T - Mairie de Ramonville Saint-Agne

1988 Royal de Luxe, Nelson Dumont, Théâtre Curial, Plasticiens Volants, Eric Lareine &Nelson Dumont 1989 Cie Jo Bithume & Lo’jo Triban, Cie Excestra, L’Illustre FamilleBurattini, Générik Vapeur, Cie Lubat 1990 Royal de Luxe 1991 Dadadang, Rayazone, Legroupe Litsedei, Katactopoa, Katertone, Ducky Smokton, Moshe, L’illustre Famille Burattini& Cie Trottoir Express, Jazz Time, Sémola Teatre, Thomas Morose Fan’s 1992 FootsbarnTravelling Théatre, Délices Dada, Théâtre de l’Unité, Les Cousins, Wure Wure, Victorracoin, Skinning the Cat, L’Agit 1993 Le Samu, La bête a bon dos, Semola théâtre, Perillos,Les voyageurs de la nuit, Cie Nelson Dumont, Nacer Khemir, Théâtre Bouff', Cie Musica Brass, Cie M.K., Picto Facto, Quincunx, Cie l’Excuse, Laura Hertz, Keus Keus quintet,Fabienne Muller, Zunzun, Alain Leprest, Red Cardell, Aksak 1994 L’Ouboubanbulle, LaLuzège et le théâtre du volcan bleu, Transe Express, Cartel del barrio, Lo’Jo Triban, CieCirkatomik, Katertone, Les Arts Sauts, Cie Kumukus, British events theatre compagny,Merzack Allouache 1995 Délices Dada, Cie Skemee, Pocheros, Xarxa théâtre, LucetteO mnibus, Théâtre Meschugge, The Uncles, Dut, Latcho Drom, Antonio Rivas, Le Lido,Les Quatre Quarts 1996 L’illustre famille Burattini, Footsbarn Travelling Théâtre, Centrechorégraphique de Nantes, Les Triplex, 26000 Couverts, Avanti Display, Los Galindos,Bululu Théâtre, Ets Katertone, Eric Lareine in progress, Les Pires, Cie Hazzard, EtsGassoye 1997 M.B.D.T., Cie Ton und Kirschen, Téatro de Silencio, Théatre du Fust, CieJérome Thomas, Cie 26OOO couverts, Délices Dada, Cie Transe Express, Michel Maciasquartet, La Rouquine du 1er 1998 Kumulus, Eclat immédiat et durable, Les FrèresKazamaroffs, Massalia, Carnage productions, Le Nord-Ouest Théâtre, Angry Man, LesGrooms, 12 balles dans la peau, Vis-à-vis, Métalovoice, Tarace Boulba, Gnawa Diffusion1999 Ilotopie, Kumulus, Cirkatomik, Cie Nelson Dumont, 12 balles dans la peau, Cie Ventd’autan, Ezec Le Floch, La Ballestra, Banshee, La Ruda Salska 2000 Quartet buccal, LesPiétons, La chose humaine, Lonely circus, SAMU, Okupa Mobil, Tout fou to fly, Cie despas en rond, Les Cubiténistes, O.P.U.S, Les Arrosés, Compagnie des astres 2001 DélicesDada, Cirkatomik, Les frères Torzanioli, La Pomme d’Amour, Edma Gaudillot, Cricri et sacolette, 12 balles dans la peau, Karl Ludovic, Déviation, Paco, Les piétons, Cie 26000couverts, Fred Tousch, Le Samu, Les madeleines, Les balayeurs du désert 2002 SalamToto, Lonely Circus, Les Cubiténistes, Erik Sanka, La Rouquine du premier, Cie Acidu,Brayses, Baro d’Evel Cirk, Cirkatomik, Cie Remise à neuf, The Hazzards 2003 L’IllustreFamille Burattini, NoTunes International, Théâtre Group', Carmelo et Perrotin,Transkerozen, Par les Chemins, Les Cubiténistes, La Poussée d’Art Chimère, Théâtrede l’Exil, Tuig, Picto Facto, Carnage Productions, Glik 2004 Royal de Luxe, Les Zanimos,Scharlatan Theater, Théâtre Group', Cie Vendaval, Cie Créton’art, Prêt-à-porter, NoTunes International, Kumulus, Carabosse, L’une et l’autre Maria Kiran, Bamboo orchestra,Julien Scholl, Eolipile, Verbactive, Eric Lareine et Joël Trolonge, Jean-Paul Lefeuvre,Ezec Le Floch, Grotest Maru, La Salamandre, Schaul Pifer, Christine Quiraud, Frichticoncept, Olof Zitoun, Arcat, Azadi 2005 Compagnie Lunatic, Les Chercheurs d’Air, LePetit Théâtre de pain, Cie A, Théâtre du Vide-Poches, Corde ensemble, Philippe Gelda,Cie du Bà, Patricia Ferrara et le groupe Unber Humber, Pierre Pilatte, Le Geste et laParole, Alkimia 130, Corpus, Tricyclique Dol, Ulik, Osmosis, Cie Entre Chien et Loup,Caravansérail, Le Théâtre du Vide-Poches, Théâtre du Lutin, Pipototal, Tobrogoï, OpéraPagaï 2006 Le Muscle, Cie LLE et Will Menter, Pudding Théâtre, Flag, Théâtre la Licorne,Cie Albemuth, Le Boutrophédon, Lukasz Areski, Sébastien Barrier, Cie Singulière, JörgMüller, Mazalda, Stuffed Puppet Theatre, Le, Boustrophédon, Cie Albemuth, TeatroNucleo, Mécanique Vivante, Ex Nihilo, Bristish Events, Cie Chemin de Terre, Jackie Star,Cherif et Geza, T. Public 2007 Carnage Productions, Les P’tites Marguerites, La CònicaLacònica, Cie Albemuth, Cirque Aïtal, Jorge y Cecilia, Salam Toto, Le Tambour, DriesVerhoeven, No Tunes International, Cie Joseph K, Sébastien Barrier, La Gueule de Bois,L’illustre Famille Burattini, Théâtre de l’Unité, Théâtre Group’, Ilotopie, Transe Express,Délices Dada, Jackie Star, Tango Sumo et Vendaval, OPUS, Fred Tousch, Picto Facto,Les Cubiténistes, Le Lido, Théâtre du Vide-Poches, Théâtre Meschugge, Frichti Concept,Cie Albemuth, La Chouing, Michaël et Caroline, Jorge y Cecilia, Les Commandos Percu,Dominique Lemaire, Sébastien Barrier, Polo Anarkao, Paul Fisher, Garniouze.

RETRO(PER)SPECTIVE1988. Arto et la ville de Ramonville créent un des premiersfestivals de rue en France.Par sa capacité unique à transformer l’espace public enterritoire de création, transcender le quotidien et provoquer desémotions collectives, ce langage artistique nouveau aprofondément modifié le paysage culturel de ces 20 dernièresannées et a vite conquis les publics.En 20 ans, le théâtre de rue (comme on l’appelait alors) achangé. Aux côtés des éternels bonimenteurs et des populairesparades, les nouvelles technologies nous entraînentaujourd’hui vers des univers intimistes."La rue" se joue aussi àl’intérieur, introduisant dans les salles son esprit singulier. Horsde la ville, les artistes de rue pratiquent volontiers les espacesnaturels, signe qu’ils sont en perpétuel mouvement et en priseavec les grandes questions de notre temps.Une génération de spectacles de rue se retrouve donc àRamonville. À travers les compagnies ou les spectacles qui ontmarqué l’histoire du festival, nous vous proposons unerétro(per)spective, reflet de l’évolution et de la diversité desarts de la rue depuis 20 ans.À Ramonville, nous défendons avec fidélité et exigence desvaleurs essentielles: accessibilité universelle à la culture,mixité des publics, liberté d’expression, partage et générosité.Nous remercions particulièrement les partenaires publics quisoutiennent cette ambition. Oui, faire le choix des arts de la rueest aussi une démarche politique. Dans une société qui érigel’individualisme et l’égoïsme comme valeurs suprêmes dubonheur, les artistes de rue nous proposent avec inventivité,humour, poésie ou impertinence, un monde à (ré)inventerensemble.Quand on a 20 ans, on rêve toujours à l’impossible.Didier Kimmoun, directeur artistique3

THEATER MESCHUGGEILKA SCHONBEINCHAIR DE MA CHAIRActrice, mime, danseuse et marionnettiste d’exception,Ilka Schönbein trouble par son univers visuel et sonlangage multiple où évoluent des personnages drôles oudésespérés. Son premier grand succès, Métamorphoses,joué dans la rue, a marqué le monde de la marionnette…et le public ramonvillois. Ilka développe dans sonformidable rapport aux objets, une puissanceémotionnelle magique, brouillant les pistes entre le mortet le vivant. Dans Chair de ma chair, l’enfance s’en vavers des lendemains plus sombres, traversée par deséclairs poétiques et des éclats de rire où subsiste pardessustout le désir de vivre. Inspiré du livre Pourquoil’enfant cuisait dans la Polenta d’Aglaja Veteranyi, artisteroumaine exilée à Zurich, ce récit mémoire d’une enfantdu cirque évoquant les rapports mère-enfant, est « undialogue en solo entre moi et l’enfant que je fus »(I. Schönbein). Retour aux sources.Vendredi 14 / 20h30Samedi 15 / 20h30Centre culturel 2Durée : 1h20Tarif : 8 euros4Production : Les Métamorphoses Singulières, Le Grand ParquetCoproduction : Theater Meschugge, Arcadi (Action Régionale pour la CréationArtistique et la Diffusion en Ile-de-France)

THEATRE GROUP’LA JURASSIENNE DE REPARATIONDepuis 1980, le Théâtre Group' s’illustre par desspectacles poético-nostalgiques qui détournent lespratiques populaires. Ses créations mettent en scène despersonnages en retard d’une vingtaine d’années, desringards qui s’accrochent, victimes d’une mode qui estpassée trop vite. La Jurassienne est un petit garageambulant. Autour d’un moment de performancemécanique, le Théâtre Group’ nous fait vivre des instantsde vie pathétiques mais irrésistibles de cocasserie. Qualitéde l’écriture, vérité des personnages et performance descomédiens assurent à ce spectacle un succès énormedepuis sa création. Pour ceux qui croient encore que lethéâtre de rue reste un sous-produit du théâtre, c’est lemoment de se mettre à jour.Le spectacle sera également présenté le 15/09 à Castera-Verduzan (32),au festival N’amasse pas mousseVendredi 14 / 20h45Rdv Parking Collège André Malraux10Durée: 1h40Tarif : 5 eurosCo-production : L’Abattoir et la Ville de Chalon-sur-SaôneSoutien : Le Fourneau à Brest5

THEATRE DE L’UNITEPRINCESSE LIMOUSINEAttention, compagnie culte… Précurseur du théâtre derue en France dans la période post-68 (ah! la rupture de68), le Théâtre de l’Unité a tourné dans le monde entier.Son répertoire est foisonnant, dans la rue ou àl’intérieur. La troupe animée par Jacques Livchine etHervée de Lafond, deux acteurs inoxydables, possèdecomme atout sa capacité d’adaptation et d’invention,son style d’humour et sa relation très particulière et trèsgénéreuse au public.Leur spectacle le plus emblématique est la 2 CV théâtre(1977). Pour fêter les 30 ans de ce spectacle (culte luiaussi), voici Princesse Limousine. La 2 CV s’esttransformée en Mercedes, mais la parole de l’Unité esttoujours aussi fantaisiste et décapante. Bonanniversaire au théâtre de rue.Vendredi 14 / 22h30Samedi 15 / 21h45Place Jean Jaurès 1Durée: 1hSpectacle traduit en langue[ des signes par Interpretis6

LES CUBITENISTESLE MUSEE DE LA VIE QUOTIDIENNEUn village de décors. Un éboulis de photographies et deharangues. Une démonstration de mise en scène endirect. Un spectacle où les spectateurs deviennentacteurs. Le musée de la vie quotidienne réalise un groslivre avec vous dedans. Un gros livre de philosophiecomique. Un gros livre d’appareils à déboucher le Moi etd’appareils à devenir beau. Un gros livre à penser à côtéde son cerveau. Ou comment transformer le public enœuvre d’art.Vous n’avez rien compris? C’est normal, c’est ducubiténisme. C’est unique.Samedi 15 / 18h à 23 h en continuPlace Jean Jaurès 1Soutiens: Festivals de Chalon dans la Rue, de Laval et de Namur en Mai7

L’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINIT’AS D’BEAUX YEUX CARABOSSEFigure sans égale des arts de la rue, réinventeur duthéâtre forain, artisan décorateur de grand talent,Burattini revisite les codes de la culture populaire. Lacompagnie favorise le travail autour de l’enfance, duféerique et du mythique. Grande gueule au cœur tendre,Burat’ harangue l’assemblée: Guignol, les fées,Carabosse, le prince charmant, ils sont tous là! Mais leconte de fée subit un lifting salutaire. Avec ce spectacleincontournable du répertoire du théâtre de rue (créé en1989!), véritable parodie réactualisant tous les contes defée, les Burattini, montreurs de marionnettes etsaltimbanques dans l’âme, élèvent l’irrespect et l’ironie laplus cinglante au rang de vertu. Histoire de réveiller ensursaut parents et enfants.Samedi 15 / 17h30Place Jean Jaurès1Durée: 1h8

© PATRICK GIROTO.P.U.S.LE PETIT REPERTOIRELe Petit répertoire est une collection d’objets absurdes etastucieux issus du patrimoine inventif amateur, véritablesinventions offertes par des particuliers ou glanées sur lesbrocantes et vide greniers. La visite guidée est conduitepar un membre du “Conservatoire des curiosités”,spécialiste de l’anthropologie de la bricole. La visite duPetit répertoire permet de découvrir des pièces en toutpoint uniques, comme la table à repasser les bas depyjamas, la machine à botter le cul des drôles, le piège àdéferrer les chats, ou la machine à améliorer le vinbouchonné. Un génial bricolage iconoclaste de notreimaginaire et de notre mémoire collective à la modeO.P.U.S.Samedi 15 / 17h-19h-20h45Dimanche 16 / 14h45-17h-19hMédiathèque 3Durée: 45 mnTarif : 5 euros9

© CEFELMANTANGO SUMO / VENDAVALLES NOCES DE TROTTOIREux viennent du Finistère, elles du sud de l’Espagne.A force de danser dans les mêmes festivals de rue, lesTango Sumo, uniquement des hommes, et les Vendaval,exclusivement des femmes, ont décidé de faire la nocesur le trottoir!On commence par un défilé d’amour. On discerne lesjoies “d’amour frais ” des disputes de vieux couplesmoins frais. On s’aime, un peu, beaucoup,passionnément… Et puis il y a un banquet, une longuetable blanche et sa vaisselle qui danse. Enfin un bal, avecdes danses populaires mélangées à des techniques deportées acrobatiques. Sensuel, énergique et festif.Spectacle également présenté le 14/09 à Capdenac (12)et 15/09 à Castera-Verduzan (32), au festival N’amasse pas mousseSamedi 15 / 18h30Place du Canal 11Durée: 1h1010Coproduction : Cie Tango Sumo, L’Abattoir à Chalon-sur-Saône, L’Atelier 231 à Sotteville les Rouen, Le Parapluieà Aurillac, Le Citron Jaune à Port Saint Louis,Le Fourneau à Brest

PLATEAU VIAVOYAGES D’INTERET ARTISTIQUEArto développe, dans le cadre de l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, leprojet VIA (Voyages d’Intérêt Artistique) avec les festivals Label Rue(Languedoc-Roussillon) et Escena Poblenou (Barcelone, Catalogne).VIA a pour objectif la mobilité et l’ouverture européenne, le soutien à la jeunecréation issue de nos trois régions, la circulation des œuvres et du publicentre les trois festivals.LA CHOUINGPlumeDeux tueurs en série depoules, rongés par lasolitude, errent dans ununivers décalé et sordide.L’un vit au rythme de vieuxstandards espagnols,l’autre entretient desrapports douteux avec unepoule. Confrontés à leursvieux démons, chacun sesert de l’autre poursurvivre, jusqu’à ce jourultime. Plume, un contecruel qui touche etdérange.Déconseilléaux moins de 14 ansMICHAEL & CAROLINELe diable au corpsCe numéro de main àmain projette un hommeaux mains démesuréeset une femme à la vitalitécontagieuse dans lapassion et la violence decette discipline.L’inquiétude finit parlaisser place aux riresquand on devine qu’ilss’amusent l’un de l’autre.Une performance detoute beauté.LA CONICA LACONICALa llum del viInspiré de la traditiondu théâtre d’ombres,ce spectacle combineimages et sons à partirde ceps de vigne et devins. Chaquespectacle est uniqueet réalisé à chaquefois à partir d’un vindifférent. Chaque vin asa texture, sa matière,sa lumière, sesombres… Chaque vinoffre son spectacle.Magique.LA CHOUINGSamedi 15 / 18h45Durée : 50 mn / La Cuvette7MICHAEL & CAROLINE LA CONICA LACONICASamedi 15 / 19h30 et 21h30 Samedi 15 / 22h45Durée : 15 mn / Pce Jaurès 1 Durée : 20 mn / Pce Jaurès 1Le plateau VIA sera également présent aux festivals :Label Rue le 21/09Escena Poblenou le 20/10Renseignements à La Caravana Place Jean Jaurès11

© HERVE PETITBONTRANSE EXPRESSMOBILE HOMMEQuel enfant n’a pas rêvé devant unmobile, le nez planté sous laribambelle de petits personnages entrain de se balancer au bout d’un filde nylon au moindre souffle d’air?Imaginez le même mobile fait detambours-majors en chair et en os à30 ou 40 mètres de hauteur. Imaginezqu’une trapéziste vienne évoluer aubeau milieu de cette grappeaérienne et semer un vent de folie deson gracieux ballant… BrigitteBurdin et Gilles Rhode ont inventé leconcept d’art céleste en 1982. TranseExpress s’est fait connaître sur leplan international avec Mobilehomme, présenté en ouverture desJO d’Albertville en 92. Depuis, lespectacle a fait le tour du monde.Le spectacle débute par une parade au milieu du publicSamedi 15 / 22h45Départ de la parade au Square de la Paix 6Durée: 45 mn12

LES COMMANDOS PERCU TRES MECHANT(S)Détruire est-ce créer ? Un artiste doit-il juste secontenter de vouloir faire rêver les autres? Dans quelmonde vivons-nous! Comment rêver quand on a la colèreau ventre?En réponse à la violence du monde, Très méchant(s)tente une nécessaire immersion dans le bruit et la fureur,pour retrouver le calme et la paix.Depuis une dizaine d’années, la compagnie sillonne lesfestivals du monde entier avec ses percussions inéditeset son savoir-faire tout particulier en matière de fusionentre l’élément musical et le feu. Elle a inventé unlangage à la fois nouveau et ancestral qui traverse toutesles cultures et les genres. Un spectacle incandescent, ungrand moment de pyrotechnie percussive.Samedi 15 / 23h30Place Karben 9Durée: 30 mnSoutiens : L’Abattoir/CNAR de Chalon-sur-Saône, Cie des Bains douches deMontbéliard, Duracell France, Rythmes et sons, Prestaprod13

LE CHEVREFEUILLECONCERTS PLACE DU CANALDU BARTASTurbo BalètiLes voix des trois gaillards,un accordéon, une grossecaisse, deux tambourins.Car ils sont désormais trois“Cavalié” à sortir du placardà conserves un répertoirede chants populaireslanguedociens. Ils le frottentà l’idée de la fête, celleentre musiciens, celle quinous emmène dans unailleurs mythique celui dugrand voyage des musiquesdu monde.Pour nos 20ans, la pénicheChèvrefeuillenous faitl’amitié des’amarrer auport pour deuxsoiréesmusicalesdignes duFestivalConvivencia.DUMBALA CANALLAKlezmer à la sauce catalaneSept musiciens, septfaçons d’imaginer lamusique: un peu d’épicesde l’Est pour accompagnerles plats des Balkans, unsoupçon de klezmer,quelques gorgées de bonvin… Si vous la dégustezsur l’instant sans attendrequ’elle repose, cettemusique a un petit goût deplat cuisiné au swing.LES MADELEINES Ethno-fusion agricoleLeurs influences vont et viennent, elles virevoltent augré des morceaux, elles sautent avec insoucianced’un continent à l’autre: l’Europe centrale côtoie laJamaïque, le Proche-Orient s’étend au pied desPyrénées, la Perse fricote avec la Colombie, la ButteRouge joue les Africaines…DU BARTASVendredi 14 / 22h30DUMBALA CANALLASamedi 15 / 21hLES MADELEINESSamedi 15 / MinuitLA TRANSFRONTALIERE DEL AMOR / Samedi 15 / 1h3014LA TRANSFRONTALIERE DEL AMOR Fanfare De part et d’autres de la frontière (Perpignan etBarcelone), Les Madeleines et Dumbalà Canalla se sont rencontrés pour nous offrirun répertoire commun qui fera bouillonner un bouquet final bourré d’énergie festive !!!!

PLANparc technologique du canalNsalledes fêtesP1211placedu Canal+BIKINIMcanal du MidiP103place Jean Jaurès21 irue des pinsons>rue du bacmairieavenue Tolosane1 Place J. Jaurès 72 Centre culturel 83 Médiathèque 94 Cinéma l’Autan 105 Parking Église 116 Square de la Paix 12La CuvetteKarben LidoPlace KarbenCollège A. MalrauxPlace du CanalSalle des fêtes+iToilettesPoste de secoursAccueilZonespiétonnesMC'est nouveau cette année, venez au festival en métro !La station Ramonville est à 500 m du cœur du festivalDernier retour à 00h4215

HORAIRES ET LIEUXVendredi 14 septembre Durée Lieu Page19h INAUGURATION 119h30 L’Ecole de Musique de Ramonville 120h30 Ilka Schönbein * 1h20 2 420h30 Lido EP2 (Cie Unanime) 1h 8 2220h45 Théâtre Group' * 1h40 10 520h45 Sara Martinet 20 mn 1 2021h15 Le Tintouin Dégingandé 1h 5 2121h30 Compagnie Rêve2 1h 6 2122h15 I et O 30 mn 8 2022h30 Théâtre de l’Unité 1h 1 622h30 Concert Du Bartas 2h 11 1422h45 Effervescence 30 mn 6 2123h15 Xyomara 15 mn 8 2123h30 Sara Martinet 20 mn 1 2023h30 Stage européen 20 mn 6 29Samedi 15 septembre Durée Lieu Page11h-12h30 Théâtre du Vide-Poches en continu Baziège 1817h O.P.U.S. * 45 mn 3 917h Les Uns Sensibles 30 mn 5 2117h Frichti Concept 1h 6 1817h Les Similis 1h 8 2217h30 L’illustre Famille Burattini 1h 1 818h-23h Les Cubiténistes en continu 1 718h15 Théâtre du Vide-Poches 45 mn 6 1818h30 Les Uns Sensibles 30 mn 5 2118h30 Tango Sumo / Vendaval 1h10 11 1018h45 La Chouing 50 mn 7 1119h O.P.U.S. * 45 mn 3 919h Cie Albemuth 30 mn 6 1919h Sara Martinet 20 mn 1 2019h Hocus et Pocus 50 mn 8 2019h30 Michaël & Caroline 15 mn 1 1120h Jorge y Cecilia 30 mn 8 1920h Jef’s 45 mn 1 2020h Stage européen 20 mn 6 2920h30 Ilka Schönbein * 1h20 2 420h45 Les Uns Sensibles 30 mn 5 2120h45 O.P.U.S. * 45 mn 3 916* Spectacles payantsEn gras : Sélection Officielle / En standard : Sélection Découverte

Samedi 15 septembre Durée Lieu Page21h Sara Martinet 20 mn 1 2021h Cie Albemuth 30 mn 6 1921h Concert Dumbalà Canalla 1h30 11 1421h30 Michaël & Caroline 15 mn 1 1121h30 Compagnie Rêve2 1h 6 2121h45 Jorge y Cecilia 30 mn 8 1921h45 Théâtre de l’Unité 1h 1 622h15 I et O 30 mn 8 2022h30 Cie Albemuth 30 mn 6 1922h30 Stage européen 20 mn 6 2922h45 La Cònica Lacònica 20 mn 1 1122h45 Transe Express 45 mn 6 puis 9 1223h30 Les Commandos Percu 30 mn 9 1300h Concert Les Madeleines 1h30 11 141h30 La Transfrontalière del Amor 30 mn 11 14Dimanche 16 septembre Durée Lieu Page13h Déjeuner-rencontre avec artistes 1h3014h30 Théâtre du Vide-Poches 45 mn 6 1814h45 O.P.U.S. * 45 mn 3 915h Jackie Star 1h 1 2315h Les Jokers 1h 8 2215h15 Les Uns Sensibles 30 mn 6 2116h-18h30 Delices Dada en continu Castanet 2516h30 Théâtre du Vide-Poches 45 mn 6 1817h O.P.U.S. * 45 mn 3 917h - 19h Vox volubilis 2h 1 et 6 2417h Lido EP1 1h 8 2218h30 Les Uns Sensibles 30 mn 6 2118h30 Hocus et Pocus 50 mn 8 2019h O.P.U.S. * 45 mn 3 9Mercredi 19 septembre Durée Lieu Page19h30 Ilotopie 1h Labège-Village 26Jeudi 20 septembre Durée Lieu Page19h30 Le Nom du Titre 45 mn Escalquens 27Vendredi 21 septembrePage21h Ouverture du Bikini au Parc Technologique du Canal 2817

Que sont-ils devenus ?Créée en 2003, la Sélection Découverte a pour but de favoriser l’émergencede formes nouvelles et de talents encore peu connus. Chaque année, Artoinvite de jeunes compagnies à proposer leur spectacle dans le cadre dufestival. Un jury de professionnels et d’amateurs éclairés, remet le PrixDécouverte en fin de festival. La compagnie lauréate est accompagnéel’année suivante en production ou en diffusion par le festival.Retour sur les quatre précédents lauréats de la Sélection.THEATRE DU VIDE-POCHESLe chapiteau de la familleZygoteLAURÉAT2003FRICHTI CONCEPTFricassée de museauxfranco sur le pimentCinq personnages se réunissentpour un repas. Après la préparation,en forme d’apéritif, le moment durepas arrive, festif, mais aussiempreint de tensions, de règlementsde comptes, de grandesréconciliations ou de jeux de table…On retrouve le métissage musique etdanse ainsi que l’énergiecommunicative du Frichti dans cetteFricassée. Qui fera la vaisselle ?LAURÉATVoici un chapiteau installé dansun meuble à tiroirs, un cirque enréférence au travail de Calder,qui propose de revivrel’enchantement et la magie desarts de la piste en 30 minutes. Al’aide de figurines, ustensiles decuisine et jouets, Mr Zygotetransforme la manipulationd’objets du quotidien en unlangage d’émerveillement. Un jeud’enfant.2004Spectacle traduit en langue[ des signes par InterpretisRififi à Cagette City, autre spectacle duVide-Poches, est présenté au marchéde Baziège Samedi 15 à 11h.FRICHTI CONCEPTSamedi 15 / 17hDurée : 1hSquare de la Paix6THEATRE DU VIDE-POCHESSamedi 15 / 18h15Dimanche 16 / 14h30-16h30Durée : 45 mn / Square de la Paix 618Soutien à la création : La Paperie-Chez JoBithume, l’Adami et Fondation E.C. ArtPomaretCo-production : Conseil Général del’Hérault pour le festival "Saperlipopettevoilà enfantillage"

LAUREATS DE LA SELECTION DECOUVERTELAURÉAT2005CIE ALBEMUTHLe TrouLe temps d’une bataille, la compagnievous propose une descente en enfer, auxcôtés de Büchner, Trenet, Iglésias, etApollinaire. Après Christa dédié àl’iconographie religieuse, Le Trou explorel’image connotée du film de guerre.Adepte d’un théâtre épidermiqueartaudien, la compagnie confirme songoût pour le morbide et le romantismenoir. Caustique et sarcastique.JORGE Y CECILIAGiraRencontre entre danse etcirque, Gira est la fusion desdeux univers scéniquesautour d’un mât chinois.Après des résidences à LaGrainerie et à l’Usine sous ladirection d’Albin Warette,c’est un plaisir de retrouverce duo qui marie l’énergie etl’humour catalans à la grâceargentine.LAURÉAT2006CIE ALBEMUTHSamedi 15 / 19h-21h-22h30Durée : 30 mnSquare de la Paix 6JORGE Y CECILIASamedi 15 / 20h-21h45Durée : 30 mnKarben Lido 8Attention jauge limitéeSpectacle déconseillé au moins de 12 ans19

SELECTION DECOUVERTE 2007SARA MARTINETLe BainDanseUn duo entre une baignoire et unedanseuse… Apesanteur. Apnée.Expérience. Elle s‘amuse, selaisse aller à la matière, semoque, disparaît. Avalée, juste uninstant dans ce ventre blanc, ellefugue.Vendredi 14 / 20h45 / 23h30Samedi 15 / 19h / 21hPlace Jean JaurèsI ET OSerre lescoudesCirqueIssu du Studiode création duLido, ce duopousse le vice àrechercher lesmouvementscomplexes pouravancer.Etonnant.Vendredi 14Samedi 1522h15Karben LidoJEF’SLe monde dessourds, un mondeà part?HumourUn solo clownesqued’un genre nouveaujoué par un acteursourd et traduit par uninterprète. Avec uneénergie incroyable,Jef’s nous en metplein les yeux avecses mains. Unecuriosité artistique quijette un pont entretous. Tonique etépatant.Samedi 15 / 20hPlace Jean Jaurès20© STUDIO LIDOHOCUS ET POCUS Une vie de siamoisHumour-cirqueDeux frères liés pour la vie, deux esprits de contradiction encohabitation: l’un est l’insupportable de l’autre, quil’insupporte… Se succèdent numéros de jonglerie moderne,d’orchestre symphonique punk et de grande dérision.Compagnie fondée par deux anciens de Remise à 9.Samedi 15 / 19hDimanche 16 / 18h30Karben Lido

EFFERVESCENCE Les passagers du tempsLes passagers du tempsThéâtre de feuInspiré par les techniques orientales du théâtred’ombres, Effervescence crée des universsensibles dans lequel le feu joue le premier rôle.Impressionnant.Vendredi 14 / 22h45Square de la PaixLES UNS SENSIBLESColombineXYOMARALa PassionTrapèzeflamencoComédie aériennepour une gitanedélurée, La Passionporte bien son nom.Xyomara est uneartiste autempérament latinqui aime secouerles conventions.Ça déménage.Vendredi 14 / 23h15Karben Lido© Y. DERENNESCOMPAGNIE REVE2L’essencielCirque aérienUn monde imaginaire oùse trouve une maisonsuspendue et un jardin aubord du vide. Un coupleen équilibre, la musique,la tête qui tourne à lalimite de la chute. Unmoment de rêve.Vendredi 14 / 21h30Samedi 15 / 21h30Square de la PaixThéâtre etmarionnetteLa poule Colombineerre dans la ville, aidéepar son manipulateur,son “grand” commeelle l’appelle.Elle a le bec bienpendu. Elle est parfoisgrossière, agressive,caractérielle et d’unemauvaise foiconsternante.La vie et les rêvesd’une poule, plutôtdodue mais jamaisdinde.Samedi 15 :17h / 18h30 / 20h45Parking de l’EgliseDimanche 16 :15h15 / 18h30Square de la PaixLE THEATRE DU TINTOUIN DEGINGANDE Le PapalaguiThéâtreAu centre de cette histoire, il y al’homme et ses dérives, sa cupidité, sasoif de pouvoir mais aussi son amour, sabeauté, son humanité, sa dualité ensomme! Un monde à la frontière deDead Man et Charles Dickens.Vendredi 14 / 21h15Parking de l’Eglise21

LE LIDO FETE RAMONVILLEPlace KarbenQue serait le cirque sans l’École du Lido ? Que serait Ramonvillesans le Lido ? Nombre d’anciens élèves talentueux du Lido ont faitles beaux jours du festival. Pour fêter ce 20°, le Lido s’installe avectous ses talents réunis en un seul lieu. Quel honneur et quel plaisir !ECOLE PROFESSIONNELLE 2 e ANNEECIE UNANIMESynopsisD’un toucher fragile, ilsmanipulent les corps et dansentles objets. Dans un mondefrénétique, cosmopolite, insolite,l’espace prend une autredimension…Mise en scène : Albin WaretteVendredi 14 / 20h30LES JOKERSSublime AilleursL’histoire d’un hôtel, l’histoire detrois femmes de ménage. Hôtelsublime ailleurs, un endroitunique pour se sentir unique !Dimanche 16 / 15hLES SIMILIS1,2,3 chantez !Les Similis vont tenter de vous fairedécoller, chanter, danser et virevolter !Pour vous, ils seraient prêts à décrocherle firmament!Samedi 15 / 17hELEVES DE L’ECOLEPROFESSIONNELLE 1 e ANNEECinq Espagnols, un Italien, une Mexicaine,une Finlandaise, un Suédois,un Coréen, quatre Français. Un fortmélange de techniques et de danses dansun espace où chacun se fera sa place!Mise en piste : Marie-Céline DaubagnaChorégraphie: Florent BerghalDimanche 16 / 17hDeux compagnies du Studio Lido, I ET O et HOCUS ET POCUS participent à laSélection Découverte (p. 20 et 21)22

© DALIA BENAISJACKIE STARL’ELEGANCE ET LA BEAUTE« Good evening everybody, my name is Jackie Star.You don’t know me ? What a pity… »Deuxième chance pour ceux qui auraient raté l’an passéce solo ahurissant et halluciné, totalement déjanté.Après avoir subi un crash aérien, Jackie Star, anciennehôtesse de l’air, s’est reconvertie dans la conférence.Tout semble normal mais, imperceptiblement les chosesdérapent et se déglinguent, jusqu’à la démesure la plustotale. Charlotte Saliou vous épatera ou vous dérangera.Hôtesse parfaite, tragédienne démolie, cantatriceébouriffée, clown remarquable… Jackie Star is JackieStar. A Star is born.Dimanche 16 / 15hPlace Jean Jaurès1Durée: 1hSpectacle traduit en langue[ des signes par InterpretisAide à l’écriture : Mickaël EgardSoutien : Théâtre Le Samovar23

VOX VOLUBILISS’il existe un cliché sur les arts de la rue, c’est bienl’image du bonimenteur face à la foule. Mais c’est aussile symbole de la liberté d’expression qui fait la force de larue. Dans l’esprit du Speakers’ corner de Hyde Park, aucœur de Londres, nous avons rassemblé pour vous debeaux parleurs de la rue, des tronches, des grandesgueules, d’exceptionnels bonimenteurs qui sont touspassés par Ramonville. Au programme: déclamations,plaisanteries, harangues, discours politiques, boniments,élucubrations et un peu d’histoire du théâtre de rue…Inracontable, imprévisible!Avec Schaul Pifer, Fred Tousch, Paulo Anarkao,Jacques Livchine, Dominique Lemaire, Garniouze,Hervée de Lafond, Sébastien BarrierDimanche 16 / de 17h à 19hSquare de la Paix 6et Place Jean Jaurès 1Certains bonimenteurs seronttraduits en langue des signes[ par Interpretis24

DELICES DADA CIRCUIT D.CASTANETInventeurs des vraies fausses visites guidées, souventimités, jamais égalés, ces experts en réécriture absurdeet drôle de la mémoire locale, transforment le moindrevillage en place forte de l’Histoire de France et la plusbanale enseigne en citation latine.Trois guides patentés vous proposent trois circuitsdifférents pour (re)découvrir la ville de Castanet.L’environnement familier bascule dans l’extravagant, lefantastique, l’incongru…Les spectacles de Délices Dada sont collectivement etintégralement écrits par leurs interprètes, remarquablescomédiens. Un remède durable contre la pesanteur dupatrimoine et l’excès de raison. La rue est un théâtre.Dimanche 16 : départs de 16h à 18h30Castanet-Tolosan,Halle de l’ancienne mairieDurée : 30 mnpar visiteEn partenariat avec Ça rue dans les Branc’arts25

LABEGE-VILLAGEILOTOPIELES GENS DE COULEURIlotopie est née sur la dernière île du grand Rhône entreespaces sauvages, industrie lourde et Méditerranée. Dès1980, la compagnie propose des actions de désordreartistique interrogeant l’espace public. On ne manquerapas de noter quelques réminiscences d’un certain Livingtheater, comme par exemple dans ce spectaclelibertaire, graphique et chromatique.Les Gens de couleur déambulent dans la cité. Presquenus, revêtus d’une seconde peau très vive, brillante, ilsont l’allure de sculptures. Après un parcours dans la cité,chaque personnage est attiré par un univers de sapropre couleur. Images éphémères, quotidiennetéglissante, l’expression plastique invente une formenouvelle, mi-homme, mi-chose, mutants colorés quidérangent ou pétrifient.Mercredi 19 / 19h30Labège-VillageDurée : 1h26

LE NOM DU TITRELA FOIRCEESCALQUENSPoète, chanteur, clown et philosophe de l’absurde, FredTousch sillonne depuis bientôt 15 ans les festivals demusique, de rue, et de théâtre.Jouant d’abord en solo, il crée Le Nom du Titre avec desartistes dont la folie n’a d’égal que la finesse etl’exigence du jeu.D’une mauvaise foi hilarante et amateurs des chantagesaffectifs les plus pathétiques, ces artistes ne reculentdevant rien pour arriver à leur fin: le rire à tout prix. DansLa Foirce, Fred Tousch est un prêcheur des tempsmodernes survolté. Il se propose, en échange de quelqueargent, de soulever la mairie d’Escalquens à une hauteurde 2 mètres de haut. Un coup à gauche, un coup à droite,ce monument dansera dans les airs sur fond de musiqueélectrique… Incroyable? Satisfait ou remboursé!Jeudi 20 / 19h30EscalquensPlace de la mairieDurée : 45 mn27

LE BIKINI, ENFIN!Ce n’est pas banal. En clôture du 20° festival, nous vousproposons une ouverture. C’est vendredi 21 septembre àRamonville, à 10h18 précises, que sera officiellementinauguré Le Bikini, six ans après sa destruction àToulouse, le 21 septembre 2001. L’ouverture “musicale”,quant à elle, est prévue à 21h, pour continuer uneaventure déjà riche de plus de 5 000 groupes accueillis,dont Rita Mitsouko, Noir Désir, Bérurier Noir, ManoNegra, Muse, Coldplay, Placebo, Zebda, Korn, LouiseAttaque, Mickey 3D, -M-, Soulfly, Indochine, St Germain,Carl Cox… pour ne citer qu’eux. Car si l’adresse achangé, l’esprit persiste. Celui d’un lieu d’échange ouvertsur la réalité musicale, un perpétuel tremplin qui crée larencontre entre des groupes et leur public, offrant à lascène locale aussi bien qu’internationale des conditionstechniques et artistiques optimales. Alors bienvenue àl’équipe du Bikini et bon vent. Nous leur passons le relaispour trois soirs de fête qui vous permettront de découvrirce lieu dédié aux musiques actuelles.Parc technolgique du Canal14 rue HermèsRamonville28Pour tout savoir sur la programmation du week-end d’ouverture :une seule adresse : www.lebikini.com

ET AUSSIDU 14 AU 16 A RAMONVILLESTAGE EUROPEEN DE THEATRE DE RUEDu 9 au 15 septembre, un stage est organisé par les associations Artoet Roudel. Sous la direction d’Albin Warette, les comédiens français,allemands et lettons présentent leur création lors du festival.Projet soutenu par l’Office Franco-Allemand de la Jeunesse (OFAJ).PLACE AUX SAVEURSAux détours des chemins du festival, l’artistique se marie au gustatif.Du vendredi soir au dimanche soir, la place Jean Jaurès, le Square dela Paix et la place Karben se transforment en carrefour des saveurs :une invitation au voyage pour vos papilles. Et dimanche midi, profitez del’occasion pour déjeuner avec les artistes. Ne résistez pas à vostentations culinaires !PICTO FACTOBILLEVESEES – L’ESTAMINET(place Jean Jaurès)Pourquoi ne pas se poser au milieudes structures gonflables de PictoFacto, drôles de balises hautes encouleurs ? A votre aise…CARNAGE PRODUCTIONS L’IMPERIALE DE RUERetrouvez toutes vos compagnies préférées dans le 1er album “Panini”des arts de la rue. Lancez-vous dans la collection. Génial !L’ARROSOIR A PISTONL’Arrosoir à Piston œuvre sur le champ socio-culturel depuis 1994. Sondispositif de développement du cirque répond aux besoins de jeunescréateurs en situation difficile. À croiser sur les chemins du festival !FMR EST DANS LA RUERadio historique et indépendante du paysage toulousain, FMRretransmet en direct du festival depuis la place Jean Jaurès. Extraits despectacles, interviews d’artistes, impressions des spectateurs…29

TOULOUSEMETRORAMONVILLIERAMONVILLEROCADE SUDINFOS PRATIQUESCASTANET-TOLOSANLABEGE-VILLAGEESCALQUENSS I C O V A LA61BAZIEGEN 113VERSMONTPELLIERACCES A RAMONVILLEEN TRAIN ET METROGare Toulouse Matabiau ou Toulouse Saint-Agnepuis métro : Ligne B, Terminus Ramonville.EN VOITUREPériphérique : sortie 19 Ramonville.ACCUEIL PUBLICPlace Jean Jaurès devant le cinéma l’Autan :le vendredi 14 de 17h à 00h, le samedi 15 de 10h à 00het le dimanche de 14h à 20h.ACCESSIBILITEL’association Interprétis traduit les spectacles en langue des signes.Ils sont signalés dans le programme. Le CTEB réalise la transcription duprogramme en braille et en gros caractères. Renseignements à l’accueil.BILLETTERIESpectacles payants :Ilka Schönbein : 8 € / O.P.U.S.: 5 € / Théâtre Group' : 5 €Les billets sont en vente :- Avant le festival, au Centre culturel de Ramonvilledu lundi 10 au jeudi 13 septembre de 17h à 19h.- Pendant le festival, à l’Accueil public, place Jean Jaurès.30

LE 20° FESTIVAL DE RUE DE RAMONVILLEest organisé par l’association Arto et la mairie deRamonville en partenariat avec les villes du Sicoval :Labège-Village, Castanet-Tolosan, Baziège, Escalquens.Présidente: Claude GrietDirection artistique: Didier KimmounChargées de production: Alix Sattler, Benjamine LongAssistées de : Delfine Rouhaud, Thomas LivingstonCoordination générale: Sylvie MollereauDirection technique: Thierry GouvernerRégie générale: Serge WolffAdministration: Audrey BoschungRelations presse: Laurent SalbayreAccueil public: Evelyne RepiciPlace aux saveurs: Événement ScèneCréation affiche: Ronald CurchodConception programme : COMBOAvec la complicité de :Le Chèvrefeuille, Le Lido, Festivals Label Rue et Escena Poblenou,En Rue Libre, Roudel.Et le concours de :ARDT, l’Arrosoir à Piston, les Artistes Ramonvillois, CTEB,Crédit Agricole Mutuel de Toulouse et du Midi Toulousain,l’Ecole de Musique de Ramonville, FMR, Interpretis, Rando Plaisirs,Tremplin, USR Rugby à XV, Tarot Club de Ramonville, COS Mairie deRamonville, USR Rugby à XIII, USR Football, Mosaïc, et les villes deToulouse, L’Union, Balma, St Orens, St-Jean, Cugnaux et Blagnac.Merci à toute l’équipe technique, à l’ensemble du personnel de lamairie de Ramonville, aux sapeurs-pompiers, à la gendarmerie, ainsiqu’à tous les bénévoles sans qui le festival ne pourrait exister.31

RENSEIGNEMENTSCentre culturel de Ramonville • Tel : 05 6173 7100www.festivalramonville-arto.fr • www.mairie-ramonville.frcommunicationculturelleARTO • Place Jean Jaurès 31520 Ramonville FRANCE • arto7@wanadoo.fr • Licence 316 052combo 05 61 62 84 31