EL MALEI RACHAMIMEil malei rachamim,shochein bam’romim.Ham’tzei m’nuchah n’chonahtachat kan’fei hash’chinahim k’doshim ut’horimk’zohar harakia maz’hiriml’nish’mot yakireinu shehal’chul’olamam. Ba’al harachamimyastireim b’seiter k’nafav l’olamim,vitzror bitzror hachayimet nishmatam.Adonai Hu nachalatam.v’yanuchu b’shalom al mish’kavam,v’nomar: Amen.MEMORIAL PRAYERohnjr tkn kt'oh¦n£j©r t¯k¨n k¥t/oh¦nIr§NC i¯fIJv²bIf±b v¨jUb§n tm§n©vv²bh°f§©v hp±bF ,©j©Toh¦rIv§yU oh¦JIs§e ogoh¦rh¦v±z©n gh¦e¨r¨v r©v«zFUfk¨v¤J Ubh¥rh¦E³h ,In§J°bkoh¦n£j©r¨v kgC /onkIg±k'oh¦nkIg±k uhp²bF r¤,¥xC o¥rh¦T§x³hoh°H©j©v rIrmC rIrm°h±u/o¨,¨n§J°b ,¤t/o¨,k£j³b tUv ²h±h'oc²F§J¦n kg oIk¨JC UjUb²h±u/i¥nẗ :r©nt«b±uO God full <strong>of</strong> compassion, Eternal Spirit <strong>of</strong> the universe,grant perfect rest under the wings <strong>of</strong> Your Presence to ourloved ones who have entered eternity. Source <strong>of</strong> Mercy,let them find refuge forever in the shadow <strong>of</strong> Your wings,and let their souls be bound up in the bond <strong>of</strong> eternal life.The Eternal God is their inheritance. May they rest in peace,and let us say: Amen40
KADDISH YATOMMOURNER’S KADDISHou,h ahseYit’gadal v’yitkadash shmei rabah, 'tC©r V¥n§J J©S©e§,°h±u k©S³D§,°hb’alma di v’ra chirutei,'V¥,Ug§rf t¨rc h¦S t¨nkgCv’yamlich mal’chutei b’chayeichon iIfh¯H©jC V¥,Ufk©n Qhk§n³h±uuv’yomeichon, uv’chayei d’cholkf§s h¯H©jcU iIfh¥nIhcUBeit Yisrael./k¥t¨r§G°h ,hCBa’agala u’vizman kariv,'ch¦rë i©n±zcU tk²d£gCv’imru: Amen./i¥nẗ :Ur§n¦t±uY’hei shmei raba m’varachQ©rc§n tC©r V¥n§J t¥v±hl’alam ul’almei almaya./t²H©nkg h¥nkgkU okgkYit’barach v’yish’tabach, v’yitpa-ar r©tP§,°h±u 'jC©T§J°h±u Q©rC§,°hv’yit’romam v’yitnasei, v’yithadar r¨S©v§,°h±u t¥¬³b§,°h±u o©nIr§,°h±uv’yit’haleh v’yit’halal shmeiV¥n§J kK©v§,°h±u vKg§,°h±ud’kud’shah: b’rich Hu./tUv Qh¦rC :t¨J§sªe§SL’eila min kol birchata v’shirata, 't¨,¨rh¦J±u t¨,f§rC kF i¦n tKgktushb’chata v’nechemata,'t¨,¨n¡j®b±u t¨,¨jC§JªTda’amiran b’alma, v’imru: Amen. /i¥nẗ :Ur§n¦t±u 't¨nkgC i¨rh¦n£t©SY’hei sh’lama raba min sh’maya t²H©n§J i¦n tC©r t¨nk§J t¥v±hv’chayim aleinu v’al kol Yisrael, 'k¥t¨r§G°h kF kg±u Ubhkg oh°H©j±uv’imru: Amen./i¥nẗ :Ur§n¦t±uOseh shalom bim’romav,'uh¨nIr§nC oIk¨J v¤G«gHu ya-aseh shalomoIk¨ v¤G£g³h tUvaleinu v’al kol Yisrael, v’imru: Amen. /i¥nẗ :Ur§n¦t±u 'k¥t¨r§G°h kF kg±u UbhkgWe sanctify Your name on earth, as we pray for the coming<strong>of</strong> Your dominion, in our own day, our own lives, and the life<strong>of</strong> all Israel. Let Your great name be blessed forever and ever.Let Your name be exalted and honored, though You are beyondall the praises we can utter, all the songs we can ever sing.O Maker <strong>of</strong> heaven and earth, Divine Parent <strong>of</strong> all beings,accept the prayers and supplications <strong>of</strong> Your people Israel.For us, for all Israel, for all peoples throughout the world,may the blessing <strong>of</strong> peace and the promise <strong>of</strong> life come true.As You make peace on high, so let peace descend on us,on all Israel, and all creation.41