MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DEINSTRUÇÕESCERTIFICADO DE GARANTIA

APRESENTAÇÃO DO PRODUTOO umidificador ultrassônico deambiente AROMASONIC, foidesenvolvido para proporcionarao usuário um ganho real em suavida, melhorando a qualidade doar que respiramos.O AROMASONIC pode serfacilmente utilizado de duasmaneiras: como umidificador deambiente em regiões poluídas ousecas; e como aromatizador de ambiente, para proporcionarsensações e aromas agradáveis no dia a dia. Desta forma,é possível manter o ambiente com a umidade relativa do arequilibrada e com os benefícios da Aromaterapia atravésdas essências aromáticas aquosas.• Possibilita a retirada da tampa para facilitar alimpeza do reservatório• Baixo consumo de energia• Compacto e com baixo nível de ruídoAROMASONIC está equipado com a mais alta tecnologiade um microcontrolador (chip), que proporciona maiorcontrole das funções do aparelho, como:- Bivolt Automático: 90~240 Volts;- Acionamento: Botão “liga/ desliga” digital;- Intensidade de Névoa: Duas intensidades na funçãoumidificador (mínimo e máximo), com indicação daintensidade no painel do aparelho;- Temporizador: 30 minutos para a função aromatizador

VANTAGENS E BENEFÍCIOSUmidificadorO sistema ultrassônico doUmidificador de AmbienteAROMASONIC repõe a umidaderelativa do ar para aproximadamente45% a 65%, mantendo-a dentro dosparâmetros ideais.É indicado para repor a umidaderelativa e a qualidade do ar em locaisde clima seco, regiões poluídase ambientes com uso prolongadode ar condicionado, proporcionando alívio e sensação de bemestar.AROMASONIC dispõe de um sistema de segurança eletrônicocom bóia magnética, que funciona por gravidade, parando deemitir névoa imediatamente, quando houver falta de água. Nestecaso os três “LEDs” irão piscar no painel, desligando o aparelhoapós 5 minutos.ACESSÓRIO INDISPENSÁVEL PARAQUEM UTILIZA AR CONDICIONADOIdeal para amenizar os efeitos causados pelo ar condicionado,como ressecamento dos olhos, problemas de alergiasrespiratórias, rinites, tosses e irritações na garganta.Umidifica e purifica o ar em ambientes de aproximadamente 30m 2como: salas, dormitórios e escritórios sem alterar a temperaturado ambiente, por um período de 4 a 6 horas de acordo com aintensidade de névoa desejada.

VANTAGENS E BENEFÍCIOSAromatizadorO umidificador de ambienteAROMASONIC possuio inédito SISTEMAA R O M AT I Z A D O R , q u epossibilita aromatizarqualquer ambiente comessências aromáticasaquosas através de umsistema de copo adaptável.A névoa com a essênciado AROMASONIC sepropaga facilmente emqualquer ambiente, auxiliandono combate aos cheirosdesagradáveis presentes noar que respiramos (cheiro decigarro, poluição, animais,alimentos...).Uma parte da névoa aromatizada inspiramos pelo narize em seguida entra em contato com os receptores queconduzem as informações olfativas ao cérebro, para osistema límbico, que é a área dos sentimentos, memórias,reações aprendidas, arquivadas; tendo como objetivoequilibrar o corpo, a mente e as emoções, sendo umatécnica eficaz e muito prazerosa para se alcançar o bemestarem todos os níveis, valorizando o ar que respiramos.- Aromatiza ambientes de até 30m 2- Proporciona um ambiente com um agradável aroma e umasensação de bem estar- Possui temporizador para desligamento automático em 30minutos

ÍNDICEApresentação do ProdutoVantagens e Benefícios UMIDIFICADORVantagens e Benefícios AROMATIZADORComponentes e AcessóriosRecebendo o AparelhoCaracterísticas TécnicasInstruções de Uso GERALInstruções de Uso UMIDIFICADORInstruções de Uso AROMATIZADORModo de Usar UMIDIFICADORModo de Usar AROMATIZADORLimpeza e AssepsiaObservações ImportantesProblemas e SoluçõesSubstituindo o FusívelSoniclear - Tecnologia a Serviçoda Saúde e do Bem EstarCertificado de Garantia0124556789101112131416CONTRA CAPA

RELAÇÃO DE COMPONENTES E ACESSÓRIOSHavendo necessidade de reposição de algum acessório emseu aparelho, consulte na lista abaixo o nome correto para solicitar nafábrica ou em um dos nossos Postos Autorizados de AssistênciaTécnica no Brasil. Lembramos que algumas peças só poderão serfornecidas para os Postos Autorizados.Parte interna do aparelho(1) Direcionadorde Névoa(10) Bóia denível de água(11) Cristal(2) Tampa doreservatóriode água(12) Saída de ventilação(13) Anteparo de águaUMIDIFICADOR(3) Reservatóriode água(Até 2 litros)(14) Trava dosuporte do copopara essênciaAROMATIZADOR(15) Suportedo copo paraessênciaAROMATIZADOR(4) Gabinete(5) Chassi(6) Botão liga/desliga paraAROMATIZADOR(7) Botão liga/desliga paraUMIDIFICADOR(8) “LEDs”indicadoresde aparelholigado/intensidade denévoa e faltade água(9) Painel(16) Copo paraessênciaAROMATIZADORAbaixo do aparelho(17) Filtro de ar para reter impurezas(reutilizável)(18)Caboelétrico4(19) Porta fusívelexterno com 1 (um)fusível reserva (1A)

RECEBENDO O APARELHO1. Retire o aparelho e os acessóriosde dentro da caixa.2. Leia atentamente o Manual deInstruções antes de ligá-lo. Guarde-ocuidadosamente junto com arelação dos Postos Autorizados deAssistência Técnica no Brasil.3. Faça os procedimentos delimpeza e assepsia como descritona página 11 deste Manual.4. Confira os acessórios queacompanham o produto. Casohaja algo em desacordo, entreem contato com a loja oudiretamente com a Soniclear.5. O aparelho sai de fábrica prontopara ser utilizado como umidificador.CARACTERÍSTICAS TÉCNICASAlimentação: Bivolt Automático 90~240 Volts - ac 50/ 60 HzFusível: 1A (um ampère)Método de nebulização: Cavitação por ultrassomTamanho das partículas: 80% menores do que 10 micraCapacidade de nebulização: Até 2 litrosCapacidade de aromatização: 120 mlHoras de uso sem reabastecimento do umidificador:4 - 6 horas de acordo com a intensidade da névoa.Temporizador do Aromatizador: 30 minutosFreqüência de oscilação: 1,7 MhzDimensões (alt x larg x comp): 293 X 193 X 288 mmPotência: 40 Watts (máximo)Peso: 2.050 gSilencioso, alto desempenho, portátil e de fácil limpeza.5

INSTRUÇÕES DE USO GERAL!Para obter maior proveito de todos os recursos do seuAROMASONIC, procure observar com atenção asinformações a seguir!1) Antes de usar seu aparelho, é importante fazer uma limpeza noreservatório de água (3), com esponja macia de limpeza. Nuncaraspe o cristal (11) com objetos duros ou pontiagudos que possamdanificá-lo.2) Cuidado para não deixar cair água dentro da saída de ventilação(12) do aparelho no momento do reabastecimento e na hora deretirar a água do reservatório (3). Sempre desligue-o da tomadapara evitar choques elétricos.3) Caso aconteça de cair essência dentro do reservatório de água,faça a limpeza e substitua a água do mesmo, para evitar a misturade essência e possível dano ao aparelho.4) Sempre verifique as condições do cabo de força (18). Caso hajasinais de danos, fio descascado ou exposto, não ligue na redeelétrica e procure um Posto Autorizado de Assistência Técnica.5) Não utilize o aparelho em cima de toalhas ou papéis, pois poderáobstruir a entrada de ar embaixo do aparelho, causando danos oumal funcionamento do aparelho.6) Não desloque ou incline o aparelho, quando em uso para evitaracidentes e danificar o produto.7) Não coloque quaisquer objetos no interior do reservatório deágua (3), pois danificará o aparelho.68) Quando não for utilizar o aparelho ou quando for necessárioguardar por um período mais longo, faça todo o processo de limpeza,tomando o cuidado de desligar o mesmo da tomada. Guarde-osempre limpo e certifique-se que o interior do reservatório (3)esteja sem resíduos de água, para evitar mal cheiro e o acúmulode impurezas.

INSTRUÇÕES DE USO PARA UMIDIFICADOR!Para obter maior proveito de todos os recursos do seuAROMASONIC, na utilização como umidificador, procureobservar com atenção as informações a seguir!1) Para que seu AROMASONIC funcione de forma satisfatóriacomo umidificador, coloque água somente até o nível máximoindicado no reservatório (3) não devendo ultrapassar os 2(dois) litros de água.2) A quantidade de umidificação depende das condições doambiente, onde o umidificador estiver instalado e do nível deintensidade da névoa determinado pelo usuário. O períodode funcionamento será de 4 a 6 horas conforme o nível deintensidade estabelecida.3) Um pó branco poderá surgir no ambiente em função dacomposição química da água (excesso de calcário, saisminerais...). Isto pode ocorrer em certos locais, em virtude dotipo de solo e de água de certas regiões. Neste caso limpecom um pano seco e macio.4) Recomendamos a utilização de água filtrada, pois existemalgumas impurezas como sais, cloro, flúor ou outros produtosna água potável normal que podem bloquear ou reduzirconsideravelmente a quebra das partículas, diminuindo asaída de névoa.1. Na função UMIDIFICADOR jamais utilizequalquer tipo de essência aromática misturadona água do reservatório, pois irá ocasionardanos ao aparelho, que não serão cobertos pelagarantia. Neste caso, siga as instruções para autilização como AROMATIZADOR na página 8deste manual.7

INSTRUÇÕES DE USO PARA AROMATIZADOR!Para obter maior proveito de todos os recursos do seuAROMASONIC, na utilização como aromatizador, procureobservar com atenção as informações a seguir!1) Para que seu AROMASONIC funcione de forma satisfatória comoaromatizador, coloque água sempre até o nível máximo indicado noreservatório (3) não devendo ultrapassar os 1,5 (um litro e meio).2) Antes de utilizar seu aparelho, certifique-se que o copo para essência(16) não está deformado ou perfurado, o que poderá comprometera emissão de névoa. Este copo é reutilizável e deve ser substituidosomente quando danificado ou perfurado.3) Antes de ligar o aparelho, certifique-se que a trava do suporte (14)e o suporte (15) com o copo para essência (16) estejam encaixadoscorretamente abaixo da tampa do aparelho.4) Quando utilizar o aromatizador de ambiente, certifique-se de estaracionando a tecla AROMATIZADOR localizada no lado esquerdo dopainel para que o temporizador seja ativado e evitar danos no copopara essência. O tempo de aromatização é de aproximadamente 30minutos.5) Procure deixar o aparelho a uma distância considerável deequipamentos eletrônicos para evitar que a essência cause algumdano ou manchas no mesmo.6) Pessoas alérgicas devem se certificar de que a essência utilizada nãocontém em sua formulação componentes que possam desencadearreações alérgicas.81. A escolha do tipo de essência aromática, sua respectivaformulação e qualidade é de responsabilidade do usuário.2. Não utilize essências aromáticas sem diluir (pura), poisocasionará dano ao aparelho, que não será coberto pelagarantia.3. Quando utilizar essência que contenha óleo ou álcool,dilua 3ml (ou uma colher de chá) no máximo de essênciapura nos 120ml de água (capacidade máxima do copo paraessência).

MODO DE USAR COMO UMIDIFICADORPasso-a-passo1. Retire a tampa do reservatório(2) e coloque água filtrada nãoultrapassando o nível indicado paraumidificação (2 litros), utilizando umrecipiente; nunca coloque o aparelhoembaixo da torneira. JAMAISCOLOQUE ÁGUA DENTRO DASAÍDA DE VENTILAÇÃO (12) DORESERVATÓRIO.2. Ligue o cabo de força (18) doaparelho na tomada e em seguidaacione a botão liga/ desliga (7) nopainel central (umidificador). Noprimeiro toque seu aparelho irá ligarna intensidade “mínima” e no segundotoque irá para a “máxima.3. Para desligar pressione o botãoliga/ desliga (7) no painel centrala quantidade de vezes necessáriaaté que todos os LEDs (8) estejamapagados.4. Quando acabar a água noreservatório (3), os “LEDs” (8) irãopiscar, sinalizando a falta d´águae automaticamente o aparelho irádeixar de emitir névoa, devendo serreabastecido de água ou desligadono botão liga/ desliga (7).Obs: Após 5 minutos sinalizandofalta d’água o aparelho irá desligarautomaticamente.OBSERVAÇÃO:As numerações citadas neste manual referem-se a lista da página 3.9

MODO DE USAR COMO AROMATIZADORPasso-a-passo1. Retire a tampa do reservatório (2) ecoloque água até o nível indicado paraaromatização (1,5 litros), utilizandoum recipiente; nunca coloque oaparelho embaixo da torneira. JAMAISCOLOQUE ÁGUA DENTRO DASAÍDA DE VENTILAÇÃO (12) DORESERVATÓRIO.2. Retire o anteparo de água (13) datampa (2), encaixe a trava do suporte (14),o suporte (15) com o copo para essência(16) abaixo da tampa, respeitando o limitemáximo de 120 ml de essência ou deágua diluída com a essência escolhida.Encaixe a tampa sobre o reservatório,ligue o aparelho na tomada e em seguidaacione a tecla liga/ desliga (6) no painellateral esquerdo (aromatizador). Após 30(trinta) minutos o aparelho irá desligarautomaticamente.IMPORTANTE:a) Procure colocar uma pequenaquantidade de essência diluída emágua para que o ambiente não fiqueexcessivamente aromatizado.b) A essência deve ser colocada somenteno copo para essência, nunca coloquedireto no reservatório para evitardanos ao aparelho.c) Se for mudar o tipo de essência,lave bem todos os acessórios para nãomisturar com o novo aroma.d) A quantidade de névoa na funçãoaromatizador sai reduzida devido adensidade da essência e ao tempo deaproximadamente 30 minutos.3. Para desligar o aparelho pressione atecla liga/ desliga (6) uma vez até que oLED verde (8) (aromatizador) se apague.10

LIMPEZA E ASSEPSIA1. Desligue o aparelho da tomada antesde iniciar qualquer operação de limpezaou reabastecimento.2. Após o uso remova a tampa (2) e osacessórios, retire a sobra de água doreservatório (3), em seguida limpe-oscom papel toalha ou pano seco.CUIDADO: Evite deixar cair essênciana água do reservatório. (Ex.: Sobra dacondensação da essência na tampa).3. Utilize somente detergente neutroe água limpa. Jamais faça uso dequaisquer outros produtos químicos ede limpeza.4. Tome cuidado ao limpar a bóia denível de água (10), para não danificá-la.5. Quando não for utilizar seuFiltroequipamento, guarde-o em localprotegido, limpo e sem resíduos deágua.6. O filtro de impurezas (17) é reutilizável, devendoser retirado para limpeza periodicamente, quando forconstatado que o mesmo está sujo ou com impurezas.7. Jamais coloque o aparelho submerso em água, para nãocausar danos no mesmo, nem ocasionar choques elétricos aousuário.8. Externamente limpe apenas com um pano macio edetergente neutro. Nunca utilize produtos químicos.11

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES• Para obter o nível de umidificação/ aromatizaçãosatisfatório, coloque sempre o umidificador, pelo menos a 1,5 m(um metro e meio) de altura do chão, de preferência em cimade uma prateleira ou estante; quanto mais alto, maior será aárea de abrangência da umidificação/ aromatização, e tambémem aproximadamente 20 centímetros de distância da parede,janelas abertas e afastado de aparelhos de ar condicionado,para que não prejudique o bom funcionamento do umidificador.• Sempre utilize o aparelho em superfícies sólidas, estáveise niveladas para evitar acidentes no seu manuseio.• Não coloque em locais em que a névoa possa atingirdiretamente móveis ou aparelhos eletrônicos como: televisores,rádios e outros aparelhos eletrodomésticos. Inclusive emlocais com incidência de raios solares ou muito próximos deaquecedores elétricos.• Em regiões onde há deficiência de sinal, pode ocorrerinterferência em transmissões de audio e vídeo, por isso,mantenha uma distância adequada entre o AROMASONIC eaparelhos de televisão, rádio e telefone, para evitar interferênciasdas ondas elétricas.ATENÇÃO: O barulho da água em movimento e do sistema deventilação (turbina), embora seja de baixa intensidade, é normalcom o aparelho em funcionamento.IMPORTANTEPARA EVITAR DANOS E PROLONGAR A VIDA ÚTIL DO SEUAPARELHO SIGA AS RECOMENDAÇÕES ABAIXO:a) Evite deixar o aparelho ligado após o término do uso.b) Guarde-o sempre limpo e em local protegido para aumentarsua vida útil.c) Não utilize nenhum tipo de essência aromática oleosa ou àbase de álcool pura, pois danificará seu aparelho e ocasionaráa perda da garantia. Utilize somente as essências aquosas(à base de água) ou devidamente diluídas na proporção de3ml de essência (uma colher de chá) para 120ml de água.12

POSSÍVEIS PROBLEMAS DE OPERAÇÃO E SOLUÇÕESVerifique você mesmo!1. Você liga o aparelho na tecla “liga/ desliga” (6) ou (7) e oequipamento não funciona?a) Verifique se o cabo de força (18) está conectado na rede enão há mal contato na tomada.b) Verifique se o nível de água está de acordo com o tipo deutilização desejada (umidificador ou aromatizador).- Na utilização como UMIDIFICADOR não ultrapassar os 2litros de água no reservatório.- Na utilização com AROMATIZADOR sempre colocar águaaté os 1,5 litros de água indicado no reservatório e nãocolocar no copo para essência mais de 120ml de essênciaou de água diluída com a essência escolhida.c) Verifique se o copo para essência está encaixado corretamente,se não há dois copos encaixados juntos ou se o copo não estádeformado no fundo ou danificado.d) Assegure que a essência utilizada seja de veículo aquoso.Essências oleosas puras no copo para essência impedirão ofuncionamento do aparelho e anularão a garantia. Portanto,sempre que utilizar essências que não forem à base de água(aquosa), dilua no copo 3ml (uma colher de chá) de essênciapura em 120ml de água.e) Se estiver tudo correto, verifique o fusível (19), caso estejaqueimado substitua-o conforme especificações na página aseguir:13

POSSÍVEIS PROBLEMAS DE OPERAÇÃO E SOLUÇÕESVerifique você mesmo!1. Com uma chave de fenda, abra ocompartimento do fusível (19).2. Retire o compartimento.3. Retire o fusível queimado.4. Coloque o fusível reserva e encaixe ocompartimento pressionando até que fiquefixo na base.2. O aparelho liga, movimenta a água mas não produznévoa?a) Tire a água do reservatório (3), limpe-o com papel toalha,troque a água e certifique-se de que a água que está sendoutilizada no reservatório é nova, de preferência filtrada de acordocom o recomendado, livre de aditivos, impurezas e essênciasaromáticas.14

POSSÍVEIS PROBLEMAS DE OPERAÇÃO E SOLUÇÕESVerifique você mesmo!3. O aparelho liga, mas não funciona e fica acionado aslâmpadas (LEDs) de falta d´água?a) Verifique se a bóia (10) não está presa no fundo do reservatóriode água (3), caso esteja, gire-a e limpe para retirar as impurezasque possam impedir seu correto funcionamento.4. O aparelho liga, forma névoa, mas a ventilação não estásatisfatória?a) Verifique se o filtro de ar (17) localizado na parte inferior doaparelho não está sujo, impedindo a admissão de ar, caso estejaretire-o e providencie sua limpeza.b) Verifique se o aparelho não está sendo usado em cima detecidos ou papéis que possam estar obstruindo a entrada de ar.Após todas estas possibilidades se o aparelho não funcionar,procure um Posto Autorizado de Assistência Técnica maispróximo, relacionado no certificado de garantia, ou diretamentea Soniclear.www.soniclear.com.brFones: 11. 2591-3988 / 2060-950015

SONICLEAR - TECNOLOGIA A SERVIÇO DA SAÚDEA Soniclear é uma empresa nacional de médioporte, sediada em São Paulo/ SP. Desde 1987, destacasena fabricação de Inaladores/ Nebulizadores ultrasônicos,vaporizadores térmicos, umidificadores deambiente e inaladores a jato de ar unidirecional, reunindoem seus produtos a mais avançada tecnologia, a melhorqualidade e os maiores benefícios para os mais exigentesconsumidores.Os produtos fabricados pela Soniclear possuemregistros no Ministério da Saúde e Anvisa, atendendoaos padrões nacionais e internacionais de segurança equalidade.Para esclarecimentos e maiores informações entreem contato com a Soniclear.ATENDIMENTO AO CONSUMIDORRua Basílio da Cunha, 866 - CambucíCEP: 01544-001 - São Paulo/ SPSAC: 11. 2591-3988 / 11. 2060-9500Fone: 11. 2591-6000 / Fax: 11. 2274-6456sac@soniclear.com.brwww.soniclear.com.brTECNOLOGIA A SERVIÇODA SAÚDE E DO BEM ESTAR16

Pulmosonic StarNova GeraçãoInalador UltrassônicoInalador UltrassônicoPulmopar PlusInalador - Jato de ar unidirecionalVaporclearVaporizador Térmico/ Sauna Facial/Aromatizador de AmbientesWaterclear MAX Turbo (4 L)Umidificador e PurificadorUltrassônico de AmbienteWaterclear PREMIUM (3,6 L)Umidificador e PurificadorUltrassônico de Ambiente

CERTIFICADO DE GARANTIAA Soniclear, assegura ao proprietário – consumidor do aparelho aqui identificado, garantia contradefeitos de materiais e ou fabricação pelo prazo legal de 03 meses e mais uma garantia adicionalcedida pela Soniclear de 09 meses, totalizando o período de 01 ano, contados a partir da datade aquisição, esta feita em revendedor de produtos Soniclear. A garantia fica assegurada desdeque, constatado o defeito por técnicos autorizados pela Soniclear.Os acessórios (peças plásticas) contidos neste produto, por serem materiais de desgaste natural,terão a garantia legal, a partir da data de compra, contra defeitos de fabricação pelo prazo de 03meses (90 dias), desde que sejam seguidas todas as informações de limpeza e assepsia contidasneste manual.A Soniclear, declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrer uso em desacordo com oManual de Instruções, por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas detensão, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter sido violado, ajustado ou consertado por pessoasnão autorizadas pela Soniclear.Também será considerada nula a garantia, se o consumidor não apresentar a Nota Fiscal ou CupomFiscal de compra, ou que se os mesmos apresentarem rasuras ou modificações, ou ainda se o certificadonão estiver preenchido corretamente.A Soniclear, obriga-se a prestar os serviços acima requeridos, tantos os gratuitos como os remunerados,somente nas localidade onde mantiver Serviços Autorizados. O proprietário-consumidor será, portanto,o único responsável pelas despesas e riscos de transporte do aparelho ao Serviço Autorizado maispróximo ou diretamente para a fábrica (ida e volta).A GARANTIA NÃO COBRE A TROCA DOS COMPONENTES ABAIXO RELACIONADOS:- CRISTALPor se tratar de um componente eletrônico que só se danifica quando o aparelho é usadoincorretamente.Ex: Deixar o aparelho com água ou não realizar o processo de limpeza após seu uso.- COMPONENTES ELETRÔNICOSQuando for constatado mal uso do equipamento.Ex: Derramar água dentro da saída de ventilação.- PEÇAS PLÁSTICASSão componentes que se desgastam naturalmente pelo uso.O produto aqui identificado, destina-se exclusivamente ao uso pessoal e doméstico, não é indicadoo uso em outras aplicações que não sejam recomendadas pela Soniclear, sendo que neste caso oaparelho não estará coberto por garantia.I M P O R T A N T ECabe ao usuário comprovar que seu umidificador AROMASONICse encontra dentro do prazo de Garantia medianteapresentação da Nota Fiscal ou Cupom Fiscal de compra.Portanto, guarde-os cuidadosamente.Comprador:______________________________________________Data da Venda: _________________ Nota Fiscal:________________Cidade:______________________________Estado:______________Aparelho nº.: ___________________Modelo:____________________Carimbo do Revendedor: