<strong>Euskal</strong> lozak <strong>eta</strong> portzelanak<strong>Lozas</strong> y porcelanas vascasAreto hon<strong>eta</strong>n ikusgai duzue eguneroko zeregin<strong>eta</strong>rako loza <strong>eta</strong>portzelanazko objektuak ekoizten zituzten <strong>Euskal</strong> Herriko lantegi<strong>eta</strong>nXVIII-XX. mendeen artean sortutako piezen bilduma bat.Lehenbiziko atalean eztainu-esmaltedun zeramika (loza arruntaere deitzen dena) erakusten da. Zeramika honen ezaugarri nagusiada piezak buztin gorri edo zurixkekin eginak direla <strong>eta</strong> esmaltezuriz estaliak. Zeramika mota honen adibidetzat Bilboko Santa Casade Misericordiaren Loza Arrunt <strong>eta</strong> Fineko Lantegi<strong>eta</strong>n ekoitzitakopiezak erakusten ditugu. Normalean eskuz apaintzen ziren landareirudiekin, lauzpabost kolore baizik ez erabiliz (berdea, urdina,marroia, horia...)Bigarren kapituluan loza fina erakusten dugu. Pieza hauek egitekoore zuriak erabiltzen ziren <strong>eta</strong> gainean esmalte garden bat ematenzitzaien, oso erraza ezagutzeko zeren estanpazio <strong>eta</strong> kalkomaniazkodekorazio ugari izaten baitzuen. Pieza hauek XVIII. mendeerditsuan hasi ziren egiten Ingalaterrako Wedgwood lantegian, garaihartan indarra hartzen hasitako burgesiari portzelanaren itxurakobaina askoz merkeagoko piezak eskaintzeko asmoz. Ekoizpenmota hau azkar zabaldu zen Europa guztira, <strong>eta</strong> <strong>Euskal</strong> HerrianBusturiako Yanci <strong>eta</strong> Axpe lantegi<strong>eta</strong>n egiten zen.Gure erakusk<strong>eta</strong>ren azken atalean aurkituko duzuen portzelanazoragarria, izugarri zuria <strong>eta</strong> gardena, Txinan asmatu zen bainaXVIII. mendean baizik ez zen hasi egiten Europan. Atal hon<strong>eta</strong>nikusiko dituzuen piezak XIX. mendean sortutako Pasaiako portzelanalantegian <strong>eta</strong> XX. mendeko Bidasoa, Vidania <strong>eta</strong> <strong>Porcelanas</strong>del Norte S.A. lantegi<strong>eta</strong>n eginak dira. Atal hon<strong>eta</strong>n lantegi horienhistoria ikusiko dugu <strong>eta</strong> eur<strong>eta</strong>n ekoitzitako produktuen ezaugarrinagusiak aztertuko. Ikusiko dugu nola lantegi horien ekoizpenariesker posible izan zen gizarte maila guzti<strong>eta</strong>ra zabaltzea hasieranelite batzuek –Europako errege tzak <strong>eta</strong> aristokraziak– baizik ezineskura zitzaketen zeramika pieza fin hauek.Erakusk<strong>eta</strong> hon<strong>eta</strong>n badira baita ere <strong>Euskal</strong> Herritik kanpo ekoitzitakozenbait pieza, hemen erakusten baitira euskal giroko irudiekinapainduta daudelako edota euskal erakunde edo familiek garai hartakolantegi gailen batzuei eginaraziak direlako.Presentamos en esta sala una selección de las piezas que el Museocustodia procedentes de las fábricas dedicadas a la producción deobjetos utilitarios de loza y porcelana creadas en nuestro territorioentre los siglos XVIII y XX .La primera parte está dedicada a la cerámica de esmalte estannífero(tradicionalmente denominada loza común), aquélla que secaracteriza por la aplicación de una cubierta de esmalte blanco alas piezas fabricadas a base de arcillas rojas o más o menos blanquecinas.Los objetos procedentes de las Fábricas de Loza Ordinariay Fina de la Santa Casa de Misericordia de Bilbao servirán detestimonio de esta producción, usualmente decorada a mano conmotivos veg<strong>eta</strong>les y en una corta pal<strong>eta</strong> de colores (verde, azul,marrón, amarillo...)La loza fina es la protagonista del segundo capítulo. Se trata deuna producción caracterizada por el empleo de pastas blancas recubiertaspor un esmalte transparente y fácilmente identificable porsus profusas decoraciones a base de estampaciones y calcomanías.Surgida a mediados del siglo XVIII en la factoría de Wedgwood (Inglaterra)con la finalidad de proporcionar a la emergente burguesíaun artículo de aspecto similar a la porcelana pero a un precio menor,se difundió rápidamente por Europa y tuvo su expresión ennuestra tierra en las Fábricas de Busturia, Yanci y Axpe.La exquisita porcelana, definida por su extrema blancura y traslucidez,originaria de China y fabricada en Europa sólo a partir delsiglo XVIII, ocupa la última parte de la muestra. Las Fábrica dePorcelana de Pasages, creada en el siglo XIX, y las manufacturas deBidasoa, Vidania y <strong>Porcelanas</strong> del Norte S.A, fundadas en el sigloXX, son el objeto de este apartado que pasa revista a su historia ya los elementos más definitorios de su producción, dando cuentade la difusión entre todas las capas sociales de un producto originariamenteelitista, símbolo distintivo de la realeza y la aristocraciaeuropea.La muestra ofrece también otras producciones foráneas, seleccionadasbien por presentar decoraciones de temática vasca, bien porhaber sido encargadas por instituciones o familias vascas a destacadasmanufacturas de su tiempo.2
Bilboko Erruki Etxekoloza fabrikakLas fábricas de loza de la Casade la Misericordia de BilbaoBilboko Erruki Etxea ongintza erakunde bat da. 1762 aldera sortuzuten, behartsuen aterpetzat <strong>eta</strong> baliabiderik gabeko haurrak hartzeko.1771ean, eraikin bat eman zioten, bertan jar zedin: San AndresIkastetxea, Jesusen Lagundiak Gurutze kalean zeukana, egunMuseoak okupatzen duen eraikina. 1776ko urtarrilaren 19an eginzen lekualdatze ofiziala. Arte <strong>eta</strong> industria eskolak ezarri ziren bertan,hala nola oihal <strong>eta</strong> loza fabrikak. Helburuak bi ziren: lanbidebat ematea egoiliarrei, <strong>eta</strong> erakundea bera finantzatzea.Loza Fabrikak 1776an ekin zion bere bideari, <strong>eta</strong> 1881eko urtarrilaren1ean itxi zituen ateak ofizialki, erakundea San Mameseko egoitzaberrira aldatu zenean. Urte hori<strong>eta</strong>n, fabrika etengabe aritu zenlanean, harrera emandako langileen funtsezko partaidetzarekin, <strong>eta</strong>kanpotik hartutako zuzendari <strong>eta</strong> langile kualifikatuekin. Tokikomerkatuak eskatutako eltzegintza indartsu bat ez ezik, kalitate handiagokobeste produkzio bat ere egin zuen fabrikak, eskariz, eztainuzkozeramikaz <strong>eta</strong> su handiko dekorazio polikromoaz, zeinaTalavera izenaz ezagutzen den.La Santa y Real Casa de Misericordia de Bilbao es una instituciónbenéfica creada hacia 1762 para asilo de pobres y acogida de niñossin recursos. En 1771 le fue concedido para su instalación el Colegiode San Andrés que la Compañía de Jesús tenía en la calle de laCruz, el edificio que hoy ocupa el Museo. El traslado oficial se llevóa cabo el 19 de Enero de 1776, instaurando en el mismo escuelasde artes e industrias, como las fábricas de lienzos y loza, con el finde dotar de un oficio a los residentes y financiar la instituciónLa Fábrica de Loza inició su andadura en 1776 y cerró definitivamentesus puertas el 1 de Enero de 1881, tras el traslado de laInstitución hacia su nueva sede de San Mamés. Durante estos años,con los acogidos como mano de obra fundamental y las incorporacionesexteriores de directores y operarios cualificados, la Fábricadesarrolló, junto a una producción alfar demandada por el mercadolocal, una producción de mayor calidad elaborada por encargo, encerámica estannífera y decoración policroma de gran fuego, conocidacomo Talavera.3
Change language