Section de la diversité desexpressions culturellesSecteur de la cultureUNESCO7 place de FontenoyF-75352 Paris 07 SPFranceFax +33 1 45 68 55 95IFCD.Convention2005@unesco.orgwww.unesco.org/<strong>ifcd</strong>rédactrice en chefDanielle ClicheSecrétaire de la Convention de 2005sur la protection et la promotion de ladiversité des expressions culturellescoordinationDoyun Lee, Section de la diversitédes expressions culturelles, UNESCOrédaction et éditionEugene Liang, Liang Comunicaçõesedition finaleDenise Bax, Marlène Zenie Raffin,Francisco Gómez Durán, JuanitaCasas Castrillón, Italo Marzotto etDoyun Lee, Section de la diversitédes expressions culturelles, UNESCOconception graphiqueMarcos de Figueiredo Nunes,Liang ComunicaçõesCopyright UNESCO <strong>2014</strong>Imprimé par l’UNESCOLes idées et les opinions exprimées danscette publication sont celles des auteurs,elles ne reflètent pas nécessairement lespoints de vue de l’UNESCO et n’engagenten aucune façon l’Organisation.Les désignations employées danscette publication et la présentation desdonnées qui y figurent n’impliquent dela part de l’UNESCO aucune prise deposition quant au statut juridique despays, territoires, villes ou zones, ou deleurs autorités, ni quant au tracé de leursfrontières ou limites.Crédit : Fabrizio Molinelli
3PréfaceDurant l’année <strong>2014</strong>, le Fonds Internationalpour la diversité culturelle (FIDC) de l’UNESCOa poursuivi la mise en œuvre de projets quicontribuent à la croissance socio-économiqueglobale ainsi qu’à l’enrichissement individuelet au bien-être collectif au sein des différentessociétés.Cette <strong>brochure</strong> vient à point nommé, au momentoù la Convention de 2005 s’apprête à célébrerson 10 ème anniversaire en 2015, qui coïncideraavec le 70 ème anniversaire de l’UNESCO, et où lacommunauté internationale s’engage à établir unnouvel agenda pour le développement durablede l’après 2015.Lorsque les Objectifs du millénaire pour ledéveloppement ont été adoptés en 2000,l’importance de la culture en tant que catalyseurdu développement n’a pas été prise en compte.Il est temps maintenant de donner à la culture lesmoyens de revendiquer sa place au cœur de tousles efforts de développement durable.Le FIDC offre une plate-forme permettantd’explorer le lien vital entre culture etdéveloppement. Le pouvoir de la cultured’inspirer et d’unir les gens, de créer des emploiset de générer de meilleurs moyens d’existence,de favoriser la transformation au sein descommunautés, dans les villes et dans les pays,dans toutes les sociétés.Cette année, la <strong>brochure</strong> du FIDC identifie desfacteurs de progrès et de réussite dans desprojets qui ouvrent de nouvelles voies grâce àl’investissement dans la créativité et l’innovation.Au fil des années, le FIDC a démontré quel’émergence d’un secteur de la culture dynamiquecontribue à revitaliser l’économie locale, àcréer un environnement politique favorable et àopérer des changements sociaux positifs. Cequi permet de construire un chemin sûr vers ledéveloppement humain, en consolidant le savoirfaireentrepreneurial des acteurs des secteursculturel et créatif, en renforçant les compétencesdes décideurs à intervenir efficacementen politique et en améliorant l’égalité de laparticipation des divers groupes sociaux et desindividus aux activités créatives.Le FIDC vise donc, tout d’abord, à autonomiserles individus – jeunes entrepreneurs culturels,artistes, professionnels de la culture, acteurs dela société civile et décideurs locaux et nationaux– pour qu’ils soient en mesure d’assumer leurprocessus de développement et de se frayerleur propre voie de progrès. Le FIDC répondaux besoins spécifiques de ces acteurs dans43 pays en développement, à savoir le besoinde renforcement des industries culturelles etcréatives, de développement des compétencesprofessionnelles artistiques et créatives,d’élaboration de politiques efficaces et mieuxéclairées.Les acteurs locaux impliqués dans les projets duFIDC sont indéniablement les vrais catalyseurs etles vrais pilotes d’un développement plus inclusif,durable et significatif !C’est le message central des histoires stimulantesdes projets du FIDC que vous découvrirez danscette <strong>brochure</strong>. Elles démontrent clairementqu’aucune société ne peut s’épanouir sans lacréativité, la culture et les individus. Votre soutienet votre engagement continus nous aideront àcontinuer de travailler ensemble pour libérer lapuissance transformatrice du FIDC.Alfredo Pérez de ArmiñánSous-Directeur général pour la cultureUNESCO
Change language