SALLE

Lo PaysEDITORIALde La SalleChers Sallereins de souche, de cœur et d’adoption,Je m’adresse à vous tous pour voussouhaiter d’excellentes fêtes de fin d’année ainsiqu’un bon et heureux nouvel an. Je vous présenteces vœux sincères en mon nom personnel maisaussi de la part de l’administration communaletout entière. Je ne veux pas prononcer des formulesvides de sens mais exprimer d’authentiquesdésirs pour un avenir plein de promesses et desérénité :Que la neige recouvre de son blanc manteau immaculétoutes nos misères, créant l’atmosphèrepropice aux festivités, réjouissant le cœur deceux pour qui elle est un gagne pain!Que les Sallereins soient toujours plus solidaires,à l’écoute des solitudes que notre société matérialisteengendre !Que la proximité des générations soit utile et fructueusepour les uns et les autres, des plus jeunesaux plus âgés sans oublier les générations adultes!Que notre communauté vive dans l’harmonie,l’entente!Que la chaleur douillette de l’amitié nous réchauffede la frilosité désolée de la solitude !Que le sourire du nouveau-né comble le cœur del’aïeule accueillante !Que le silence épanouissant repousse le vacarmeassourdissant !Que les voix à l’unisson reprennent en chœur lesrefrains harmonieux !Que la santé, la paix, la joie nous accompagnentl’an durant !Trèinadan !Le Vice-SyndicMichèle PacaudilSommarioEditoriale - NUMERI UTILI..................................................................Pag.2ARRIVEDERCI GIORGIO...........................................................................Pag. 3PROGETTO DI RIQUALIFICAZIONE NATURALISTICADELLA ZONA UMIDA DEL MARAIS.................................................Pag. 4-5ETUDIANTS MÉRITANTS.........................................................................Pag. 6CONTRIBUTI COMUNALI ALLE ASSOCIAZIONI..........................Pag. 7PLACE POUR LA BADOCHE...................................................................Pag. 8PULIAMO IL MONDO.................................................................................Pag. 9LA TRECCANI PER … QUATTRO GATTI...................................Pag. 10-11RALLY............................................................................................................Pag. 12VOLONTARI......................................................................................... Pag. 12-13JEAN DOMAINE. SOUVENIRS ET RECHERCHES......................Pag. 14LE BANDE DI COURMAYEUR – LA SALLEE CHAMONIX SUL TETTO D’EUROPA...........................................Pag. 15NUMERI TELFONICI UTILILa SalleMUNICIPIO 0165-861908UFFICIO I.A.T 0165-862562UFFICIO POSTALE 0165-861121BIBLIOTECA COMUNALE 0165-862559FARMACIA DI LA SALLE 0165-861945POLIAMBULATORIO MORGEX 0165-809300DOTT. A. GANASSI 0165-861381DOTT.SSA F. DAL FIUME 0165-860088STAZIONE FORESTALE 0165-809754CROCE ROSSA ITALIANA 0165-551564SOCCORSO ALPINO 0165-238222BANCA DI CREDITO COOPERATIVO 0165-861951A.I.A.T. MONTE BIANCO 0165-842060CONSORZIO OPERATORI TURISTICIVALLE DEL MONTE BIANCOPRO LOCO0165-8423700165-861190COMUNITA’ MONTANAVALDIGNE MONT BLANCSCI CLUB VALDIGNE0165-862545/60165-808900PARROCHIA LA SALLE 0165-861288PARROCCHIA DERBY 0165-860041Testata:InfovalleeDirettore Testata:Dario BordetCOORDINATORE DI TESTATA:Riccardo FramarinCentro Grafica:SEDIT s.c. (Issogne)Alain BarberoStampa:ALMA Tipografica s.r.l.Villanova Mondavi (Cn)OnLine: www.24orenews.itPASCAL CASSIANOD’ANNA ELOISA DONATELLATAMPAN ATTILIOPACAUD MICHELECHIARELLA ANTONIOOTTOZ FRANCOBRIX CHRISTIANLE JOURNAL DE LA SALLEInfovallée nr. 29-2006Reg. Trib. di Aosta n. 5227/11/88Poste Italiane S.p.A. Spedizione in A.P.DL. 353/2003 (Conv.in L. 27/02/2004 N°46) art.1 comma 1 DCB (Aosta)Infovallée nr. 29-2006LE JOURNAL DE LA SALLE n. 2/2006 – Desideriamo informarlache i suoi dati personali raccolti direttamentepresso di Lei o forniteci saranno utilizzati da parte de“LE JOURNAL DE LA SALLE” nel pieno rispetto dei principifondamentali dettati dalla direttiva 94/46/CE e dallalegge 675/96 per la protezione dei dati personali; dallaDirettiva 97/66/CE e dal D.lgs 171/98 per la tutela dellaprivacy nelle telecomunicazioni; e dalla Direttiva 97/7/CEe dal D.lgs 185/99HANNO COLLABORATOBordet Dariotrani AlessandroBordet Marieluca jaccodFRAMARIN RICCARDO