prensario música & video | septiembre 2013 prensario música ...

entidadaesDestacada gestión y representatividad en AADISusana Rinaldi: trayectoria,carisma y vigenciaPRENSARIO cuenta aquí con una figura únicade la música que además es súper representativade AADI, la Asociación Argentina deIntérpretes. Susana Rinaldi viene ademásde ganar el Gardel a la Trayectoria y el PremioSusini de Argentores. Aquí lo cuenta.GARDEL A LA TRAYECTORIA‘El Gardel lo destaco como una cosa vivay no melancólica. Veo que la música es un biencomún y general, un hecho vivo que se actualiza.Y eso que he sido melancólica; ahora quedó atráspor lo que trabajo y lo diversas que son las realidadesque trato a diario. Pero no me arrepientode haber sido melancólica; tiene una malaprensa, como de depresión o de quedarse enel tiempo, pero es algo que nos refleja la Pampaque no vemos nunca. Nosotros no tenemos elmar delante sino la Pampa, para pensar en nosotrosmismos. En los Gardel vi tanto joven, tantobullicio, alegría y diafanidad; si un diario dijo quefue aburrido no se que estimulante necesitaráese periodista. No tuvo nada de aburrido.Me dieron el premio a la Trayectoria pese ahaber discutido tanto con CAPIF y con la industriasobre lo que se debe y no se debe dentrode la música. Si el tango vende o no, si la mujeren el tango vende o no y muchas otras cosas.Está mal de mi parte hablar sólo de tango, pueshice música popular con los ritmos que se mevenían, trayendo una percusión bulliciosa paraque se contenga dentro de la estructura másarmónica del tango.Me ha dolido la falta de reconocimientoanterior pues lo he merecido por lo que hevendido y a lo que he llevado al tango canción,abriendo el camino de una poesía extraordinariacon los temas de Manzi, Ferrer o CátuloCastillo. Únicamente Gardel había entrado enFrancia con el tango cantado. Algunos hicieroncreer que el tango era chabacanería y contraeso me he peleado, hecho espectáculos enel mundo y escrito artículos. Ahora si sientoreconocimiento y agradezco sobre todo laspalabras previas de Javier Delupí, que anticipóla trascendencia de mi premio a la trayectoria’.COMPROMISO CON AADI Y PREMIO SUSINIDE ARGENTORES‘Siempre estuve en la defensa de los derechosde todos y cada una de las instituciones.No cualquiera puede defender los derechosde los artistas; yo empecé en la Asociación Argentinade Actores. Al entrar y ser nombradaembajadora de la Unesco, que defiende losderechos de todos y cada uno, pude aprender,estudiar e investigar. Me preparó cuando erauna correcta actriz. La curiosidad también mellevó a participar de grandes congresos, integrola FILAIE de la que fui vicepresidenta primera,y ya me encuentra fogueada para esta etapa.También recibí la otra gran condecoraciónque es el premio Susini de Argentores.Susini permitió la maravilla de hablar desdela radio en la época de Perón, tras un estudioconcentrado de como comunicar a un país taninútilmente extenso’.A 80 años de la Ley de Propiedad IntelectualEl 28 de septiembre de 1933, luego deun largo debate en el Congreso de la Nación,se promulgó en la República Argentina la Ley11.723 -sancionada el 26 de septiembre- quedetermina el régimen de propiedad intelectualen sus 89 artículos, los cuales contienen lasnormas de derecho privado (interno e internacional)y de derecho público en la materia. Fueronsus creadores el senador Matías SánchezSorondo y el diputado Roberto J. Noble. Esteúltimo, en una encendida defensa, expresó:El valor imponderable de la creación literariay artística, carece de defensa {…}. No sólo el escritor,el periodista, el poeta, el músico, sino tambiénlos intérpretes, en sus versiones perpetuadas porlos modernos sistemas que trajo el progreso, sonNUEVAS SEDES DE AADI‘En dos años a esta parte en AADI convíctimasde actos de pillaje y despojo.Y en cuanto a la función de la llamada LeyNoble rescatamos estas palabras:Ley para todos los que en medio de nuestrodesarrollo económico {…} a pesar del ambientetan poco propicio a las inquietudes del espíritu,investigaron en el gabinete, modelaron el bronce,esculpieron el mármol, publicaron sus libros, suspoemas, sus dramas, sus comedias y sus ensayose inundaron el mundo con el acorde inconfundiblede nuestra música, dando así a todas lasexpresiones de la ciencia y el arte propios, el selloinconfundible del alma argentina.Con ese espíritu de protección nacieron ennuestro país las sociedades de gestión colectiva,único mecanismo para la efectiva tutela deSusana Rinaldi recibe el Gardel a la trayectoriatamos con el apoyo y respeto de casi 25.000asociados, como de músicos de todas partesque saben lo que se ha transitado primero conlos actores y luego también con los músicos, quehoy florecen como la alfalfa. La música argentinatiene que ser protegida en los derechos de unintérprete; estaban los de autores con SADAIC,pero los intérpretes le damos vigencia al autory al compositor, sean escritos antes o recién. Haberpeleado para conseguir la Ley de Intérpretepropia es para no esperar consideraciones deotros. Hemos ayudado a entidades hermanas yla recaudación se hace en conjunto con CAPIF.Nos guardamos el 67% y no lo vamos a resignar.Tiene que haber una ley que nos garantice queel Músico nos puede depositar su esperanza.Nuestra realidad nos permite tener dos sedesnuevas de AADI, la primera sede en Córdobaestá hace cinco años y se está por inaugurarla segunda en Corrientes. Esperamos ampliaresas sedes, para dialogar con cada uno de lossocios y apoyar a mucho artista que no tienecomo presentarse en Buenos Aires. Cada sedeva a permitir al asociado tener su derecho igualque en Buenos Aires. Quiero cumplir ahora conuna sede en el Sur. El Sur es el futuro’.Y agregó su opinión sobre el tema deactualidad: ‘Hoy la Ley de Medios nos garantizaque todo no quede en una utopía. Necesitamosel crédito que da esta diversidad de miradasdesde cualquier espacio. Demasiado rica es laArgentina como para perderse esa realidad’.los derechos.La AsociaciónArgentinade Intérpretes-AADI- nació en1954 (más deveinte años después), gracias a que un grupode pioneros prestó atención al artículo 56de la citada ley. Este artículo, clave para losartistas intérpretes, consagra el derecho a queperciban una merecida compensación por sulabor. En ese sentido continúa el compromisode nuestra entidad con todos los artistas intérpretesmúsicos del país. Lo que conlleva eldesafío de luchar por ellos y por la identidadcultural argentina.14 prensario música & video | septiembre 2013 prensario música & video | septiembre 2013