Automated Systems by the SSI SCHAEFER Group

Creativity, Know-how andVision – Planning LogisticsTogether we plan your future.Efficient logistics processes are the basis for economic success. Let ourspecialists do the planning for you. SSI SCHAEFER has completed hundredsof projects around the world for leading logistics service providers in allmajor markets. Because of our experience, SSI SCHAEFER has the knowhowand expertise to deliver innovative ideas and concepts as well as reliablecomponents for integrated solutions of complex logistics managementapplications.At SSI SCHAEFER, we involve the customer from the beginning. We worktogether, starting with the system layout up to the distribution systems forspecific materials and work flows. Process analysis, simulation studiesand profitability calculations not only confirm the economies of scale of theproposed solutions, but also show the future growth potential for our customer’sbusiness.Our tools:K Data evaluationPlant Simulation K SimulationAuto Cad / Inventor K 2D/3D Layout3D Studio Max K 3D AnimationSolutions all from one source.

Automation TechnologyAs little automation as possible, as much automation as necessary. To implement thisgolden rule of intralogistics continuous availability and reliability of all system componentsis necessary. Using software automation results in a coordinated process flow and reliabilityduring continuous operation. The use of the latest electro- and control engineering incorporatesthe implementation of efficient transport and conveyor processes and assures thecompatibility of all components within the conveying system.With the help of comprehensive, user friendly visualization tools, the material flow systemdisplays the degree of utilization of all system components, based on the detail needed.With just one glance, the processes in receiving such as order picking, goods replenishmentor dispatch can be identified and if necessary, early intervention can be initiated.6 | 7

Customized ITWith its Warehouse Management Systems WAMAS and SAP EWM, SSI SCHAEFER provides the informationtechnology basis for continuous transparency and reliable, efficient control of all warehouse management anddistribution operations.The modern, interbranch system architecture and its consequent user-orientation are reflected in the modulardesign of the system and the diversity of the user-interfaces. The broad spectrum of existing operating interfaces,the control of a wide range of different picking-systems in manual (Pick-by-Light, RF-picking, Pick-to-Voice) as wellas in automatic areas (Schaefer Case Picking, MERCURY, goods-to-person picking, SSI Robo-Pick and A-Frame)ensure that an adequate solution is available for each task.The standardized system is based on the extensive experience of SSI SCHAEFER combined with the processes ofevolutionary software development. Adapting to individual customer needs is easy and accomplished via an interactiveand incremental approach.The system contains many recognized logistics processes – for example: goods receipt, storage location optimization,replenishment of supplies, order picking, packaging and dispatch – and offers integration capability tothe customer-specific IT-technology. Due to the scalability and adaptability of the system, the customer receivesa precisely tailored solution regardless of whether it is for a small warehouse or a complex distribution center.

The Family of Storage and Retrieval Machines –Maximum Efficiency for Pallets, Trays and TotesSSI SCHAEFER has been involved foryears with such topics as energy efficiency,security, and ergonomics.Consequently, we participate in theVDMA initiative “Blue Competence –Initiative in Sustainability for MechanicalEngineering and Plant Engineering”.Automatic storage and retrieval machines by SSI SCHAEFER are an importantcomponent of a cost-effective logistics chain. Where optimized warehousingwith quick transport of material and short access times is required,we offer innovative storage and retrieval machines that are based on customerrequirements and therefore, enhance the economic side of warehousing.Through minimal energy consumption the environment is protected and thecost of maintenance reduced. Because we manufacture our own products,we continuously deliver quality, reliable products to our customers.Storage and RetrievalMachines for PalletsWhere optimized pallet storage with fast material transport and short accesstime is required, automatic storage and retrieval machines are the answer.They handle storage and retrieval operations in high-bay warehouses and moveproducts to transfer stations.With the use of building blocks, the pallet SRM Exyz can be tailored exactly tothe individual needs of users and provides more storage capacity as well ashigher flexibility and efficiency. The highest energy-saving categories and efficientenergy recovery systems are already standard with Exyz.The Schaefer Lift&Run system represents an economic solution for the highlydynamic handling of pallets in a channel storage warehouse. The storagedevice SLR consists of a transfer car with lifting device for the load handlingunit Schaefer Orbiter System (SOS) and operates in connection with verticallifts. High dynamics, low space demand, and efficient energy use make thissystem an alternative to the classic pallet SRM for various applications.SSI SCHAEFER offers a wide spectrum of standard devices that can beadapted as single or double mast units based on capacities, travel and liftingspeeds, installation height and load based on requirement and application tomeet the exact needs of the customer. Compact assembly groups and pre-testedstorage and retrieval machines guarantee short assembly times. Proven,high-quality machine parts result in comfortable maintenance schedules. Intelligentcontrol routines furthermore provide low-wear and energy-efficient warehouseoperation.Further, models with dedicated load handling devices, multiple load pick-up,equipment for utilisation in a deep-freeze environment, turning devices withaisle-change-bridges, flexible drive concepts as well as redundant configurationwith several storage and retrieval machines per aisle are available.

Storage and Retrieval Machinesfor Small-Parts LogisticsStorage and Retrieval Machines for PalletsK ExyzK Schaefer Lift&RunStorage and Retrieval Machines for TotesK Schaefer Miniload Crane (SMC)K Schaefer Quad System (SQS)Storage and Retrieval Machines for TraysK Schaefer Tray System (STS)Nominal space requirements with minimal access times, flexible links to otherstorage systems and modularity of our time-tested systems are the basis forefficient, automated storage logistics for totes, trays and cartons. From rackingand conveying systems to order picking strategies, we design and implementcustomized solutions that can be adapted to customer specific requirements,down to the smallest detail.Our innovative logistics solutions like the Schaefer Carousel System (SCS),the Schaefer Quad System (SQS) and the Miniload (automated small partsstorage system) were especially designed to meet the requirements of highlydynamic logistics processes and warehouses and are more than just a complementto our extensive palette of classic system components.With the Schaefer Miniload Crane (SMC), SSI SCHAEFER completely coversrack automation for totes, cartons, and trays and presents the ideal solutionfor maximum use of vertical storage while using very little floor space. Withthe use of totes, trays or cartons as carrier there are hardly any restrictions tothe form or surface of the items that need to be stored or buffered. The SMCis a one- or two-mast machine with different load handling devices that can betailored to customer requests. The modular building block system allows for anindividual custom design and an ideal cost-performance ratio.The Schaefer Tray System (STS) is a system for storage and picking of completepallet loads on trays. With multiple STS vehicles on top of each other,the warehouse can be efficiently used. Each STS vehicle has two load handlingdevices with a pulling jig installed. As a result there are very short cycles andminimum requirements for empty space in the racks. The trays are typicallysupplied via STS lifts to transfer places in the rack. Based on a strategic alignmentof the single components, this storage system allows for highly dynamic,highly available, and efficient use as well as very high throughputs. The rackvehicle is delivered in a stable transport aid made of steel which ensures asafe transport and facilitates the installation of the STS vehicle in the rack.Tested systems and innovative solutions for small-parts logistics.8 | 9

High Density Dynamics – the SQSWith the Schaefer Quad System (SQS), SSI SCHAEFER has developed a warehousingsystem for highly-dynamic tote processing. The system is based onthe goods-to-person principle and is designed for use as an intermediate ordispatch buffer for high performance order picking in an automatic Miniload.The SQS is used wherever space is limited and high performance processesneed a large number of standard totes in the shortest time possible.10 | 11Each SQS vehicle is equipped with four load handling devices and achievesa very high load changing velocity on account of the elimination of telescopemovements. In connection with the flexible placement of the feeding andretrieving lifts and the alignment of multiple SQS vehicles on top of each otherin a Miniload aisle, the SQS system offers a throughput 5–10 times higher thanthe conventional SRMs. Compared to shuttle systems, the SQS simultaneouslyserves multiple storage levels at comparable throughput performances. Thismakes the system the most dynamic while using the least amount of space.

Superior Performance – the SCSThe Schaefer Carousel System (SCS) stands for high-speed order-picking with minimal use of space using the goods-to-personprinciple. Up to 1,000 picks per hour, 50 percent higher storage density and a modular system concept make the SCS an intelligentsolution for dynamic order picking at high proficiency and profitability levels.Precise operator guidance confirms, directs and controls each transaction, resulting in errorless order-picking. The connectionof high-capacity conveyors and the latest control technology also provide high storage and retrieval frequencies.Result: fatigue free operation, continued high throughput and quick, economic order compilation and less than one sixth of theenergy consumption of conventional systems.A standard module consists of four rotating carousels with one decoupled, automatic stocking and picking unit each.Space saving shelf arrangement results in a capacity of up to 6,000 totes with a standard 4 carousel system. Like buildingblocks, the units can be combined allowing them to be scaled to a specific project.

BildlegendeSCPSchaefer Case PickingWhat is SCP?SCP is an integrated concept for fully automated depalletizingof manufacturers’ pallets, buffered, order picking andmixed palletizing.Design of the SCPK Handling of product loads of the manufacturer palletson traysK Interim storage of the loads in a highly dynamic traybufferK Provision of trays and automatic singling out ofpackagesK Store friendly sequencingK Automatic palletizing and pallet protectionObjective of the SCPK Packing software for volume-optimized, stable andstore-specific formation of packagesK Efficient use of space and low energy consumptionper unitK Modularity and scalability regarding space and powerrequirementsK Flexibility for future growth and change of distributionstructuresK Maximum range of items (6-packs, trays, etc.)K Low costs per unit (full costs)SCP is a modular, scalable and almost endlessly expandablesystem from 30,000 to 500,000 cases per day.Laureate of the MMLogistik-Award 2008

Machine VisionTechnologyIndustrial image processing for automated order pickingprocessesWith the implementation of fully automated order pickingsystems, SSI SCHAEFER has consequently used and developedelectronic image processing as a key technology forautomation right from the beginning.The Schaefer Case Picking (SCP), the Schaefer OrderVerifier and the SSI Robo-Pick (SRP) are successfulexamples for the utilization of the innovative MachineVision Technology.In industrial production and intralogistics Machine VisionTechnology offers potential capabilities from the fullyautomatedpalletizing and depalletizing via the sequence,layer and orientation examination directly in the process upto the quality assurance including complete documentationand traceability.Advantages and resultsK Operation of distribution centers which automaticallysupply a customer-specific mix of productsK Efficiently automated and controlled productionprocessesK Integration of quality assurance and order pickingwith minimized error rates and significantly reducedpersonnel, energy and freight costsK Technology advantages due to further reduction ofinterfacesK Savings capacity which ensure a fast Return onInvestment (ROI)K Further developments of new plant functions withadditional profit for the customerK Fully-automated inspection and documentation ofcompletely commissioned orders – also a retrofitoption for existing distribution centers12 | 13

Order PickingIn many cases the key to efficient and optimal order pickingis the adequate combination of automation and manpower.To guarantee the highest picking quality in semi-automatedand paperless picking, we implemented a modern, ergonomicallydesigned technology for perfect guiding of pickers,shortest warehouse accesses and reliable quality indelivery.Due to the mobile user interface (UIM), SSI SCHAEFER canincorporate all standard systems available in the market forradio frequency transmission with user dialogues that areindependent of hardware.Pick-to-Tote:This was especially designed for thepicking of large, heavy or delicatearticles that are picked directly intothe order tote.Pick-to-Bucket:This is picking with the use of an independent collection bucketbefore it enters the order tote. Pick-to-Bucket workstations aredesigned for highest picking throughput rates. A combination ofPick–by-Light and Put-to-Light as well as a special buffer allowstaff to have their hands free for the picking of lightweight anddroppable products.14 | 15

AutomatedBildlegendePicking SystemsAutomated Picking Systems consolidate allarticles from individual orders with flexibilityand at the highest throughput rates.Permanent batch tracing is a fundamentalprinciple of this concept.The highest system reliability and quick accesstimes as well as the combination of differenttypes of systems allow the handling of nearlyall product groups and goods.

SSI Robo-PickThe SSI Robo-Pick (SRP) is the first fully-automatic picking system which can be integrated into an existingperson-to-goods system. This system picks more than 95% of typical products found in mail-order business andachieves picking rates of up to 2,400 picks per hour providing the highest picking quality.The SSI Robo-Pick is supplied via an automatic storage system such as the Schaefer Carousel System, SchaeferQuad Shuttle or a Schaefer Miniload Crane with totes. The position of the products in the totes is identified by thetwo-stage, optical image recognition system. The optimal item focus for several products is simultaneously calculatedby the system.The special SSI Robo-Pick gripper then picks the needed amount. The system works entirely autonomic and servicereduced. It is not necessary to record reference pictures of products to be able to pick them. Here it can directly bepicked into the order tote or into a picking buffer.The SSI Robo-Pick enables multi-order picking with unmatched picking performance and quality.It is especially economic for order structures such as e-commerce regarding purchase costs whichare equivalent to conventional goods-to-person systems.16 | 17

BildlegendePallet Conveying SystemFor the transport of pallets for repeat processes that always use the samesections, the conveying system of SSI SCHAEFER provides a quality, economicsolution. Conveying system components provide excellent flexibility and areeasy to assemble and maintain. Built-in modularity, a special support profilefor chain conveyors and roller conveyors, driven or revolving conveyor elements,belt and telescopic conveyors, discharging chutes or cascades – these conveyingsystem components include a wide range of accessories and offer limitlesspossibilities for the design of conveying systems.Because we manufacture our own products, we continuously deliver quality,reliable components and systems to our customers.Plastic Belt Conveying SystemThe innovative Plastic Belt Conveying System for the transport of any load carriers.With the development of the Plastic Belt Conveying System, SSI SCHAEFER hasdeveloped a new technology which revolutionizes intralogistics and significantlyreduces costs. The possibility to do this without conventional load carriers in theinternal material flow has many advantages.The return transport of empty pallets with the respective handling effort is not necessary.Furthermore, the load carriers can be recycled in terms of “Green Logistics”.This results in the optimization of existing capacities and storage.Tote and CartonConveying SystemIndividual solutions with perfectly combined components.Modular designed standard components that can be arbitrarily associated andexpanded offer SSI SCHAEFER a wide range of conveying systems for effectiveintra-logistics. The conveyors can transport standard totes or individuallydesigned transport units.The conveying system is always tailored to fit the type of tote and meet allbusiness requirements. High efficiency and throughput of the system areguaranteed by perfectly interacting components, special machines to handletotes and an ergonomically stable profile.Silent conveying systemToo noisy logistics workstations are a real cost factor as noise interfereswith concentration and leads to more mistakes and lower quality. The “silenttechnology” of SSI SCHAEFER as an integral partof ergonomics@work ® consists of a silent tote withpatented running surface and noise-reduction fittingsfor the conveying system. The result is a conveyingsystem which is nearly silent in a typical warehouseenvironment as its noise level is 10 dBA and morebelow the ambient noise.

Schaefer Order VerifierThe Schaefer Order Verifier is a fully automated solution that verifies and documentsorders prior to shipping. It entirely fulfills legal requirements regardingconsistent documentation of shipped products including batch tracing. It alsoguarantees the highest possible dispatch quality in warehouse logistics with athroughput of up to 300 totes per hour.Commissioned customer orders are discharged automatically and separatedon special conveyor belts. Then the products are automatically and opticallyrecorded. As the identification is carried out from all six sides, the position ofthe barcode or matrix code does not have to be considered.The Schaefer Order Verifier can be equipped with following options:K Automatic discharging of commissioned customer totesK Product countingK Identification of 1-D or 2-D barcodesK RFID readoutK Photographic shipping documentationK Semi- or fully automatic filling of the customer totesThe Schaefer Order Verifier offers the highest dispatch quality and efficiency ata fraction of the operating costs in comparison to conventional dispatch controls.It is easily integrated into existing systems and is perfect for deliveries.Schaefer Auto CruiserThe Schaefer Auto Cruiser (SAC) is an extremely competitive and flexible transport system for low to average throughput. It wasdesigned for loads of 1 g up to 30 kg, however, special designs for heavy loads are also possible.The main components of the SAC are:K Scales K Rails K Loading stations K Curves K Switches K Turn tablesAll components are pre-installed. Therefore, the Schaefer Auto Cruiser can immediately be put intooperation. External infrastructure is not necessary. A domestic electricity socket is sufficient.Due to its solid structure, integrated distance sensors and local control concept, the Schaefer AutoCruiser operates entirely autonomic. The control of the system is carried out by destination cardswhich lead the vehicle to a preset station.The Schaefer Auto Cruiser is the cost-efficient transport solution for your company in the area of 50 – 600 transports per hour.The system is completely modular, autonomic and safe in its daily utilization.20 | 21

Customer Service and SupportHigh availability, durability, economic operation and quick response times (in case of malfunction) are some ofthe most critical components in a customer service and regular maintenance agreement of a newly installeddevice or system.SSI SCHAEFER has met these challenges by establishing a service and maintenance network which is continuouslyon call worldwide. Constant availability by phone, internet or on site eliminates downtimes due to systemmalfunctions and provides preventive maintenance for mechanics. Control and IT-systems are included in thebusiness activities of SSI SCHAEFER as part of the design of a perfect system.With customer specific service and maintenance models, innovative spare parts concepts, individual support andtraining offers as well as the take over of the entire technical operation of the system, the service team keepsdowntimes short, operations safe and customer satisfaction at a maximum.With “Retrofit”-projects, automated systems can be updated with the newest technology. This can be done quicklyand efficiently while operations continue to run. The business activities range from demand-oriented optimizationconcepts with investment cost calculations and implementation strategies up to energy-efficiency ideas andIT‐solutions.SSI SCHAEFER hotline – your direct contact 24/7.

Worldwide Support and ServiceAUTOMATIONSSI SCHÄFER NOELL GMBHi_Park Klingholz 18/19D-97232 GiebelstadtPhone +49 / (0) 93 34 / 9 79-0Fax +49 / (0) 93 34 / 9 79-100eMail info@ssi-schaefer-noell.comSSI Schäfer Peem GMBHFischeraustraße 27A-8051 GrazPhone +43 / 316 / 60 96-0Fax +43 / 316 / 60 96-455eMail sales@ssi-schaefer-peem.comSALOMON AUTOMATION GMBHFriesachstraße 15A-8114 Friesach bei GrazPhone +43 / 31 27 / 200-0Fax +43 / 31 27 / 200-22eMail office@salomon.atGERMANYSSI SCHÄFERFRITZ SCHÄFER GMBHFritz-Schäfer-Straße 20D-57290 Neunkirchen/SiegerlandPhone +49 /(0) 27 35 / 70-1Fax +49 /(0) 27 35 / 70-3 96eMail info@ssi-schaefer.dewww.ssi-schaefer.comFRITZ SCHÄFER GMBHKienhorststr. 59D-13403 BerlinPhone +49 /(0) 30 / 41 70 64-0Fax +49 /(0) 30 / 41 70 64-55eMail GS.Berlin@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHMerkurring 110D-22143 HamburgPhone +49 /(0) 40 / 53 80 72-0Fax +49 /(0) 40 / 53 80 72-18eMail GS.Hamburg@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHHanna-Kunath-Str. 15 (Airport-City)D-28199 BremenPhone +49 /(0) 4 21 / 4 68 91-0Fax +49 /(0) 4 21 / 4 68 91-23eMail GS.Bremen@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHFrankenring 16D-30855 LangenhagenPhone +49 /(0) 5 11 / 63 97 93 70Fax +49 /(0) 5 11 / 63 97 93 99eMail GS.Hannover@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHDresdener Str. 162D-40595 DüsseldorfPhone +49 /(0) 2 11 / 970 78-0Fax +49 /(0) 2 11 / 970 78-78eMail GS.Duesseldorf@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHBrennaborstr. 17D-44149 DortmundPhone +49 /(0) 2 31 / 65 29 77Fax +49 /(0) 2 31 / 65 28 04eMail GS.Dortmund@ssi-schaefer.deSALOMON AUTOMATION GMBHAlter Hellweg 60D-44379 DortmundPhone +49 /(0) 2 31 / 967 871 0Fax +49 /(0) 2 31 / 967 871 20eMail dortmund@salomon.deFRITZ SCHÄFER GMBHHeppenheimer Straße 31 – 33D-68309 MannheimPhone +49 /(0) 6 21 / 66 90 04-0Fax +49 /(0) 6 21 / 66 90 04-77eMail GS.Mannheim@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHSchorndorfer Str. 21D-70736 FellbachPhone +49 /(0) 7 11 / 5 10 99 49 - 0Fax +49 /(0) 7 11 / 5 10 99 49 - 20eMail VK.Freiburg@ssi-schaefer.deGS.Stuttgart@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHPosthalterring 6-10D-85599 ParsdorfPhone +49 /(0) 89 / 74 84 87-0Fax +49 /(0) 89 / 74 84 87-77eMail GS.Muenchen@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHWetterkreuz 20D-91058 ErlangenPhone +49 /(0) 91 31 / 480 06-0Fax +49 /(0) 91 31 / 480 06-50eMail GS.Nuernberg@ssi-schaefer.deVK.Chemnitz@ssi-schaefer.deEUROPEBELGIUMSSI SCHÄFER N.V./S.A.Excelsiorlaan 14B-1930 ZaventemPhone +32 /(0) 2 / 725 02 40Fax +32 /(0) 2 / 725 43 10eMail info@ssi-schaefer.bewww.ssi-schaefer.beDENMARKSSI SCHÄFER A/SVed Stranden 1DK-9560 HadsundPhone +45 / 32 53 14 44Fax +45 / 32 53 13 26eMail info@ssi-schaefer.dkwww.ssi-schaefer.dkFINLANDSSI SCHAEFER FinlandNiittytie 12FIN-01510 VantaaPhone +358 / 44 / 720 37 40eMail info@ssi-schaefer.fiwww.ssi-schaefer.fiFRANCESSI SCHAEFER S.A.S.2, rue du Canal – Basse-HamBP 30089F-57973 Yutz CédexPhone +33 / 3 / 82 59 14 70Fax +33 / 3 / 82 56 20 11eMail info@ssi-schaefer.frwww.ssi-schaefer.frSSI SCHAEFERDépartement ENVIRONNEMENTBP 92F-77314 Marne-la-Vallée Cédex 2Phone +33 / 1 / 64 11 20 01Fax +33 / 1 / 60 05 01 09GREAT BRITAINSSI SCHAEFER LTD.83/84 Livingstone RoadWalworth Industrial EstateGB-Andover, Hampshire SP10 5QZPhone +44 / 12 64 / 38 66 00Fax +44 / 12 64 / 38 66 11eMail solutions@ssi-schaefer.co.ukwww.ssi-schaefer.co.ukITALYSSI SCHÄFER Systems Italia S.r.l.Via Felice Matteucci 4AI-43100 ParmaPhone +39 / 05 21 / 60 73 74Fax +39 / 05 21 / 60 60 74eMail info@ssi-schaefer.itwww.ssi-schaefer.itNETHERLANDSSSI SCHÄFER B.V.Delta 100NL-6825 MV ArnhemPhone +31 / 26 / 363 57 50Fax +31 / 26 / 364 40 22eMail info@ssi-schaefer.nlwww.ssi-schaefer.nlAUSTRIASSI SCHÄFER Ges.m.b.H.Etrichstraße 7A-4600 Wels/O.Ö.Phone +43 / 72 42 / 491-0Fax +43 / 72 42 / 491-40eMail ssi@ssi-schaefer.atwww.ssi-schaefer.atPOLANDSSI SCHÄFER Sp. z o.o.ul. Opalińskiego 10PL-01-645 WarszawaPhone +48 / 22 / 665 94 06Fax +48 / 22 / 665 94 08eMail info@ssi-schaefer.plwww.ssi-schaefer.plROMANIASSI Schaefer SRLB-dul Industriei nr. 6300714 TimisoaraRomaniaPhone +40-256 / 309781Fax +40-256 / 309787eMail office@ssi-schaefer.rowww.ssi-schaefer.roSWEDENSSI SCHÄFER System International ABBronsåldersgatan 9Box 9027S-200 39 MalmöPhone +46 / 40 / 671 52 40Fax +46 / 40 / 94 47 84eMail info@ssi-schaefer.sewww.ssi-schaefer.seSWITZERLANDSSI SCHÄFER AGSchaffhauserstrasse 10CH-8213 Neunkirch/SHPhone +41 / 52 / 687 32 32Fax +41 / 52 / 687 32 90eMail ssi-info@ssi-schaefer.chwww.ssi-schaefer.chSALOMON AUTOMATION AGKesslerstrasse 1CH-5037 MuhenPhone +41 / 62 / 739 34 00Fax +41 / 62 / 739 34 01eMail office@salomon.chwww.salomon.chSPAINSCHÄFER Sistemas Internacional, S.L.C/ Can Pi 17Pol. Ind. Gran Vía SurE-08908 Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Phone +34 / 93 / 475 17 17Fax +34 / 93 / 475 17 18eMail info@ssi-schaefer.eswww.ssi-schaefer.esCZECH REPUBLICSSI SCHÄFER s.r.o.Ke Smíchovu 21CZ-154 00 Praha 5 – SlivenecPhone +420 / 3 12 / 66 25 94Fax +420 / 3 12 / 66 25 93eMail prodej@ssi-schaefer.czwww.ssi-schaefer.czSSI SCHÄFER s.r.o.ul. Tovární 325CZ-75301 HranicePhone +420 / 5 81 / 82 02 11Fax +420 / 5 81 / 82 02 99eMail info@ssi-schaefer.cz

www.ssi-schaefer.comTURKEYSSI SCHÄFERBarbaros Mah. Evren Cad.Kayacan Sok. No: 23 Daire 2TR 34704 Yeni Sahra . KadiköyPhone +90 /(0) 216 / 472 54 99Fax +90 /(0) 216 / 472 39 93eMail info-tr@ssi-schaefer-noell.comwww.ssi-schaefer-noell.comHUNGARYSSI SCHÄFER Systems Int. kftJedlik Ányos u. 20/BH-2330 DunaharasztiPhone +36 / 24 / 501 100Fax +36 / 24 / 501 103eMail info@ssi-schaefer.huwww.ssi-schaefer.huNORTH AMERICAUSASSI Schaefer SYSTEMS INT. INC.P. O. Box 700910021 Westlake DriveUSA-Charlotte, N.C. 28241Phone +1 / 7 04 / 944 45 00Fax +1 / 7 04 / 588 18 62eMail general@ssimail.netwww.ssi-schaefer.usCANADASSI SCHAEFER SYSTEMS INT. LTD.140 Nuggett CourtCDN-Brampton, Ontario L6T 5H4Phone +1 / 9 05 / 458 53 99Fax +1 / 9 05 / 458 79 51eMail sales@ssi-schaefer.cawww.ssi-schaefer.caMEXICOSchaefer Sistemas International SA de CVJuan Salvador Agraz No. 40 Suite 4-404Col. Lomas de Santa Fe, Del. CuajimalpaMexico, DF 05109Phone +52 / 55 / 2881 0100Fax +52 / 55 / 2881 0101eMail ssimx@ssi-schaefer-mx.comwww.ssi-schaefer-mx.comSOUTH AMERICAARGENTINASSI SCHAEFER LTDA.San Gerónimo 3042 - P. 6° Of. BS3000FQL - Santa Fe, ArgentinaPhone +54 / 3 42 / 4 56 36 44Fax +54 / 3 42 / 4 56 36 44eMail info@ssi-schaefer.com.arwww.ssi-schaefer.com.arBRAZILSSI SCHAEFER LTDA.Avenida Arnaldo Biagioli, n° 91,3° andar, Sala 34,BRA-13280-000 Bairro Portal,Vinhedo-SP, BrazilPhone +55 / 19 / 38 26 80 80Fax +55 / 19 / 38 26 80 89eMail contato@ssi-schaefer.com.brwww.ssi-schaefer.com.brSOUTH AFRICASSI Schaefer Systems South Africa (PTY) Ltd1st Floor, Building 3, Parc Nicol3001 William Nicol DriveBryanston 2021, South AfricaPhone +27 / 11 / 707 2600Fax +27 / 11 / 707 2620eMail info@ssi-schaefer.co.zawww.ssi-schaefer.co.zaMIDDLE EASTSSI Schaefer Systems International DWC LLCP.O. Box 37600Dubai Logistics City – Plot WB54Dubai World Central, DubaiUnited Arab EmiratesPhone +971 / 4 / 804 8100Fax +971 / 4 / 804 8199eMail info@ssi-schaefer.aewww.ssi-schaefer.aeASIASINGAPORE(Head office)SCHAEFER Systems International Pte Ltd73, Tuas Ave 1Singapore 639512Phone +65 / 6863 / 0168Fax +65 / 6863 / 0288eMail singapore@ssi-schaefer.sgwww.ssi-schaefer.sgChinaSSI SCHAEFER Systems International(Kunshan) Co, Ltd(Shanghai Branch)Suite 609, Tsidi BuildingShanghai Multimedia ValleyNo 55, Lane 777, Guangzhong Road (W)Shanghai, China 200072Phone +86 / 21 / 5308 3678Fax +86 / 21 / 3606 0295eMail shanghai@ssi-schaefer.cnwww.ssi-schaefer.cnManufacturing Plant at Kunshan:No.888, Han Pu Road,Kunshan Hi-Tech Industrial AreaKunshan, China 215300Phone +86 / 512 / 5778 1188Fax +86 / 512 / 5775 3025MalaysiaSSI SCHAEFER Systems (M) Sdn BhdNo. 15, 3rd Floor, Jalan TP 5Taman Perindustrian Sime UEP47600 Subang JayaSelangor Darul Ehsan, MalaysiaPhone +60 / 3 / 8024 6373Fax +60 / 3 / 8024 6273eMail malaysia@ssi-schaefer.mywww.ssi-schaefer.myManufacturing Plant at Johor:PLO 25, Jalan SR / 3Kawasan Perindustrian Simpang Renggam,86200 Simpang Renggam, JohorMalaysiaPhone +60 / 7 / 755 7451Fax +60 / 7 / 755 7184Hong KongSchaefer Systems International LimitedUnit 3103-06, 31/F, Trendy Centre,No. 682 - 684 Castle Peak Road,Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong KongPhone +852 / 2959 1838Fax +852 / 2741 8821eMail schaefer@ssi-schaefer.hkwww.ssi-schaefer.hkINDIASCHAEFER Systems International Pvt LtdUnit No. 504, 5th Floor, Powai PlazaHiranandani Business ParkPowai Mumbai, India 400076Phone +91 / 22 / 6111 4700Fax +91 / 22 / 6111 4777eMail schaefer@ssi-schaefer.inwww.ssi-schaefer.inINDONESIAPT Sistim Solusindo InternasionalKonica Building 5 th Floor, Jalan Gunung SahariRaya No. 78, Jakarta 10610, IndonesiaPhone +62 / 21 / 425 7648Fax +62 / 21 / 425 7649eMail indonesia@ssi-schaefer.co.idwww.ssi-schaefer.co.idPHILIPPINESSSI Schaefer Systems Philippines Inc.Unit 1903 19th floor, Hanston Square Bldg#17 San Miguel AvenueOrtigas Center, Pasig City 1605, PhilippinesPhone +63 / 2 / 477 0000Fax +63 / 2 / 477 7635eMail sales@ssi-schaefer.phwww.ssi-schaefer.phSOUTH-KOREASchaefer Systems International Limited1014 Dongmoon Goodmorning Tower II1324 Baekseok-Dong Ilsan Dong-GuGoyang City, Kyeonggi Do, Korea 410360Phone +82 / 31 / 817 0942Fax +82 / 31 / 817 0940eMail sales@ssi-schaefer.krwww.ssi-schaefer.krThailandSSI Schaefer Systems International Co., Ltd3904-5, 9 th Floor, BB Building54 Sukhumvit 21 Road (Asoke)Klong Toey Nua, WattanaBangkok 10110, ThailandPhone +66 / 2 / 204 0205Fax +66 / 2 / 204 0198eMail info@ssi-schaefer.co.thwww.ssi-schaefer.co.thtaiwanSchaefer Systems International Pte Ltd(Taiwan Branch)1 F, No. 185-1 Beixin RoadDanshui Dist, New Taipei City 251Taiwan (R.O.C.)Phone +886 / 2 / 2626 2539Fax +886 / 2 / 2626 2739eMail sales@ssi-schaefer.twwww.ssi-schaefer.twvietnamSCHAEFER System International Pte Ltd3 rd Floor, MPC Building141d Phan Dang Luu st, Ward 2, Phu Nhuan Dist,HCM City, VietnameMail sales@ssi-schaefer.vnAUSTRALIA(Sydney Office)Schaefer Systems International Pty Limited10 Rachael Close,Silverwater, NSW 2128, AustraliaTel. +61 / 2 / 8799 3600Fax +61 / 2 / 9748 2292eMail schaeferssi@schaeferssi.com.auwww.ssi-schaefer.com.au(Melbourne Office)Schaefer Systems International Pty LimitedSuite 2, 30 English Street,Essendon Fields VIC 3041, AustraliaPhone +61 / 3 / 9799 2882Fax +61 / 2 / 9748 2292eMail info@schaeferssi.com.auwww.ssi-schaefer.com.auFurther representations and partners in:Estonia, Iceland, Croatia, Lebanon, Luxemburg,Latvia, Lithuania, Norway, Russia, Slovakia,Slovenia, Ukraine.Other Asian distributors:Bangladesh, Brunei, Mauritius, Sri Lanka.Please contact the Export Department inSingapore Regional Head Office for enquiries.Other Middle East & Africa distributors:Bahrain, Cyprus, Egypt, Jordan, Kuwait, Oman,Pakistan, Libya, Algeria, Morocco. Please contact theMiddle East & Africa Office in Dubai for enquiries.22 | 23

No. 22042013en, © by SSI SCHAEFER Giebelstadt.Printed in Germany. Any liability for misprints excluded.SSI SCHÄFER Noell GmbHi_Park Klingholz 18/1997232 GiebelstadtGERMANYPhone +49 9334 979-0Fax +49 9334 979-100info@ssi-schaefer-noell.comwww.ssi-schaefer.comSalomon Automation GmbHFriesachstraße 158114 Friesach bei GrazAUSTRIAPhone +43 3127 200-0Fax +43 3127 200-22office@salomon.atwww.salomon.atSSI SCHÄFER Peem GmbHFischeraustraße 278051 GrazAUSTRIAPhone +43 316 6096-0Fax +43 316 6096-457sales@ssi-schaefer-peem.comwww.ssi-schaefer.com