condizioni generali di acquisto - Farid Industrie SpA

CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO FARID INDUSTRIE1 - GENERALITÀ1.1 II rapporto contrattuale conseguente al perfezionamento dell'ordine è retto dalle presenti condizioni e daquelle specifiche espresse nell'ordine, nonché nei capitolati speciali interessanti l'esecuzione dell'ordine.Eventuali deroghe o condizioni aggiuntive saranno valide solo se pattuite per iscritto.1.2 L'ordine diventa irrevocabile da parte della FARID a partire dal momento in cui perviene alla medesima ilrelativo duplicato. debitamente sottoscritto dal Fornitore per accettazione. Ancorché FARID non riceva ilduplicato dell'ordine sottoscritto dal Fornitore, l'esecuzione della fornitura da parte di quest'ultimo siintenderà, in ogni caso, come accettazione tacita delle presenti condizioni e di quelle espresse nell'ordine.1.3 L'ordine e/o la sua esecuzione non sono cedibili da parte del Fornitore, neppure parzialmente. Il Fornitorepotrà ricorrere a sub-fornitore purché preventivamente approvate da FARID rimanendo direttamenteresponsabile verso FARID ogni eventuale inadempienza alle presenti condizioni.1.4 Per ogni controversia è competente il giudice di Torino; è tuttavia riservata a FARID la facoltà di convenireil Fornitore presso il giudice del luogo dove ha sede l'impresa del Fornitore. La legge applicabile è semprequella italiana.1.5 II Fornitore si obbliga a non pubblicizzare i suoi rapporti commerciali con FARID ed a trattare comeconfidenziali tutte le informazioni tecniche, commerciali o di altra natura di cui venga a conoscenza inconnessione con l'esecuzione dell'ordine.1.6 Nel caso che intervengano circostanze tali da far prevedere che il Fornitore non sarà in grado diassicurare l'assolvimento corrente degli impegni assunti e tanto più in caso di fallimento, concordato oqualsiasi procedura concorsuale a carico dell'impresa del Fornitore o in caso di liquidazione o concessionedi tale impresa, FARID avrà la facoltà di recedere dal rapporto contrattuale mediante semplicecomunicazione scritta.1.7 Qualsiasi comportamento, anche ripetuto, di una delle parti non corrispondente ad una o più dellepresenti condizioni non potrà in nessun caso pregiudicare il diritto dell'altra parte di chiedere, in qualsiasimomento, l'applicazione della stessa.2 - INFORMAZIONI TECNICHE E PROPRIETÀ INDUSTRIALE2.1 Le informazioni tecniche (dovendosi intendere con questo termine ogni tipo di informazione odocumentazione tecnica o tecnologica nonché i modelli o i campioni che la FARID comunichi o metta adisposizione del Fornitore per la progettazione, la sperimentazione, lo sviluppo o la produzione di quantooggetto dell'ordine) restano di proprietà esclusiva di FARID e possono essere utilizzati esclusivamente perl'esecuzione degli ordini FARID. In relazione ad esse, il Fornitore, anche dopo la cessazione del rapporto difornitura, è tenuto a:a)conservarle con massima cura e riservatezza e restituirle a FARID su richiesta della medesima;b)contraddistinguerle come di proprietà della FARID nei casi in cui FARID non vi abbia provveduto; nonriprodurle o copiarle e non trasmetterle o rivelarne il contenuto a terzi; non domandarne brevetti o altrotitolo di privativa industriale, i quali ove tuttavia domandati, dovranno comunque essere gratuitamenteceduti in proprietà a FARID:

d) non produrre o far produrre e/o fornire a terzi a qualsiasi titolo, direttamente o indirettamente, quantodisegnato o prodotto sfruttando le informazioni di cui sopra.e) imporre e garantire il rispetto delle obbligazioni derivanti dal presente articolo a qualsiasi terzo con cuicooperante ed al quale egli sia stato autorizzato da FARID a trasmettere le informazioni tecniche di cuisopra nell'ambito dell'esecuzione dell'ordine.2.2 I risultati tecnici del lavoro oggetto dell'ordine (come modelli, prototipi, documentazione tecnica otecnologica, know-how, invenzioni, innovazioni, perfezionamenti, ecc.), devono intendersi automaticamenteacquisiti a favore di FARID, la quale ne sarà,pertanto, la proprietaria esclusiva a tutti gli effetti, con facoltà,tra l'altro, a suo insindacabile giudizio, di utilizzarli e/o disporne e/o chiedere in Italia o all'estero titoli diprivativa industriale (brevetti, modelli di utilità, modelli o disegni ornamentali, ecc.) con obbligo da parte delFornitore di dare tutta la collaborazione necessaria a questo fine. FARID si riserva il diritto di decidere, asuo insindacabile giudizio, se e in quale misura utilizzare industrialmente i risultati del lavoro del Fornitore.FARID si riserva inoltre il diritto di apportare, in qualunque momento, al prodotto che verrà eventualmentefabbricato sulla base della documentazione tecnica nonché dei materiali realizzati, le modifiche che essariterrà opportuno introdurre.3 - ATTREZZATURE SPECIFICHE E MATERIALI3.1 Le attrezzature e i materiali che FARID, direttamente o indirettamente, mette a disposizione del Fornitoreper l'esecuzione dell'ordine rimangono di proprietà esclusiva di FARID. Il Fornitore è responsabile per laloro perdita, distruzione o danneggiamento.4 MODIFICA DELLA FORNITURA4.1 II Fornitore si obbliga, ove ne sia richiesta da FARID, a modificare prontamente le caratteristiche delprodotto fornito.5 - AFFIDABILITÀ, QUALITÀ E CONTROLLI5.1 Salva diversa preventiva pattuizione scritta, al momento in cui lo studio e/o l'adattamento e/o la fornituradel prodotto vengono proposti o accettati dal Fornitore e fatto salvo il caso in cui la fornitura vengainteramente effettuata dal Fornitore in conformità con documentazione tecnica e tecnologica messagli adisposizione da FARID, il Fornitore si obbliga ad effettuare e/o fare effettuare tutte le prove e/o i controllinecessari a stabilire l'affidabilità e l'idoneità del prodotto anche in relazione alle prescrizioni legali italianeed estere segnalate da FARID.5.2 Qualora venissero rilevate delle forniture non conformi, FARID si attiverà per inviare il rapporto di nonconformità al fornitore. Tale rapporto conterrà almeno i seguenti dati: codice articolo, descrizione articolo,tipo di difetto rilevato, n° documento di consegna, quantità particolari non conformi.Il materiale ritenuto non conforme potrà essere trattato in uno dei seguenti modi:• Accettato ugualmente in deroga• Ripristinato in garanzia da Farid con eventuale addebito al fornitore delle spese digestione/rilavorazione sostenute• Scartato con addebito al fornitore le eventuali spese di gestione/rilavorazione successivesostenuteI componenti ritenuti difettosi non riparabili saranno a disposizione del Fornitore presso il ns stabilimentoper un periodo di 30 giorni a decorrere dalla data della nostra comunicazione, per consentire al fornitoredi effettuare eventuali verifiche.

Sarà facoltà del Fornitore entro i 15 giorni successivi alla comunicazione di non conformità, contestare ilreclamo, fornendo a FARID per iscritto le motivazioni a supporto delle tesi sostenute, che dovrannoessere trasmesse al Sistema Qualità FARID.Nel frattempo FARID provvederà a sospendere il pagamento del materiale contestato e a comunicare alFornitore gli oneri che verranno addebitati.Nel caso che il pagamento del materiale contestato sia già stato eseguito, l’importo sarà stornato dalsuccessivo pagamento.Qualora successive verifiche dovessero stabilire che le difettosità riscontrate sui particolari contestati nonsono imputabili a negligenze del Fornitore, questi avrà diritto a pretendere quanto di sua spettanza.6 RISPETTO AMBIENTALEFARID si impegna ad adottare e favorire la diffusione tra i suoi Fornitori di corretti comportamenti al fine diconseguire gli obiettivi, integrando la gestione ambientale in tutti i processi dell’ impresa, nello sviluppo di unbusiness sostenibile nel lungo termine.FARID vuole richiedere l’impegno ai suoi Fornitori di utilizzare nel modo più efficiente le risorse naturali el’energia, coinvolgendo e responsabilizzando i propri dipendenti sui risultati ambientali , instaurando un dialogoaperto e trasparente con tutte le parti interessate7-CONSEGNA7.1 La marcatura, l'imballaggio, l'etichettatura, l'identificazione, la spedizione e il trasporto del prodottoordinato devono avvenire in conformità con le istruzioni di FARID. Il Fornitore sarà tenuto al risarcimentodei danni derivanti da qualunque ritardo, perdita o danneggiamento dovuti a carenza di marcatura,imballaggio, etichettatura, identificazione, spedizione o al mancato rispetto delle sopra dette istruzioni.7.2 a) Salvo diverso specifico accordo, la consegna del prodotto, ai fini dell'accertamento del rispetto deitermini di consegna e del trasferimento del rischio della merce dal Fornitore a FARID, ha luogo all'attodella consegna del prodotto stesso presso i magazzini o gli stabilimenti destinatari.b) Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in ordine all'interpretazione, esecuzione e/o risoluzionedei rapporti contrattuali tra le parti, sarà deferita in via esclusiva ad un collegio di tre arbitri irrituali, di cuiil primo nominato dalla parte ricorrente, il secondo dalla parte convenuta ed il terzo, con funzioni diPresidente, dai due arbitri come sopra nominati o, in difetto di accordo. dal Presidente del Tribunale diTorino. La parte che vorrà promuovere l'arbitrato comunicherà all'altra, con lettera raccomandata AR, ilnome del proprio arbitro. L'altra parte, entro 15 giorni dal ricevimento della comunicazione, comunicheràa propria volta con lettera raccomandata AR il nome dell'arbitro da lei scelto. Ove una delle parti nonprovveda alla nomina dell'arbitro o i due arbitri nominati dalle parti non si accordino per la designazionedel terzo, provvedere il Presidente del Tribunale di Torino su ricniesta della parte interessata. Il CollegioArbitrale giudicherà secondo diritto senza formalità di procedura ma rispettando il principio delcontraddittorio. Il lodo dovrà essere emesso entro sessanta giorni dalla costituzione del collegio, salvoproroghe. Sede dell'arbitrato sarà Torino. Le parti si impegnano ad eseguire la decisione degli arbitricome se provenisse da loro stesse.

7.3 Nell'ambito di una metodologia di programmazione che verrà comunicata da FARID o in presenza ditermini o programmi di consegna pattuiti, i termini ed i programmi di consegna sono vincolanti edessenziali e, rispetto ad essi, non sono ammessi né ritardi né consegne anticipate. In caso di ritardi diconsegna non dovuti a circostanze di forza maggiore. FARID avrà, a sua scelta. una o più delle seguentifacoltà:a) pretendere l'esecuzione dell'ordine, in tutto o in parte, e applicare una penalità convenzionale pari -salvo diversa misura eventualmente pattuita - al 2% dell'importo dei materiali e/o lavori non consegnatiper ogni settimana di ritardo.b) approvvigionare altrove e in qualunque momento, in tutto o in parte, il prodotto ordinato, a spese e arischio del Fornitore, con l'esclusivo onere di darne comunicazione al Fornitore.c)risolvere, con effetto immediato, l'ordine, di pieno diritto ai sensi ed agli effetti dell'art. 1456 C.C.,mediante semplice comunicazione al Fornitore. È fatto salvo, in ogni caso, il diritto al risarcimento deimaggiori danni effettivamente subiti.7.4 Nel caso in cui l'esecuzione dell'ordine sia impedito dal verificarsi di comprovate circostanze di forzamaggiore, i termini di consegna si intendono prorogati ed il nuovo termine verrà stabilito di comuneaccordo tra le parti in relazione all'impedimento e ciò a condizione che il Fornitore abbia informatoprontamente FARID, a mezzo fax o e-mail, dell'insorgere della circostanza di forza maggiore e abbia presotutti i provvedimenti atti a limitare gli effetti. La circostanza di forza maggiore non potrà essere invocataqualora essa insorga dopo la scadenza del termine di consegna convenuto. É precisato inoltre che, innessun caso, saranno considerati cause di forza maggiore i ritardi dei sub-fornitori. Qualora la circostanzadi forza maggiore determini un ritardo nella consegna superiore a 20 giorni, o un ritardo anche inferiorema incompatibile con le esigenze produttive commerciali di FARID, quest'ultima avrà il diritto di risolverel'ordine, in tutto o in parte, in qualunque momento,mediante semplice avviso scritto al Fornitore.8 - ACCETTAZIONE , GARANZIA8.1 La semplice consegna o il pagamento della merce non possono in nessun caso essere considerati comeaccettazione della merce, la quale avviene a cura dei competenti uffici di FARID.8.2 II Fornitore garantisce la conformità quantitativa della merce sia a quanto pattuito sia a quanto dichiaratonel rimesso di consegna.8.3 II Fornitore garantisce la conformità esente da vizi e difetti di progettazione, di materiale o di costruzione ada non conformità al pattuito ed alle prescrizioni legali eventualmente segnalate da FARID constatati inqualunque momento, e fino alla scadenza del periodo di garanzia. La durata della garanzia viene stabilita inventiquattro mesi dalla data di collaudo finale del mezzo a cui i materiali sono destinati. Tale durata siintenderà prorogata per un periodo pari a quello durante il quale il materiale fornito sia stato inutilizzatoper vizi, difetti o per interventi di riparazione. Nel caso FARID abbia denunciato vizi, difetti, o nonconformità al Fornitore, quest'ultimo è tenuto, entro il più breve tempo possibile, a riparare o sostituire ilprodotto difettoso o a modificare quello non conforme al pattuito, effettuando le suddette operazioni senzaalcun onore a carico FARID.

8.4 Fatta eccezione per quanto eventualmente di proprietà industriale di FARID, il Fornitore garantisce che laproduzione, l'uso e la commercializzazione di quanto da lui fornito non comporta contraffazione di titolo diprivativa industriale di terzi, sia in Italia sia all'estero, assumendosi l'onere della pronta definizione delleeventuali pretese di terzi e tenendo comunque FARID indenne da tali pretese e protetta da ogni azionesuscettibile di interdire la libera produzione, vendita o circolazione del prodotto FARID.8.5 Nel caso in cui FARID fosse convenuta in giudizio per responsabilità civile (compresa la "product liability" 1 )o contrattuale o le fosse contestata la violazione di prescrizioni legali (sicurezza, inquinamento, ecc.) inconseguenza della difettosità, non conformità o non affidabilità di quanto fornito, il Fornitore sarà obbligatoa tenere indenne FARID da ogni richiesta di danni ed a risarcirle quelli subiti direttamente.9-PREZZI9.1 I prezzi indicati nell'ordine sono fissi; sono perciò escluse variazioni sulla base di successivi aumenti dicosto, fatto unicamente salvo quanto diversamente e specificatamente pattuito per iscritto.9.2 Eventuali aumenti di prezzi dovuti a modifiche costruttive dovranno essere comunicati preventivamentedal Fornitore e, in ogni caso, si riterranno validi e vincolanti per FARID solo se preventivamente accettatiper iscritto, da quest'ultimo.10-PAGAMENTI10.1 FARID effettuerà il pagamento nel modo ed alla scadenza pattuiti, subordinatamente al ricevimento deidocumenti (fatture. rimessi di consegna, ecc.) debitamente compilati e fiscalmente regolari.10.2 Nel caso l'ordine preveda consegne differenziate di serie costituite da particolari diversi, non verràaccettata la consegna totale in un'unica soluzione, né consegne di serie non complete. Pertanto ilpagamento sarà effettuato in base alle consegne previste dall'ordine. Nel caso di ritardi di consegna e/odi consegne non conformi all'ordine si fa riferimento al paragrafo 7.3.10.3 È fatto espresso divieto al Fornitore di emettere tratte per il pagamento delle forniture. In ogni caso, setratte venissero emesse. esse non verranno ritirate ed il Fornitore sarà ritenuto responsabile di tutti idanni derivanti dal mancato ritiro. Si conviene inoltre espressamente che il credito derivante dalla fornituranon potrà essere oggetto di cessione o di delegazione sotto qualsiasi forma.10.4 Nel caso in cui la fornitura risulti difettosa o non conforme, FARID avrà la facoltà di sospendere ilpagamento fino a quando il Fornitore non abbia provveduto alle sostituzioni o alle modificazioni necessarie.11-DOCUMENTAZIONE11.1 Ogni consegna effettuata dal Fornitore dovrà essere sempre accompagnata da un'apposita bolla orimesso (nel numero di copie prescritto da FARID), indicante: il nome del Fornitore corredato dalleindicazioni obbligatorie di leggi o fiscali; il numero di codice attribuito al Fornitore da FARID; la data e ilmezzo di spedizione; gli estremi dell'ordine di FARID (n. data ed eventuali altri riferimenti); la distinta deicolli e delle quantità contenute in ognuno, l'indicazione se trattasi di consegna unica o parziale o finale afronte dell'ordine; il codice del materiale e la precisa descrizione dello stesso in aderenza a quantoindicato nell'ordine di FARID.

11.2 Le fatture del Fornitore (nel n. di copie prescritto da FARID), dovranno sempre indicare specificamente,per ogni voce e/o consegna, gli estremi dell'ordine di FARID e quelli del proprio rimesso o bolla diconsegna. In caso di mancata od inesatta adempienza del Fornitore alle suddette prescrizioni, fermarestando ogni responsabilità del Fornitore stesso in caso di inosservanza delle disposizioni fiscali, FARID siriserva di non accettare le consegne sino a regolarizzazione della documentazione, oppure di accettarlefacendo però decorrere i termini di pagamento convenuti dal momento in cui il Fornitore avràdefinitivamente provveduto a tale regolarizzazione conformemente alle prescrizioni di FARID.11.3 Ogni consegna effettuata dal Fornitore relativa a componenti prodotti a disegno FARID, dovrà esseresempre accompagnata, ove richiesti,11.4 dai relativi documenti del Sistema Qualità quali cicli di controllo forniture esterne ( CFE ), moduliidentificativi dei serial number componenti, certificati di colata degli acciai, schede sicurezza, ecc.Si dichiara di aver preso nota dell'ordine in oggetto e di essere d'accordo sia sulle relative clausole che sullecondizioni generali (sopra riportate), di cui abbiamo preso conoscenza.(Firma del Fornitore_____________________________________________ )In particolare approviamo specificamente le seguenti clausole delle Vs. condizioni generali: 1.3 (Non cedibilitàdell'ordine) 1.4 (Foro competente) 1.6 (Recesso) 4.1 (Modifica della fornitura), 5.2 ( Affidabilità, Qualità, Controlli ),6 Rispetto ambientale, 7.4 (Limitazioni in caso di forza maggiore) 8.3 - 8.4 - 8.5 (Garanzia) 10.3 (Divieto emissionetratte e incedibilità crediti) 10.4 (Sospensione pagamenti per difettosità fornitura).(Firma del Fornitore_____________________________________________ )Nulla ricevendo entro 10 gg dall’invio del presente documento, si ritiene da voi accettato lo stesso.Pagina 6 di 6