Ferroli Life Dergisi Sayı:5

FERROLI_14 10/19/06 12:26 PM Page 1Su so¤utma ürünlerienerji maliyetlerinidüflürüyorÖzellikle yaz›n so¤utma yap›lan alanlardabüyük miktarlarda s›cak su ihtiyac›n› karfl›lamakve hidrolik tesisatlarda kullan›lmak üzeretasarlanm›fl olan Ferroli Su So¤utma Grubuürünleri, günümüzün en büyük problemiolan enerji maliyetlerini düflürüyor.Ferroli’nin ‹talya’daki fabrikalar›nda üretilenSu So¤utma Grubuürünleri, fan h›zlar›n›nsürekli ayarlanmas›yla eldeedilen yo¤uflma / buharlaflmakontrol sistemisayesinde d›flar›daki s›-cak / so¤uk havaya göreyaz / k›fl konumunda yüksekverimle çal›flma imkân›sa¤l›yor. Üstelik -8 ila -15 °C so-¤uk su (so¤utma modu) ve 35 ila 50°C s›caksu (›s›tma modu) üretim kapasitesi için yaln›zcaelektrik ve hidrolik ba¤lant›lar yeterlioluyor.Ferroli Su So¤utma Grubu’nda 5–720 kWso¤utma ve 6–730 kW ›s›tma kapasitesi ilefarkl› modeller mevcut. Yar› hermetik vidal›olarak üretilen RHV Serisi Chiller, so¤utmada% 13–100 oran›nda güç kullanarak enerjitasarrufu yap›yor. Cihaz kontrolü ise tamamenelektronik devreler üzerinden gerçeklefltiriliyor;bu sayede 100 metreye kadarkablolu uzaktan kumanda imkan› sa¤lan›yor.RPC Tipi Radyal Fanl› Chiller ise, 5–15 kW/hkapasitesi ve kondenser havas›n› kanal yard›m›ylad›flar› atabilme özelli¤iyle iç ortamlardarahatl›kla uygulanabiliyor. Tam ›s› gerikazan›ml› cihazlarda toplam verim 5,7kW/kW’a, ç›k›fl suyu s›cakl›¤› ise 50°C ye kadarç›k›yor. K›smi geri kazan›ml› cihazlarda%20 oran›nda enerji tasarrufu ve 70°C yekadar da s›cak su üretimi mümkün.Ferroli Su So¤utma Grubu ürünleri AvrupaBirli¤i’nin akrediteettigi Eurovent sertifikal›,CE ve TUVbelgeli olarak üretiliyor.Gaziantep’de ilk fuarFerroli’nin Gaziantep’de kat›ld›¤› ilkfuar olan Is›tma ve So¤utma Fuar›,Gaziantep M1 Al›flverifl Merkezi’nde31 A¤ustos – 3 Eylül 2006tarihleri aras›nda gerçeklefltirildi.Fuarda Ferroli So¤utma Grubu SorumlusuEduardo Depantz, FerroliPazarlama Müdürü Alev AlagözEro¤lu, Sat›fl Müdürü Sebahattin Sayg›n,Teknik Servis Müdürü Ça¤r› Ero¤lu, E¤itim ve Teknik DestekDepartman› Sorumlusu Fehmi Gök, Ankara Bölge Müdürü SerhatÖzcan, Konya Bölge Müdürü Hüseyin Karamefle, Gaziantep BölgeMüdürü Mustafa Dinç, Gaziantep Sat›fl Temsilcisi Levent Akflamo¤luve Pazarlama Asistan› Baha Sönmez haz›r bulundu.Çorlu’da tan›t›m semineriFerroli, Çorlu’da düzenledi¤i tan›t›m seminerinde ÇordaflDo¤algaz A.fi. Genel Müdürü ve üyelerine, MMO Çorlu fiubesi’ne,do¤algaz yetkili sat›c›l›¤› yapan firmalara ve EmlakKonutlar› site yöneticilerine do¤algaz, yo¤uflmal› kaskat sistemler,merkezi sistem kazanlar› ve kombiler ile ilgili bilgiler verdi.Ferroli’nin Çorlu yetkili sat›c›s› Çorlu Makine ve Is› Sanayi’ninkatk›lar›yla düzenlenen tan›t›m semineri, Emlak Konutlar›’ndayer alan Arda Restoran’da gerçeklefltirildi.Seminerde kombi al›m›nda dikkat edilmesi gerekenleri anlatanFerroli Türkiye E¤itim ve Teknik Destek Departman› SorumlusuFehmi Gök, “Premix brulörlü ve yo¤uflmal› kombi al›nmas›gerekir. Do¤algaz tesisat›n› yapt›r›rken özen gösterilmeli veiflinin ehli ustalara yapt›r›lmal›d›r. Ferroli taraf›ndan yapt›r›lantesisatlar›n güvenilirli¤i, mühendislerimizin ve ustalar›m›z›n üçkez kontrolünden geçtikten sonra tescillenmektedir” dedi.Konya’da Ferroli stand›Ferroli’nin Konya yetkili sat›c›s› Mevtes Mühendislik Ltd.fiti., 8-23Temmuz 2006 tarihleri aras›nda Real, Praktiker ve Tepe ma¤azalar›n›nbulundu¤u M1 Tepe Al›flverifl Merkezi’nde bir Ferroli stand›açt›. 15 gün boyuncahizmet veren standta,tüketicilerin ›s›tma veso¤utma sistemleriyleilgili her tür sorusu cevapland›r›ld›,Ferroli kitapç›klar›ve broflürlerida¤›t›ld›.

FERROLI_14 10/19/06 12:26 PM Page 2Ferroli Düzce Üretim TesisleriTemel atma töreniFerroli Grup’un Düzce 2. Organize Sanayi Bölgesi’ndeki65.000 metrekarelik alanda kuraca¤› üretim tesisinin temelatma töreni 20 Eylül 2006 günü gerçeklefltirilecek. TörendeFerroli Grup Yönetim Kurulu Baflkan› Dante Ferroli ve FerroliTürkiye Genel Müdürü ÇetinÇakmakç› da haz›r bulunacak.2007’de üretimebafllamas› planlanan vetoplam yat›r›m› 30 milyoneuro’yu bulan tesiste ilketapta radyatör ve kombiüretilecek.Ferroli, Gölcük Aç›khavaFuar›’ndayd›Endüstriyel ve ev tipi ürünleriyle sektörün en genifl ürüngam›na sahip Ferroli; kombi, klima, radyatör, flofben vetermosifon ürünlerini tan›tmak amac›yla 27 May›s 2006Cumartesi günü Gölcük Askeri Donanma Komutanl›-¤›’nda düzenlenen aç›khava fuar›na kat›ld›. Ferroli’ninstand›n› ziyaret eden tüketiciler, Ferroli ürünleri ile ilgilibilgi al›rken, do¤algaz kullan›m› hakk›nda merak ettiklerisorular›n cevaplar›n› da ö¤renme f›rsat›n› yakalad›lar.Kaset tipi Smile klimaAvrupa standartlar›na uygun olarak R407C gaz›n›n kullan›ld›¤›Ferroli Kaset Tipi Split Smile klimalar, dört tarafaüfleyerek dengeli bir hava sirkülasyonu sa¤l›yor. Uzaktankumandal› cihazlar, 24.000 ve 41.000 Btu/h olmak üzere2 farkl› kapasitede sunuluyor. Kaset Tipi Split Smile klimalarkapasitelerine ba¤l› olarak 1300-1700 Euro fiyataral›¤›nda sat›fla sunuluyor.FerroliSmile klimaFerroli, Yaylakentflenliklerine sponsorolduÇank›r›’n›n Orta ilçesinin Yaylakent kasabas›ndageleneksel olarak düzenlenenYaylakent Yayla fienlikleri’nin 7’ncisi Ferroli’ninsponsorlu¤unda 2 Temmuz 2006tarihinde gerçeklefltirildi.5 bin kiflinin kat›ld›¤› flenliklerde Ferroli’yiSat›fl Müdürü Sebahattin Sayg›ntemsil etti. Sayg›n, Yaylakentli ifl adamlar›ylaçal›flman›n Ferroli için onurverici oldu¤unu, ilerki y›llarda daortak çal›flmalar yapmak istedikleriniifade etti.Yaylakent Belediye Baflkan› HidayetDuduo¤lu’nun da haz›r bulundu¤uflenlik kapsam›nda futbolturnuvas›, sünnet flöleni, folklorgösterisi yap›ld› ve “Yayla A¤as›”seçildi.

FERROLI_14 10/19/06 12:26 PM Page 3Ferroli yetkili satBÜNYAM‹N YILDIRIMKardefller Elektrik Is› Ltd.6 y›ll›k yetkili sat›c›“Memnun müflteri, çok müflteriyle döndü bize” Daha önce ›s›tma kazanlar› bayili¤i yap›yordum. 1998y›l›nda Ziraat Bankas›’n›n Kayseri’deki bir ihalesini alm›flt›k.Dökme dilimli kazan isteniyordu. O dönem Ferroli’yibulduk. En büyük kolayl›¤› Ferroli sa¤lad› bize. Sonras›ndada 2000 y›l›nda yetkili servisi olarak çal›flmayabafllad›k. Ziraat Bankas›’n›n ihalesi için araflt›rma yapt›¤›m›z dönemekadar Ferroli’nin ad›n› duymam›flt›k. Yetkili sat›c›olmam›zla birlikte bir diyalog içinde çal›flmaya bafllad›k,ürün satmaktan çok Ferroli ismini tan›tmay› ön plana ç›-kard›k. Bunda da baflar›l› olduk. 2001 y›l›ndaki krizdensonra kat› yak›tl› kazanlar›yla Ferroli, Kayseri’de gündemyaratt›. 2004 y›l›nda do¤algaz›n gelifliyle ve yetkilisat›c›lar›n çabalar›yla Ferroli ön plana ç›kt›. fiu anda aran›lanbir marka haline geldi. Ferroli’nin ürünleri çok yer kaplam›yor, birleflik eflanflöründendolay› s›cak suyu çok h›zl› ›s›t›yor, ar›za oran›da s›f›r derecelerde. Ayr›ca cihazlar çok sessiz çal›fl›yor.Memnun müflteri, çok müflteriyle döndü bize hep. Herkes beni makinemühendisi biliyor amaaslen elektrik teknisyeniyim.1965 do¤umluyum.Kayseriliyim. Evliyim.‹ki o¤lum ve bir k›-z›m var. Hepsi de okuyorlar. Çekirdekten yetiflti-¤im için her türlü ifllemihemen keflfedebiliyorum.Seçimlerimiziyi oldu¤u için müflteri de memnun kal›yor. ‹fl bittiktensonra mutlaka kontrolünü yapar›m. Firmam›z›n kuruluflu1987. Küçük kardeflimle beraber kurmufltum buray›.Sonra di¤er iki kardeflim de geldi. Dört kardefl birlikteyizflimdi. Ayr›ca aileden baflka çal›flanlar da var. Toplam25 kifliyiz.Serçeönü Mah. Ahmet Pafla Cad. No: 32/D KayseriTel: 0352 231 72 38Faks: 0352 231 72 38‹LHAN BALBal Ticaret2 y›ll›k yetkili sat›c›“Profesyonel servis ve sat›fl a¤›” Bal Ticaret olarak 1982 y›l›nda 20 metrekarelik bir dükkandaticari faaliyete bafllad›k. fiimdi ise depo veshowroom’dan oluflan 3 katl› 600 metrekarelik ma¤azam›zdaçal›flmalar›m›z› sürdürüyoruz. Firmam›z, Kayseri’de y›llar içinde ›s›tma, tesisat, güneflenerjisi ile kendine önemli bir yer edindi. Sektörde söz sahibiolmak için at›l›mlar›m›za devam ediyoruz. Firmam›z 2005 y›l›nda Ferroli ile tan›flt›. Bu tarihten itibarende sadece Ferroli ürünleri satmaya bafllad›. Ferroli’yitercih nedenimiz, her fleyden önce ürünlerinin kalitesi ileprofesyonel servis ve sat›fl a¤›. Çok yak›n bir gelecektesektörün lideri olaca¤›na inanc›m›z bizi Ferroli ile beraberolmaya yönlendirmifltir. Kayseri gibi yo¤un rekabetin yafland›¤› bir yerde, Ferroligibi bir ifl orta¤› ile çal›flmak, hedeflerimize ulaflmak aç›-s›ndan bize ayr› bir güç veriyor.Yan›ko¤lu Mah. Nuh Naci Bey Cad. Çanakç›o¤lu Apt.No: 18/B KayseriTel: 0 352 231 21 32Faks: 0352 232 59 52

FERROLI_14 10/19/06 12:26 PM Page 4›c›lar›n› tan›yoruzNUH NAC‹ fi‹fiEKO⁄LUAr Ticaret16 y›ll›k yetkili sat›c›“1990’dan beri beraberiz” Ar Ticaret firmas› 1950 y›l›ndan beri kalorifer ve s›hh› tesisatmalzemeleri sektörü içinde olan babam›z fiükrü fiifleko¤lutaraf›ndan 1973 y›l›nda kuruldu. fiimdi kardeflimFatih fiifleko¤lu ve ben sürdürüyoruz. Ar Ticaret olarak do-¤algaz, ›s›tma ve so¤utma malzemelerinin sat›fl›n› gerçeklefltiriyoruz. 1978 y›l›nda kurulanve bir aile flirketi olanArmak A.fi. ad›nda birfirmam›z daha var. ArmakA.fi.’de ise hidroforimalat›, do¤algazve di¤er taahhüt ifllerialanlar›nda çal›flmalaryap›yoruz. Ferroli ile tan›flmam›z1990 y›l›nda oldu.‹lk çal›flmalar›m›z ozamanlar ‹stanbul’daorta¤› oldu¤umuz ArmakLtd. fiti. ile bafllad›.Ard›ndan Kayseri’dekiArmak A.fi. ile sürdü. Do¤algaz›n gelmesiyle birliktede Ferroli ile ortak çal›flmalar›m›z› Ar Ticaret olarak devamettiriyoruz. 1970 do¤umluyum. ‹lk, orta ve lise ö¤renimini KayseriTED Koleji’nde tamamlad›ktan sonra ö¤renimime D.A.Ü.Üniversitesi’nde bafllad›m ve 1988 y›l›nda Y›ld›z TeknikÜniversitesi’nden makine mühendisi olarak mezun oldum.1992-2000 y›llar› aras›nda ‹stanbul’da akflam bölümündeüniversite ö¤renimi yaparken ayn› zamanda do¤algaz,taahhüt ve sat›fl iflleri ile u¤raflt›m. Okulun ve askerli-¤in bitmesiyle Kayseri’de ticaret hayat›na bafllad›m ve halendevam ediyorum. Evliyim ve bir çocu¤um var. Kardeflim Fatih fiifleko¤lu da TED Kayseri Koleji mezunu.Daha sonra Cumhuriyet Üniversitesi ‹flletme Bölümü’ndenmezun oldu ve iki ay önce evlendi.Kemeralt› Mah. Naz›m Bey Bulvar› No: 152 / F KayseriTel: 0352 336 57 87Faks: 0352 336 74 702006 yetkili servis e¤itimleriFerroli’nin 2006’n›n Nisan ve Temmuz aylar› aras›ndagerçeklefltirdi¤i toplant›larda, yetkili servislere ›s›tmave so¤utma e¤itimleri verildi. Marmara Bölgesi So¤utmaE¤itimi 24-27 Nisan’da‹stanbulGenel Merkez’de;Marmara BölgesiIs›tma E¤itimi 29May›s-2 Haziran’da‹stanbul GenelMerkez’de; AkdenizBölgesi So-¤utma E¤itimi 7Haziran’da Antalya’da; Konya So¤utma E¤itimi 14 Haziran’daKonya Bölge Müdürlü¤ü’nde; ‹ç Anadolu, Do¤uAnadolu, Güneydo¤u Anadolu ve Karadeniz BölgesiIs›tma E¤itimi ise 10-21 Temmuz tarihleri aras›nda AnkaraBölge Müdürlü¤ü’nde gerçeklefltirildi.Yetkili sat›c›lara ça¤r›Ferroli yetkili sat›c›s›iseniz ve Ferroli Life’dayer almak isterseniz mektuplar›n›z›,maillerinizi,foto¤raflar›n›z› bekliyoruz.Sa¤lam Fikir Sok. EsenPalas Apt. No:2A Daire:4 Esentepe /‹stanbulTel: 0212 356 51 02Faks: 0212 356 55 14info@fyiletisim.com

FERROLI_14 10/19/06 12:26 PM Page 5Hürriyet ‹KCumhuriyetReferansRadikalHürriyetDo¤algaz DergisiPostaDünyaReferansPara DergisiTimderMimarl›k DekorasyonKonutDünya Yap› Malzeme ‹nflaat Dünyas›Dünya

FERROLI_14 10/19/06 12:26 PM Page 6Göz kamaflt›r›yor Ferrari 599 GTB FioranoDünyan›n önde gelen lüks otomobil üreticisi Ferrari’nin yeni modeli 599GTB Fiorano, bütün beklentileri tatmin edecek tasar›m› ve özellikleriyle ilgigörüyor. Spor otomobil konusunda ç›tay› en yükse¤e tafl›yan 599 GTBFiorano, ortalama 400 bin euro’ya sat›fla sunuluyor.Ferrari gelene¤inin en önemli otomobiliolarak görülen Ferrari 599 GTB Fiorano,ilk olarak geçti¤imiz mart ay›nda CenevreUluslararas› Otomobil Fuar›’nda görücüyeç›kt› ve otomobil tutkunlar›n›n bafll›ca rüyas›haline geldi.Ferrari'nin dünyaca ünlü F1 test pisti “Fiorano”kod ad›yla an›lan 599 GTB, 5 y›ll›kyo¤un bir çal›flman›n ürünü. 1.3 milyoneuro’luk “Enzo” modelinin motoruna sahipolan 599 GTB Fiorano, en h›zl› ve engüçlü seri üretim Ferrari olarak dikkat çekiyor.Ferrari 599 GTB'nin maksimum torku608Nm. Otomobil 620 beygirlik güç, 6ileri manuel vites ve F1 arac›ndaki selespeedotomotik vitesle yola aktar›ld›.Yeni model, 612 Scaglietti, 1964y›l›nda üretilen 275 GTB ve 1954 y›l›ndaüretilen 375 MM modeline benzerli¤iyledikkat çekiyor. 599 GTB Fiorano'nun5999 cm3 hacminde 12 silindirlimotoru, 620 beygir güç üretebiliyor.599 GTB Fiorano, üstün Ferrariteknolojisiyle 0-100 km h›zlanmas›-n› 3,7 saniye gibi az bir sürede gerçeklefltiriyor.Pininfarina ve Fiat'›n ortak çal›flmas›sonucu gelifltirilen Ferrari 599

FERROLI_14 10/19/06 12:26 PM Page 7Teknik Verileri:Motor Tipi: V12Motor Hacmi: 5999 ccMotor Gücü: 5600 d/d'de 620 HPMaksimum Tork: 5600 d/d'de 608 NmBoyutlar: 4665/1962/1336 cm.Maksimum H›z: 330 km/sn.0-100 H›zlanma: 3.7 sn.Yak›t Deposu: 90 litreFiyat: 397-410 bin euroGTB'nin görünümü, üstün sürüfl tekni¤i ve konforuylaspor otomobil kategorisinde ç›tay› en yükse¤e tafl›yançok özel bir otomobil. Teknik aç›dan Formula 1 yar›flotomobilleri için baz model olan Ferrari 599 GTB'nin fiyat›397 bin 454 euro. Ayn› arac›n F1 flanz›manl› modelininfiyat› ise 410 bin 112 euro düzeyinde.Haziran ay› sonunda tüm dünyada sat›fla sunulanFerrari 599 GTB Fiorano, 50 adet üretildi. Türkiye’yeFermas taraf›ndan siparifl üzerine getirilen otomobilinTürkiye y›ll›k kontenjan› ise 2 ile s›n›rl›yd›. Ancak 2006ve 2007 kontenjanlar› çoktan doldu; dolay›s›yla s›n›rl›kontenjan›n yükseltilmesi için çal›flmalar sürüyor.Metin fiahinDepo ve Lojistik SorumlusuHayati bir bölüm, özverili bir çal›flanMetin fiahin, 1993 y›l›ndan bu yana Ferroli’nin depove lojistik departman›nda çal›fl›yor. fiirketin depolamave sevkiyat gibi çok hayati bir bölümündekiçal›flmalar›n› özveriyle sürdürüyor.“Son y›llarda Türkiye pazar› büyüdü. Geniflleyenyetkili sat›c› a¤› ve artan sat›fllar nedeniyle hemdepo alan› hem de ürünler çeflitlendi. Bu ortamdada depolama velojistik giderekdaha fazlaönem kazan›-yor. Do¤algazkullanan illerinço¤almas›ylabirlikte hemenhemen Türkiye’ninher noktas›namal sevkiyat›oluyor vebu da¤›t›m tekdepodan yap›l›-yor. Bu nedenlehem gelenürünlerin düzenlive sa¤l›kl›bir flekilde muhafaza edilmesi hem de zaman›ndave sorunsuz olarak sevk edilmesi gerekiyor,” diyor;ekibiyle birlikte depolama ve sevkiyat iflini baflar›ylaüstleniyor.Ferroli’nin sürekli büyüyen ifl hacmine uzun y›llard›ren yak›ndan tan›k olmufl kiflilerden olan Metin fiahin,1968 do¤umlu. Kartal Endüstri MeslekLisesi Torna Tesviye Bölümü’nden 1985y›l›nda mezun oldu. Evli ve Büflra (16) ileAli (10) ad›nda 2 çocu¤u var. Bofl zamanlar›ndaailesiyle birlikte olmaktan, televizyondaspor, haber, belgesel a¤›rl›kl› yay›nlarizlemekten, yüzmekten, bal›k tutmaktan,müzik dinlemekten, amatörceTürk sanat müzi¤i söylemekten hofllan›-yor.

FERROLI_14 10/19/06 12:26 PM Page 8Deniz cumhuriyeti:VENED‹KMBBUrbgRBVenedik, dünyan›n en sihirli ve romantikflehirlerinden biri. Deniz cumhuriyeti,Adriyatik kraliçesi, afl›klar flehri gibiisimlerle an›lan Venedik, denizinortas›na kondurulmufl muhteflemyap›lar›yla, kültürel de¤erleriyle,gondollar›yla, atmosferiyle koca biraç›k hava müzesi.1987 y›l›nda Dünya Kültür Miras› olarak kabul edilip tamamen korumaalt›na al›nan Venedik, Kuzey ‹talya'n›n do¤usunda Adriyatik Denizi k›-y›lar›nda, karaya 4 kilometre uzunlu¤unda kara ve demir yolu köprüsüile ba¤lanan, Büyük Kanal baflta olmak üzere say›s›z kanal, 400 köprüve 118 adac›k üzerine kurulu bir ada flehir. Küçük adac›klar›n birlefltirilmesiyleelde edilen alanlarda da binalar yükseliyor.M.Ö.2’nci yüzy›ldan bugüneVenedik halk›, bölgeye, M.Ö. 2’nci yüzy›lda ‹llirya'dan (bugün eski Yugoslavyaile Arnavutluk s›n›rlar› içinde yer alan topraklar) geldi ve çeflitliyerleflim merkezleri kurdu. M.Ö.1’nci yüzy›lda bölge, Roma idaresinegeçti. Romal›lar yerel halka "di¤erleri" anlam›ndaVenetians ad›n› verdiler. Venetiansad› s›ras›yla Veneti, Venezia ve Venice olarakbugünkü halini ald›. Venedik Cumhuriyeti 1797y›l›nda y›k›larak ‹talya Birli¤i’ne kat›ld›. Venedik,tarih boyunca Avrupa’n›n en önemli ticaretbaflkentlerinden biri oldu. Venedikliler,Türklerden ve Araplardan ö¤rendiklerisay› sistemi ile ticaretaritmeti¤ini en üst düzeye ç›kard›lar;bütün Avrupal› tacirler buaritmeti¤i ö¤renebilmek için Ve-rmDPbudynSSrbörcVbSdil

FERROLI_14 10/19/06 12:27 PM Page 9Mutlaka görülmesi gereken yerlerBüyük (Grand) KanalBüyük Kanal, Venedik’in omurgas›n› oluflturuyor.Uzunlu¤u 3800 m, geniflli¤i 30 ila 70 m aras›, derinli¤iise 5 m civar›nda. Kanal›nher iki k›y›s›nda 12.yüzy›ldan 18. yüzy›la kadartarihlenen konutlar,antrepolar ve kamu binalar›yer al›yor. Bu binalar›nçok büyük bölümü Venedik’in bir dünya ticaretibaflkenti oldu¤u dönemde burada oluflan yeni zenginaileler taraf›ndan yapt›r›lm›fl.Rialto KöprüsüBüyük Kanal üzerindeki en eski köprü. Orijinali ahflapolan köprü, 1440 y›l›ndakionar›mda adeta yeniden ve yineahflap olarak yap›lm›fl ve buonar›m s›ras›nda köprüye dükkanlarda ilave edilmifl. Venedikkentinin en renkli mekanlar›ndanbiri. Yaln›z iki yakay› birbirine ba¤lamakla kalm›yor,ayn› zamanda c›v›l c›v›l bir al›fl verifl mekan›.Dükler Saray›Pembe Verona mermeri vebeyaz Istra tafl›ndan Gotikuslupta yap›lm›fl. Venedikdükalar›n›n ikametgah› veyönetim merkezi olan yap›-n›n bir bölümü hapishane olarak da kullan›lm›fl.St.Marco Meydan› ve KilisesiSt. Marco Meydan› ilk kuruldu¤unda pazar yeri olaraktasarlanm›fl. Alan›n deniz taraf›ndaki iki ucundabirer sütun yer al›yor. Birinin üzerinde St.Marco’danönce flehrin korucusu olan Bizans Kraliçesi Teodora’n›nheykeli, di¤erinin üzerinde ise kentin koruyucusuSt.Marco’yu sembolik olarak temsil eden veVenedik’in de sembolü olan bronz bir aslan heykelibulunuyor. fiehrin en güzel an›t binalar›ndan DüklerSaray› ve Sansoviane Kütüphanesi’nin her iki yandans›n›rlad›¤› St. Marco Meydan› St.Marco Kilisesiile sonlan›yor; 883 y›l›nda yap›m› tamamlanan, biryang›n sebebiyle1073’de tekrar infla edilenSt. Marco Kilisesi,bu deniz cumhuriyetiningücünün de göstergesi.nedik'te aç›lan okullarda e¤itim ald›lar.Yavafl yavafl bat›yorVenedik nüfusu o dönemlerde 300 bin civar›ndayd›.Oysa bu say›, günümüzde 70 binlere kadardüfltü ve halen azal›yor. Yafll› nüfusun yo-¤unlukta oldu¤u Venedik, art›k anakarada bulunanMestre ad› verilen yeni flehredo¤ru kay›yor. Bunun sebebide Venedik’in üzerine kuruldu¤utoprak parças›n›n yavafl bir flekildebatmas›, dolay›s›yla su seviyesininyükselmesi. fiehrin kurtar›lmas›için gerekli olan projeler vearaflt›rmalar ise devam ediyor.Venedik'te yaflayanlar›n yar›s›ndanfazlas› geçimini turizmdensa¤l›yor. Bugüne kadarki rekorbir günde 150.000 turist.Gondol ve karnavalDarac›k kanallarda gondollarla yap›langeziler, Venedik’e özgü çokönemli bir farkl›l›k. Venedik’te tipikbir kanal 4-5 metre geniflli¤indeve buralarda ulafl›m sadecegondolla mümkün. Bu küçük, asimetrik,alt k›sm› düzce olan kay›k,bir kifli taraf›ndan ayakta kullan›l›yor.Bir gondolun boyu genelde4 veya 5 m, geniflli¤i ise 1m civar›nda. ‹lk gondollar 13.yüzy›l sonlar›nda ortaya ç›kt›lar.1562 y›l›nda ç›kan yasayla tüm gondollar›n siyahrenge boyanmas› zorunlu hale getirildi.Venedik’te her y›l fiubat ay›nda, Paskalya’danönce karnavallar düzenleniyor. Bu dönemdegünlük yaflam kurallar› kalk›yor, e¤lence hadsafhaya ç›k›yor. Bu karnavallarda sosyal statülereba¤l› kalmamak ve s›n›f farklar›n› kald›rmakiçin maske takma gelene¤i hãlã sürüyor. Ayr›caiki y›lda bir yap›lan Venedik Bienali, film ve müzikfestivalleri kentte sürekli kültürel ve sanatsaletkinliklerin yaflanmas›n› sa¤l›yor.

FERROLI_14 10/19/06 12:27 PM Page 10Kayseri Panorama OtelDünyan›n en eski flehirlerinden biri olan Kayseri’de çok k›sa bir süre sonra Panorama Otel hizmete girecek.Befl y›ld›zl› Panorama Otel de tercihini Ferroli ürünlerinden yana kulland›.M.Ö. 4000’e kadar uzanan bir geçmifle sahip olan; s›n›rlar› içinde Hititler kurdu¤uKültepe flehrinin, üniversitelerin, kayakç›lar›n gözdesi Erciyes Da¤›’n›n bulundu¤u;dünya harikas› Kapadokya’ya çok yak›n Kayseri’de yeni bir otel yükseliyor. Bölgeninturizmi aç›s›ndan önemli bir ad›m olan Panorama Otel, befl y›ld›zl›, 120 oda ve 240 kiflikapasiteli.Kayseri flehir merkezinde hizmete girecekPanorama Otel’in sahibi Mehmet Fedai,yapt›klar› yat›r›m›n Kapadokya ve Kayseri bölgesindekiotelcilik sektöründeyeni bir 盤›raçaca¤›n› düflünüyor.Otelde kullan›lan tümürünlerde de üstünteknolojiyi ve A kaliteyitercih ettiklerini aç›kl›yor.Panorama’n›n ›s›tma veso¤utma için seçti¤i

FERROLI_14 10/19/06 12:27 PM Page 11marka ise Ferroli. Otelin ›s›tma ve s›cak su ihtiyac› yüksekverimli ve çevre dostu yo¤uflmal› 10 adetEconcept 100 serisi ürünle yap›lacak. ‹ki adet befllikaskat sistem kurularak toplam 1000 kw’l›k bir ›s›tmatesisi kuruldu Panorama Otel’e. So¤utma ve iklimlendirmesistemlerinde ise bir adet Ferroli RHA 430(427 KW) Chiller kullan›ld›.Ferroli Türkmenistan’daYapt›¤› at›l›mlarla son dönemde ad›ndan s›kça söz ettirenFerroli’nin ürünleri Türkmenistan’da da kullan›l›yor.Is›tma ve so¤utma sektöründeki yerini her geçengün güçlendiren Ferroli Türkiye, son iki ay içindeTürkmenistan’›n Aflkabat flehrine ürünlerini gönderdi.8 adet Chiller ve 15 adetPegasus F3 289 kazan iletoplam 15.000 metrekarelikalanda ›s›tma-so¤utmayap›lmaya baflland›.Is›tma-so¤utma yap›lan alan›n9000 metrekaresini do¤algazbakanl›¤› ve okulu, 6000metrekaresini ise sosyaltesisler oluflturuyor. Buradakicihazlar›n toplam kapasitesi1640 kW/h. Gerek Chiller’ler,gerekse Pegasus kazanlar52°C d›fl hava s›cakl›¤›nakadar rahatl›kla çal›flabiliyorlar.Zaten bu ürünler çöl flartlar›nagöre imal ediliyorlar.Ürünlerin kontrolü ise tamamenelektronik mikroprosesüzerinden yap›l›yor, bu sayede kablolu uzaktankumanda kullan›larak ürün kontrolleri gerçeklefltirilebiliyor.Kumanda üzerinden hangi kompresörünçal›flt›¤›, ne zaman devreye girip-ç›kt›¤› ve s›cakl›kkontrolü rahatl›kla yap›labiliyor. Ayr›ca hata raporlamasistemi sayesinde ürünlerin ar›zalar› sistemkodlar› ile kumanda ve mikroprosesden rahatl›klagörülebiliyor. Gerek Chiller’ler gerekse Pegasuskazanlar kolay monte edilir olufllar› ve sessizçal›flmalar›yla da dikkat çekiyor. Pegasus kazanlaryüksek verim de¤erleriyle hem çevre korumayakatk› sa¤l›yor hem de iflletme giderlerini düflürüyor.Merkezi ›s›tma sistemleri için AvrupaBirli¤i Standartlar›’na göre tasarlanankazanlar, ayn› zamanda dayan›kl›l›k veçal›flmakoflullar›na görebas›nç testlerindendebaflar›ylageçtiler.

FERROLI_14 10/19/06 12:27 PM Page 12BULMACA12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 191234567891011Soldan Sa¤a: 1 – ‹lenme, beddua. Bir peygamber. Boyun e¤en. 2 –Bir yaz meyvesi. Televizyon cam›. Gösteriflsiz. 3– B›kk›nl›k,s›k›nt› belirten bir ünlem. Bir seslenme sözü. Sabanc› markas›n›n son ek halindeki k›saltmas›. Belirti, niflan. 4 –Yasak. Çekingen,korkak. Bir k›ta. 5 –Yetiflmek, ulaflmak. Bebeklere verilen yapma meme. Güzel kokulu bir bitki, baharat. 6 –Dahi anlam›nda birba¤laç. Aday. Kal›pta piflen bir tür meyveli pasta. 7 –“Bir fleyin olmas›na az kalmak” anlam›ndaki deyimde geçer. Bayraktar. Birdenizimiz. 8 –Bir erkek ad›. Bir nota. Halk dilinde a¤abey. T›kaç. 9 –Müzikte durak. Tamamlanmam›fl olan. Rodyum elementininsimgesi. 10 – Yatay olmayan. Makine ile yap›lan. Abazalar›n dili. 11 – Kibarca olmayan, baya¤›. Kabullenmeme, red. Suudi Arabistan’›npara birimi.Yukar›dan Afla¤›ya: 1 – Oturma, oturum. Ses. 2 –Olumsuzluk veren bir ön ek. Rütbesiz asker. Güzel sanatlar›n bir dal›. 3 –Birülke: ... ve Tobago. Bir ba¤laç. 4 –Urgan. fiamanizmde din adam›. 5 –Eziyet. Tayin. 6 –Çok olmayan. Cisimler taraf›ndan yans›-lanan ›fl›¤›n gözde oluflturdu¤u duyum. ‹nsan cildi. 7 –Eski bir a¤›rl›k ölçüsü birimi. Cila. 8 –Zeybek. Fakat, lakin. 9 –fiirketlerdepersonel bölümü için son y›llarda kullan›lan ismin k›saltmas›. “Ayn› biçimde” anlam›nda bir zarf. Apans›z. 10 – Özellikle Rumeli’dekullan›lan “Hey” anlam›nda bir seslenme sözü. Mutfak kaplar›nda da kullan›lan sentetik bir kaplama. 11 – Eski M›s›r’da bir tanr›.Eski bir Güney Amerika halk›. Kara Kuvvetleri’nin k›saltmas›. 12 – Kans›zl›k hastal›¤›. Eski dilde y›lan. 13 – Tavlada bir. K›zg›n, yak›c›.14 – ‹flaret. Lezzet, zevk. 15– Büyük zoka. Utanma. 16 – S›k s›k küçük kazalar yapan kimse. Geçmifl. 17 – Radyum elementininsimgesi. Lakapl› illerimizden biri. Dünyan›n uydusu. 18 – Baya¤›. Tomurcuk. 19 – ‹çkinin yan›nda yenen. Japon para birimi.K›rm›z›.ÖDÜL: SMILEKLIMA 9000Bulmacay› çözüp afla¤›dakifaks numaras›nagönderen ilk Ferroli yetkilisat›c›s› bir adet Smile Klima 9000kazanacak.Faks: 0212 356 55 14‹lk say›n›n kazanan› Eyübo¤luTicaret’ten Ercan Eyübo¤lu oldu.

FERROLI_14 10/19/06 12:27 PM Page 13De¤erli arkadafllar›m,Düzce’deki üretim tesislerimizin temel atma törenini,20 Eylül 2006 tarihinde gerçeklefltirece¤imizibildirmekten büyük bir mutluluk duyuyorum.Çetin Çakmakç›Ferroli Türkiye Yönetim KuruluÜyesi ve Genel MüdürBu zorlu ama keyifli süreçte yaflad›klar›m›z› sizlerlepaylaflmak istiyorum.Biliyorsunuz, 2005 y›l›ndan bu yana, daima 2006 y›l›hedeflerimiz aras›nda en önemlisinin, planlamaktaoldu¤umuz üretim tesisi yat›r›m›n›ngerçeklefltirilmesi oldu¤undan söz etmekteydim.Son aylarda bu konuda önemli ve somut ad›mlarat›ld›. Bu kapsamda Düzce 2. Organize SanayiBölgesi’nde 65,117 metrekarelik bir arazi flirketimizetahsis edildi. Bu tahsisat ilgili bakanl›klar taraf›ndanonayland› ve 17 A¤ustos 2006’da taraf›m›za tebli¤edildi.Tahsisat ile ilgili resmi ifllemleri beklerken, bir çokinflaat ve müteahhitlik firmas› ile görüflüldü. Al›nanteklifler sonucunda Pekintafl firmas› ile 27 Temmuz2006’da, ‹talya’da fabrika inflaat› konusunda anlaflmayap›ld›. Pekintafl firmas› haz›rlanan proje ile ilgiliüretimlere kendi fabrikalar›nda a¤ustos ay›ndabafllad›. 14 A¤ustos 2006’da Pekintafl firmas›n›n iflmakineleri arazimize girerek hafriyat çal›flmalar›n›bafllatt›. ‹nflaat›m›z 31 Aral›k 2006 da bitmifl olacak.Ferroli LifeFerroli Türkiye ad›naSahibi veSorumlu Yaz› ‹flleriMüdürüAlev Alagöz Ero¤luYay›n Haz›rl›kFY ‹letiflim Dan›flmanl›¤›Bask›Boyut Matbaas›Ferroli Merkez:Organize Sanayi Bölgesi1. Cadde No: 28Y.Dudullu 34775Ümraniye / ‹stanbulTel: 0216 527 83 80 /Faks: 0216 527 86 83www.ferroli.com.trFY ‹letiflimDan›flmanl›¤›:Sa¤lam Fikir SokakEsen Palas Apt. No: 2ADaire: 4 34394Esentepe / ‹stanbulTel: 0212 356 51 02-09Faks: 0212 356 55 14info@fyiletisim.comÜretim tesislerinin temel atma törenini flirketimizinkurucusu Say›n Dante Ferroli’nin kat›l›m› ilegerçeklefltirece¤iz. Bu törene hepinizi bekliyorum.Bu geliflmelerin flirketimiz için hay›rl›olmas›n› diliyorum.

FERROLI_14 10/19/06 12:27 PM Page 14ARAMIZA KATILANLARTemmuz ay›ndan bugüne 6 arkadafl›m›z aram›za kat›ld›. Kendilerine yeni görevlerindebaflar›lar diliyoruz…CEM EMRULLAH1979 Gaziantep do¤umlu.2004 y›l›nda GaziantepÜniversitesi MakineMühendisli¤iBölümü’nden mezun oldu.Temmuz ay›ndan itibaren‹stanbul Merkez’de projemühendisi olarak çal›fl›yor.MEHMET AL‹ ERÜKÇÜ1983 Amasya do¤umluolan M.Ali Erükçü,Temmuz ay›ndan itibaren‹stanbul Merkez’de depoeleman› olarak görevalmaya bafllad›.VOLKAN fiEN1974 Ankara do¤umlu.Erciyes ÜniversitesiMakine Mühendisli¤iBölümü 1998 y›l› mezunu.A¤ustos ay›ndan bu yanaAnkara BölgeMüdürlü¤ü’nde sat›flsorumlusu olarak çal›fl›yor.‹.LEVENT AKfiAMO⁄LU1975 Ankara do¤umlu.2002‘de Gaziantep ÜniversitesiMakine Mühendisli¤iBölümü’nden mezun oldu.A¤ustos ay›nda GaziantepBölge Müdürlü¤ü’nde sat›flsorumlusu olarakçal›flmaya bafllad›.ORAL O⁄UZER1979 Yozgat do¤umlu.2002’de Ni¤de ÜniversitesiMakine Mühendisli¤iBölümü’nden mezun oldu.Eylül 2006’da KonyaBölge Müdürlü¤ü’ndesat›fl sorumlusu olarakçal›flmaya bafllad›.FERHAN DEKL‹1978 ‹stanbul do¤umluolan Ferhan Dekli, Eylülay›ndan bu yana ‹stanbulMerkez’de makam floförüolarak çal›fl›yor.