New 2007 - RI.MA SRL

Sistemi di illuminazione per interni ed esterniNew 2007

New 2007iGuzziniQuesto catalogo presenta la gammadegli apparecchi New 2007.Le informazioni sugli altri apparecchidella gamma iGuzzini sono presentatenei cataloghi:Sistemi di illuminazione per InterniGli apparecchi per interni sonoorganizzati secondo i seguenti sistemi:Sistemi a luce biodinamica con sistemidi gestione, Sistemi RGB con sistemidi gestione, Proiettori tensione di rete,Proiettori basso voltaggio, Binaritensione di rete e basso voltaggio,Sistemi modulari componibili, Sistemifluorescenti professionali, Sospensioniprofessionali, Sospensioni per luced’ambiente, Incassi multilampada,Incassi professionali a bassa luminanza,Incassi professionali wall-washer,Incassi professionali tensione di retee basso voltaggio, Incassi tensionedi rete e basso voltaggio, Apparecchiprofessionali fluorescenti a bassaluminanza ad incasso/plafone,Apparecchi professionali fluorescentiad incasso/plafone, Plafoni, Apparecchia soffitto/parete, Applique professionali,Applique per luce d’ambiente,Apparecchi per illuminazioned’emergenza, Apparecchi ad incassoda parete/pavimento, Apparecchida tavolo, Apparecchi da terra,Apparecchi per illuminazioned’effetto, Sistemi di gestione luce.Sistemi di illuminazione per EsterniGli apparecchi per esterni sonoorganizzati secondo i seguenti sistemi:Sistemi a luce indiretta per aree urbane,Sistemi a luce diretta per aree urbane,Sistemi con proiettori per aree urbane,Sistemi con diffusori per aree urbane,Regolatore di flusso per sistemida palo, Apparecchi a sospensione,Apparecchi professionali a lucedinamica/RGB con sistemi di gestione,Proiettori, Incassi carrabili,Incassi calpestabili, Apparecchiwall-washer, Apparecchi per effettiluminosi, Sistemi per aree residenziali,Apparecchi da camminamento peraree pubbliche/residenziali, Picchetti,Apparecchi parete/soffitto, Applique,Applique/incassi washer pavimento,Incassi a parete/soffitto, Incassiper luce di orientamento,Sistemi di gestione luce.Con iGuzzini, control’inquinamentoluminosoGli apparecchi che garantiscono ilcontrollo dell’inquinamento luminososono contraddistinti da questosimbolo.1

Sistemi di illuminazione per interniSistemi modulari componibiliSistemi RGB con sistemi di gestione4 CompositProiettori tensione di rete40 Compact EasyRGB+WApparecchi professionali fluorescenti ad incasso10 Lux40 Compact EasyelettronicoApplique professionali14 Tecnica44 iTekaPlafoni18 Express48 iRoll22 LumenBinari tensione di rete52 Deep SurfaceIncassi professionali bassa luminanza26 iDuoSospensioni professionali54 The Reflexwall-washerSospensioni30 OFX58 MaxiCentralAmpliamenti di gamma36 iSign60 Sistema Easyschermo dark light2

New 2007iGuzziniSistemi di illuminazione per esterniSistemi per aree residenziali62 iTekaLampade 80Alimentatori elettronici 84Indice alfabetico dei prodotti 85Riferimento codice/pagina 85Colori 8766 iFacePlafoni e applique professionali70 iRoll 65Ampliamenti di gamma78 Maxi Woody 79 Linealuce FLdimmerabile3

Versione a sospensionelineare singolaVersione a sospensionelineare doppiaVersione a sospensionequadrata/rettangolareVersione ad appliqueVersione ad appliqueper vetrina4

design J.M. WilmotteCompositiGuzziniVersione up/down light Versione down light Versione up lightSviluppato in collaborazione conl’Architetto Jean Michel Wilmotte perrispondere alle esigenze illuminotecnichedel Museo di Forlì, Composit rappresentaoggi un sistema modulare componibileideale per l’illuminazione non solodi aree museali, ma anche di tuttoil settore retail e di sale conferenze.In un unico prodotto la massimaflessibilità e personalizzazione.Un elemento strutturale in alluminioestruso a due, tre e quattro vani otticiorientabili per luce d’accento (downlight),in combinazione ad una fluorescenzaT16 per luce generale (uplight).Disponibili, inoltre, carter ciechi perpersonalizzare il sistema e favorirel’illuminazione indiretta. La doppiaorientabilità del giroscopio e il bloccomeccanico del puntamento consentonola massima precisioneed efficacia in ogni progettoilluminotecnico.Installabile a sospensione singolao doppia, lineare o in composizionetramite giunti diretti e ad L.Proposto anche in versioni ad appliqueorizzontale, per vetrine e plafone.5

design J.M. WilmotteCompositiGuzziniLuce diretta/indirettaLe zone espositive necessitano diessere illuminate con sapienza eprofessionalità. L’estrema flessibilitàe la possibilità di combinare luce direttaed indiretta consentono al sistemaComposit di esaltare gli oggetti espostie di creare intorno ad essi una piacevoleatmosfera in grado di catturarel’emozione dell’utente.Sorgenti luminose:moduli luminosi congiroscopi orientabiliper luce direttad’accento, combinabiliad una fluorescenzalineare ad emissioneindiretta (posizionabilenella parte superioredell’apparecchio).Luce direttaL’immagine è il primo vero bigliettoda visita per gli ambienti destinatial pubblico dove è importantecomunicare un’identità precisa.In questo contesto, la luce gioca unruolo fondamentale ed un’emissionediretta focalizzata su oggetti e superficiè capace di guidare ed attrarre lepersone che vivono tali spazi.Sorgenti luminose:vani ottici orientabiliper illuminazioned’accento fornitada sorgenti alogenee a scarica.Luce indirettaL’illuminazione di un luogo deve saperrispondere a diverse necessitàsecondo le attività da svolgere alsuo interno. Una buona emissioneindiretta assolve egregiamente questocompito, fornendo una luce generaleche dona uniformità all’ambientesenza abbagliamenti.Sorgenti luminose:Reglette per tubofluorescente T16 peremissione uplight.Luce diretta installazione a pareteNelle aree retail, la vetrina rappresentail luogo principe dove racchiuderei prodotti più belli e significativi.Il modulo compatto di Compositè la soluzione ideale per illuminareed esaltare efficacemente gli oggettie i particolari in esposizione,elevandoli al ruolo di protagonistiassoluti, attraverso un’emissionediretta e una distribuzioneprevalentemente puntiformedel fascio luminoso.Sorgenti luminose:moduli luminosi con4 giroscopi orientabili,esclusivamenteper luce diretta.6

design J.M. WilmotteCompositiGuzziniModuli luce d’accentoElementi strutturali multilampada di 3lunghezze, concepiti per alloggiaredue, tre o quattro vani otticiorientabili.Moduloa due vaniL= 900Moduloa tre vaniL= 1200Moduloa quattro vaniL= 1500Moduli strutturaliL’impiego di carter ciechi consentela massima flessibilità del sistemapermettendo, in base alle necessità,di illuminare solo quando e dove serve.Modulo ciecoL= 900Modulo ciecoL= 1200Modulo ciecoL= 1500Fluorescenti T16In abbinamento ai moduli e ai carterciechi è possibile applicare una regletteaggiuntiva per tubi fluorescenti T16,per emissione indiretta.RegletteL=590RegletteL=890RegletteL=1190GiuntiGrazie ai giunti lineari, angolari (a L)e distanziali è possibile creare svariatecomposizioni.ComposizioniIl sistema permette di realizzaremolteplici composizioni: lineare singolao a fila continua, lineare doppia a modulicontrapposti, quadrata e rettangolare.Composizionelineare a filacontinuaGiunti lineariGiunto angolareGiunti dicollegamentoComposizionerettangolareComposizionelineare doppiaa modulicontrappostiSistemi di installazionePer meglio rispondere alle diverseesigenze illuminotecniche, Compositpuò essere installato a sospensione,a parete in posizione orizzontale everticale e a soffitto.Attacco a parete/plafoneorizzontale e verticaleCavi disospensioneBasetta dialimentazionecon caviModulo compattoE’ disponibile un modulo professionale,specifico per vetrine, destinatoall’impiego in aree retail. Con la stessalunghezza del modulo standard a trevani è invece predisposto per alloggiarequattro giroscopi. E’ adattabile a pareteverticale od orizzontale e a plafone.Non prevede l’abbinamento dellafluorescenza per luce indiretta.applicazionea plafoneapplicazionea pareteverticaleapplicazionea pareteorizzontale7

design J.M. WilmotteCompositiGuzziniSISTEMI MODULARI COMPONIBILI• Sistema multilampade modularestrutturato per illuminazione direttad’accento in abbinamento a lucegenerale indiretta (opzionale).• Moduli a due, tre o quattro vaniottici, predisposti per sorgentialogene a bassissima tensione, ascarica ed in combinazioni miste.• Modulo a quattro vani ad interassiravvicinati per applicazionispecifiche, particolarmente adattaper illuminazione di vetrine.• Struttura portante dei moduli inalluminio estruso, gruppi ottici inalluminio pressofuso, contenitoreper componenti elettrici intermoplastico ad alta resistenza.• I gruppi ottici, orientabili in tutte ledirezioni, sono provvisti di blocchimeccanici, nei due sensi dirotazione, per un puntamentopreciso e stabile del fascio luminoso.• Reglette aggiuntiva per tubofluorescente T16, completa dialimentazione elettronica, realizzatain alluminio con schermo inpolicarbonato estruso, applicabile aidiversi moduli per illuminazioneindiretta.• Per le versioni con alogene abassissima tensione è prevista unaprotezione in elastomero di siliconecon funzione di isolamento deicollegamenti elettrici e schermaturadella luce.• Gamma di accessori in vetro pereffetti decorativi ed illuminotecnici.• Sistemi di installazione perapplicazioni singole o modulari, kitper sospensione e montaggio aparete, giunti di connessione per filecontinue o composizioni ad angolo.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari• IP20• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IInstallazione su filacontinuaGiroscopi orientabiliBlocco meccanicodel puntamentoSorgenti miste8

CompositSISTEMI MODULARI COMPONIBILIdesign J.M. WilmotteiGuzzini0315apparecchiocodiceottica S ottica Flampadaapparecchiocodiceottica S ottica Flampada67002x100W QR 1116718 4x100W QR 11162/121/163 2636719 6720 4x35W CDM-TCmodulo a due vani62/121/163 2639056701 67026703 670467052x35W CDM-TC2x70W CDM-TC2x35W CDM-R111modulo a quattro vani1505672167256722 4x70W CDM-TC6723 4x35W CDM-R1116724 4x70W CDM-R11167262x35W CDM-TC+2x100W QR 11167062x70W CDM-R111672767282x70W CDM-TC+2x100W QR 111modulo a tre vani62/121/163 263120567076708 67096710 6711671267136714 67156716 67173x100W QR 1113x35W CDM-TC3x70W CDM-TC3x35W CDM-R1113x70W CDM-R1112x35W CDM-TC+100W QR 1112x70W CDM-TC+100W QR 111modulo strutturale ciecomodulo compatto (vetrine)62 163apparecchio62/121/163 2631205900/1200/15006733 L = 9006734 L = 12006735 L = 1500codiceottica S ottica Flampada6729 4x100W QR 1116730 6731 4x35W CDM-TC6732 4x35W CDM-R111accessoricodiceaccessoricodicegiunticodicesistemi di installazionecodiceReglettefluorescenteT16 per effettoluce indirettacon cablaggioelettronicoColore 156891L=59014W6892L=89021W6893L=119028WRifrattore perdistribuzioneellitticaColore 24Filtri coloratiColore 05-06-09-659539per CDM-TC1902perCDM-R111e QR 1118782per CDM-TC8783perCDM-R111e QR 111Giunti diconnessione permoduli doppiColore 15Giunti diconnessione perfile continueColore 0068826883Attacco aparete/plafoneColore 15Box alimentazioneper moduli ciechicon fluorescenzaColore 1568856887Schermo dicoperturaRegletteda utilizzarsi nelcaso di impiegodi moduli a solaluce indirettaColore 156894L=7786895L=10846896L=1390Filtro IRColore 24Filtro UVColore 248787per QR 1116898perCDM-R1116897per CDM-TCGiunti interno a Lper composizioniquadrateColore 15Testate dichiusura lateraliColore 1568846888Cavi disospensioneColore 00Basetta dialimentazionee caviColore 74+B668896890Anello portaaccessori6899Colore 15perCDM-R111e QR 1119

Snodo per larotazione 360°FiltricoloratiFiltroColdtoneAlettedirezionaliAnello portariflettoreFiltro IRFrangiluceSchermoasimmetricoDimmermanualeRiflettoreintercambiabileFiltroWarmtoneAnello portaaccessoriRifrattoreFiltro UVSchermoantiabbagliamentoVersione a plafone10

design Gerhard ReichertLuxiGuzziniCorpo piccolo Corpo medio Corpo grandeLinee morbide e sinuose per un designinnovativo e dinamico che rispetta e altempo stesso esalta l’estetica di diversiambiti applicativi: musei, boutique,show room, negozi, centri commerciali.Queste architetture, spesso vere eproprie scenografie commerciali,necessitano di apparecchiilluminotecnici dalla forte personalità.Il particolare snodo del vano otticopermette l’orientabilità del fascioluminoso, mentre i blocchi delpuntamento e la scala graduataconsentono di regolare con maggioreprecisione la regia luminosa.Quando necessario, la vasta gamma diaccessori interni ed esterni - tuttiruotabili di 360°- trasforma questo spotin uno strumento ottico professionalecapace di rispondere alle più svariateesigenze illuminotecniche. Proposto in3 diverse dimensioni è concepito senzabox per sorgenti a tensione di rete econ box per altre lampade, tra cuiquelle a basso voltaggio, per cui èprevista la dimmerabilità.11

design Gerhard ReichertLuxiGuzziniPROIETTORI TENSIONE DI RETE• Proiettori orientabili con adattatore perinstallazione su binario tensione di rete.• Box portacomponenti e vano otticorealizzati in pressofusione di alluminio;adattatore ed anello frontale inmateriale termoplastico.• Dotati di lampade a scarica ed alogenebassa tensione.• Tre differenti dimensioni.• Rotazione attorno all’asse verticaledi 360°, rotazione del vano otticotramite uno snodo a frizione continuadi 360°.• Blocchi meccanici del puntamentosia per la rotazione del corpo attornoall’asse verticale, che per la rotazionedel vano ottico. I blocchi sono effettuatiagendo con uno stesso utensile su dueviti, una sull’adattatore a binario ed unasul box portacomponenti in prossimitàdello snodo.• Anello frontale installabile a baionetta,atto a contenere, per le versioni conlampade a scarica, il vetro di protezione.• Sono disponibili molteplici accessoriinstallabili tramite un anello portaaccessori, atto a contenere fino a treelementi piani contemporaneamente.E’ possibile inoltre l’applicazione diun ulteriore componente esterno(a scelta tra schermo asimmetrico,alette direzionali e schermoantiabbagliamento). Tutti gli accessoriesterni sono ruotabili di 360° rispettoall’asse longitudinale del vano ottico.• Riflettori in alluminio specularesuperpuro con particolari sfaccettatureche migliorano la distribuzione delfascio luminoso.• Tutte le versioni hanno la possibilitàdi cambiare riflettore senza l’utilizzodi utensili (ordinando apposito codiceaccessorio).• Completi di gruppo di alimentazione(prodotti con lampade scarica) etrasformatore elettronico dimmerabilemanualmente a bordo, medianteapposito alberino di comando postosul fianco o a monte del prodotto,realizzato con tecnologia IGBT (prodotticon lampade alogene bassa tensione).• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi alle normeEN 60598-1 e particolari.• IP20• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I/IIDimmerDoppia orientabilitàcon blocchi meccanicidei puntamentiAnello porta accessoriatto ad ospitare fino atre accessori pianicontemporaneamenteAccessori esterni conrotazione fino a 360°Interno degliaccessori in colorenero per una miglioreresa illuminotecnica12

design Gerhard ReichertLuxiGuzziniPROIETTORI TENSIONE DI RETE030174apparecchiocablaggiocodiceottica S ottica Flampadaapparecchiocablaggiocodiceottica S ottica Flampadaproiettore con boxcorpo piccolocorpo medio15019419827778106DIMMERABILEELETTRONICODIMMERABILEELETTRONICODIMMERABILEDIMMERABILE6398*6399 64006405 64066407 64086409 641050W QR CBC 5120W CDM-Tm6401 6402 50W QT 1235W CDM-TC70W CDM-TC100W QT 126413* 100W QR 111proiettore senza boxcorpo piccolocorpo mediocorpo grandecorpo piccolohhh1737878106135-------DIMMERABILE6403asta corta (h 205)6404asta lunga (h 365)6411*asta corta (h 260)6412*asta lunga (h 440)6422*asta corta (h 350)6423*asta lunga (h 550)82113x3WLED WARM WHITE50W PAR 20100W PAR 303x3WLED WARM WHITE8212* 50W QR CBC 51corpo grande231343135ELETTRONICO6415* 70W CDM-R1116416 6417 100W SDW-TG6418 6419 70W HIT6420 6421 150W HITplafonecorpo mediocorpo grande240290106135--DIMMERABILE8213* 50W PAR 208214*100W PAR 308215* 100W QR 111* I coni di luce variano a seconda della sorgente luminosa installata- I codici 8211-8212-8213-8214-8215 sono disponibili esclusivamente nel colore 01-15accessoricorpo piccolocorpo mediocorpo grandeaccessoricorpo piccolocorpo mediocorpo grandeRifrattore perdistribuzione ellitticadel flusso luminosoColore 24Filtri coloratiColore 05-06-09-24Filtro IRColore 249538 29319536 29351192per 6418-6419-6420-64212932per 6413-6415-6416-64176422-6423-8214-82159537per 6418-6419-6420-64212943per 6413-6415-6416-64176422-6423-8214-82159541 2933 2934FrangiluceColore 04 6828 6829 6830Alette direzionalicon rotazionefino a 360°Colore 04Schermo asimmetricocon rotazionefino a 360°Colore 47-746831 6832 68336858 68596860Filtro UVColore 249516 95174498per 6418-6419-6420-64219518per 6413-6415-6416-64176422-6423-8214-8215SchermoantiabbagliamentoColore 47-746861 6862 6863FiltroWarmtoneColore 242944 2945 2946Anello portaaccessoriColore 049492 9493 9495Filtro ColdtoneColore 242947 2948 2949Riflettoriintercambiabili perlampade a scaricaColore 128928ottica spot8958ottica flood8999ottica spot9188ottica flood9191*ottica spot9192*ottica floodsistemi di installazioneBasetta perproiettoreColore 01-04codice8773sistemi di installazioneBasetta adincassoColore 01-04codice8902Riflettoriintercambiabili perlampade alogene bvColore 12* Disponibile anche nel colore 148995ottica spot8998ottica flood9189ottica spot9190ottica flood--13

Snodo per la rotazione 360°FiltricoloratiFiltroColdtoneDimmermanuale Focusing Anello porta accessoriRiflettoreintercambiabileFiltroWarmtoneFiltro UVCorpo piccolo Corpo medio Corpo grande Finitura bianca 01 Finitura grigia 1514

design Bruno GecchelinTecnicaiGuzziniRifrattoreFiltro IRFrangiluceSchermoasimmetricoSchermoantiabbagliamentoAlette direzionaliα2α1Ottica flooddispositivo per laregolazione manualedel fascio luminosoOttica spotdispositivo per laregolazione manualedel fascio luminosoUn prodotto dal design lineare ediscreto. Uno stile essenziale che,nelle tre dimensioni e con il minimoimpatto visivo, consente la massimaflessibilità in ogni tipologia di spazioarchitettonico. Il prodotto è dotatoottiche spot e flood con un innovativosistema di regolazione del fascio diluce. La vasta scelta di sorgenti,combinata ad un set di filtri, ottiche divarie finiture e schermi,è la premessa ideale per la creazionedi una poliedrica regia luminosaadattabile a qualsiasi situazione.Progettato per garantire un’estremaadattabilità e sicurezza di impiego,dispone di blocchi meccanici deipuntamenti e di accessori che nonrichiedono l’utilizzo di utensili.Trova ideale applicazione in tutti queiluoghi in cui l’attenzione al particolare, alcomfort visivo e alla personalizzazionedella luce è importante: musei, boutique,show room, negozi, centri commercialie grandi magazzini.15

design Bruno GecchelinTecnicaiGuzziniPROIETTORI TENSIONE DI RETE• Proiettori orientabili conadattatore per installazionesu binario tensione di rete.• Realizzati in pressofusione dialluminio e materiale termoplastico.• Dotati di lampade a scarica, alogenetensione di rete e bassa tensione.• 3 differenti dimensioni conlunghezze del cilindro variabili.• Rotazione attorno all’asse verticaledi 360°, inclinazione di 90° rispettoal piano orizzontale.• Blocchi meccanici del puntamento escale graduate sia per la rotazioneattorno all’asse orizzontale cheattorno all’asse verticale. I blocchisono effettuati agendo con unostesso utensile su due viti, unalateralmente all’asta ed unasull’adattatore a binario.• Proiettore corredato di anelloporta accessori, atto a contenerefino a tre accessori pianicontemporaneamente. È possibileinoltre l’applicazione di un ulteriorecomponente esterno a scelta traschermo asimmetrico, alettedirezionali e schermoantiabbagliamento.Tutti gli accessori esterni sonoruotabili di 360° rispetto all’asselongitudinale del proiettore.• I proiettori con ottica spot e sorgentisenza riflettore incorporato sonodotati di focalizzazione della lampadatramite apposito dispositivo manuale,posizionato sul retro del vano ottico.• I proiettori con ottica flood esorgenti senza riflettore incorporatosono dotati di focusing perregolazione del fascio luminosotramite apposito dispositivo manuale,posizionato sul retro del vano ottico.• Tutte le versioni hanno la possibilitàdi cambiare il riflettore in dotazionesenza l’utilizzo di utensili ordinandol’apposito riflettore accessorio.• Completi di gruppo di alimentazionee trasformatore elettronicodimmerabile nell’apposito box abinario.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.• IP20/40• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I/IIVersione con gruppodi alimentazioneVersione tensionedi reteDimmerFocusingDoppia orientabilitàdel proiettore eblocchi meccaniciAnello porta accessoriatto ad ospitare fino atre accessori pianiInstallazione dellacornice frontalee degli accessori,senza utensiliEject per versionecon QR CBC 5116

design Bruno GecchelinTecnicaiGuzziniPROIETTORI TENSIONE DI RETE0301 15apparecchiocablaggiocodiceottica S ottica Flampadaapparecchiocablaggiocodiceottica S ottica Flampada6336*50W QR CBC 51DIMMERABILE6350*100W QR 111corpo piccolo104ø 78DIMMERABILEELETTRONICO634163376342633850W QT 1220W CDM-Tm170ø 135ELETTRONICO-6351*6352*70W CDM-R111100W PAR 30corpo medio153ø 106DIMMERABILEELETTRONICO6347 6348100W QT 126343 6344 35W CDM-TC6345 6346 70W CDM-TCcorpo grande190ø 135ELETTRONICOELETTRO-MAGNETICOELETTRONICO6357 6358 70W HIT6359 6360 150W HIT6361 6362 70W HIT6363 6364 150W HIT6355 6356 100W SDW-TG-6349* 50W PAR 20-6353 6354 150W QT 32* I coni di luce variano a seconda della sorgente luminosa installata- I codici 6349-6352-6353-6354 sono disponibili esclusivamente nel colore 01-74accessoricorpo piccolocorpo mediocorpo grandeaccessoricorpo piccolocorpo mediocorpo grandeRifrattore perdistribuzione ellitticadel flusso luminosoColore 24Filtri coloratiColore 05-06-09-249538 29319536 29351192per 6357-6358-6359-63606361-6362-6363-63642932per 6350-6352-6353-63546355-63569537per 6357-6358-6359-63606361-6362-6363-63642943per 6350-6352-6353-63546355-6356FrangiluceColore 04Alette direzionalicon rotazionefino a 360°Colore 046828 68296831 683268306833Filtro IRColore 249541 2933 2934Schermo asimmetricocon rotazionefino a 360°6858 68596860Colore 47-74Filtro UVColore 249516 95174498per 6357-6358-6359-63606361-6362-6363-63649518per 6350-6352-6353-63546355-6356SchermoantiabbagliamentoColore 47-746861 6862 6863FiltroWarmtoneColore 242944 2945 2946Riflettoriintercambiabili perlampade a scaricaColore 126838ottica spot6839ottica flood6842ottica spot6843ottica flood6848*ottica spot6849*ottica floodFiltro ColdtoneColore 242947 2948 2949Riflettoriintercambiabili perlampade alogene bvColore 126840ottica spot6841ottica flood6844ottica spot6845ottica flood6846ottica spot6847ottica flood* Disponibile anche nel colore 14sistemi di installazioneBasetta perproiettoreColore 01-04codice8773Disponibili per“corpo medio” e“corpo grande”Basetta adincassoColore 01-04890217

Snodo per la rotazione 360°FiltroWarmtoneFiltro UVRifrattoreFocusingDimmermanualeRiflettoreintercambiabileFiltricoloratiFiltroColdtoneFiltro IRCorpo piccolo Corpo medio Corpo grande Comfort visivo18

design J.M. WilmotteExpressiGuzziniFrangiluceAnelloporta accessoriSchermoasimmetricoSchermoantiabbagliamentoAlette direzionaliα2α1Ottica flooddispositivo per laregolazione manualedel fascio luminosoOttica spotdispositivo per laregolazione manualedel fascio luminosoUn design decisamente innovativoche racchiude in un corpo unico siail proiettore che il box per lacomponentistica. Una moderna lineaformale che prevede una doppiafinitura colore (grigio-nero /bianconero)e una particolare foratura sullasuperficie del box, studiata perconsentire la massima ventilazioneal fine di garantire una lunga duratadei componenti elettronici.È progettato per assicurare elevateprestazioni illuminotecnichee creare poliedriche regie luminose.Blocchi meccanici del puntamento,doppia rotazione del corpoe molteplicità di accessori internied esterni sono solo alcune dellecaratteristiche che fanno di Expressun apparecchio flessibile ed adattabileagli ambienti in cui si inserisce.In grado di illuminare e allo stessotempo valorizzare i dettagli, vantasorgenti luminose di ultimagenerazione, un pratico dispositivodi focusing per la regolazione del conodi luce e un dimmer che permettedi modulare l’intensità luminosa.Diviene lo strumento idealespecialmente per l’applicazionein aree museali e zone retail.19

design J.M. WilmotteExpressiGuzziniPROIETTORI TENSIONE DI RETE• Proiettori orientabili con adattatore perinstallazione su binario tensione di rete.• Vano ottico e gruppo di alimentazioneall’interno di un unico corpo prodotto• Gusci e staffe realizzati inpressofusione di alluminio; adattatoreed anello frontale (ad eccezione del150W HIT) in materiale termoplastico.Elemento di chiusura dei due guscicostituito da una lamiera d’acciaio.• Dotati di lampade a scarica ed alogenebassa tensione.• Tre differenti dimensioni• Rotazione attorno all’asse verticale di360°, inclinazione di 0°/90° rispetto alpiano orizzontale.• Blocchi meccanici del puntamentosia per la rotazione attorno all’asseorizzontale che attorno all’asseverticale. I blocchi sono effettuatiagendo con uno stesso utensile sudue viti, una frontalmente all’astaed una sull’adattatore a binario.• Due differenti finiture del corpoprodotto: corpo colore grigio/nero obianco/nero. La lamiera rimanesempre di colore nero.• Proiettore corredato di anello portaaccessori, atto a contenere fino a treaccessori piani contemporaneamente.E’ possibile inoltre l’applicazione di unulteriore componente esterno a sceltatra schermo asimmetrico, alettedirezionali e schermoantiabbagliamento. Tutti gli accessoriesterni sono ruotabili di 360° rispettoall’asse longitudinale del proiettore.• I proiettori con ottica spot e sorgentisenza riflettore incorporato sono dotatidi focalizzazione della lampada tramiteapposito dispositivo manuale,posizionato sul retro del vano ottico.• I proiettori con ottica flood e sorgentisenza riflettore incorporato sono dotatidi focusing per regolazione del fascioluminoso tramite apposito dispositivomanuale, posizionato sul retro delvano ottico.• Riflettori in alluminio specularesuperpuro con particolari sfaccettatureche migliorano la distribuzione delfascio luminoso.• Tutte le versioni hanno la possibilità dicambiare riflettore senza l’utilizzo diutensili ordinando apposito codiceaccessorio.• Completi di gruppo di alimentazione(prodotti con lampade scarica) etrasformatore elettronico dimmerabilemanualmente a bordo, medianteapposito alberino di comando postosul fianco o a monte del prodotto,realizzato con tecnologia IGBT(prodotti con lampade alogene bassatensione).• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi alle normeEN 60598-1 e particolari.• IP20• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I/IIDimmerFocusingDoppia orientabilitàdel proiettore eblocchi meccaniciAnello porta accessoriatto ad ospitare fino atre accessori pianiInstallazione riflettorisenza utensiliEject per versionecon QR CBC 5120

design J.M. WilmotteExpressiGuzziniPROIETTORI TENSIONE DI RETE034774apparecchiocablaggiocodiceottica S ottica Flampadaapparecchiocablaggiocodiceottica S ottica Flampadacorpo mediocorpo piccolo145ø 83172123182153239ø 11045536365* 50W QR CBC 51DIMMERABILE6366 6367 50W QT 12ELETTRONICODIMMERABILE636863706369637120W CDM-Tm100W QT 126372 6373 35W CDM-TCELETTRONICO6374 6375 70W CDM-TC* I coni di luce variano a seconda della sorgente luminosa installatacorpo grande203288189ø 14169DIMMERABILEELETTRONICO6376* 100W QR 1116377* 70W CDM-R1116378 6379 70W HIT6380 6381 150W HIT6382 6383 100W SDW-TGaccessoricorpo piccolocorpo mediocorpo grandeaccessoricorpo piccolocorpo mediocorpo grandeRifrattore perdistribuzione ellitticadel flusso luminosoColore 249538 29311192per 6378-6379-6380-63812932per 6376-6382-6383FrangiluceColore 046828 68296830Filtri coloratiColore 05-06-09-249536 29359537per 6378-6379-6380-63812943per 6376-6382-6383Alette direzionalicon rotazionefino a 360°Colore 046831 68326833Filtro IRColore 249541 2933 2934Schermo asimmetricocon rotazionefino a 360°6858 68596860Colore 47-74Filtro UVColore 249516 95174498per 6378-6379-6380-63819518per 6376-6382-6383SchermoantiabbagliamentoColore 47-746861 6862 6863FiltroWarmtoneColore 242944 2945 2946Riflettoriintercambiabili perlampade a scaricaColore 126838ottica spot6839ottica flood6842ottica spot6843ottica flood6848*ottica spot6849*ottica floodFiltro ColdtoneColore 242947 2948 2949Riflettoriintercambiabili perlampade alogene bvColore 126840ottica spot6841ottica flood6844ottica spot6845ottica flood--* Disponibile anche nel colore 14sistemi di installazioneBasetta perproiettoreColore 01-04codice8773Disponibili per“corpo piccolo” e“corpo medio”Basetta adincassoColore 01-04890221

Snodo per larotazione 360°Filtro UVRifrattoreDimmermanualeFiltricoloratiFiltro IRAnello portaaccessoriComfort visivo22

design iGuzziniLumeniGuzziniUn proiettore dal design semplicee pulito, che si inserisce condiscrezione in molteplici ambitiapplicativi, assicurando sempreil massimo comfort visivo.La doppia orientabilità del corpo,i pratici blocchi meccanici delpuntamento e la possibilità diintercambiare riflettori senza l’impiegodi particolari utensili rendono Lumenuno strumento estremamente flessibile.Dispone di un comodo anello portaaccessori atto a contenerecontemporaneamente fino a 3componenti piani (filtri colorati,filtro IR…) che, insieme alle diversesorgenti luminose e alla possibilità diregolare l’intensità luminosa (tramiteun dimmer), consente di rispondereefficacemente ai diversi bisogniilluminotecnici di aree retail, centricommerciali e zone ristorazione.23

design iGuzziniLumeniGuzziniPROIETTORI TENSIONE DI RETE• Proiettori orientabili con adattatoreper installazione su binario tensionedi rete.• Realizzati in pressofusione dialluminio e materiale termoplastico.• Sorgenti luminose a scaricae a bassa tensione.• 3 differenti dimensioni (per corpopressofuso e asta di supporto).• Rotazione attorno all’asse verticaledi 360°, inclinazione di 0°/90°rispetto al piano orizzontale.• Blocco meccanico del puntamentoattorno all’asse verticale e frizionecontinua per la rotazione rispettoal piano orizzontale.• Possibilità di assemblare un anelloporta accessori, atto a contenerefino a 3 elementi pianicontemporaneamente.• Tutte le versioni hanno il riflettorerimuovibile senza l’utilizzo di utensili,attraverso un meccanismo abaionetta.• Completi di gruppo di alimentazioneelettronico, nelle versioni a scarica, etrasformatore elettronico dimmerabile,per le versioni alogene bassovoltaggio, nell’apposito box a binario.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-I e particolari.• IP40/IP20 per tutte le versioni conlampade con riflettore incorporato• Marchio F• Classe di isolamento IDimmerDoppia orientabilità eblocco meccanico delpuntamentoAnello porta accessoriatto ad ospitare fino atre accessori pianiInstallazione riflettorisenza utensili24

design iGuzziniLumeniGuzziniPROIETTORI TENSIONE DI RETE030174apparecchio15550cablaggioDIMMERABILEcodiceottica S ottica Flampada6384 * 50W QR CBC 51accessoriRifrattore perdistribuzioneellitticaColore 24corpo piccolo9425corpo grande9463corpo piccolo69Filtri coloratiColore 05-06-09-24940587821648467ELETTRONICO6385 6386 20W CDM-TmFiltro IRColore 2494158786Filtro UV259118ELETTRONICO6387 6388 70W CDM-TCColore 2494339435140Anello portaaccessoriColore 01-159490per 6384 solo in combinazionecon 94489491per 6387-6388-6392-6393-63946395-6396-63976390 * 35W CDM-R111corpo grande255126111ELETTRONICO6389 * 70W CDM-R111Adattatore peranello portaccessoriper 6384Colore 129448-255DIMMERABILE6391 * 100W QR 1111111266392 6393 70W HIT259ELETTRONICO6394 6395150W HIT11814063966397 100W SDW-TG* I coni di luce variano a seconda della sorgente luminosa installata25

Giunto diretto Giunto a L Giunto a L lungo Giunto a T Giunto a croce26

design J.M. WilmotteiDuoiGuzziniInstallazionea plafoneInstallazionea sospensionecon cavettiInstallazionea sospensionecon tigesUn innovativo binario elettrificatofinalizzato all’impiego di proiettori perluce d’accento e moduli fluorescentiper luce generale. Un sistemaflessibile, da combinare a secondadelle situazioni e in grado dirispondere alle esigenze di svariatispazi architettonici: musei, villestoriche, centri commerciali, areeretail, show room e luoghi diintrattenimento. Sono previsti duemoduli differenti che consentonodi ottenere effetti luminosi diversi,a seconda delle necessità: binariosemplice per proiettori (per lucediretta), binario inferiore e modulofluorescente superiore (per emissioneindiretta), con cablaggio elettronicoanche dimmerabile DALI.Installabile a plafone e a sospensionecon tige e con cavetti. Dotato, inoltre,di giunti lineari, a L, a T e a croce perconsentire la realizzazione dicomposizioni personalizzate.27

design J.M. WilmotteiDuoiGuzziniBINARI TENSIONE DI RETECablaggio passanteMultiwattTabella per installazioneIsL• Binario realizzato in alluminio.• Nel binario sono alloggiati iconduttori, racchiusi in profili estrusirigidi di materiale isolante ad altarigidità elettrica.• I 3 conduttori di fase con il neutrocomune formano 3 circuiti distintipermettendo 3 accensioni separate.Alimentando il binario alla retemonofase il carico massimoapplicabile è di 16 A (3500 VA)suddivisibile nei 3 circuiti.• L’allaccio alla rete elettrica trifasepermette un carico complessivo di16 A (10500 VA) suddivisibile nei 3circuiti (3x3500 VA).• La posizione laterale del contatto diterra rende la struttura del binarioasimmetrica, pertanto i giunti dicollegamento dovranno esserescelti di conseguenza.• Disponibili versioni con modulifluorescenti T16 per emissione uplight. Tali moduli sono con cablaggioelettronico e dimmerabile DALI.La versione elettronica utilizzaballast (reattori) multipotenza checonsentono di scegliere la potenzadel tubo fluorescente.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari• Massa lineica: 1,5 kg/m• IP20• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IA B Barticoloarticolon. elementi Is apparecchi 2 kg max apparecchi 5 kg max apparecchi 8 kg maxL(mm)binariofluorescenzasosp.di sosp. (mm)n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 33066471000-9179 / 9180 / 91812 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330-9179 / 9180 / 91813 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330-91822 1000 5 100 200 5 100 200 4 125 250-91823 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 1000 10 100 200 4 250 500 3 340 660- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 500 10 100 200 10 100 200 6 170 33066482000-9179 / 9180 / 91813 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660-9179 / 9180 / 91815 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285-91823 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660-91825 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 4 1000 15 100 200 8 187 375 5 300 600- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 7 500 15 100 200 15 100 200 11 150 27066493000-9179 / 9180 / 91814 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500-9179 / 9180 / 91817 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230-91824 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500-91827 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 1000 20 100 200 11 200 360 6 350 660- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9 500 20 100 200 20 100 200 14 147 28566504000-9179 / 9180 / 91815 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570-9179 / 9180 / 91819 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250-91825 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570-91829 500 20 100 200 20 100 200 16 125 2506651 / 6653 / 6654 2000 28-54 9176 / 9177 / 9178 / 91872 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 6656651 / 6653 / 6654 2000 28-549179 / 9180 / 91812 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 6656652 / 6655 / 6656 / 6657 3000 35-49-80 9176 / 9177 / 9178 / 91872 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 10006652 / 6655 / 6656 / 6657 3000 35-49-80 9179 / 9180 / 91812 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000In caso di installazioni diverse da quelle indicate, calcolare la struttura sospesa tenendo conto che il peso proprio del binario è pari a 1,5 kg (circa 1,5daN) al metrolineare e che ogni elemento di sospensione supporta con grado di sicurezza pari a 5 i seguenti carichi: 10 kg (circa 10daN) per 9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg(circa 10daN) per 9179-9180-9181; 20 kg (circa 20daN) per 9182. L’installazione a binario dei Profilatori Le Perroquet (art. 4867-4868-4869) è consigliata con sistemirigidi (art. 9179-9180-9181-9182).28

design J.M. WilmotteiDuoiGuzziniBINARI TENSIONE DI RETE0301 12apparecchioL = 1000codiceL = 2000 L = 3000L = 4000apparecchiocodiceL = 2000 L = 30004366536655binariobinario fluorescente4371716647-6648665128/54WT166649665235/49/80WT166650-binario fluorescente DALI437128WT16665454WT16-35WT16665649WT16665780WT16schermiSchermosuperiore inpolicarbonatoL = 10006875codiceL = 2000 L = 30006876 6877L = 4000-Colore 24giunticodicegiunticodicesistemi di installazionecodicesistemi di installazionecodiceTestata diestremità senzaalimentazioneColore 01-15Testata diestremitàColore 01-15Giunto direttoColore 01-1568646865dx6866sx6867Giunto a TColore 01-15Giunto a croceColore 01-15Giunto cablatoa scomparsaColore 016869dx6870sx68716872Cavetto conregolazionemillimetricaL=2000 mmColore 00Cavetto disospensioneL=2000 mmColore 00Attacco aplafoneColore 00918791869182Basetta con cavodi sospensione ecavo trasparentedi alimentazioneL=2000 mmColore 15Basetta con cavodi sospensionee cavo bianco dialimentazioneL=2000 mmColore 0191764 poli91775 poliGiunto a LColore 01-156868Elemento persospensioneintermediaColore 006873Gancio 10 KgColore 108951Basetta con cavodi sospensione ecavo trasparentedi alimentazioneL=2000 mm91775 poliGiunto a L lungoColore 01-049158** per i carichi massimi ammissibili consultare il foglio istruzioneGuaina ditamponamentoL=1000 mmColore 01-04Tigeh=1000 mmColore 01-15896891819 poli91805 poli9179senza alim.Colore 15Basetta con cavodi sospensionee cavo bianco dialimentazioneL=2000 mmColore 0191789 poli29

30Versioneottiche unite

design iGuzziniOFXiGuzziniVersioneottiche separateUn apparecchio professionale asospensione dal design innovativoe funzionale. La posizione decentratadell’ottica, studiata per ridurre l’altezzadel corpo, consente allo stesso tempol’alloggiamento delle sorgentiluminose per l’emissione direttaed indiretta del flusso luminoso.OFX permette di illuminarecorrettamente la zona d’interesseoperativo con una precisa emissionediretta, grazie alla sua ottica darklighta luminanza controllata (secondonorma EN 12464-1), mentre lacomponente indiretta dona volumealla stanza, mantenendo i giusti valoridi uniformità e assicurando unottimale comfort visivo.L’estrema flessibilità di questoprodotto, proposto in moduli singoli(1188 e 1488 mm) e doppi (2383 e2983 mm) lo rende lo strumentoideale per l’applicazione in luoghidi lavoro moderni e professionali.Le accensioni separate, l’utilizzodi ballast elettronici multiwatt e leversioni dimmerabili DALIpermettono non solo di modularee scegliere il corretto livellod’illuminamento e la ripartizione diluce diretta/indiretta a seconda deicompiti da svolgere in ogni precisaarea, ma anche di ottenere unnotevole risparmio energeticoportando luce solo dove e quandoè necessaria.Moduli singoli e doppiLuce diretta/indirettaLuce direttaLuce indiretta31

design iGuzziniOFXiGuzziniGli apparecchi OFX sono dotati diaccensioni separate per l’emissioneup e down light, per assicurareun’illuminazione idonea ai compiti dasvolgere all’interno dell’ufficio.L’utilizzo di ballast multiwatt (versionielettroniche) e le versioni dimmerabiliDALI consentono di ripartire laquantità di flusso diretto ed indirettoin base alle specifiche esigenze. Unprodotto che offre il massimobeneficio in termini di comfortdell’utente e risparmio energetico.Design minimale, pulizia delle forme,altezza ridotta del profilo in alluminio.Disponibile con finitura bianca o grigia.OFX è un apparecchio flessibile, cheben si adatta all’architettura e agliarredi di uffici.EmissionedirettaLuce focalizzata direttamente sullazona di lavoro interessata dal campovisivo. La concentrazione sull’attivitàda svolgere risulta favorita.Emissionediretta/indirettaUn’illuminazione capace di stimolarel’intelletto e la comunicazione.L’emissione luminosa diretta è indirizzataal piano di lavoro, l’emissione indirettaviene riflessa dal soffitto, donandovolume all’ambiente e bilanciandoopportunamente le ombreggiature.EmissioneindirettaIl flusso luminoso indiretto è prodottodalle lampade distribuite su tutta lalunghezza dell’apparecchio. La luceviene riflessa dal soffitto creandoun’illuminazione morbida e diffusa.Si assicura il massimo comfort visivo perl’utente che lavora con videoterminale.32

design iGuzziniOFXiGuzziniLe versioni OFX con ottiche separateconsentono di posizionare gliapparecchi direttamente sopra lescrivanie, perpendicolarmente allefinestre, garantendo il massimocomfort visivo ed agevolando laripartizione e suddivisione dello spazio.La componente diretta della luce,proveniente dalle estremità delprodotto, non provoca riflessionisulla scrivania. La luce indiretta,con le lampade posizionate su tuttala lunghezza del prodotto, donainoltre uniformità alla stanza, conun’emissione molto diffusa ed uncorretto bilanciamento delle ombre.Le versioni ad ottiche unite, conlunghezza singola e doppia, sonoposizionate sopra la scrivaniaparallelamente alle finestre.Posizionando gli apparecchi a destrae a sinistra dell’utente si ovvia alproblema dell’abbagliamento sullazona adibita al campo visivo.La componente diretta ed indirettadella luce, distribuite su tutta lalunghezza, creano così una correttailluminazione sull’area di lavoro,in conformità alle norme.Gli apparecchi OFX, grazie alleversioni con ottiche dark light uniteo separate, possono essere installatitrasversalmente o longitudinalmenterispetto alle scrivanie. La qualità deimateriali, l’illuminotecnica sofisticata,la luminanza controllata (L≤1000cd/m 2 per α>65°) e i valori UGR

design iGuzziniOFXiGuzziniSOSPENSIONI PROFESSIONALI• Apparecchi a sospensione, finalizzatiall’utilizzo di sorgenti luminose T16.• Corpo in alluminio, testate inpolicarbonato stampato ad iniezione.Versioni lunghezza singola e lunghezzadoppia realizzate con corpo unico.• Verniciatura a liquido• Emissione luminosa diretta ed indiretta• Emissione diretta dark light conottiche lamellari a profilo bi-parabolicoin alluminio superpuro anodizzatospeculare. Luminanza controllataL≤1000 cd/m 2 per α>65°.Apparecchi idonei all’impiego inambienti con videoterminali secondonorma EN 12464-1.• Emissione indiretta con riflettorein alluminio superpuro.• Disponibile nelle versioni conalimentatore elettronico, dimmerabiledigitale DALI ed emergenza• Versioni elettroniche dotate direattori Multiwatt (28/54W o35/49/80W), accensioni separateper emissione diretta ed indiretta.• Versioni dimmerabili DALI conSWITCH DIM: possibilità diregolazione anche attraverso unnormale pulsante elettrico.• Versioni emergenza complete diinverter e gruppo batterie; luceemergenza permanente (autonomia1 ora) con morsettiere predisposteper REST MODE.• Installazione tramite piastre inacciaio ricoperte da basette inpolicarbonato stampato ad iniezione.Prodotto completo di cavo dialimentazione trasparente e cavidi sospensione con sistema diregolazione millimetrica posizionatosul vano ottico.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP20• Marchio F• Omologazione ENEC-IMQ• Classe di isolamento I40E N E R G YSAVNIGUGR65°Altezza ridottaCompleto di basettae cavi a regolazionemillimetricaAccensioni separateMultiwattSwitch dimEmergenzaRisparmio Energetico34

design iGuzziniOFXiGuzziniSOSPENSIONI PROFESSIONALI0301 15modulo singolocodicelunghezzalampada T16modulo doppiocodicelunghezzalampada T16180180401188/1488401188/1488ELETTRONICO (MULTIWATT)ELETTRONICO (MULTIWATT) DALIDALI6628 11886629 14886630 11886631663266331488148811886634 14886635663611881488UP 1x28/54W UP 2x28/54W6637 2383DOWN 1x28/54WUP 1x35/49/80WDOWN 1x35/49/80WUP 1x54WDOWN 1x54WUP 1x35WDOWN 1x35W180UP 1x80WDOWN 1x80WUP 2x28/54WDOWN 1x28/54WUP 2x35/49WDOWN 1x35/49/80WDOWN 2x21/39WUP 2x35/49W6638 2983DOWN 2x21/39WUP 2x54W6639 2383DOWN 2x39WUP 2x35W6640 2983DOWN 2x39WUP 2x35/49W6641 2983DOWN 2x21/39WUP 2x28/54W6642 2383DOWN 2x28/54WUP 2x35/49W6643 2983DOWN 2x35/49WUP 2x54W6644 2383DOWN 2x54WUP 2x54WUP 2x35W6645 2983DOWN 1x54WDOWN 2x35WUP 2x35W180DOWN 1x35W2383/2983402383/2983OTTICHE UNITEOTTICHE SEPARATEELETTRONICO (MULTIWATT)DALIEMERGENZAELETTRONICO (MULTIWATT)DALI40EMERGENZAUP 2x35/49W6646 2983DOWN 2x35/49WLe versioni DALI occupano due indirizziLe versioni DALI occupano due indirizziaccessorio modulo singolo per L=1188per L=1488 accessorio modulo doppio per L=2383per L=2983Schermo diprotezioneColore 24Schermi diprotezione6850 6851Colore 246852685335

RGB Applique SospensioneorizzontaleSospensioneorizzontale doppia36

design J.M. DuthilleuliSigniGuzziniDiametro 110 mmDiametro 80 mmSospensioneverticaleSospensioneverticale doppiaUn involucro in policarbonato dal designtecnologico e originale racchiude questoapparecchio fluorescente finalizzatoall’impiego di sorgenti luminose T16.L’IP67 certifica l’elevata resistenza allapenetrazione della polvere edell’acqua, rendendo l’apparecchiouno strumento ideale per illuminareluoghi di lavoro, ambienti industriali,stazioni e metropolitane, luoghi dipassaggio, zone adibite al benesseree al relax, parcheggi o altri luoghi diconfine tra interni ed esterni.L’illuminazione è omogenea el’abbagliamento diretto è ridotto graziealla rigatura presente su tutto il corpo.Proposto in due diversi diametri, 80 e110 mm, in diverse lunghezze, nelleversioni monolampada o bi-lampada ein versione RGB con cablaggio Dali.Le versioni RGB sono controllabili dalsistema “Colour equalizer”, i prodottisono preconfigurati per uncollegamento Plug&Play; la smart cardfornibile su richiesta attiva una seriedi programmi personalizzati.Installabile ad applique o a plafone,sospensione orizzontale e verticale conmodulo singolo o con doppio modulo.Una piastra interna scorrevole fa dasupporto alle lampade, il cablaggiopassante interno, le morsettiere adinnesto rapido e il fissaggio senzautensili delle testate facilitanonotevolmente le operazionid’installazione e manutenzione.37

design J.M. DuthilleuliSigniGuzziniAPPARECCHI A SOFFITTO/PARETESOSPENSIONI PROFESSIONALISISTEMI RGB CON SISTEMI DI GESTIONEPressacavo M24 congommino serracavo(per cavi di sezionemassima 15,5mm 2 )Testata inpolicarbonatotrasparente rigatoCarter portalampadain policarbonatoGruppo estraibile(composto da piastrain acciaio, lampadee ballast)Collare in alluminiopressofusoMorsettiere adinnesto rapidoClip di fissaggiotestata in acciaio inoxGuarnizioni insilicone• Apparecchi finalizzati all’utilizzo disorgenti luminose T16.• Corpo esterno e testate realizzati inpolicarbonato con trattamento antiUV, struttura interna realizzata inalluminio e lamiera d’acciaio.• Corpo prodotto e testate inpolicarbonato trasparente rigato,limitato abbagliamento luminoso.• Doppio pressacavo M24 consentel’utilizzo di cavi elettrici Dmax=15,5mm 2 .• Versioni predisposte per il cablaggiopassante complete di cavi emorsettiere ad innesto rapido.• Sgancio delle testate attraverso clipin acciaio inox, operazioni dimanutenzione ordinaria senzal’utilizzo di utensili. Piastra estraibileper la sostituzione della lampada.• Morsettiere elettriche ad innestorapido per l’interruzione delcollegamento elettrico nel caso diapertura di una testata.• Cablaggi fluorescenti elettronici,elettronici con luce emergenza,ed RGB.• Versioni emergenza complete diinverter e gruppo batterie; luceemergenza permanente autonomia1 ora con morsettiere predisposteper REST MODE.• Versioni RGB dotate di ballastdimmerabili DALI. Collegamentoplug&play al sistema di controllocolour equalizer.• Versioni RGB complete di sorgentiluminose (1xRED, 1xGREEN, 1xBLUE).• Versioni a sospensione dotate disistema a regolazione millimetrica.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.• IP67• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II• Classe di isolamento I(alcuni modelli)Cablaggio passanteTubo in policarbonatotrasparente rigatoStruttura internain alluminioFacilità di installazionee manutenzioneOrientabilità 360°Pressacavo M24Protezione completacontro la polveree le ondate - IP 67VersioniCLASSE I/CLASSE IICablaggio passanteEmergenzaGestioneRBG/Plug&Play38

design J.M. DuthilleuliSigniGuzziniAPPARECCHI A SOFFITTO/PARETESOSPENSIONI PROFESSIONALISISTEMI RGB CON SISTEMI DI GESTIONE0324Per rispondere alle più svariate esigenze,iSign dispone di una ricca gamma, conversioni mono o bilampada e potenze da28W a 80W, con diversi diametri (80mme 110mm) e diverse lunghezze.Le versioni sono realizzate in classe IIe classe I di isolamento, con o senzacablaggio passante, per la massimasicurezza dell’utente.Il sistema di fissaggio delle testate dichiusura, le morsettiere contenuteall’interno del prodotto e la piastraestraibile sono tutti elementi volti asemplificare le operazioni di installazionee manutenzione.Le sorgenti luminose T16 abbinate areattori elettronici garantiscono lunghiintervalli di manutenzione.apparecchiolampada T16lunghezza(L)codice(CLASSE II)*codice(CLASSE I)sistemi di installazione per ø 80per ø 11028W 1460 6736674335W 1760 6737 6744Coppia di staffe perapplicazione aplafone/ appliqueColore 1594009412LELETTRONICO39W 1160 673854W 1460 6739 674580W 1760 6740 6746-Attacco a sospensioneorizzontaleColore 15 (9402-9413)Colore 00 (9403-9421)Attacco a sospensioneorizzontale doppio**9402* 9413*9403 94219408* 9422*2x28W 1460 6741 -Colore 15 (9408-9422)Colore 00 (9409-9423)9409 942380110ELETTRONICO EMERG.EMERG.2x35W 1760 6742 -2x35W 1760 6747 -2x28W 1575 6748 67512x49W 1875 6749 67522x54W 1575 6750 67532x28W 1575 6754 -* Le versioni in CLASSE II sono complete di cablaggio passante- Su richiesta versioni dimmerabili DALIAttacco a sospensioneverticaleColore 15Attacco a sospensioneverticale doppio**Colore 15Basetta di alimentazioneColore 159410*94019431*9411* 9432** Completo cavo di alimentazione** Utilizzabile con apparecchi in CLASSE II completi di cablaggio passante9401Schema a blocchi del sistema Colour EqualizerUnità RemoteUnità principaleApparecchidi illuminazioneiSign RGB genera luce coloratavariabile. La miscelazione delle tretonalità base Red, Green e Blueconsente di ottenere una completagamma di colori, per scenograficigiochi di luce. Il sistema di gestioneColour Equalizer permette l’esecuzioneprogrammi pre-impostati o personalizzatiattraverso l’impiego della smart card.iSign abbinato al Colour Equalizer è unsistema interamente Plug&Play: dopoessere stato installato il sistema èfunzionante, senza bisogno di alcunaconfigurazione da parte dell’utilizzatore.CentralControllercod. 9638apparecchiolampada T16lunghezza(L)codice(CLASSE II)Ambiencecod. 96403x28W 15756755Sensore di presenzacod. 9843iSign(ogni apparecchio occupa3 indirizzi)110RGB3x35W 18756756Controllercod. 9841Completo di lampade - Completo di cablaggio passante39

40Un duplice ampliamento di gammaper Compact Easy.La versione RGB+W è un apparecchioa luce colorata o luce bianca, capacedi creare poliedriche regie luminose,soddisfacendo le esigenzescenografiche di particolari areeall’interno di show room, centricommerciali e ambienti wellness.Completo di 8 sorgenti luminose(2 Red, 2 Green, 2 Blue, 2 White) edotato di ballast dimmerabili DALI, ècontrollabile dal sistema di gestionedinamica del colore “Color Equalizer”.

design Maurizio VarrattaCompact Easy elettronico - RGB+WiGuzziniI prodotti sono pre-configurati econsentono un collegamento Plug&Play.La smart card, fornibile su richiesta,attiva una serie di programmipersonalizzati.La versione Compact Easy elettronicodispone di reattori multiwatt edi accensioni separate, consenteall’utente finale di scegliere il migliorelivello di illuminamento garantendoanche un notevole risparmioenergetico.41

design Maurizio VarrattaCompact Easy elettronico - RGB+WiGuzziniAPPARECCHI PROFESSIONALI FLUORESCENTI AD INCASSOSISTEMI RGB CON SISTEMI DI GESTIONEApplicazione aparete/ soffittoInstallazione sucartongessoInstallazione suorditura da sottoInstallazione suorditura da sopra• Sistema di illuminazione ad incasso.• Corpo e riflettore realizzati in lamieradi acciaio verniciati, cornice inalluminio che sostiene lo schermo inmateriale termoplastico diffondente.• Disponibile in due dimensioni:grande (600x1200 mm) e piccolo(600x600 mm).• Cablaggi fluorescenti elettronici,elettronici dimmerabili DALI, elettronicicon luce emergenza, RGB+W.• Versioni elettroniche dotate direattori multiwatt (14/24W o28/54W) con predisposizione peraccensioni separate 50% - 100%.• Versioni dimmerabili DALI dotate diSWITCH DIM: possibilità diregolazione anche attraverso unnormale pulsante elettrico.• Versioni emergenza complete diinverter e gruppo batterie; luceemergenza permanente autonomia1 ora con morsettiere predisposteper REST MODE.• Versioni RGB+W dotate di 4 ballastdimmerabili DALI. CollegamentoPlug&Play al sistema di controlloColour equalizer.• Versioni RGB+W complete disorgenti luminose (2xRED,2xGREEN, 2xBLUE, 2xWHITE3000K) .• Possibilità di installazione a soffittoe a parete.• Operazioni di manutenzionesemplificate.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.• IP40 (per applicazioni in verticale)• IP53 (per applicazioni in orizzontali)• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I.Gestione RGB + whiteper versione RGB+WPlug & Playper versione RGB+WSmart cardper versione RGB+WGestione luci DALIper versione RGB+WAccensioni separate50/100% per versioneelettronicoBallast multiwatt perversioni elettronicheSwich dim perversione DaliEmergenza perversioni elettroniche42

design Maurizio VarrattaCompact Easy elettronico - RGB+WiGuzziniAPPARECCHI PROFESSIONALI FLUORESCENTI AD INCASSOSISTEMI RGB CON SISTEMI DI GESTIONE0301Schema a blocchi del sistema Colour EqualizerUnità Remote Unità principaleCentralControllercod. 9638Apparecchidi illuminazioneCompact Easy RGB+W è unapparecchio che genera luce coloratavariabile o luce bianca variabile.La miscelazione delle tre tonalità baseRed, Green e Blue consente diottenere una gamma completa dicolori, mentre le lampade a luce biancafanno di Compact Easy un prodottoidoneo all’illuminazione tradizionale.apparecchiocablaggioÈ gestito dal sistema Colour Equalizere, con l’impiego della smart card,può disporre di programmi specificie personalizzati per l’ambiente in cuisi inserisce.Sistema interamente Plug&Play:dopo l’installazione, il sistema risultafunzionante, senza bisogno di alcunaconfigurazione da parte dell’utilizzatore.modulo600modulomodulo600GWT 850°625lampada T16Ambiencecod. 9640596/6216223RGB+W 6225 - 8x24WSensore di presenzacod. 9843Compact Easy elettronico - RGB(ogni apparecchio occupa4 indirizzi)596/621Controllercod. 98411196/1246RGB+W 6224 6226 - 6x28W+ 2x54W596/621Completi di lampade - Occupano quattro indirizzi DALICompact Easy amplia l’offerta conversioni elettroniche ed emergenzache si affiancano alle versionidimmerabili DALI.Le versioni elettroniche sono dotatedi reattori multiwatt e sono predisposteper l’accensione separata di 2 gruppidi lampade (50% o 100%).L’utilizzo del reattore Multiwatt offrela possibilità di scegliere la potenzadella lampada da alloggiare (14W o24W; 28 o 54W) e quindi i livellidi illuminamento più opportuni infunzione dell’ambiente da illuminare.apparecchiocablaggiomodulo600modulomodulo600GWT 850°625lampada T16apparecchiocablaggiomodulo600modulo modulo600GWT 850°625lampada T16596/621596/621ELETTRONICODALIEMERGENZA62006215 6208 4x24W6202* 6217* 6204* 4x14/24W4637 4647 4642 4x24W6201* - - 4x14/24W1196/12466205*ELETTRONICO 6220* 6213* 4x28/54W4640DALI 4650 4645 4x54W596/6216203*ELETTRONICO 6218* 6211* 4x14/24W596/6216206*EMERGENZA - - 4x28/54W596/6214638DALI 4648 4643 4x24W6207*ELETTRONICO 6222* 6214* 4x28/54W596/621596/6216204*ELETTRONICO 6219* 6212* 4x14/24W4639DALI 4649 4647 4x24W596/6211196/12464641DALI 4651 4646 4x54W* Reattori multiwatt e accensioni separate- Le versioni DALI occupano due indirizzi* Reattori multiwatt e accensioni separate- Le versioni DALI occupano due indirizzi43

Versione con alogena Versione a scarica Comfort visivo Filtri coloratie vetro diffondenteOttica asimmetrica44

design Mario CucinellaiTekaiGuzziniUn attento studio progettualeindirizzato alla funzionalità di ogniparticolare. Un apparecchio dal designessenziale e pulito, pensato perottenere con eleganza e sobrietàil minimo impatto visivo.Installabile a plafone e ad applique.L’orientabilità del proiettore, combinataall’efficienza dell’emissione luminosa,consente una grande flessibilitàed ottime prestazioni, per soddisfarele esigenze illuminotecniche di areecommerciali, zone di passaggioe di collegamento e luoghi di culto,in armonia con lo spirito esteticodell’ambiente in cui iTeka si inserisce.45

E N E R G Ydesign Mario CucinellaiTekaiGuzziniAPPLIQUE PROFESSIONALI• Apparecchio da parete per sorgentialogene e a scarica• Proiettore e basetta per fissaggio aparete, in alluminio pressofuso(modello con alogena)• Proiettore e struttura dello snodo inlega di alluminio pressofuso, piastradi fissaggio a parete in lamiera diacciaio tranciata e sagomata,armatura per alloggiamentocomponenti in alluminio estruso(modello a scarica)• Riflettore asimmetrico in alluminiosuperpuro• Vetro di protezione trasparentesodico calcico• Cornice integrata al proiettore consistema di apertura a cerniera peragevolare la manutenzione• Orientamento del corpo proiettore+30/-10° sull’asse verticale• Disponibilità di abbinamento a filtricolorati o vetro diffusore, applicabilitramite telaio aggiuntivo accessorio• Schermi frangiluce opzionali,utilizzabili singolarmente o inaccoppiamento al telaio accessorio• Versioni con sorgenti a scaricaprovviste di equipaggiamentoelettronico.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.• IP66/IP40• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I/IISAVNIGOrientabilità delproiettore e bloccomeccanico delpuntamentoRisparmio energetico46

iTekaAPPLIQUE PROFESSIONALIdesign Mario CucinellaiGuzzini0301 15apparecchio codice lampadaaccessoricodiceaccessoricodiceø 100270195162B787150W QT-DEFiltri coloratiInstallabile solocon B996Colore 05-06-09per B787-5006B997FrangilucetrasversaleInstallabile anchecon B996Colore 04B995391Vetro diffondenteCLASSE II - IP66270Installabile solocon B996Colore 65B9975006 70W HIT395Corniceportavetro3415007 150W HITColore 15B996CLASSE I - IP4047

48Finitura bianca 01 Finitura grigia 15

design iGuzziniiRolliGuzziniL’efficienza, leit-motiv dell’interagamma di plafoni iRoll, vive negliaspetti architetturali e strutturalidi ogni singolo prodotto.Design semplice e pulito per il pienorispetto formale degli ambienti in cuisi inserisce, attenzione particolareriservata alle ottiche, capaci direndimenti luminosi ottimali, razionalitàprogettuale che si traduce in facilitàdi installazione e manutenzione.La molteplicità di sorgenti luminose,le elettrificazioni integrate nei diversimodelli, e le versioni con ottiche aluminanza controllata, rendono iRoll lostrumento ideale per illuminare centricommerciali, spazi espositivi, showrooms e uffici con VDU. Il sistema sideclina in due dimensioni con diversevolumetrie e con la possibilità diapplicazione anche a sospensioneo a parete.49

design iGuzziniiRolliGuzziniPLAFONI• Serie di apparecchi per applicazionea soffitto, disponibili in due diametri(ø 140 - ø 240), finalizzati all’impiegodi sorgenti fluorescenti, alogene e ascarica, equipaggiati con ottiche perilluminazione generale e darklight• Composti da corpo cilindrico inalluminio sagomato in tornitura,piastra a soffitto in alluminiopressofuso, riflettori in alluminiosuperpuro, cornice inferiore inpolicarbonato ad alta resistenza(modello ø 240), in alluminiopressofuso (modello ø 140)• Finitura superficiale con verniciaturaliquida• Operazioni di installazione semplificatetramite fissaggi a baionetta• Ampia disponibilità di cablaggi:elettromagnetici, elettronici, DALIe versioni per luce in emergenzacomplete di inverter e gruppo batterie• Possibilità di installazione asospensione e a parete per mezzodi kit accessori con codifica separata• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari• IP23 (IP43)con accessori IP20 (IP40)• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IElevato rendimento Installazione aInstallazione della Emergenza Gestione luci DALIbaionettacornice frontale,senza utensiliUGR65°50

design iGuzziniiRolliGuzziniPLAFONI0301 15apparecchiocablaggiocodicelampadaapparecchiocablaggiocodicelampada200ELETTRONICO547450W QR 111ELETTRO-MAGNETICO54862x26W TC-T140140230TENSIONE DI RETEELETTRONICOELETTRO-MAGNETICO5476 75W PAR 30S5475 35W CDM-R1115477 2x18W TC-D5478 2x26W TC-T5479 26W TC-TELluminanza controllata L≤1000 cd/m 2 α>65°240228273ELETTRONICOELETTRONICODALI-548754885489549054912x26W TC-TEL2x32W TC-TEL2x26W TC-TEL2x32W TC-TEL250W QT 32ELETTRONICO54802x18W TC-DEL240luce generale240200ELETTRONICODALI5481548254832x26W TC-TEL26W TC-TEL2x18W TC-DELaccessori codice ø 140Schermo trasparenteColore 24-codice ø 240944554842x26W TC-TELSchermo diffondenteELETTRONICOINVERTER54852x18W TC-DELColore 65- 9445240228ELETTRO-MAGNETICO549270W HIT-DEKit per installazionea sospensioneColore 01-15 94389440cavo a 3 poli9441cavo a 5 poli273ELETTRO-MAGNETICO5493549470W HIT150W HIT9442cavo a 7 poliKit per installazionea pareteColore 01-15 9439 9443240ELETTRONICO549570W HIT51

design iGuzziniDeep SurfaceiGuzziniPLAFONIDeep Surface combina il design piùminimale alla massima esperienzaacquisita nei prodotti multilampada.Un apparecchio dall’elevata affidabilitàe dall’estremo comfort visivo, garantitodalla posizione arretrata dei gruppi ottici.Prevede versioni a sorgenti miste.Ideale per l’illuminazione di saleespositive, aree commerciali epercorsi di passaggio.• Serie di plafoni multilampade,finalizzati all’impiego di sorgentialogene, a scarica e combinate.• Struttura portante e telaio internodi sostegno in lamiera di acciaiosagomata e verniciata.• Gruppi ottici orientabili realizzati inalluminio pressofuso, corredati disnodi con fermi di sicurezza checonsentono l’inclinazione dellasorgente di ± 30° rispetto agli assiorizzontale e verticale.• Tutti gli apparecchi della serieinglobano i componenti necessarial funzionamento delle sorgenti.• Accessori disponibili: schermoantiabbagliamento e filtri colorati(solo per modelli piccoli).• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari• IP23• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IComfort visivoOrientabilità dellesorgentiSchermoantiabbagliamentoSorgenti misteSostituzione dellalampada senzautensili52

design iGuzziniDeep SurfaceiGuzziniPLAFONI030174apparecchio codice lampadaapparecchio codice lampada5320 75W QR 1111082165317 50W QR CBC 51172181/2535323 75W PAR 30S5324 35W CDM-R1115321 2x75W QR 111corpo piccolo1932165318 2x50W QR CBC 51corpo grande492181/2535325 2x75W PAR 30S5326 2x35W CDM-R1115322 3x75W QR 1112772165319 3x50W QR CBC 51492181/2535327 3x75W PAR 30S53282x35W CDM-R111+75W QR 11153292x75W QR111+35W CDM-R111accessoriSchermoantiabbagliamentoColore 01-04corpo piccolo2998corpo grande2999Filtri coloratiColore 05-06-09-658658con utilizzo di QR CBC 51potenza max 35W-53

54Una nuova serie di incassi ampliala gamma Reflex. The Reflex wallwasher vanta un’innovativa otticache offre notevoli vantaggi rispettoai wall washer tradizionali.Crea un effetto “lavaggio di lucedelle pareti” perfettamente a filodel soffitto, garantendo un’uniformitàparticolarmente elevata nelladistribuzione verticaledell’illuminamento, dal soffitto alpavimento, eliminando efficacementetutte le zone d’ombra.

design iGuzziniThe Reflex wall-washeriGuzziniDisponibili in tre diverse dimensioni.La geometria dei riflettori, realizzati inalluminio superpuro, permette inoltreagli apparecchi di fornire un’illuminazioneefficace e il massimo comfort visivo.Questo prodotto trova idealeapplicazione in centri commerciali,negozi, show room, uffici e luoghidi passaggio.55

design iGuzziniThe Reflex wall-washeriGuzziniINCASSI PROFESSIONALI BASSA LUMINANZA• Serie di incassi con ottiche professionaliwall washer, finalizzati all’impiegodi sorgenti alogene e a scarica• Gamma disponibile in tre dimensionicon diverse volumetrie in base allasorgente prevista• Anello perimetrale verniciato ecorpo portalampada dissipatorein alluminio pressofuso• Riflettore di raccordo in alluminiotornito con trattamento superficialenero• Struttura ottica composta da telaiocircolare in termoplastico ad altaresistenza, schermo interno inalluminio sabbiato, riflettoreprincipale con falda a vista e settoreintegrato per effetto wall washer inalluminio brillantato lucido• Diffusore in vetro millerighe sodicocalcico sabbiato, con funzionedi protezione, trattenuto con mollein acciaio• Il gruppo dell’ottica è provvistodi cavo di sicurezza anticaduta• Installazione manuale ad incassotramite molle di torsione in acciaioper controsoffitti con spessori da0,1 a 30 mm• Componentistica remota per ilfunzionamento delle sorgenti,disponibile in appositi box daordinare separatamente• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari• IP23• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IInstallazione rapidacon molle in acciaioCavo di sicurezzaCorpo e dissipatorein alluminio56

design iGuzziniThe Reflex wall-washeriGuzziniINCASSI PROFESSIONALI BASSA LUMINANZA0339Dissipatore inalluminio pressofusoapparecchio codice lampadaMolle a filo in acciaioDiffusore in vetromillerighe sodicocalcicosabbiatoCorpo in alluminioAnello perimetraleper gruppo otticocorpo piccolocorpo medio140ø 125168181/230199/23783918392839383948395100W/24V QT 1275W/12V QT 1220W CDM-Tm35W HIT70W HIT100W/24V QT 1275W/12V QT 1235W HIT70W HITø 153150W HIT35W HITOttica wall-washerallumino superpurocorpo grande220ø 212256839670W HIT150W HIT1000 1000 Wall-washer tradizionale 1000 1000 Wall-washer innovativo57

design M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentraliGuzziniSOSPENSIONIEfficienza luminosaManutenzionefacilitataCavo di sicurezzaBasettadi sospensioneIl sistema a sospensione Centralrivisto e dimensionato per una nuovatipologia d’impiego. Così nasce MaxiCentral. Con uno stile forte, gradevolee moderno è ideato per valorizzarecon luce diretta gli spazi architettonicidi notevoli dimensioni. Le sorgentiluminose ad alta potenza garantisconoun’elevata efficienza luminosa.Le soluzioni tecniche sono studiateper semplificare le operazioni diinstallazione e manutenzione:la basetta di ancoraggio è dotata di undispositivo di aggancio e regolazionedel cavo di sospensione, l’anelloinferiore contiene il vetro diprotezione e dispone di un sistemarapido di montaggio.• Apparecchio a sospensione perluce diretta, finalizzato all’impiegodi sorgenti a scarica.• Vano portacomponenti in alluminioestruso con testate in alluminiopressofuso e guarnizioni di tenuta.• Diffusore in alluminio tornito in lastra,con effetto di sabbiatura all’internoe finitura anodizzata all’esterno.• Gruppo accessorio con vetro diprotezione sodico calcico trasparentealloggiato nell’anello inferiore inalluminio pressofuso e guarnizionedi tenuta• Sistema fast-lock di fissaggio/sganciamento del gruppo vetrodi protezione, con dispositivi nonvisibili e cavo di sicurezza• Basetta di ancoraggio a soffittodisponibile con codifica separata,realizzata in alluminio pressofuso,completa di cavo di alimentazione,aggancio rapido e regolazionemillimetrica del cavo di sospensionein acciaio.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari• IP20• IP65 (con uso dell’anello con vetrodi protezione)• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I58

design M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentraliGuzziniSOSPENSIONI03D6apparecchio codice lampada186SM31250W HIT608308SM32250W HIE511186308638SM33400W HIE (OSRAM)400W HSE511accessoriSchermo di protezione completodi guarnizioneColore 15codice6836Kit di sospensione ed allacciamentoClasse ILunghezza 2000 mmColore 15685659

design iGuzziniSistema Easy schermo dark lightiGuzziniAMPLIAMENTO DI GAMMA0312accessoriRiflettore dark-light per Sistema Easyrotondocodice6926197Riflettore dark-light per Sistema Easyquadrato6930ø198Un accessorio semplice ma efficace,in grado di accrescere e svilupparela versatilità del Sistema Easy,estendendone le applicazioni: idealenon più solo in spazi pubblici o digrandi dimensioni, ma anche inambienti professionali dove è previstol’utilizzo di videoterminali.Garantisce, infatti un elevato comfortvisivo e il raggiungimento di un valoredi (Unified Glare Rating) UGR

Architectural LightingiGuzziniFoto: Didier Boy De La TourParigi - Francia:Facciata del Grand Palaismostra “Tresor Engloutis d'Egyptes”Progetto architettonico:Cristian de Portzampac61

Comfort visivoFiltri coloratie vetro diffondenteOttica asimmetricalongitudinale (AL)Ottica asimmetricatrasversale (AT)62

design Mario CucinellaiTekaiGuzziniUn prodotto dal design minimale,progettato per rispondere a pieno allepiù svariate esigenze illuminotecnichedi parchi, giardini e viali.La molteplicità d’applicazioni,ad applique, a terra e a palo coninstallazione del corpo illuminantesingola o doppia ne fanno un sistemaideale per ogni area residenziale.La vasta gamma di sorgenti luminose,le ottiche asimmetriche trasversalie longitudinali e l’orientabilità delcorpo consentono grande flessibilitàed elevate prestazioni.È disponibile un’ampia scelta diaccessori caratterizzata da filtricolorati, griglia di protezione controgli atti vandalici e schermo frangilucetrasversale e longitudinale, per eliminarei fenomeni dell’abbagliamento e delladispersione del flusso luminoso.63

E N E R G Ydesign Mario CucinellaiTekaiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIOrientabilità e bloccomeccanico delpuntamentoAsole per il deflussodell’acqua (installazioneup e down light)Elevata resistenzameccanica del palo,spessore 4 mmdim. 45x70 mmDispersione delflusso verso l’altocompletamenteassente• Sistema di illuminazione a lucediretta finalizzato all’utilizzo disorgenti luminose a scarica,fluorescenti e alogene.• Disponibile nelle versioni a palo(h=1.000/2.500 mm), ad applique(up/down light), sopravetrina ea terreno/pavimentazione.• Vano ottico e cornice realizzati inpressofusione in lega di alluminio,verniciatura acrilica liquida grigia adelevata resistenza agli agentiatmosferici ed ai raggi UV. Vetro dichiusura sodico-calcico tempratotrasparente , spessore 4mm,siliconato alla cornice. La cornice èsolidale al vano tramite due vitiimperdibili in acciaio inox AISI 304e perno incernierato in acciaio inoxAISI 303; guarnizione siliconica 50Shore interposta tra loro.• Riflettori realizzati in alluminiosuperpuro al 99,96%.• Alimentazione elettronica perversione a scarica e fluorescente;versione alogena a tensione di rete.• Versioni da palo composte da:sostegno realizzato in estrusionedi alluminio, piastra di fissaggio ecarter di copertura in pressofusionein lega di alluminio. Scatola dicablaggio (accessoria) con doppioPG per il cablaggio passante.• Versioni ad applique composte da:basetta in pressofusione in lega dialluminio e braccio sopravetrinarealizzato in estrusione di alluminio.Doppio pressacavo PG11 in EPDMper cablaggio passante.• Accessori disponibili: filtri colorati,vetro diffondente, griglia diprotezione e frangiluce conpossibilità di applicazione in coppia.• Tutte le viterie esterne utilizzatesono in acciaio inox A2.• Dispersione del flusso luminosoverso l’alto nullo, conforme alle piùrestrittive norme control’inquinamento luminoso.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK 09• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II(a richiesta classe I)Doppio PG percablaggio passanteClasse II(a richiesta Classe I)Risparmio Energetico(Alimentazioneelettronica)SAVNIG64

design Mario CucinellaiTekaiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALI0315apparecchio codice lampadaotticasistemidi installazioneapparecchio codice lampadaotticasistemidi installazioneapplique con braccio applique/pavimentoø 100ø 100391270 1951000162135B787B788B789B790BA03BA04B794B795B797B796B798150W QT-DE (R7s)20W CDM-Tm (PGJ5)35W HIT (G12)13W TC-TEL (GX24q-1)20W CDM-Tm (PGJ5)35W HIT (G8,5)150W QT-DE (R7s)20W CDM-Tm (PGJ5)35W HIT (G12)20W CDM-Tm (PGJ5)35W HIT (G8,5)ATALATAL5595 * :paretepavimentoB989: terreno1190 : palo5595 * :pareteplalo con singolo proiettore1151654281522102500B813B814B815B816B81720W CDM-Tm (PGJ5)35W HIT (G12)150W QT-DE (R7s)20W CDM-Tm (PGJ5)35W HIT (G8,5)ATAL5596 * :pavimentoB518 ** :plintoplalo con singolo proiettoreplalo con doppio proiettore11516578611516542815221015221010001000B799B800B804B805B806B807B811B812150W QT-DE (R7s)13W TC-TEL (GX24q-1)20W CDM-Tm (PGJ5)35W HIT (G8,5)2x150W QT-DE (R7s)2x13W TC-TEL (GX24q-1)2x20W CDM-Tm (PGJ5)2x35W HIT (G8,5)AT: ottica asimmetrica trasversale - AL: ottica asimmetrica longitudinale* Applicazione su calcestruzzo, mattone pieno e pietra naturale - ** Applicazione su plinto in calcestruzzoATALATAL5596 * :pavimentoB518 ** :plinto5596 * :pavimentoB518 ** :plintoplalo con doppio proiettore7861151651522102500B818B819B820B821B8222x20W CDM-Tm (PGJ5)2x35W HIT (G12)2x150W QT-DE (R7s)2x20W CDM-Tm (PGJ5)2x35W HIT (G8,5)ATAL5596 * :pavimentoB518 ** :plintoaccessoricodiceaccessoricodicesistemi di installazionecodicesistemi di installazionecodiceFiltri coloratiInstallabile solocon B996Colore 05-06-09B997Griglia diprotezioneInstallabile anchecon B997Colore 15B993Contropiastracon zanche195x150mmL=158/ø16 mmColore 00B518Picchetto perapplicazionea terrenoColore 00B989Vetro diffondenteInstallabile solocon B996Colore 65B997Frangiluce perottica longitudinaleInstallabile anchecon B996Colore 04B994Kit di fissaggioper versionida paloColore 005596Kit di fissaggioper versioniad appliqueColore 005595CorniceportavetroColore 15B996Frangiluce perottica trasversaleInstallabile anchecon B996Colore 04B995Scatola percablaggiopassante IP66Colore 00B510Supporto perapplicazionesu paloø=40÷80 mmColore 151190per installazione apparecchio B787-B788-B789-B790-BA03-BA04 su palocodice ø lunghezza colore codice ø lunghezza colore1210 60894000 15 1208 60893500 15Contropiastra per palo cod. 1208 cod. 04671864morsettierachiave per portellocodice colore pali codice colore00120812100246 0065

Versioni concornice biancaVersioni concornice cromataVersioni concornice grigia66

design Luigi MassoniiFaceiGuzziniVersioni con aloneSchermo microprismatoUn prodotto nato per illuminare evalorizzare con efficienza e discrezionesuperfici, dettagli e zone residenziali.Un sistema a plafone in tre diversedimensioni - piccola, media e grande -e in versione con alone per decorativieffetti di luce. Disponibile anchel’applicazione a palo, di due differentialtezze con possibilità d’installazionesingola dei corpi illuminanti.Lo schermo realizzato con tecnologieinnovative consente di diffondere piùuniformemente il flusso luminoso,inoltre l’alimentazione elettronicagarantisce risparmi energetici el’incremento della durata dellasorgente luminosa.67

E N E R G Ydesign Luigi MassoniiFaceiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIAlimentazioneelettronica(lunga duratadella lampada)Versioni con doppiaaccensione• Apparecchio di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all’impiego disorgenti luminose ad incandescenzae fluorescenti.• Installazione ad applique, plafonee paletto.• Costituito da vano portacomponenti,cornice e schermo diffusore.• Vano in policarbonato, gruppo dialimentazione con morsetti adinnesto rapido e pressacavo PG11.• Cornice esterna in policarbonato.• Schermo diffusore in policarbonatostampato.• Palo in alluminio estruso, sottoposto averniciatura acrilica ad elevataresistenza agli agenti atmosfericidisponibile in due altezze.• Cablaggio disponibile con versioni conalimentatori elettronici e standard.• Versioni disponibili per ilfunzionamento ad emergenza inmodalità sempre acceso (SA);tempo di durata in emergenza 1h.• Tutte le viti sono in acciaio inox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi alle normeEN60598-1 e particolari.• IP 66 IK 10• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I(versioni con cablaggio std)• Classe di isolamento II(versioni con elettronica e versionicon attacco E27)SchermoantivandalismoIP 66EmergenzaRisparmio energeticoSAVNIG68

iFaceSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIdesign Luigi MassoniiGuzzini0301 10 15applique/plafonecablaggiocodice- con alonelampadapalo completodi plafonieracablaggiocodicelampada- B828 B83120W TC-TSE (E27)- B85020W TC-TSE (E27)60W A60 (E27)60W A60 (E27)INDUTTIVOB829B83226W TC-D (G24d-3)1290INDUTTIVOB85126W TC-D (G24d-3)ø 280 119ELETTRONICOB830B83326W TC-TEL (GX24q-3)ELETTRONICOB85226W TC-TEL (GX24q-3)150-B834B83730W TC-TSE (E27)75W A60 (E27)30W TC-TSE (E27)-B853B835B83826W TC-TEL (GX24q-3)ø 326 125ELETTRONICO75W A60 (E27)B836B83926W TC-TEL (GX24q-3)32W TC-TEL (GX24q-3)-B840B8452x60W A60 (E27)2230B85426W TC-TEL (GX24q-3)2x23W TC-TSE (E27)INDUTTIVOaccensioniseparateB842B8472x26W TC-D (G24d-3)ELETTRONICOø 397 163ELETTRONICOB841B843B846B84842W TC-TEL (GX24q-4)2x26W TC-TEL (GX24q-4)150B85526W TC-TEL (GX24q-3)ELETTRONICOEMERGENZAB844B84926W TC-TEL (GX24q-4)32W TC-TEL (GX24q-3)Il palo è disponibile nel colore 15accessoricodice150251196115L=160ø 16Contropiastraper paliColore 00045569

Corpo grandeCorpo piccoloClasse IIVersione professionalOttica orientabileClasse IVersione lightOttica fissa70

design iGuzziniiRoll 65iGuzziniSpill ring percomfort visivoRifrattoreFiltri colorati e vetrodiffondenteUn design essenziale per garantire unapoliedrica regia luminosa nel rispettodel valore estetico degli spazi.Due diverse dimensioni con lapossibilità di applicazione sia a plafonesia ad applique - con emissioneluminosa down e up/down.La molteplicità delle ottiche e dellesorgenti luminose rendono iRoll65lo strumento ideale per risponderealle esigenze illuminotecniche di zonepedonali coperte, porticati, pensiline,sottopassaggi pedonali e centricommerciali. Un apparecchio studiatoper assicurare un’elevata facilità dimontaggio e una gestione efficienteed economica della manutenzione.Ampia la scelta di accessori: filtricolorati, rifrattore per la distribuzioneellittica del flusso luminoso, e spill-ringantiabbagliamento per le sorgenti HIT.Un’estrema completezza di gamma,per rispondere efficacemente ad ogniprogetto illuminotecnico: classed’isolamento I ed ottica fissa (versioni“light”), classe d’isolamento II edottica orientabile (versioni“professional”), alimentazioneelettromagnetica o elettronica.La conformità alle norme DIN/VDE0710 parte 13 permette l’utilizzodell’apparecchio anche in impiantisportivi.71

design iGuzziniiRoll 65iGuzziniPLAFONI E APPLIQUE PROFESSIONALIGrande flessibilità e molteplicitàdelle ottiche per valorizzare porticati,pensiline, zone pedonali coperte,sottopassaggi pedonali e centricommerciali. iRoll 65 vanta unadifferenziata gamma di distribuzionidel fascio luminoso, per risponderealle diverse necessità illuminotecnichedegli ambiti applicativi in cui siinserisce.La luce deve sottolineare dettaglie particolari, ma allo stesso tempoilluminare in maniera omogenea edefficace aree di grandi dimensioni,senza dispersioni né abbagliamenti.Ottica spot (S)Applicato ad altezze comprese tra 10 e 15mt, assicura una distribuzione orizzontaledel flusso luminoso, per l’ottimaleilluminazione di superfici a sbalzo,pensiline, ingressi di aeroporti, stazioniferroviarie e strutture polifunzionali.Ottica flood (F)Applicato ad altezze comprese tra 4 e 10mt, garantisce un illuminamentoomogeneo, con una distribuzioneorizzontale del fascio luminoso. Trovaideale applicazione in ingressi di areecommerciali, uffici e zone di transito.Ottica spot (S)Particolarmente efficace pervalorizzare elementi e dettagliarchitettonici di superfici verticali.Ottica asimmetrica longitudinale (AL)L’innovativa ottica up/down, conaccensioni separate, crea un effetto diluce morbida sulle superfici orizzontalia sbalzo e a pavimento, consentendonotevoli interdistanze tra gliapparecchi installati.iRoll professionaliRoll lightversioniotticheversioniottichePlafonePlafoneSpot (S)orientabileFlood (F)orientabileVery Wide Flood (VWF)versione FLSpot (S)Wide Flood (WF)Very Wide Flood (VWF)AppliqueDown LightSpot (S)orientabileAsim. longitudinale (AL)-AppliqueDown LightSpot (S)--AppliqueUp/Down LightmonolampadaEffetto spot (ES) UP/Asim. longit. (AL) DOWNFlood (F) UP/Flood (F) DOWN-AppliqueUp/Down LightbilampadaSpot (S) UP/Spot (S) DOWN--AppliqueUp/Down LightbilampadaFlood (F) orientabile UP/Flood (F) orientabile DOWNAsim. longit. (AL) UP/Asim. longit. (AL) DOWNSpot (S) orientabile UP/Asim. longit. (AL) DOWN72

design iGuzziniiRoll 65iGuzziniPLAFONI E APPLIQUE PROFESSIONALIUn innovativo sistema di installazioneche semplifica e velocizza le operazionidi montaggio e manutenzione, conun notevole risparmio economico.Dopo aver fissato la basetta al soffittoed effettuato il collegamento elettricoalla morsettiera, si inserisce un cavoin acciaio (solidale al corpo del prodotto)nell’apposita sede della basetta,permettendo al corpo di rimaneresospeso in totale sicurezza, fino allacompleta esecuzione del lavoro.A questo punto è possibile effettuarei collegamenti elettrici previsti tramitedei connettori ad innesto rapido.L’intero procedimento non richiedel’utilizzo di utensili.Installazione corpo• Il corpo si aggancia alla basettatramite cerniera.• Il perno in acciaio entra nellaapposita sede posta nella basetta.• La clip fissa il corpo alla basetta,mentre una vite esagonale fungeda antifurto.Puntamento ottico• Molle di aggancio rapido perestrarre/rimuovere il multigroove.• Si rende visibile la sezione di spaziodedicata all’inclinazione (±20°) erotazione (180°) del riflettore.• Con un qualsiasi utensile si puòeseguire il puntamento dell’ottica,anche a lampada accesa (senzapericolo di ustioni).Installazione spill-ring su otticheorientabili• Lo spill ring si inserisce/disinseriscedall’estremità a spillo.• Si fissa/rimuove lo spill ringschiacciando la molla situata al latoopposto dello spillo.• La cornice inferiore si fissa al corpotramite una cerniera e una viteimperdibile esagonale.73

design iGuzziniiRoll 65iGuzziniPLAFONI E APPLIQUE PROFESSIONALIProtezione controi colpi di pallone eccettoversioni up/down lightAccensione separataper versioni appliqueup/down lightSE N E R G YAVNIG• Sistema di illuminazione a lucediretta e indiretta finalizzatoall’utilizzo di sorgenti luminosea scarica, fluorescenti e alogene.• Installazione a soffitto ed applique conemissione luminosa down e up/down.• Due diverse dimensioni - corpogrande e corpo piccolo.• Vano ottico, basetta a soffitto o parete,braccio (versione applique)e cornice realizzati in pressofusionein lega di alluminio sottoposti averniciatura acrilica liquida ad elevataresistenza agli agenti atmosferici ed airaggi UV; vetro di chiusura sodicocalcicotemprato trasparente,spessore 4mm, siliconato alla cornice.• Guarnizioni siliconiche interne pergarantire la tenuta stagna.• Cavetti di ritenuta in acciaio tra corniceinferiore e vano ottico e tra vano otticoe basetta superiore.• Riflettori realizzati in alluminiosuperpuro al 99,96%.• Disponibili ottiche fisse ed orientabili(±20° sull’asse verticale e 360° sulpiano orizzontale). Le versioniorientabili hanno un sistema dipuntamento con scala graduata.• Doppio pressacavo PG13,5 inpoliammide per cablaggio passante.• Collegamento tra la morsettiera e ilgruppo d’alimentazione tramite cavicon morsetti ad innesto rapido.• Diversa disponibilità di cablaggi:elettromagnetico (sorgenti a scarica)e elettronico (sorgenti a scarica efluorescenti). Versioni fluorescenti inemergenza complete di inverter egruppo batteria; luce emergenzapermanente autonomia 1ora.• Vari accessori disponibili: rifrattore,spill-ring antiabbagliamento, vetrodiffusore e filtri colorati.• Tutte le viterie esterne utilizzate sonoin acciaio inox A2.• Protezione ai colpi di pallone inconformità alle norme DIN/VDE 0710parte 13.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi alle normeEN60598-1 e particolari.• IP65 IK 07• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II (predispostoper la Classe I a richiesta) per leversioni “Professional”• Classe di isolamento Iper le versioni “Light”Doppio PG percablaggio passanteClasse II, predispostoper la Classe IEmergenzaRisparmio Energetico(versioni conalimentazioneelettronica)74

design iGuzziniiRoll 65iGuzziniPLAFONI E APPLIQUE PROFESSIONALI0315apparecchio corpo piccolo codiceotticafissa orient.lampadaBA05* - S20W HIT (G8,5)BA06* - Fversione professionalapplique up/downappliqueplafone285104 15871136BA07 - S35W HIT (G8,5)BA11 - F165BA15 - α10°-30° 75W PAR30 (E27)BA16 VWF - 18W TC-TEL (GX24q-2)203165272165272287BA19* - S20W HIT (G8,5)BA20* - ALBA21 - S35W HIT (G8,5)BA25 - ALBA27 - α10°-30° 75W PAR30 (E27)BA28 VWF - 18W TC-TEL (GX24q-2)BA31* ES/AL -35W HIT (G8,5)BA32* F/F -BA33* ES/AL -70W HIT (G8,5)BA34* F/F -BA35* - F/FBA36* AL/AL - 2x20W HIT (PGJ5)BA37* AL(down) S (up)* Cablaggio elettronicootticaapparecchio corpo piccolo codice lampadafissa orient.BA09 S -versione lightapplique up/downappliqueplafone285104 15871136BA10* S -35W HIT (G12)BA13 F -BA14* F -165BA17 VWF - 23W TC-TSE (E27)BA23 S -20316527216527228735W HIT (G12)BA24* S -BA29 VWF - 23W TC-TSE (E27)BA38* S/S - 2x20W HIT (PGJ5)accessori corpo piccolocodiceaccessori corpo piccolocodiceRifrattore per distribuzione ellitticaper BA05-BA06-BA07-BA11-BA15-BA16--BA09-BA10-BA13-BA14-BA17-BA19-BA20-BA21-BA27-BA28-BA23-BA24-BA29-BA32-BA34-BA35-BA37-BA38Colore 24BZ01Spill ring per ottica Spot fissaper BA09-BA10-BA23-BA24-BA38Spill ring per ottica Spot orientabileper BA05-BA07-BA19-BA21-BA37(UP)Colore 04BZ03BZ04Filtri coloratiColore 05-06-09BZ02Spill ring per ottica Flood, Wide Flood e Very Wide Flood fissaper BA16-BA28--BA32-BA34-BA13-BA14-BA17-BA29Spill ring per ottica Flood orientabileper BA06-BA11-BA35Colore 04BZ05BZ06Vetro diffondenteColore 65BZ02Spill ring per ottica Asimmetrica longitudinaleper BA20-BA25-BA31-BA33-BA36-BA37(DOWN)Colore 04BZ07descrizione ottica cono di lucespot S 7°÷15°medium M 16°÷25°flood F 26°÷45°wide flood WF 46°÷60°very wide flood VWF ≥60°effetto spot ES -asimmetricolongitudinaleAL -75

design iGuzziniiRoll 65iGuzziniPLAFONI E APPLIQUE PROFESSIONALI0315apparecchio corpo grande codiceotticafissa orient.lampadaB754 - S70W HIT (G12)B757 - FB761 - S150W HIT (G12)B763 - Fversione professionalplafoneappliqueapplique up/down19014112390218264218349218318319306B766B767*B768**B769B772B775B776*B777**B778B780B783B784*B785*B786** Cablaggio elettronico** Cablaggio elettronico con emergenza-VWFVWF-AL-VWFVWFES/ALF/FF/F-AL/ALAL(down)α10°-30°--S-α10°-30°-----F/F-S (up)100W PAR30 (E27)26/32/42W TC-TEL(GX24q-3/4)26/32W TC-TEL(GX24q-3/4)70W HIT (G12)100W PAR30 (E27)26/32/42W TC-TEL(GX24q-3/4)26/32W TC-TEL(GX24q-3/4)70W HIT (G12)150W HIT (G12)2x70W HIT (G18,5)apparecchio corpo grande codiceotticafissa orient.lampadaB756 S -B823* S -versione lightapplique up/downappliqueplafone318123 19090141218264218349218319306B759 WF -70W HIT (G12)B824* WF -B760 VWF -B825* VWF -B762 S -B764 WF - 150W HIT (G12)B765 VWF -B771 S -70W HIT (G12)B826* S -B827 S/S - 2x70W HIT (G18,5)accessori corpo grandecodiceaccessori corpo grandecodiceRifrattore per distribuzione ellitticaper B754-B757-B761-B763-B766-B767-B756-B823-B759-B824-B760-B825-B762-B764-B765-B769-B775-B776-B771-B826-B780-B783-B784-B786Colore 244492Spill ring per ottica Spot fissaper B756-B823-B762-B771-B826-B827Spill ring per ottica Spot orientabileper B754-B761-B769-B786(UP)Colore 0468786879Filtri coloratiper B754-B757-B761-B763-B767-B756-B823-B759-B824-B760-B825-B769-B772-B776-B771-B826-B778-B780-B783Colore 05-06-094493Spill ring per ottica Flood, Wide Flood e Very Wide Flood fissaper B767-B768-B776-B777-B780-B783-B759-B824-B760-B825-B764-B765Spill ring per ottica Flood orientabileper B757-B763-B784Colore 0468806881Vetro diffondenteper B754-B757-B761-B763-B766-B767-B756-B823-B759-B824-B760-B825-B762-B764-B765-B769-B772-B775-B776-B771-B826-B778-B780-B783-B784-B785-B786Colore 654493Spill ring per ottica Asimmetrica longitudinaleper B772-B778-B785-B786(DOWN)Colore 04 6874descrizione ottica cono di lucespot S 7°÷15°medium M 16°÷25°flood F 26°÷45°wide flood WF 46°÷60°very wide flood VWF ≥60°effetto spot ES -asimmetricolongitudinaleAL -76

Architectural LightingiGuzziniFoto: Zig ZagValencia - Spagna:Coppa America Edificio Veles y Vents77

design Mario CucinellaMaxi Woody nuove sorgenti luminoseiGuzziniAMPLIAMENTO DI GAMMA0315Significativi ampliamenti di gammaper il proiettore Maxiwoody.Contraddistinto da sempre dallamolteplicità e flessibilità delle ottichee dall’affidabilità funzionale, inserisceoggi la nuova ottica Wide Flood 60°(WF), che si aggiunge alle tante giàdisponibili, e nuove sorgenti luminoseche consentono all’apparecchio diadattarsi alle esigenze di potenza etemperatura colore: la 250W HIT G12(nelle ottiche superspot e medium)e la lampada CosmoWhite 60/140Wdall’elevato indice di resa cromatica(nell’ottica stradale).Forte dei nuovi plus, Maxiwoodyrappresenta sempre più lo strumentoideale per rispondere efficacementealle necessità d’illuminazione deglispazi pubblici, offrendo professionali edelevate prestazioni.apparecchiocodicestaffa no staffalampadaotticacorpo piccolo319ø 3153585614 5615 70W CDM-T G12 WF5616 5617 60W CPO-TW PGZ12 STcorpo medio352ø 3804275618 5619 150W CDM-T G12 WF5620 5621140W CPO-TW PGZ12STcorpo grande521ø 484534562256235624-250W CDM-TG12SS- 250W CDM-T G12 M- 250W CDM-T G12 WFLa gamma completa e gli accessori sono consultabili sul catalogo sistemi di illuminazione per esterni78

design J.M. WilmotteLinealuce FL dimmerabileiGuzziniAMPLIAMENTO DI GAMMA0315Linealuce sospensioneTecnologia e creatività si integranoin questo efficace strumentoilluminotecnico, offrendo perfetteregie luminose.Un sistema completo, che attraversosorgenti luminose tecnologicamenteevolute, è capace di valorizzare spazied ambienti diversi, adattandosi alle piùdisparate geometrie architettoniche:esterni di palazzi, interni di chieseed edifici, dettagli, facciate, volumi,giardini e sculture.L’introduzione del cablaggio elettronicodimmerabile DALI permette di regolarel’intensità luminosa secondo le diversenecessità, sfruttando tutti i vantaggi delprotocollo DALI, e contribuisceefficacemente al risparmio energetico.Queste versioni sono inoltre dotatedi switch-dim che consente laregolazione della luce anche tramiteun normale pulsante elettrico.apparecchio codice lunghezza lampada T16appliquesospensione75 B857 972 21W76B858 1268 28WB859 1568 35Wincassoottica asimmetrica101117B861 972 21WB862 1268 28WB863 1568 35Wincassoottica simmetrica101117B865 972 21WB866 1268 28WB867 1568 35W- Cablaggio elettronico DALI- Versione incasso predisposto per cablaggio passante- Classe di isolamento ILinealuce appliqueLinealuce incassoLa gamma completa, gli accessori e i sistemi di installazione sono consultabili sui cataloghi sistemi di illuminazione per interni ed esterni79

LampadeiGuzziniW V lm cd lm/W Kcodice potenza tensione flusso lum. intens. lum. effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mm1717 40 230 400 / 10 2800 100 E14 45D45 Incandescenza smerigliata 1718 60 230 660 / 11 2800 100 E14 45A 45 Incandescenza smerigliata 1723 60 230 660 / 12 2800 100 E27 451724 40 230 420 / 11 2800 100 E27 601725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 601728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60A 60 Incandescenza smerigliata 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60A 65 Incandescenza smerigliata L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95G 95 Incandescenza a globo L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 631647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80R80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80R95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64PAR 20 Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 971653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 1221654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70Alogena con riflettore dicroico α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35Alogena con riflettore dicroico α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35Alogena con riflettore dicroico α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35Alogena con riflettore dicroico α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35QR CBC 35 Alogena con riflettore dicroico α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 351698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 511699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51QR CBC 51 Alogena con riflettore dicroico α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51XENON Chiara L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5XELOGEN Chiara L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,31815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 91816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9QT 9 Alogena 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 91824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 121668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 121691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 121759 100 12 2800 / 24 3000 100 GY6,35 12QT 12 Alogena 1669 100 24 2000 / 20 3000 100 GY6,35 12L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14QT 14 Alogena L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 14QT 20 Alogena L049 60 230 840 / 14 3000 100 E14 2080

LampadeiGuzziniW V lm cd lm/W Kcodice potenza tensione flusso lum. intens. lum. effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mmQT 26 Alogena L161 60 230 790 / 13 3000 100 E14 261662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 321663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 321666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32Alogena Acidata L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32QT 32 Alogena Chiara L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32L153 100 230 1450 / 15 3000 100 E27 48QT 48 Alogena L154 150 230 2100 / 14 3000 100 E27 48L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 121667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12QT-DE 12 Alogena 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12QT-DE 12 Alogena (Philips plus line 75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 121687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 181688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18QT 18 Alogena 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 181679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311♦T-R 32 Fluorescente1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300T 16-R Fluorescente circolare L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26♦ 1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /♦♦TCFluorescente1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /♦♦ 1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /TC-EL Fluorescente L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /♦ 1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /TC-L Fluorescente L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /81

LampadeiGuzziniW V lm cd lm/W Kcodice potenza tensione flusso lum. intens. lum. effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mmL149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /TC-DDFluorescente♦♦ 1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /♦♦ L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /TC-D Fluorescente♦♦ 1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /TC-DSE Fluorescente Elettronica L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /TC-TSE Fluorescente Elettronica L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Fluorescente a globo L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120ML-F Fluorescente circolare L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 751704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 551705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 551708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 701706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 701707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 751743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90♦♦HME Vapori di mercurio A.P.1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 1201770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 201744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 201745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23♦♦♦HIT-DE Alogenuri metallici1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 231626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22♦♦♦ 1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25HIT-DE Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46♦♦♦HITAlogenuri metallici (Philips CDO-TT)L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 461778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46♦♦♦HITAlogenuri metallici (Osram)1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46HIT Alogenuri metallici (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47HIT Alogenuri metallici (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48HITHIT-DEAlogenuri metallici (BLV TOP FLOOD)Alogenuri metallici♦♦♦ L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 461802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62♦♦♦ 1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 2582

LampadeiGuzziniW V lm cd lm/W Kcodice potenza tensione flusso lum. intens. lum. effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mmHIT-DEAlogenuri metallici (Osram HQI-TS/D)♦♦♦ 1796 400 / 28000 / 80 5600 90 Fc2 31HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-Tm) L160 20 / 1650 / 68 3000 86 PGJ5 171768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 201769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 201619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23HIT Alogenuri metallici (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 231676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25♦♦♦HITAlogenuri metallici (Osram)1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25HIT Alogenuri metallici (constant color CMH-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54Chiara (HIE/C) L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54♦♦♦ 1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90Acidata (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54Acidata (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90HIE Alogenuri metallici (Osram) Acidata (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55Alogenuri metallici (Sylvania) Chiara (HIE/C) L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54HIE Alogenuri metallici (Sylvania) Acidata (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75HIE Alogenuri metallici (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90HI-PAR 20 Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97HI-PAR 30 Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97Alogenuri metallici (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51Alogenuri metallici (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51HI-PAR ESD50 Alogenuri metallici (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 511765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20♦♦♦HST-DE Vapori di sodio A.P.1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 231794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23♦♦♦HST-DE Vapori di sodio A.P.1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 231640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 311641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31♦♦♦HST Vapori di sodio A.P. (Philips SDW-T)1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19HST Vapori di sodio A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20HST Vapori di sodio A.P. (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20L021 50 / 4400 / 80 2000 40 E27 37L022 70 / 6000 / 93 2000 40 E27 37L048 100 / 10000 / 100 2000 40 E40 461780 150 / 14500 / 96 2000 40 E40 461781 250 / 27000 / 108 2000 40 E40 46♦♦♦HST Vapori di sodio A.P.1782 400 / 48000 / 120 2000 40 E40 461702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 701700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 701617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 751701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90♦♦♦ 1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90HSE Vapori di sodio A.P. 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 1201735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75HME-SB Luce miscelata 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111Q.L. Induzione – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111I dati riportati per le sorgenti luminose sono indicativi. Per ottenere i dati ufficiali, consultare i cataloghi delle aziende produttrici di lampade.♦♦ ♦♦ ♦ ♦ALIMENTATORE E STARTERALIMENTATOREALIMENTATORE E ACCENDITORE83

Alimentatori elettroniciiGuzzinitrasformatori elettroniciA °C W Vh dispositivo V massima temperatura potenza protezione trasformatore N° N°W vita media dimmera- tensione corrente di test dissipata dai transienti elettronico morsetti morsetti Kg mmcodice potenza operativa garanzia zione uscita assorbita Tc di rete SPIKE di sicurezza in ingresso in uscita peso dimensioni5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 1800 SELV 4 6 0,320 238x50x435587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 1100 SELV 2 8 0,330 238x50x346071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 1100 SELV 2 8 0,330 238x50x345585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 1400 SELV 2 4 0,210 178x47x345584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 1400 SELV 2 6 0,130 168x48x175583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 1400 SELV 2 6 0,120 168x48x175581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 1400 SELV 2 2 0,120 168x48x175582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 1800 SELV 2 6 0,130 168x48x175580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 1100 SELV 2 2 0,100 114x52x236070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 1100 SELV 2 2 0,105 114x52x236002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32I trasformatori elettronici presentano le seguenti caratteristiche comuni:230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12VFattore di potenza 0,97/0,98Trasformatore elettronico indipendente: può essere installato separatamenteall’esterno di un apparecchio di illuminazione senza involucro supplementare.Classe II di isolamento: non è richiesto un collegamento di terra.100 Trasformatore elettronico protetto termicamente; il numero all’interno del triangolorappresenta il valore della massima temperatura nominale della custodia in °C.Trasformatore elettronico installabile su superfici normalmente infiammabili.M M Trasformatore elettronico installabile su piani in legno in accordo con la normaDIN VDE 0710/14Trasformatore di sicurezza con protezione contro i cortocircuiti.TaTemperatura ambiente -20°+55°CProtezione da sovraccaricoProtezione attivaProtezione al cortocircuito permanenteProtezione termicaProtezione nel funzionamento a vuotoConformità CEConformità alla Norma EN 61347-2-2Conformità alla Norma 55015Accensione delle lampade “Soft Start”alimentatori elettronici per HIT long lifeA °C mm minh massima temperatura lunghezza tempo N°W vita media corrente di test cavo max di morsetti Kg mmcodice potenza operativa garanzia efficienza assorbita Tc lampada riaccensione in ingresso uscita peso dimensioniG603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 cavo lampada 0,400 152x87x39G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 cavo lampada 0,400 152x87x39Gli alimentatori elettronici presentano le seguenti caratteristiche comuni:230 V ±10% / 240 V +6/-10%Fattore di potenza >0,97Alimentatore elettronico indipendente: può essere installato separatamenteall’esterno di un apparecchio di illuminazione senza involucro supplementare.Classe II di isolamento: non è richiesto un collegamento di terra.100Alimentatore elettronico protetto termicamente; il numero all’interno del triangolorappresenta il valore della massima temperatura nominale della custodia in °C.Alimentatore elettronico installabile su superfici normalmente infiammabili.TaTemperatura ambiente -20°+50°CProtezione attivaProtezione al cortocircuito permanenteProtezione termicaProtezione nel funzionamento a vuotoTerra funzionante per EMCTerra funzionante per il rilancioConformità CEConformità alla Norma EN 61347-2-12dimmer elettronici°Ch tecnologia temperaturaW vita media dimmera- di test tipo di Kg mmcodice potenza operativa garanzia zione caratteristica Tc tipo di impiego collegamento tipo di comando peso dimensioniG744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 Indipendente morsetti tramite G743 0,400 212x49x46G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 Indipendente morsetti pulsante normalmente aperto 0,400 212x49x46G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 da incorporare tre fili pulsante normalmente aperto 0,200 81x43x20I dimmer elettronici e il booster presentano le seguenti caratteristiche comuni:230 V ±10%Temperatura ambiente 40°/45°CProtezione al cortocircuito permanenteProtezione termicaConformità CEConformità alla Norma EN 60669-2-1I dimmer e booster consentono la regolazione dell’intensità luminosa di lampade alogene BVcon trasformatori elettronici, lampade ad incandescenza da 230 V e lampade alogene AV.Ai G743 possono essere collegati max n° 10 G744.84

Indice alfabetico dei prodottiiGuzziniCompact Easy elettronico - RGB+W 40Composit 4Deep Surface 52Express 18iDuo 26iFace 66iRoll 48iRoll 65 70iSign 36iTeka 44-62Linealuce FL dimmerabile 79Lumen 22Lux 10Maxi Woody 78MaxiCentral 58OFX 30Sistema Easy schermo dark light 60Tecnica 14The Reflex wall-washer 54Riferimento codice/paginaiGuzziniMARCHI DI SICUREZZAAl fine di garantire la funzionalità e la sicurezza sono state stabilite da parte di enti pubblici dellenorme specifiche, che cautelano l’utilizzatore finale da rischi. La iGuzzini illuminazione perseguendouna politica di qualità e sicurezza costruisce i propri prodotti nel rispetto di tali norme. I componentinon elettrificati dei sistemi, (carter, giunti, ecc.) non essendo assimilabili ad apparecchi diilluminazione, non rientrano nella normativa, su cui si basa la certificazione degli Istituti del marchiodi qualità. Tuttavia per tutti i componenti dei sistemi certificati è stata verificata la compatibilità e lasicurezza di utilizzo degli Istituti stessi.Gli apparecchi della collezione iGuzzini sono progettati in conformità alle normative europeeEN 60598-1 e particolari, pertanto soddisfano tali requisiti tra cui le temperature massimeammesse considerando come temperatura ambiente 25° C. Per paesi o ambiti applicativi conriferimenti termici o microclimatici differenti da quelli previsti (es: piscine, ambienti a rischio diesplosione, etc…) vi invitiamo a contattare l’azienda. Per una corretta installazione degli apparecchiconsultare sempre il foglio istruzioni in dotazione sul prodotto.GARANZIAIn aderenza alla normativa europea garantiamo i nostri prodotti da difetto di conformità al contrattodi vendita per due anni dalla consegna del bene, previa denunzia del difetto entro e non oltredue mesi dalla data della sua scoperta.CONDIZIONI GENERALILa iGuzzini si riserva il diritto di sopprimere in qualsiasi momento e senza preavviso, eventuali prodottidalla collezione, e ferme restando le caratteristiche essenziali dei modelli descritti, di apportaremodifiche tecniche, fotometriche oltre che di parti, dettagli o finiture che ritenga convenientia scopo di miglioramento o per esigenza di carattere costruttivo e commerciale. La merce viaggiaa rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco domicilio. Qualsiasi esportazionedelle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzata per iscritto dalla iGuzzini.Le composizioni palo + prodotti presentate a catalogo sono indicative, con riferimento in particolarealla verifica della stabilità alla spinta del vento che va eseguita ed adeguata, di volta in volta, inrelazione alle caratteristiche del luogo; dovendosi altresì tenere conto delle disposizioni vigenti.Per le modalità di installazione, fare esclusivo riferimento alle condizioni descritte nel foglio istruzionecontenuto nell’imballo del prodotto e/o disponibile nel sito www.iguzzini.comI dati e le informazioni qui riportati hanno carattere indicativo e non vincolante.La iGuzzini si riserva il diritto di cancellare, modificare e/o rettificare i dati e le informazioni quicontenute, a seconda dell'evoluzione normativa e/o tecnica e/o tecnologica.La iGuzzini, in ogni caso, farà il possibile per fare in modo che tutti i dati e le informazioni quicontenute siano corrette ed aggiornate alla data di stampa del catalogo, andando esente daresponsabilità ogni qual volta che, nonostante i controlli effettuati, si verifichino inesattezze e/oerrori dovuti a mutamento della normativa e/o della tecnologia, all'utilizzo di softwares diversida quelli utilizzati dalla iGuzzini e/o a cause non soggette al controllo della iGuzzini.03= marchio unificato Europeo= Istituto Italiano del Marchio di Qualità= Istituto Italiano del Marchio di Qualità (prestazioni fotometriche)= marchio di conformità Tedesco= marchio di conformità Tedesco= marchio di conformità Austriaco= marchio di conformità Danese= marchio di conformità Norvegese= marchio di conformità Olandese= marchio di conformità Svedese= marchio di conformità Finlandese= marchio di conformità Francese= marchio di conformità Canadese= marchio di conformità Americano= marchio di conformità Islandese= marchio di conformità Inglese• = componenti non elettrificaticodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h0246 65 •0455 69 •0467 65 •1190 65 •1192 13-17-21 •1208 65 •1210 65 •1864 65 •1902 9 •2931 13-17-21 •2932 13-17-21 •2933 13-17-21 •2934 13-17-21 •2935 13-17-21 •2943 13-17-21 •2944 13-17-21 •2945 13-17-21 •2946 13-17-21 •2947 13-17-21 •2948 13-17-21 •2949 13-17-21 •2998 53 •2999 53 •4492 76 •4493 76 •4498 13-17-21 •4637 43 pa4638 43 pa4639 43 pacodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h4640 43 pa4641 43 pa4642 43 pa4643 43 pa4645 43 pa4646 43 pa4647 43 pa4648 43 pa4649 43 pa4650 43 pa4651 43 pa5006 47 pa5007 47 pa5317 53 pa5318 53 pa5319 53 pa5320 53 pa5321 53 pa5322 53 pa5323 53 pa5324 53 pa5325 53 pa5326 53 pa5327 53 pa5328 53 pa5329 53 pa5474 51 pa5475 51 pa5476 51 pacodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h5477 51 pa5478 51 pa5479 51 pa5480 51 pa5481 51 pa5482 51 pa5483 51 pa5484 51 pa5485 51 pa5486 51 pa5487 51 pa5488 51 pa5489 51 pa5490 51 pa5491 51 pa5492 51 pa5493 51 pa5494 51 pa5495 51 pa5595 65 •5596 65 •5614 78 pa5615 78 pa5616 78 pa5617 78 pa5618 78 pa5619 78 pa5620 78 pa5621 78 pa85

Riferimento codice/paginaiGuzzinicodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h5622 78 pa5623 78 pa5624 78 pa6200 43 pa6201 43 pa6202 43 pa6203 43 pa6204 43 pa6205 43 pa6206 43 pa6207 43 pa6208 43 pa6211 43 pa6212 43 pa6213 43 pa6214 43 pa6215 43 pa6217 43 pa6218 43 pa6219 43 pa6220 43 pa6222 43 pa6223 43 pa6224 43 pa6225 43 pa6226 43 pa6336 17 pa6337 17 pa6338 17 pa6341 17 pa6342 17 pa6343 17 pa6344 17 pa6345 17 pa6346 17 pa6347 17 pa6348 17 pa6349 17 pa6350 17 pa6351 17 pa6352 17 pa6353 17 pa6354 17 pa6355 17 pa6356 17 pa6357 17 pa6358 17 pa6359 17 pa6360 17 pa6361 17 pa6362 17 pa6363 17 pa6364 17 pa6365 21 pa6366 21 pa6367 21 pa6368 21 pa6369 21 pa6370 21 pa6371 21 pa6372 21 pa6373 21 pa6374 21 pa6375 21 pa6376 21 pa6377 21 pa6378 21 pa6379 21 pa6380 21 pa6381 21 pa6382 21 pa6383 21 pa6384 25 pa6385 25 pa6386 25 pa6387 25 pa6388 25 pa6389 25 pa6390 25 pa6391 25 pa6392 25 pa6393 25 pa6394 25 pa6395 25 pa6396 25 pa6397 25 pa6398 13 pa6399 13 pa6400 13 pa6401 13 pa6402 13 pa6403 13 pa6404 13 pa6405 13 pa6406 13 pa86codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h6407 13 pa6408 13 pa6409 13 pa6410 13 pa6411 13 pa6412 13 pa6413 13 pa6415 13 pa6416 13 pa6417 13 pa6418 13 pa6419 13 pa6420 13 pa6421 13 pa6422 13 pa6423 13 pa6628 35 pa6629 35 pa6630 35 pa6631 35 pa6632 35 pa6633 35 pa6634 35 pa6635 35 pa6636 35 pa6637 35 pa6638 35 pa6639 35 pa6640 35 pa6641 35 pa6642 35 pa6643 35 pa6644 35 pa6645 35 pa6646 35 pa6647 29 pa6648 29 pa6649 29 pa6650 29 pa6651 29 pa6652 29 pa6653 29 pa6654 29 pa6655 29 pa6656 29 pa6657 29 pa6700 9 pa6701 9 pa6702 9 pa6703 9 pa6704 9 pa6705 9 pa6706 9 pa6707 9 pa6708 9 pa6709 9 pa6710 9 pa6711 9 pa6712 9 pa6713 9 pa6714 9 pa6715 9 pa6716 9 pa6717 9 pa6718 9 pa6719 9 pa6720 9 pa6721 9 pa6722 9 pa6723 9 pa6724 9 pa6725 9 pa6726 9 pa6727 9 pa6728 9 pa6729 9 pa6730 9 pa6731 9 pa6732 9 pa6733 9 pa6734 9 pa6735 9 pa6736 39 pa6737 39 pa6738 39 pa6739 39 pa6740 39 pa6741 39 pa6742 39 pa6743 39 pa6744 39 pa6745 39 pa6746 39 pa6747 39 pa6748 39 pacodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h6749 39 pa6750 39 pa6751 39 pa6752 39 pa6753 39 pa6754 39 pa6755 39 pa6756 39 pa6828 13-17-21 •6829 13-17-21 •6830 13-17-21 •6831 13-17-21 •6832 13-17-21 •6833 13-17-21 •6836 59 •6838 17-21 •6839 17-21 •6840 17-21 •6841 17-21 •6842 17-21 •6843 17-21 •6844 17-21 •6845 17-21 •6846 17-21 •6847 17-21 •6848 17-21 •6849 17-21 •6850 35 •6851 35 •6852 35 •6853 35 •6856 59 •6858 13-17-21 •6859 13-17-21 •6860 13-17-21 •6861 13-17-21 •6862 13-17-21 •6863 13-17-21 •6864 29 •6865 29 •6866 29 •6867 29 •6868 29 •6869 29 •6870 29 •6871 29 •6872 29 •6873 29 •6874 76 •6875 29 •6876 29 •6877 29 •6878 76 •6879 76 •6880 76 •6881 76 •6882 9 •6883 9 •6884 9 •6885 9 •6887 9 •6888 9 •6889 9 •6890 9 •6891 9 •6892 9 •6893 9 •6894 9 •6895 9 •6896 9 •6897 9 •6898 9 •6899 9 •6926 60 pa6930 60 pa8211 13 pa8212 13 pa8213 13 pa8214 13 pa8215 13 pa8391 57 pa8392 57 pa8393 57 pa8394 57 pa8395 57 pa8396 57 pa8568 53 •8773 13-17-21 •8782 9-25 •8783 9 •8786 25 •8787 9 •8902 13-17-21 •8928 13 •8951 29 •

Riferimento codice/paginaiGuzzinicodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h8958 13 •8968 29 •8995 13 •8998 13 •8999 13 •9158 29 •9176 29 •9177 29 •9178 29 •9179 29 •9180 29 •9181 29 •9182 29 •9186 29 •9187 29 •9188 13 •9189 13 •9190 13 •9191 13 •9192 13 •9400 39 •9401 39 •9402 39 •9403 39 •9405 25 •9408 39 •9409 39 •9410 39 •9411 39 •9412 39 •9413 39 •9415 25 •9421 39 •9422 39 •9423 39 •9425 25 •9431 39 •9432 39 •9433 25 •9435 25 •9438 51 •9439 51 •9440 51 •9441 51 •9442 51 •9443 51 •9445 51 •9448 25 •9463 25 •9490 25 •9491 25 •9492 13 •9493 13 •9495 13 •9516 13-17-21 •9517 13-17-21 •9518 13-17-21 •9536 13-17-21 •9537 13-17-21 •9538 13-17-21 •9539 9 •9541 13-17-21 •B510 65 •B518 65 •B754 76 paB756 76 paB757 76 paB759 76 pacodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24hB760 76 paB761 76 paB762 76 paB763 76 paB764 76 paB765 76 paB766 76 paB767 76 paB768 76 paB769 76 paB771 76 paB772 76 paB775 76 paB776 76 paB777 76 paB778 76 paB780 76 paB783 76 paB784 76 paB785 76 paB786 76 paB787 47-65 paB788 65 paB789 65 paB790 65 paB794 65 paB795 65 paB796 65 paB797 65 paB798 65 paB799 65 paB800 65 paB804 65 paB805 65 paB806 65 paB807 65 paB811 65 paB812 65 paB813 65 paB814 65 paB815 65 paB816 65 paB817 65 paB818 65 paB819 65 paB820 65 paB821 65 paB822 65 paB823 76 paB824 76 paB825 76 paB826 76 paB827 76 paB828 69 paB829 69 paB830 69 paB831 69 paB832 69 paB833 69 paB834 69 paB835 69 paB836 69 paB837 69 paB838 69 paB839 69 paB840 69 paB841 69 paB842 69 pacodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24hB843 69 paB844 69 paB845 69 paB846 69 paB847 69 paB848 69 paB849 69 paB850 69 paB851 69 paB852 69 paB853 69 paB854 69 paB855 69 paB857 79 paB858 79 paB859 79 paB861 79 paB862 79 paB863 79 paB865 79 paB866 79 paB867 79 paB989 65 •B993 65 •B994 65 •B995 47-65 •B996 47-65 •B997 47-65 •BA03 65 paBA04 65 paBA05 75 paBA06 75 paBA07 75 paBA09 75 paBA10 75 paBA11 75 paBA13 75 paBA14 75 paBA15 75 paBA16 75 paBA17 75 paBA19 75 paBA20 75 paBA21 75 paBA23 75 paBA24 75 paBA25 75 paBA27 75 paBA28 75 paBA29 75 paBA31 75 paBA32 75 paBA33 75 paBA34 75 paBA35 75 paBA36 75 paBA37 75 paBA38 75 paBZ01 75 •BZ02 75 •BZ03 75 •BZ04 75 •BZ05 75 •BZ06 75 •BZ07 75 •SM31 59 paSM32 59 paSM33 59 paColoriiGuzziniA1 Grigio / nitricA5 Cromato / nitricB5 Grigio / biancoB6 Grigio / trasparenteB7 Nitric / trasparenteB8 Grigio / fuméB9 Nero / fuméC1 Nero / nitricD3 Grigio/Bianco con “imprinting”D4 Grigio chiaro / grigio scuroD6 Grigio scuro / alluminioD7 CianoD8 Bianco / trasparenteD9 Bianco / nitric00 Indefinito01 Bianco02 Arancio04 Nero05 Rosso06 Giallo07 Verde09 Celeste10 Metallo cromato11 Bianco / bianco12 Alluminio13 Acciaio14 Ottone15 Grigio16 Blu20 Grigio metallizzato21 Incolore satinato22 Trasparente fumé24 Trasparente incolore26 Magenta30 Tessuto bianco31 Bianco tipocontrosoffitto a doghe36 Cromato / opalino38 Opalino39 Bianco / alluminio40 Nero / alluminio41 Bianco / ottone43 Nero / nero47 Bianco / nero48 Dorato65 Nitric70 Grigio antracite73 Grigio / giallo74 Grigio / nero75 Verde Militare78 Grigio / alluminio81 Verde acqua82 Rosa salmone83 Trasparente / nero84 Bianco / verde85 Trasparente / verde86 Grigio scuro metallizzato87

Progetto graficoPierluigi CerriStudio ContiFoto Still-LifeGiuseppe SaluzziRenderingJ-Factory srlFotolitoCromoluxStampaTecnostampaRecanati - Italy - 4/200788

Organizzazione vendita ItaliaPIEMONTE - VALLE D’AOSTAescluse le province diAlessandria, Novara, VerbaniaLight Team Sas di Sergio Fichera & C.Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 5508068light.team@fastwebnet.itLIGURIAe provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.Via C. Festa, 33 (Zona ind.)16011 ARENZANO (GE)Tel. 010 9123185/9124452Fax 010 9127655Ufficio di GenovaTel. Fax 010 8361091dodiorigone@iguzzini.itLOMBARDIA OCCIDENTALE(Milano, Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia)Piemonte (Novara, Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia S.Francesco, 1420043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 6014430amz@iguzzini.itLOMBARDIA ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova)Arici GuidoVia Prima n° 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 8373892arici@iguzzini.itVENETOescluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 7317217mario.basso.tv@libero.itTRENTINO ALTO ADIGEe province di Verona, Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100Fax 0464 532832info@agenziaricci.euFRIULIBe LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 575228info@belight.itEMILIA ROMAGNAesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751Fax 0522 658409maurizioferraboschi@iguzzini.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 2652040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 677799toplight@iguzzini.itMARCHE - UMBRIAe province di Rieti e ViterboMicozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/1micozz03@micozziluce.191.itUmbria Tel. 348 6003843mariano.giorgetti@tin.itABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 7085393dcrisan@tin.itROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 8411790iguzziniroma@iguzzini.itCAMPANIAe province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli)Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NAPOLITel. 081 2128048Fax 081 7870741cell. 348 5212804terriano@iguzzini.itPUGLIAe provincia di MateraDomenico Locoselli RappresentanzeVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864Fax.080 5309051Cell. 337 469564Pellecchia Tel. Fax 0832 228429Cell. 348 5187101domenico.locoselli@iguzzini.itpellecchia@iguzzini.itCALABRIAFGR srlContrada Pellegrina88021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 952169Fax 0961 951771ace@abramo.itSARDEGNAHi - Light sncdi Lattuca & ColVia dell’Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 7501534Col cell. 335 7501533info@hi-light.euSICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 7512894jlwas@tin.itDistributori esteriARABIA SAUDITAAlfadda Group for trading and contractingP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333Fax 00 966 14611822alfadda@alfadda.netARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 8292info@iguzzini.com.arAUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105ecclighting@ecc.com.auAUSTRIATrilux-Leuchten GesmbhCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538Fax 01 869353822+33wien@trilux.atAZERBAIJANA+A Group of CompaniesAZ 1000, 31, Rashid Behbudov str.Tel./Fax (99412) 4977876 - 4973282 - 4473688office@aainter.comBAHRAINAl BaitP.O. Box 613MANAMATel. 534354 - Fax 535422albait@batelco.com.bhBOSNIA ERCEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 37100 - SARAJEVOTel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520tim.l.s@bih.net.baBULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd.1606 SOFIATel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44btrade@lighting-bg.comCANADASistemalux Inc.5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC)H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107comments@sistemalux.comSistemalux Toronto46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO)M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269comments@sistemalux.comCILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 23737150info@opendark.clCIPRODiathlasisL. Irakliou 465141 22 N. Irakliou - Athens - GREECEShow Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM StrTel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 2842862diathlasis@diathlasis.grCOLOMBIAPaantec LtdaCra. 14 n. 86a-87BOGOTATel. 571 2188921/2187021/2182012Fax 571 2186599paantec1@empresario.com.coCROAZIALumenart - IluminancijaVeruda, 60/BHR-52100 PULAHrvatskaTel. +385 52 535939Fax +385 52 535949lumenart@lumenart.netRadja RasvjetaBoktuljin put b.b.21000 SPLITTel. 00385 21457128 - Fax 00385 21457129radja-rasvjeta@st.htnet.hrEGITTOArab Lighting Company(Zaki EL Sewedy Group)18 Tiba st., from Gameat El DowalAl Arabia - Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 7480928 - 3365488 - 7480924Fax +202 7494180arab.light@elsewedy.comEMIRATI ARABI UNITIProjects and Supplies (L.L.C.)P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E.Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 2823221mailbox@projectsandsupplies.aeProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245prosupad@emirates.net.aeFINLANDIAPejan OyLemuntie 3-500510 HELSINKITel. +358 207 289 849Fax +358 9 802 45 66info@pejan.fiGIAPPONEYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387press@yamagiwa.co.jpGIORDANIAWorld of LightsP.O. Box 1599 - JubihaAMMAN- 11941 - JordanTel. 00962 65343273Fax 00962 65333273wol@go.com.joGRECIADiathlasisL. Irakliou 465141 22 N. Iracliou - ATHENSShow Room 48 Patriarchou Ioakim Str.Tel. 210 2840282 - Fax 210 2842862diathlasis@diathlasis.grINDIAL.S.I Systems (I) Pvt. Ltd.Head Office105, Allied House, 1, LSCMadangir, New Delhi-110062Tel. +91 11 41649021-22Fax +91 11 41649020-29963698lsiindia@vsnl.com - info@lsiindia.comBranch Office (Mumbai)208, Gokul Arcade, B-Building,Subhash RoadVile-Parle (East),Mumbai-400 057Tel. +91 22 66914481Fax +91 22 66914482lsimumbai@lsiindia.comBranch Office (Bangalore)506, 15 TH MAIN, 3 RD BLOCK,Koramangala,Bangalore - 34.Tel. +91 80 41306392Fax +91 80 41306391lsibangalore@lsiindia.comISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 5656160gh@gh.isKUWAITEasa Husain Al-Yousifi Est.P.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330light@yousifi.com.kwLIBANOProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255mailbox@projectsandsupplies.comMALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranATTARD BZN 03Tel. 21423835 - 21423836 - Fax 21423837apex@maltanet.netMAROCCOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 13luisance@menara.maMESSICOConstrulita de Querétaro, S.A. de C.V.QUERETAROAcceso IV No.3Fracc. Ind. Benito JuárezTel. +(52) 442 238 3900 / 25Fax +(52) 442 238 3958info@construlita.com.mxGUADALAJARATel. +(52) 33 3630 6030Fax +(52) 33 3630 2825Bodega.guadalajara@construlita.com.mxDISTRITO FEDERALTel. +(52) 55 5524 6921Fax +(52) 55 5524 6203Bodega.mexico@construlita.com.mxMONTERREYTel. +(52) 81 1133 8219Fax +(52) 81 8114 6112Bodega.monterrey@construlita.com.mxNUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting LTD.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614contracts@ecc.co.nzOMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of OmanTel. +968 594621 - Fax +968 594627/594622lighting.projects@zubairelectric.comPERÙTrazzo Iluminacion s.a.c.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 4402461Fax +511 4402473ventas@trazzoiluminacion.comPOLONIAMardelul. Wieniawskiego 2371-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 4878800mardel@mardel.plul. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408 - Fax +48 22 8567409PORTOGALLOOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIATel. 22 3710419 - Fax 22 3702044geral@osvaldomatos.ptprojectos@osvaldomatos.ptQATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel: +974 4355550 - 4423262Fax: +974 4365642psdoha@qatar.net.qaREPUBBLICA CECAEtna s.r.o.Mečislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597Fax +420 257310604etna@etna.czROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building Centerstr.serg.Nutu Ion nr.44, sector 5, BucurestiTel/Fax: +40 21 3190845marketing@idt.ro - office@idt.roSERBIAModern Studio LightingRatarski put 39b11080 ZEMUNTel. +381 11 316 75 74Fax +381 11 316 63 56office@modernstudiolighting.comSLOVACCHIABellatrix, s.r.o.Popradska 80P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 5292bellatrix@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.Miletičova 7821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 2969SLOVENIAArcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 25info@arcadia-svetila.slSUD AFRICASpazio Lighting52 Andries StreetWynberg / SandtonJOHANNESBURGTel. 011 8870217 - Fax 011 8870205info@spazio.co.zaP.O. Box 602BRAMLEY 2018SVEZIAMarelco/Vinga ABHulda Mellgrens Gata 2S-42132 VÄSTRA FRÖLUNDATel. +46 31 67 43 00 - Fax +46 31 27 70 98info@marelcovinga.seTURCHIATepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.1734425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214ithalat@tepta.comUNGHERIAK-liGht Világítástechnikai KftAndor u. 47-49.1119 BUDAPESTTel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025klight@klight.hu

iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56. 75 . 103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) 071.7588295iguzzini@iguzzini.itwww.iguzzini.comvideo: (+39) 071.75884539.5500.000.0