Contratto vendita privati consum - CarNext

ORDINE D’ACQUISTO AUTOVEICOLODATADATI ACQUIRENTEIL SIG./SIG.RA/ (“CLIENTE” )NATO/A IL CITTÀ PROVINCIARESIDENZA Indirizzo N. C.A.P.CITTÀ PROVINCIA TELEFONO FISSODOMICILIO (SE DIVERSODALLA RESIDENZA) Indirizzo N. C.A.P.CITTÀ PROVINCIA TELEFONO FISSOTEL.CELLULARE…INDIRIZZO MAIL (CAMPO OBBLIGATORIO)NUMERO FAXCODICE FISCALE/PART. IVAFacendo seguito all’offerta e alle condizioni di seguito riportate nonché a quelle del Calibro Usato allegato alla presente di cuisi dichiara di aver preso visione e di accettare integralmente, il sottoscritto come sopra identificato (di seguito “Cliente”)propone irrevocabilmente di acquistare da LeasePlan Italia S.p.A., con sede in Roma in Viale Alessandro Marchetti 105, chesi riserva di accettare con dichiarazione scritta o con la consegna dell’autoveicolo come più oltre specificato, la proprietàdell’autoveicolo usato sotto descritto ai sensi dell’art. 1470 c.c. e alle condizioni speciali e generali stabilite dalla presente. IlCliente dichiara che il veicolo è pienamente conforme alle proprie esigenze e di accettare lo stesso (barrare la casella diinteresse):□nello stato di fatto e di diritto in cui si trova al momento della consegna.□ nello stato di fatto e di diritto in cui si trova al netto dei lavori di ripristino concordati con il funzionario commerciale diriferimento e comunicati da CarNext a mezzo mail da considerarsi inclusi nel prezzo di vendita.1. CONDIZIONI SPECIALI1.1. OGGETTO DELLA FORNITURA E RELATIVO PREZZOAUTOVEICOLOMARCAMODELLOTARGA TELAIO COLOREMESE E ANNO DIIMMATRICOLAZIONEKILOMETRAGGIOGARANZIA 24 MESI (12 MESI AI SENSI DI LEGGE + 12 MESI GARANZIA CONVENZIONALE ULTERIORE) CON LIMITE KILOMETRICO DI 60.000 KMPREZZO FORNITURA COMPRENSIVO DELLE SPESE DI TRAPASSOBeneficiario : LEASEPLAN ITALIA S.P.A.C/O BANCA POPOLARE BERGAMO – ROMAEUROFILIALE DI ROMAIBAN IT 66 S 05428 03201 000000002821CAUSALE BONIFICO: “PER ACQUISTO VEICOLO (specificare targa veicolo)”1

1.2. TERMINE DI PAGAMENTOEntro due giorni dalla data di ricezione dell’offerta irrevocabile in caso di vettura non più vincolata da contratto di noleggio alungo termine ovvero, in caso di vettura ancora vincolata da contratto di noleggio a lungo termine, entro due giorni dalla data dicessazione del contratto di noleggio a lungo termine della vettura (data riportata sulla scheda riconsegna vettura). Il pagamentoavverrà da parte del Cliente esclusivamente a mezzo bonifico bancario; è espressamente vietata ogni altra forma di pagamentoed in particolare il pagamento a mezzo contanti. Le fatture verranno inviate a mezzo mail utilizzando l’indirizzo riportato dalCliente nell’intestazione, restando inteso che su richiesta del Cliente medesimo i documenti contabili potranno anche essereinviati in formato cartaceo.2. CONDIZIONI GENERALIIl contratto si riterrà concluso fra le parti a seguito dell'invio da parte di CarNext di apposita comunicazione di accettazione amezzo fax e/o mail, che il Cliente dichiara espressamente di voler ricevere presso l'indirizzo di posta elettronica e/o al numero difax inseriti nella tabella in epigrafe alla presente proposta irrevocabile "Dati Acquirente".2.1. PREZZOI prezzi pattuiti per i prodotti e servizi oggetto dell’ordine ed esposti al punto 1.1 delle Condizioni Speciali si intendonocomprensivi, ove del caso, dell’IVA. Sono beninteso a cura ed a carico del Cliente, le spese di passaggio di proprietà, la tassadi possesso dell’autoveicolo e l’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile.2.2. GARANZIA2.2.1. Il Venditore garantisce che le condizioni del veicolo sono conformi a quanto previsto dall’art. 129, del D.lgs.206/2005,n. 206 (Codice del Consumo).2.2.2. Fermo quanto previsto dal seguente art. 2.2.5, le Parti si danno reciprocamente atto che ai sensi dell’art. 134, comma2, del Codice del Consumo, la durata della garanzia sul veicolo venduto oggetto del presente ordine di acquisto è didodici mesi dalla data di consegna del veicolo medesimo. Il Cliente non potrà richiedere gli interventi in garanzia senon denuncia al Venditore il difetto di conformità entro il termine di due mesi dalla data in cui ha scoperto il difetto.2.2.3. Gli interventi in garanzia coprono i seguenti difetti di conformità:- motorebasamento + componenti interni + variatore di fasetesta cilindri + componenti interni- cambio / differenzialescatola cambiocomponenti interni (esclusi cuscinetti se usura)- cambio automaticogruppo idraulico-convertitore (escluso pacco freni e frizione)- frenipompa freni-servofreno-depressore (diesel)pinze-cilindretti-correttore di frenata- sterzoscatola guida-idroguidapompa idroguidaguida elettricacomando sterzo e tiranteria- trasmissionealberi e giunti- alimentazione e scaricoturbocompressore (no valvola waste gate)circuito alimentazione carburante (dal serbatoio agli iniettori)corpo farfallato- centraline elettriche / elettronichecentralina iniezione e accensione - sonda lambdacentralina a.b.s.- impianto elettricoalternatoremotorino tergicristallo e lavavetroalzacristallo elettrico e chiusura centralizzata- riscaldatore / climatizzatorecompressoreimpianto condizionatore (esclusa centralina)2

- raffreddamento motorepompa acqua - termostato2.2.4. In ogni caso, la garanzia per il Cliente, inclusi gli interventi di cui al precedente art. 2.2.3, non copre i difetti causati oaggravati da:(a) modifica, riparazione o smontaggio dell’autoveicolo in difformità dagli standards di modifica, riparazione o smontaggioprescritti dalla Casa costruttrice dell’autoveicolo;(b) incuria, sinistri, uso improprio, partecipazione a gare sportive, riparazione dell’autoveicolo effettuata non a regolad’arte, difetti causati da terze parti, difetti causati da furto (in caso di ritrovamento successivo del veicolo), difetti causatida improprio allineamento delle ruote non imputabile al Venditore, difetti causati da ingresso di acqua, corrosione o altrifluidi non imputabili al Venditore, difetti causati da deposito di residui di combustione, danni ai cristalli ed alle luci nonimputabili al Venditore, difetti e danni conseguenti al mancato controllo da parte del Cliente circa il livello dei fluidi (olio,acqua, etc), difetti relativi alla mancata pulitura, sostituzione o manutenzione delle parti del veicolo che richiedono unaperiodica manutenzione, sostituzione o pulitura ad opera del Cliente, difetti relativi alla mancata pulitura o sostituzionedelle parti del veicolo che richiedono una periodica sostituzione o pulitura ad opera del Cliente a causa della normaleusura (es: filtri, tappetini, lampadine, etc), difetti e danni in generale causati da fattori esterni.(c) Utilizzo della vettura per noleggio e trasporto di cose e/o persone a pagamento (a titolo di esempio servizio taxi,corriere espresso, lezioni di guida e traino);(d) Utilizzo della vettura per guida fuori strada;(e) Danni risultanti da incidente/collisione;(f) Guasti che rientrano nella campagna di richiamo del prodotto da parte del costruttore;(g) Ogni danno causato a terzi o a qualsiasi altra proprietà, incluse altre proprietà del cliente stesso;(h) Fermo restando quanto previsto dall’Allegato C, ogni costo legato all’assistenza stradale e al trasporto del veicolo nonmarciante, anche se il non funzionamento dello stesso è dovuto ad un difetto in garanziaLa presente garanzia non copre, inoltre, le parti di consumo quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo:- Lubrificanti, oli idraulici (es. liquidi servosterzo, frizione, freni)- Dischi e pastiglie dei freni- Grassi- Liquidi refrigeranti, anticongelanti e detergenti- Candele- Filtri di ogni genere- Viti, fascette di fissaggio, cinghie, minuterie in genere- Fusibili- Lampade, leds- Parti in gomma non incorporate in parti coperte (ad es. cuffie di protezione, manicotti, tubazioni e simili).2.2.5. Fermo quanto previsto dai precedenti artt. 2.2.3 e 2.2.4, LeasePlan Italia S.p.A. riconosce al Cliente, senza alcunaggravio sul prezzo del veicolo, una garanzia convenzionale ulteriore. Tale garanzia convenzionale avrà durata edefficacia fino al raggiungimento da parte del veicolo di una percorrenza di 60.000 km calcolati a partire dalchilometraggio indicato nella tabella di cui all’art. 1.1 del presente ordine di acquisto, e cesserà in ogni caso, ancheprima del raggiungimento della predetta percorrenza di 60.000 km, decorsi 24 mesi dalla data di consegna del veicoloal Cliente. Resta inteso tra le Parti che la garanzia convenzionale di cui al presente art. 2.2.5 cesserà immediatamentein caso di manomissione del contachilometri del veicolo, accertato ad insindacabile giudizio di LeasePlan Italia S.p.A.2.2.6. Le parti si danno reciprocamente atto che ogni forma di garanzia prevista cesserà automaticamente in caso dicessione del veicolo in favore di terzi, per qualsiasi titolo intervenuta.2.2.7. Le richieste di prestazioni in garanzia dovranno essere inoltrate a:Customer Care CarNextTel. 06/59627.627dalle 9.00 alle 18.00 dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi2.2.8. LeasePlan Italia S.p.A., si riserva di far eseguire la riparazione a propria cura e spese presso le officine da essa alloscopo convenzionate. Le riparazioni potranno essere eseguite attraverso l’utilizzo di ricambi nuovi, ovvero rigenerati, incaso di installazione di ricambi nuovi o rigenerati che comporti, in considerazione della percorrenza del veicolo, unmiglioramento delle condizioni dello stesso, la LeasePlan Italia S.p.A. si riserva di quantificare ed addebitare al Clienteil valore di tale miglioramento.2.3. PAGAMENTO DELL’AUTOVEICOLO2.3.1. Il Cliente si obbliga a pagare il prezzo totale della fornitura entro il termine di cui al precedente art.1.2. Il pagamentoavverrà tramite bonifico bancario secondo le procedure operative indicate dal Venditore.2.3.2. Con il pagamento del prezzo, il Cliente acquisisce la proprietà ed il possesso dell'autoveicolo. A partire da talemomento, ove l'autoveicolo rimanga presso il Venditore, esso verrà detenuto dal Venditore in custodia presso la suasede fino alla consegna al Cliente.2.4. CONSEGNA2.4.1. Salvo che sia diversamente indicato nell'ordine, il termine di consegna pattuito decorre dalla data di comunicazionedell’istituto bancario della LeasePlan Italia S.p.A. dell’avvenuto accredito del bonifico di cui al punto 2.3.1., ovvero sesuccessivo dalla data di comunicazione del numero di repertorio della trascrizione dell’atto di vendita che verràcomunicato dall’agenzia di pratiche auto incaricata da CarNext.2.4.2. Resta inteso che la consegna del veicolo è comunque subordinata alla estinzione del contratto di noleggio a lungotermine del veicolo.All’atto della consegna, il Cliente sarà tenuto a compilare e sottoscrivere il verbale di consegna dell’autoveicolo.3

Resta inteso che LeasePlan e CarNext non saranno in alcun caso ritenute responsabili in caso di ritardo nellaconsegna di documenti al Cliente dovuto ad atti e/o fatti della pubblica amministrazione e tanto meno per eventualiobbligazioni assunte dal Cliente nei confronti della propria compagnia di assicurazione al momento della stipula dellapolizza.2.5. SOCCORSO STRADALEVerrà fornito da CarNext il Servizio di Soccorso Stradale alle clausole e condizioni di cui all’Allegato C.2.6. INFORMAZIONI AI SENSI DEL D.LGS. 6 SETTEMBRE 2005, N. 206 (CODICE DEL CONSUMO – SEZIONE II) E DEL D.LGS. 9 APRILE 2003 N.70 DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA 2000/31/CEE SUL COMMERCIO ELETTRONICO2.6.1. Ai sensi dell’art. 52 del Codice del Consumo e degli artt. 7 e 12 del d.lgs. 70/2003, si forniscono le seguentiinformazioni obbligatorie:(a) identità del fornitore: LeasePlan Italia S.p.A., con sede in Roma, Viale Alessandro Marchetti 105 – Partita IVA n02615080963 iscritta al Registro delle Imprese di Roma C.C.I.A.A. 709735; CarNext Italia S.r.l., con sede inCernusco sul Naviglio (MI), Via G. Miglioli 2/A – Partita Iva n 06362860964(b) estremi che consentono di contattare rapidamente entrambi i fornitori: Customer Care CarNext - Tel. 06/59627.627Fax: 06/59627.396 dalle 9.00 alle 18.00 dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi.(c) caratteristiche del bene: oltre alle schede tecniche ed alle informazioni di Catalogo, si rinvia il Cliente allecaratteristiche del veicolo specificate al paragrafo 1.1. delle Condizioni Speciali;(d) prezzo del bene: si veda l’articolo 2.1 delle presenti Condizioni Generali;(e) spese di consegna: non sono previste spese di consegna;(f) modalità di pagamento: bonifico bancario;(g) varie fasi tecniche da seguire per la conclusione del contratto: Per il perfezionamento dell’acquisto del Veicoloemarginato, Il Cliente dovrà spedire il presente modulo, debitamente sottoscritto in ogni sua parte, a mezzo letteraal seguente indirizzo: LeasePlan Italia Spa c/o CarNext Italia Srl, Via Guido Miglioli 2/A – 20063 Cernusco sulNaviglio (MI); anticipando il tutto via Fax al n. 06/59627.210. Successivamente alla conclusione del Contratto, ilCliente dovrà inviare a CarNext/LeasePlan, utilizzando gli stessi riferimenti di cui sopra, tutta la documentazionenecessaria al passaggio di proprietà secondo le norme di legge pro tempore vigenti, così come verranno richiesteda LeasePlan Italia S.p.A..(h) modo in cui il contratto concluso sarà archiviato e le relative modalità di accesso per il Cliente: la documentazionerelativa al presente Contratto verrà archiviata da LeasePlan Italia S.p.A. in forma cartacea e/o elettronica.(i) mezzi tecnici messi a disposizione del destinatario per individuare e correggere gli errori di inserimento dei datiprima di inoltrare l'ordine alla LeasePlan: eventuali errori nel presente stampato, ovvero commessi dal Cliente(j)potranno essere evidenziati alla LeasePlan Italia S.p.A. contattando il Customer Care al n. 06/59627.627;le lingue a disposizione per concludere il contratto oltre all'italiano: il contratto può essere concluso solo in linguaitaliana;(k) l'indicazione degli strumenti di composizione delle controversie: tribunali ordinari. Le controversie civili inerenti ilpresente contratto saranno devolute alla competenza territoriale inderogabile del giudice del luogo di residenza odi domicilio del Cliente, se ubicati nel territorio dello Stato Italiano.2.7. DIRITTO DI RECESSO DEL CLIENTE IN CASO DI ACQUIRENTE CONSUMATORE2.7.1. Laddove la compravendita avvenga tra LeasePlan e il Cliente rappresentato da persona fisica non dotata di partita IVAche acquista il veicolo per scopi estranei all’attività professionale eventualmente svolta, troveranno applicazione ledisposizioni del presente articolo 2.6 sul diritto di recesso dei consumatori. L’esercizio del diritto di recesso da parte delCliente rappresentato da persona fisica dotata di partita IVA che acquista il veicolo per scopi riferiti all’attivitàprofessionale svolta resta disciplinato dalle norme di legge in vigore, essendo non applicabili le disposizioni cheseguono.2.7.2. Il Cliente ha diritto di recedere dal presente contratto senza alcuna penalità e senza specificarne il motivo, entro iltermine di dieci giorni lavorativi decorrenti dalla data di ricevimento in consegna del veicolo.2.7.3. Il diritto di recesso si esercita con l'invio, entro i termini previsti alla precedente clausola, di una comunicazione scrittaindirizzata alla LeasePlan Italia S.p.A. tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento. La comunicazione puòessere inviata, entro lo stesso termine, anche mediante telegramma, posta elettronica e fax, a condizione che siaconfermata mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro le quarantotto ore successive; laraccomandata si intende spedita in tempo utile se consegnata all'ufficio postale accettante entro i termini previsti dallaprecedente clausola.2.7.4. Con la ricezione da parte della LeasePlan Italia S.p.A. della comunicazione di recesso nelle forme corrette, le partisono sciolte dalle rispettive obbligazioni derivanti dal presente contratto, fatte salve, nell'ipotesi in cui le obbligazionistesse siano state nel frattempo in tutto o in parte eseguite, le ulteriori obbligazioni che seguono:(a) qualora sia avvenuta la consegna del bene il Cliente è tenuto a restituirlo presso lo stesso centro LeasePlandal quale il Cliente ha effettuato l’originario ritiro del veicolo entro cinque giorni dalla data di invio della comunicazionedi recesso. Ai fini della scadenza del termine di restituzione, il veicolo si intende restituito nel momento in cui vienepreso in consegna consegnata dal centro LeasePlan dal quale il Cliente ha effettuato l’originario.(b) la sostanziale integrità del bene da restituire è condizione essenziale per l'esercizio del diritto di recesso. E'comunque sufficiente che il bene sia restituito in normale stato di conservazione, in quanto sia stato custodito edeventualmente adoperato con l'uso della normale diligenza. In caso contrario, LeasePlan Italia S.p.a. si riserva il dirittodi rifiutare il recesso del Cliente;(c) le sole spese dovute dal Cliente per l'esercizio del diritto di recesso sono le spese dirette di restituzione del benealla LeasePlan (Ad es: Spese per il ri-trasferimento di proprietà, spese di trasporto ed approntamento, ecc.)4

Se il diritto di recesso è stato esercitato dal Cliente conformemente alle disposizioni che precedono, LeasePlan procederà alrimborso delle somme versate dal Cliente. Il rimborso avverrà gratuitamente, nel minor tempo possibile e in ogni caso entrotrenta giorni dalla data in cui la LeasePlan è venuta a conoscenza dell'esercizio del diritto di recesso da parte del Cliente. Lesomme si intendono rimborsate nei termini qualora vengano effettivamente restituite, spedite o riaccreditate con valuta nonposteriore alla scadenza del termine precedentemente indicato.2.8 CLAUSOLE FINALI2.8.1 Le parti si danno reciprocamente atto che, con la stipula del presente Contratto, la documentazione fiscale verràemessa a nome del Cliente, fatta salva l’ipotesi di cui all’art.1411 c.c.2.8.2 A decorrere dalla data di consegna, il Cliente dichiara di assumere ogni e qualsiasi responsabilità civile e penale pereventuali danni alle cose e ai terzi, ivi comprese le persone trasportate, nonché le infrazioni al Codice della Strada oalla legge in generale, derivanti dall’uso dell’autoveicolo acquistato. Il Cliente solleva, pertanto, l’intestatario del veicolosopra specificato da ogni responsabilità e dichiara che l’auto stessa è stata accettata nello stato in cui si trova eritenuta di piena soddisfazione.2.8.3 Il Cliente solleva espressamente CarNext ed il Gruppo LeasePlan da qualsiasi responsabilità derivante da eventualiritardi nella gestione delle pratiche relative al trasferimento di proprietà.2.8.4 Il veicolo non è coperto dalla polizza assicurativa della LeasePlan Italia S.p.A.2.8.5. Trattamento dei dati personali. Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del d.lgs. 30.6.2003, n. 196 (Codice della privacy) ilCliente prende atto che i dati personali forniti alla LeasePlan Italia S.p.A. saranno dalla stessa trattati sia in formaelettronica che manuale per le esclusive finalità di esecuzione dell’ordine contrattuale e per l’adempimento di obblighicontabili, legali e fiscali. I dati saranno comunicati solo a soggetti coinvolti dalla esecuzione del contratto o in base adobblighi legali e non saranno diffusi. Titolare del trattamento è la CarNext Italia S.r.l. con sede legale in Via GuidoMiglioli, 2/A, Cernusco Sul Naviglio (MI). Al Titolare del trattamento il Cliente potrà rivolgersi per esercitare i suoi diritticosì come previsto dall’art. 7 del Codice della privacy (accesso, rettifica, cancellazione, aggiornamento, blocco deidati).Distinti saluti.DATAIL CLIENTE(FIRMA LEGGIBILE DEL CLIENTE)Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 dei Codice Civile il Cliente, dopo aver attentamente letto i contenuti dellecorrispondenti pattuizioni, ne da espressa e specifica approvazione: art. 2.2 (Garanzia); 2.8 (Clausole finali)DATAIL CLIENTE(FIRMA LEGGIBILE DEL CLIENTE)Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del D.Lgs. 196/2003, l’Interessato, letta l’informativa di cui al punto 2.8.5 che precede edacquisite le informazioni fornite dal Titolare del trattamento contenute nella medesima, esprime il consenso al trattamento deipropri dati personali, ad opera del Titolare, per le finalità e nei limiti indicati al punto 2.8.5:DATAIL CLIENTEAllegati:Allegati A Calibro UsatoAllegato B Modello TT 2120Allegato C Servizio di Soccorso StradaleAllegato D Informativa Privacy(FIRMA LEGGIBILE DEL CLIENTE)5

Modello TT 2120AL DIPARTIMENTO DEI TRASPORTI TERRESTRIUfficio Provinciale di MILANOIl/la sottoscritto/a …………………………………………………………………………………nato/a a ………………………………………(Cognome e Nome)il ……………………………………………………… e residente in …………………………………………………………………………………,(Via/Piazza – Città)in qualità di Proprietario/a Legale rappresentante della Società proprietaria……………………………………………………………………….……………………………………………………………………….(Ragione Sociale e sede)del veicolo……………………………………………………………. telaio n° …………………………………….………………………..(Fabbrica e Tipo)destinazione TRASPORTO ……………………………… uso ……………………………………… targa n°………………………………,(Indicare PERSONE o COSE)(Indicare PROPRIO o TERZI)sotto la propria responsabilità, consapevole ed edotto delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R.28/12/2000 n. 445, in caso di dichiarazioni mendaci e falsità negli atti dichiara ai sensi degli articoli: 46 e 47del medesimo D.P.R. n. 445 di aver dato incarico allo Studio di Consulenza …Farotto S.r.l. …………………………per l’espletamento di tutte le formalità inerenti a ……AGGIORNAMENTO CARTA DI CIRCOLAZIONE…………..del su indicato veicolo.……………………………… , ……………………………………..IL DICHIARANTE……………………………………………………………………Allegare la fotocopia fronte e retro di un documento d’identità + copia del codice fiscale6

Allegato C: Servizio di Soccorso stradale1.1. OGGETTOIl Servizio Soccorso Stradale verrà fornito da CarNext mediante un partner ufficiale scelto tra primari operatori in Italia nellafornitura dei servizi di soccorso stradale, e riguarderà in via esclusiva il soccorso del Veicolo in caso di Guasto, Incidente alVeicolo o foratura simultanea di uno o più pneumatici, esaurimento della batteria, mancanza di carburante o errato carburante,perdita, rottura o furto delle chiavi, al Veicolo; purché quest’ultimo si trovi su strade aperte al traffico ragionevolmenteraggiungibili dal carro di soccorso, CarNext procurerà al Cliente un mezzo di soccorso alle condizioni che seguono.1.2 DEFINIZIONICliente: l’avente diritto ai servizi;Assistenza/e: l’aiuto fornito al Cliente che si trovi in difficoltà a seguito del verificarsi di un Evento;Centrale Operativa: l’Organizzazione, costituita da risorse umane e da attrezzature, in funzione 24 ore su 24 e tutti i giornidell’anno, che gestisce il contatto telefonico con il Cliente, organizza ed eroga i servizi di Assistenza;Depannage: si intende la prestazione di Assistenza resa tramite mezzo attrezzato in grado di effettuare, ove consentito,riparazioni sul posto per consentire la prosecuzione del viaggio senza Traino del Veicolo;Evento: ciascuno tra gli Eventi di Incidente o Guasto al cui verificarsi saranno prestati i servizi di AssistenzaGuasto/i: indica l’Evento subito dal Veicolo per usura, difetto, rottura, mancato funzionamento di sue parti tali da rendereimpossibile per il Cliente l’utilizzo dello stesso in condizioni normali. Restano comunque esclusi gli immobilizzi del Veicolonecessari per le operazioni di manutenzione periodica previste dalla casa costruttrice del Veicolo, montaggio di accessori, dicampagne di richiamo effettuate dalla casa costruttrice. Esclusivamente per il Servizio Assistenza Traino vengono consideratiGuasto anche l’esaurimento della batteria, la foratura simultanea di uno o più pneumatici, lo smarrimento o la rottura dellechiavi, mancanza di carburante o errato carburante. Sono inoltre compresi nel Guasto i guasti meccanici ed elettrici;Incidente: indica l’Evento, subito dal Veicolo in marcia, non voluto, dovuto a: imperizia, negligenza, inosservanza di norme eregolamenti o a caso fortuito connesso alla circolazione stradale, che provoca danni al Veicolo tali da rendere impossibile alCliente l’utilizzo dello stesso in condizioni normali;Luogo di Destinazione: punto di assistenza più vicino al luogo di immobilizzo del Veicolo, appartenente alla Rete di Assistenzadi CarNext Italia, presso il quale il Veicolo che necessita assistenza deve essere trainato, oppure il più vicino punto di assistenzaragionevolmente organizzato del fornitore di servizi di soccorso stradale;Residenza: ai sensi dell’art. 43.2 del Codice Civile, il luogo in cui il Cliente dimora abitualmente come risulta dal certificatoanagrafico;Rete di Assistenza del fornitore di servizi di soccorso stradale: indica i Fornitori convenzionati con il partner ufficiale sceltoda CarNext per l’erogazione dei servizi di soccorso stradale e trasferimento, che forniscono i servizi Assistenza ai Clienti;Rete di Assistenza CarNext: indica la rete ufficiale di noleggio/vendita di CarNext/Gruppo LeasePlan, oppure le officine o lecarrozzerie convenzionate con CarNext /Gruppo LeasePlan;Gruppo LeasePlan: indica le societa’ del Gruppo, in particolare LeasePlan Italia S.p.A., Nolauto Genova System NGS S.r.l. edOverlease S.r.l. in liquidazione;Soccorso Stradale: indica il Servizio Assistenza di Depannage e Traino;Traino: indica il trasferimento contestuale alle operazioni di soccorso stradale del Veicolo che necessita Assistenza fino alLuogo di Destinazione;Veicolo: si intende il veicolo venduto direttamente da CarNext Italia e/o tramite propri partners, come identificato nell’Ordined’Acquisto, comunque adibito al trasporto di persone o cose, con le seguenti caratteristiche:Veicolo a motore a due ruote, 50cc, 2 ruote targato destinato al trasporto di persone, acquistato in Italia;Veicolo destinato al trasporto di persone capace di contenere al massimo nove posti compreso quello del conducente(autovettura);Veicolo per trasporto promiscuo di persone o cose, di peso complessivo a pieno carico fino a 35 q.li, capace di contenere almassimo nove posti compreso quello del conducente.La Centrale Operativa non assume responsabilità per ritardi e/o impedimenti nell’erogazione dei Servizi di Assistenza dovuti acause di forza maggiore (quali a titolo esemplificativo: eventi naturali, scioperi, provvedimenti dell’autorità) verificatisi durantel’erogazione dei Servizi di Assistenza medesimi.In caso di servizi di Assistenza non usufruiti o usufruiti solo parzialmente per scelta del Cliente o per negligenza di quest’ultimo,non saremo tenuti a fornire servizi, o qualsiasi rimborso in alternativa o a titolo di compensazione.2. SERVIZI ASSISTENZAI seguenti Servizi Assistenza sono in funzione 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in relazione ad Eventi verificatisi nei territorio dellaRepubblica Italiana, della Repubblica di San Marino e dello Stato della Città del Vaticano.2.1. Soccorso Stradale (Traino e Depannage)In caso di Guasto, Incidente al Veicolo o foratura simultanea di uno o più pneumatici, esaurimento della batteria, mancanza dicarburante o errato carburante, perdita, rottura o furto delle chiavi, al Veicolo, purché questo si trovi su strade aperte al trafficoragionevolmente raggiungibili dal carro di soccorso, la Centrale Operativa procura al Cliente un mezzo di soccorso allecondizioni che seguono.Il mezzo di soccorso inviato direttamente presso il Veicolo immobilizzato, dietro richiesta del Cliente, potrà:Riparazioni sul postoRisolvere, ove consentito e possibile, la causa dell’immobilizzo sul luogo mediante piccole riparazioni riguardantiesclusivamente: ricarica della batteria, esaurimento del carburante, sostituzione di un pneumatico, per ripristinare lamobilità del Veicolo. L’eventuale costo dei ricambi di tali piccole riparazioni e ogni altra spesa di riparazione resta acarico esclusivo del Cliente che le regolerà direttamente all’addetto del mezzo di soccorso intervenuto;Traino7

se necessario, trasferire il Veicolo fino al Luogo di Destinazione più vicino al luogo dell'immobilizzo per unapercorrenza massima di 100 Km di andata e ritorno del mezzo di soccorso. Qualora la percorrenza chilometrica tra illuogo dell’immobilizzo e il Luogo di Destinazione sia superiore a 100 Km (calcolati come percorrenza di andata eritorno del mezzo di soccorso), il costo relativo alla distanza eccedente resta a carico del Cliente che lo regoleràdirettamente con il fornitore intervenuto secondo le tariffe indicate nel tariffario Nazionale ACI Non Soci in vigore,visionabile sul sito www.aci.it.In caso di chiusura del Luogo di Destinazione (ore notturne e giorni festivi), ovvero nel caso in cui, per ragioni di servizio delsoccorritore anche dipendenti dalla distanza da coprire per raggiungere il Luogo di Destinazione convenzionato, il trasferimentodel Veicolo che non possa essere eseguito contestualmente all’intervento di soccorso stradale sarà effettuato negli orarisuccessivi di apertura. La Centrale Operativa terrà a proprio carico le spese di posteggio fino ad un massimo di tre (3) giorni.Resta inteso che il Cliente autorizza ad organizzare il Traino del Veicolo anche in propria assenza e, in tal caso esonera sind’ora da qualsiasi responsabilità ed onere CarNext ed il Gruppo LeasePlan per eventuali danni che venissero riscontrati sulVeicolo stesso all’atto della loro consegna presso il Luogo di Destinazione, a meno che gli stessi non siano inequivocabilmenteattribuibili al Servizio di Assistenza.La presente prestazione non comprende le eventuali spese rese necessarie per il Recupero del Veicolo fuori dalla sedestradale, che resteranno in ogni caso a carico esclusivo del Cliente.2.2 Taxi a disposizioneQualora, a seguito di Soccorso Stradale di cui al punto 2.1 che precede, il Veicolo non possa essere riparato sul luogodell’immobilizzo tramite intervento di Depannage, il Cliente e gli eventuali passeggeri saranno messi nelle condizioni diraggiungere:a) un albergo o la stazione ferroviaria, di autobus o aeroportuale più vicina;b) in alternativa il Luogo di Destinazione.Al fine di erogare la presente prestazione, la Centrale Operativa provvede ad organizzare un servizio taxi oppure adautorizzarne l’utilizzo per permettere al Cliente ed agli eventuali passeggeri di raggiungere una delle destinazioni di cui ai puntia) e b) sopracitati.In tutti i casi il costo complessivo massimo del Servizio Assistenza del Taxi a disposizione, che è posto a carico di CarNext edella Centrale Operativa è di € 45,00 per evento, restando dunque inteso che eventuali ammontari eccedenti il detto limitemassimo resteranno a carico esclusivo del Cliente.Il presente Servizio Assistenza è erogato al Cliente mediante prestazione di rimborso, nei limiti del predetto costo massimoprevisto di € 45,00 per ciascun evento occorso durante la validità del Servizio stesso, in relazione alla relativa spesa sostenutadallo stesso Cliente, il quale, preventivamente autorizzato dalla Centrale Operativa, ne faccia pervenire richiesta scritta alfornitore di Assistenza, entro il termine di giorni 30 dall’evento, debitamente corredata degli originali della/le ricevuta/e edindicazione delle coordinate bancarie per l’accredito comprensive di cod. IBAN.2.3 Trasporto Passeggeri “a titolo di cortesia”Fermo quanto sopra regolato ed in presenza dei medesimi requisiti inerenti il Soccorso Stradale, qualora risulti preferita ovantaggiosa per il Cliente la fruibilità del carro attrezzi intervenuto sul luogo dell’immobilizzo ed a condizione imprescindibile chedetto mezzo di soccorso adeguatamente strutturato ed idoneo al trasporto di tutti passeggeri, il trasferimento del Cliente e deglieventuali passeggeri, fino ad una delle destinazioni indicate al punto 2.2 a) e b) verrà offerto e concesso a bordo del mezzo disoccorso intervenuto a titolo di “trasporto di cortesia” e dunque senza esborso alcuno e con espressa esclusione, sin d’orariconosciuta e stabilita dell’applicazione di qualsivoglia presunzione e/o conseguenza riconducibile all’art. 1681 cod. civ.2.4 Informazioni NetworkLa Centrale Operativa, nei giorni feriali dal lunedì al venerdì, dalle ore 09.00 alle ore 18.00, fornirà a tutti i Clienti informazionisulle officine convenzionate CarNext.3. MODALITA’ DI INTERVENTOIn caso di necessità di Assistenza, i Clienti potranno contattare la Centrale Operativa, ai seguenti recapiti telefonici:Numero dedicato a CarNext: per le richieste provenienti dal territorio nazionale il numero verde n. 800.46.52.70 per le richieste provenienti dal territorio nazionale e’ disponibile anche il numero nero +39.02.66.16.52.14Resta inteso che tali numeri potranno variare a discrezione di CarNext Italia S.r.l., la quale, in tal caso, si assumerà l’onere didarne tempestiva informativa al Cliente, a mezzo e-mail o con altra idonea forma di divulgazione.Resta altresì inteso tra le parti che il Servizio Soccorso Stradale diverrà efficace e, pertanto, il Cliente ne potrà beneficiare adecorrere dalla data di acquisto del Veicolo.Il Cliente dovrà comunicare alla Centrale Operativa le seguenti informazioni:- le proprie generalità (ed, in particolare, nome, cognome);- luogo da dove chiama;- numero del cellulare o recapito telefonico del luogo da dove chiama;- la marca e modello del Veicolo in uso;- la targa del Veicolo in uso;- il Servizio Assistenza richiesto.Possono inoltre essere richieste al Cliente ulteriori informazioni quali l'indirizzo, anche temporaneo.Una volta ricevute le informazioni di cui sopra, la Centrale Operativa verificherà in tempo reale che il Cliente abbia diritto aiServizi Assistenza e, ove la verifica abbia esito positivo, ne convaliderà la richiesta.Tutte le prestazioni di Servizi Assistenza devono essere autorizzate dalla Centrale Operativa. Ove il Cliente proceda ad unintervento previsto dalle presenti Condizioni che regolano i Servizi Assistenza senza il previo consenso della CentraleOperativa, tale Cliente non avrà diritto al rimborso di alcuna spesa o costo incorso, i quali resteranno invece completamente asuo carico.8

4. ESCLUSIONII Servizi Assistenza non verranno prestati nei seguenti casi: le prestazioni usufruite senza il preventivo consenso della Centrale Operativa, fatta eccezione per i casi di SoccorsoStradale in autostrada, dove è imposto l'intervento di un Fornitore Assistenza diverso, o per i casi in cui il Cliente nonriesca a mettersi in contatto con la Centrale Operativa locale per cause di forza maggiore; tutti gli eventi derivanti da: gare automobilistiche competitive e relative prove e allenamenti, guerre, rivoluzioni,sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti sabotaggio, vandalici e di terrorismo, pirateria, scioperi, terremoti,fenomeni atmosferici aventi caratteristiche di calamità naturali, o causati dall'intervento di autorità governative o perforza maggiore, conseguenze dirette ed indirette della trasmutazione dell’atomo come pure da radiazioni provocatedall’accelerazione artificiale di particelle atomiche; tutti gli interventi in cui vi sia un recupero difficoltoso del Veicolo. A titolo esemplificativo e non esaustivo, qualora, aseguito di Guasto o Incidente, il Veicolo si trovi in una posizione non agevolmente raggiungibile dal mezzo di soccorsoe non siano possibili le regolari manovre di traino e comunque in tutti i casi cui l’intervento richieda tempi superiori alnormale a causa della particolare ubicazione dello stesso. Rientrano in tale previsione anche i casi in cui non sianopossibili le regolari manovre di traino del Veicolo quando questo sia parcheggiato in cortili angusti, sul marciapiede, inun garage multipiano o sotterraneo, oppure si trovi su strade non aperte al traffico non agevolmente raggiungibili dalmezzo di soccorso etc...). danni causati qualora alla guida del Veicolo sia un conducente non autorizzato o un conducente sprovvisto di patentedi guida; danni causati da abuso di alcol, psicofarmaci ad uso non terapeutico, stupefacenti e allucinogeni; danni causati da dolo e colpa grave del Cliente; danni agli effetti personali e, in caso di veicoli commerciali, alle merci trasportate a bordo dei Veicoli e le eventualiperdite economiche a seguito dell’Evento.5. DURATAIl Servizio Soccorso Stradale avrà una durata di 365 giorni con efficacia a decorrere dalla data di consegna del Veicoloescludendosi espressamente sin da ora qualsiasi ipotesi di rinnovo tacito.Resta inteso che cesserà ogni efficacia qualora si verifichi anche una sola delle circostanze di cui al seguente art. 7, lett. B) eC).6. CORRISPETTIVOIl presente servizio viene fornito da CarNext a titolo gratuito.7. DICHIARAZIONI DEL CLIENTEDurante l’esecuzione del presente contratto il Cliente si obbliga a comunicare a CarNext, a mezzo raccomandata A/R pressol’indirizzo indicato in epigrafe:a) eventuali cambi di residenza per consentire l’invio di ogni comunicazione;b) la perdita del possesso del Veicolo per qualsiasi causa e/o ragione intervenuta;c) qualsiasi ipotesi di passaggio di proprietà/disponibilità del Veicolo.8. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA’Salvo la sussistenza di dolo o colpa grave, in nessun caso CarNext ed il Gruppo LeasePlan Italia potranno essere ritenutiresponsabile nei confronti del Cliente per qualsiasi pregiudizio possa derivare anche indirettamente dalla mancata e/o noncorretta esecuzione dei Servizi di Soccorso Stradale, attesa anche la gratuità del servizio medesimo.In nessun caso CarNext ed il Gruppo LeasePlan Italia potranno essere ritenute responsabili nei confronti del Cliente perqualsiasi danno sia per lucro cessante che per perdita di chance derivante anche indirettamente dalla mancata e/o non correttaesecuzione dei Servizi oggetto del presente contratto.DATAIL CLIENTE(FIRMA LEGGIBILE DEL CLIENTE)Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 dei Codice Civile il Cliente, dopo aver attentamente letto i contenuti dellecorrispondenti pattuizioni, ne da espressa e specifica approvazione: 2. SERVIZI ASSISTENZA; 4. ESCLUSIONI; 5. DURATA; 8.LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA’.DATAIL CLIENTE(FIRMA LEGGIBILE DEL CLIENTE)9

Allegato D: Informativa PrivacyInformativa ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13, Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in materia diprotezione dei dati personali)Gentile Cliente,desideriamo informarLa che il D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali") prevede latutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.L’art. 13 del Codice affida alla Società l’onere di informarLa preventivamente, con forma orale o scritta, in merito al trattamentodei Suoi dati personali e ai diritti che la legge Le attribuisce in qualità di Interessato. In particolare, in merito a:le finalità per le quali vengono trattati i Suoi dati;la natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei Suoi dati e le conseguenze di un Suo eventuale rifiuto a fornire tali dati;le modalità con le quali la Società tratterà i dati personali che metterà a disposizione;i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i Suoi dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza inqualità di Incaricati e/o Responsabili del trattamento;l’ambito di diffusione dei dati;i diritti spettantiLe ai sensi dell’art. 7 del Codice citato;i dati relativi al Titolare ed al Responsabile del trattamento.Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs. n.196/2003, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:1. Finalità del trattamento cui sono destinati i datiI dati personali sono trattati nell’ambito dell’attività della Società per finalità:strettamente connesse e strumentali alla gestione del rapporto con l’Interessato, in esecuzione degli adempimenti contrattualiassunti, della specifica prestazione richiesta, anche prima della conclusione del contratto;connesse agli obblighi previsti da leggi dello Stato, normative comunitarie, regolamenti, disposizioni impartite da Autorità a ciòlegittimate dalla legge e da organi di vigilanza e controllo;accessorie e strumentali all’attività della Società e non strettamente connesse ai prodotti e/o servizi richiesti dall’Interessato:esse riguardano la proposizione di nuovi prodotti e/o servizi offerti dalla Società (cd. attività di marketing: l’invio di materialepubblicitario, la vendita diretta, la comunicazione commerciale) e l’attività di aggiornamento finalizzata al miglioramento deiservizi già offerti. Per il perseguimento di tali finalità potranno essere utilizzati:sistemi non automatizzati, quali telefono, mailing cartaceo;sistemi automatizzati di chiamata senza l’intervento dell’operatore, telefax, e-mail, messaggi SMS, MMS, o di altro tipo.2. Natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati personali e conseguenze di un eventuale rifiuto arispondereIl conferimento dei dati personali da parte dell’Interessato è necessario per adempiere alle finalità indicate al punto 1), lett. a) eb): l’eventuale rifiuto di conferire i dati personali può compromettere, totalmente o parzialmente, l’instaurazione o laprosecuzione del rapporto contrattuale, gli adempimenti pre-contrattuali o la specifica prestazione richiesta, nonché puòcomportare la possibile mancata corrispondenza dei risultati del trattamento stesso agli obblighi imposti dalla normativa fiscaleo amministrativa cui esso è indirizzato. Le medesime conseguenze possono valere anche per il conferimento errato degli stessi.Il conferimento dei dati personali da parte dell’Interessato per le finalità accessorie e strumentali indicate al punto 1), lett. c) èfacoltativo: l’eventuale rifiuto di fornire il consenso al trattamento dei dati personali non compromette in alcun modol’instaurazione e la prosecuzione del rapporto contrattuale, gli adempimenti pre-contrattuali o la specifica prestazione richiesta ecomporta, come conseguenza, l’impegno della Società a non svolgere l’attività di marketing utilizzando i sistemi indicati.Qualora venisse prestato il consenso per tali finalità e per l’utilizzo dei sistemi indicati, l’Interessato potrà, in qualunquemomento e discrezionalmente, opporsi al proseguimento di tali attività e/o utilizzo.3. Modalità del trattamento dei dati personaliIn relazione e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate al punto 1), il trattamento dei dati personali, nel rispettodella legge e degli obblighi di riservatezza e sicurezza, avviene, ad opera di soggetti appositamente incaricati, in forma cartaceaed elettronica, con la raccolta, l’inserimento e la registrazione in più banche dati e con l’utilizzo delle stesse. Sono utilizzatistrumenti di comunicazione a distanza (fax, e-mail etc.). I dati oggetto del trattamento sono custoditi e controllati in modo daridurre al minimo, mediante l’adozione di idonee e preventive misure di sicurezza, i rischi di distruzione o perdita, ancheaccidentali, dei dati stessi, di accesso non autorizzato o di trattamento non consentito o non conforme alle finalità della raccolta.4. I soggetti o le categorie di soggetti ai quali i Suoi dati possono essere comunicati o che possono venirne aconoscenza in qualità di Incaricati e/o Responsabili del trattamento;I soggetti che possono venire a conoscenza dei dati personali, per le finalità del trattamento indicate, sono nominati dallaSocietà “Responsabili” e/o “Incaricati” del trattamento dei dati personali, in ottemperanza degli obblighi previsti dal Codice citato.Tali soggetti svolgono, per conto della Società, funzioni necessarie per eseguire gli obblighi derivanti dal contratto e peradempiere, prima e dopo la conclusione del contratto, a specifiche richieste dell’Interessato, nonché per ottemperare agliobblighi previsti dalla legge. Essi svolgono, altresì, funzioni (tecniche e/o specialistiche) necessarie, strumentali e/ocomplementari all’organizzazione della Società5. Ambito di diffusione dei dati personaliI dati personali, al fine di consentire l’adempimento degli obblighi contrattuali o di legge, potranno essere comunicati:a tutti i soggetti cui la facoltà di accesso a tali dati e' riconosciuta in forza di provvedimenti normativi;ai collaboratori, dipendenti, agenti e fornitori, nell'ambito delle relative mansioni e/o di eventuali obblighi contrattuali in essere,inerenti i rapporti commerciali con l’Interessato;a società di factoring, società di recupero credito, società di assicurazione del credito;agli uffici postali, a spedizionieri e a corrieri per l'invio di documentazione e/o materiale;10

a tutte quelle persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private (studi di consulenza legale, amministrativa e fiscale, UfficiGiudiziari, Camere di Commercio ecc.) qualora la comunicazione risulti necessaria o funzionale allo svolgimento dell’attivitàdella Società e nei modi e per le finalità sopra illustrate;istituti bancari per la gestione d'incassi e pagamenti derivanti dall'esecuzione dei contratti.6. Diritti dell’Interessato ai sensi dell’art. 7 del CodiceA norma dell’art. 7 del Codice l’Interessato ha diritto di ottenere, in qualunque momento, la conferma dell’esistenza o meno didati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intellegibile; di ottenere indicazioni sull’origine dei datipersonali, sulle finalità e modalità del trattamento, sulla logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumentielettronici; di essere informato sugli estremi identificativi del Titolare e dei Responsabili nonché sui soggetti o categorie disoggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di Responsabili e/odi Incaricati; di ottenere l’aggiornamento, la rettificazione, l’integrazione dei dati, nonché la cancellazione, la trasformazione informa anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge; di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento;di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento per fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento diricerche di mercato o di comunicazione commerciale. L’Interessato potrà esercitare i propri diritti7. Titolare e Responsabile del trattamentoIl Titolare del trattamento dei dati è CarNext Italia Srl con sede legale in Via Guido Miglioli, 2/A - 20063 Cernusco Sul Naviglio(MI).CarNext Italia SrlIl TitolareFirmaConsenso al trattamento dei dati personali(ai sensi dell’art.23 del D. Lgs. 196/2003)Il sottoscritto dichiara di aver ricevuto dalla CarNext Italia Srl la lettera di informativa suddetta ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs.196/2003, ed acquisite le informazioni fornite dal Titolare del trattamento contenute nella medesima, dichiara di aver giàprestato il proprio consenso, nell’ambito della proposta irrevocabile di acquisto, per il trattamento dei dati personali per le finalitàconnesse e strumentali alla gestione del rapporto contrattuale. Il sottoscritto esprime altresì il consenso al trattamento dei propridati personali, ad opera del Titolare, per le finalità di marketing:Consenso al trattamento dei dati personali per le finalità di marketing:nego il consensoconcedo il consensoN.B. L’eventuale rifiuto di fornire il consenso al trattamento dei dati personali per finalità di marketing non compromette in alcunmodo l’instaurazione e la prosecuzione del rapporto contrattuale, gli adempimenti pre-contrattuali o la specifica prestazionerichiestaLuogo e Data, Firma_______________________________11