L’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIO

Ministero della SaluteCONVEGNO INTERNAZIONALEL’OSPEDALE NELTERZO MILLENNIOInternational Conference“The third millennium hospital”Alba, Italy - 17 th -19 th November 2010Alba (Cn) Italia - 17/18/19 novembre 2010Centro Ricerche Ferrero - ex Filanda Pellisseri15

L’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIOCOMITATO SCIENTIFICODr. Gregorio BarbieriDr. Oscar BertettoDr. Alessandro BeuxArch. Ferruccio BiancoArch. Raffaela BucciArch. Margherita CarabillòProf. Leonardo FaldutoCONVEGNO INTERNAZIONALEDr.ssa Maria Cristina FrigeriDr. Leonardo La PietraArch. Giuseppe ManaraProf. Valerio MelandriDr. Giovanni MonchieroDr. Francesco MorabitoDr. Luciano ScalisePROMOTOREAzienda Sanitaria Locale CN2 Alba-Brain collaborazione con:Centro Nazionale Edilizia e Tecnica Ospedaliera (C.N.E.T.O.) - RomaAssociazione Uffici Tecnici Ospedalieri del Piemonte (A.U.T.O.P.)PATROCINIOMinistero della SanitàRegione PiemonteFiaso - Federazione Italiana Aziende Sanitarie e OspedaliereProvincia di CuneoCittà di AlbaCittà di BraOrdini Ingegneri e Architetti della Provincia di CuneoOrdine dei Medici della Provincia di CuneoCOMITATO ORGANIZZATOREArch. Ferruccio Bianco fbianco@aslcn2.itDott. Luciano Scalise lscalise@aslcn2.itSEGRETERIA ORGANIZZATIVAVia Rio Misureto, 8 - 12051 ALBA (CN)Tel. 0173 362958 - Fax 0173 362940 - Cell. +39 335 6394015eventi@wellcomonline.com2

CONVEGNO INTERNAZIONALEPresentazioneUn grande cambiamento sta investendo l’ospedale contemporaneo, spesso consideratocome mero luogo della salute o addirittura macchina per la cura. Le esigenze di ripensarlosotto diversi aspetti, da quello dimensionale a quello tecnologico, e di integrarlo alla cittàinducono a riconfigurarne l’organizzazione spaziale e le relazioni con il contesto. L’architetturadell’ospedale, infatti, ha influenza anche sulla salute del paziente. Nel passato, la qualitàdell’ospedale era misurata in base al valore simbolico trasmesso, oggi il benessere fisicoe psicologico, legato alla vivibilità e alle caratteristiche architettoniche delle strutture sanitarie,diviene elemento fondamentale di valutazione. Una logica distributiva appropriata e una sceltaadeguata di materiali, finiture, colori e arredi, un attento studio ergonomico, una giusta ubicazionee un opportuno orientamento sono fattori basilari per il successo degli edifici destinati allacura. Se l’ospedale tradizionale si configurava come una sorta di fortezza-labirinto chiuso in sestesso, oggi si tende a dare a questi luoghi attributi di maggiore apertura possibile verso l’ambienteesterno, introducendo ampie superfici trasparenti e grandi hall di ingresso che mettono incontatto diretto gli interni con gli esterni. Il principio dell’integrazione con il contesto, sia urbanoche naturale, costituisce quindi, il carattere di novità principale del nuovo ospedale insieme aquello della compatibilità ambientale: le architetture si protendono verso il paesaggio assumendoconfigurazioni aperte che inglobano la città e il verde nelle loro stesse strutture. È questa l’ideache sovrintende alla progettazione del nuovo ospedale Alba-Bra in costruzione sul nostroterritorio. Vorrei sottolineare anche la maggiore attenzione e sensibilità sull’importanza dei luoghidel cordoglio e del commiato all’interno del presidio ospedaliero per quanto riguarda l’umanizzazionedelle strutture. Durante il convegno verranno premiati i vincitori che hanno partecipatoal concorso nazionale indetto dalla nostra ASL. Ma il convegno sarà anche l’occasione perapprofondire il discorso dell’Health Tecnology Assessment. In una apposita sessione verrannopresentati i progetti ospedalieri più innovativi, i modelli organizzativi e gestionali. Unanovità sarà la sessione dedicata al fund raising in sanità. Infine nella sessione conclusiva lavoce delle Regioni e del Governo a confronto con la presenza di illustri Assessori e del Ministrocompetente. La città di Alba, capitale delle Langhe in provincia di Cuneo, nota in tutto ilmondo per il suo prelibato tartufo bianco, per i suoi vini di eccellenza, vi attende nella sua stagionemigliore nella prestigiosa sede del Centro Ricerche della Ferrero Spa, in via eccezionaleaperto al pubblico, che l’azienda mette a disposizione per lo svolgimento di questo importanteevento scientifico. Un ringraziamento agli organizzatori, un buon lavoro a tutti i relatori e un cordialee “profumato” benvenuto a tutti i partecipanti.DR. GIOVANNI MONCHIERODirettore Generale ASL CN2 Alba-BraPresidente Nazionale FIASOL’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIO3

L’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIORelatoriARPINO LAURABARBIERI GREGORIOBATTISTA RENALDOBERTETTO OSCARBEUX ALESSANDROBIANCO FERRUCCIOBRESCIANI LUCIANOCARABILLO' MARGHERITACARPINELLO FRANCESCACRABI GERMANODE PINEDA ALBERTDERRICO PIETROFALDUTO LEONARDOFAZIO FERRUCCIOFERRERO CATERINAGIORNI DANIELEGUMIRATO GINOLAGO PAOLOLENZI ALESSANDROLOCATELLI ELISABETTALUSENTI CARLOCONVEGNO INTERNAZIONALEMANARA GIUSEPPEMANGIALENTI IVANMARCETTI CORRADOMARCOLONGO ADRIANOMARTORANO ATTILIOMELANDRI VALERIOMOIRANO FULVIOMONCHIERO GIOVANNIMONTESI ELISABETTAMORABITO FRANCESCOMORELLI MARIA LAURAPANTALEO RAULPARI PAOLOPITACCO GABRIELERICCIARDI WALTERSCALISE LUCIANOSCHULTZ EDZARDSORMANI PAOLOSPANDONARO FEDERICOVIMERCATI FRANCOZUBLENA AYMERIC4

CONVEGNO INTERNAZIONALEMERCOLEDÌ 17 NOVEMBREOre 13,30Ore 14,00Ore 14,30Registrazione partecipantiInaugurazione Convegno InternazionaleSaluto AutoritàIntroduzione:Dott. Giovanni MONCHIERODirettore Generale Azienda Sanitaria Locale CN2 Alba-BraPresidente Nazionale FIASOPresiede:Ore 15,00Dott. Francesco MORABITODirettore Sanitario Azienda Sanitaria Locale CN2 Alba-BraPRIMA SESSIONE:HEALTH TECHNOLOGY ASSESSMENTLettura MagistraleProf. Renaldo BATTISTAUniversità di Montreal (Canada)“La dimensione internazionale”Ing. Paolo LAGOVice Presidente Società Italiana di Health Tecnology AssessmentDirettore Ingegneria Clinica Policlinico San Matteo Pavia - IRCCS“La dimensione nazionale”Dott. Oscar BERTETTODirettore Agenzia Regionale del Piemonte per i Servizi Sanitari“La dimensione Regionale”Ing. Pietro DERRICOPast Presidente Associazione Ingegneri Clinici - Responsabile RSSP eIngegneria Clinica IRCCS Ospedale Pediatrico Bambin Gesù - Roma“La dimensione aziendale”L’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIO5

L’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIOMERCOLEDÌ 17 NOVEMBREOre 17,00TAVOLA ROTONDA:“HTA DALLA TEORIA ALLA PRATICA”Moderatore: Dott. Alessandro BEUXCoordinatore Nucleo Tecnico HTA-AressPartecipano:Prof. Renaldo BATTISTADott. Oscar BERTETTODott. Fulvio MOIRANODott. Giovanni MONCHIEROProf. Federico SPANDONARODott. Franco VIMERCATIDibattitoCONVEGNO INTERNAZIONALEUniversità di Montreal - CanadaDirettore Aress - PiemonteDirettore Agenas - RomaPresidente Nazionale Fiaso - RomaCeis-Università di Tor Vergata - RomaPresidente FISM - MilanoLa sede del convegno: Centro Ricerche Ferrero S.p.A. - Via Pietro Ferrero, 19 - Alba6

CONVEGNO INTERNAZIONALEGIOVEDÌ 18 NOVEMBRE (MATTINO)Ore 9,00Ore 9,30Presiede:Ore 10,00Lettura MagistraleDott. Gino GUMIRATOConsulente Office of Management e BudgetExecutive Office of the President USA“La riforma sanitaria negli USA: problemi e prospettive per l’Italia e l’Europa”Lettura MagistraleProf. Federico SPANDONAROCEIS - Centro Interdipartimentale di Studi Internazionalisull’Economia e lo Sviluppo - Università di Tor Vergata - Roma“La verità sulla spesa sanitaria”Arch. Giuseppe MANARAPresidente del Centro Nazionale per l’Edilizia e la Tecnica Ospedaliera - RomaSECONDA SESSIONE:NUOVI APPROCCI ALLA PROGETTAZIONE OSPEDALIERA:ESPERIENZE NAZIONALI E INTERNAZIONALI A CONFRONTOArch. Margherita CARABILLO’Direttore Rivista “Progettare per la Sanità”“Rassegna Internazionale di progetti ospedalieri”Arch. Aymeric ZUBLENAStudio SCAU - Parigi“L’architettura ospedaliera in Francia”Arch. Albert DE PINEDAStudio PINEARQ - Barcellona“L’ospedale nella montagna”Arch. Edzard SCHULTZStudio Heinle, Wischer und Partner - Berlino“Architetture per la salute: un processo circolare”Arch. Maria Laura MORELLIStudio Proger - Chieti“Il nuovo pronto soccorso pediatrico dell’Ospedale San SalvatoreAquila - Ristrutturazione post-terremoto”L’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIODibattito7

L’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIOGIOVEDÌ 18 NOVEMBRE (POMERIGGIO)Ore 14,30Ore 15,00Presiede:Ore 15,30CONVEGNO INTERNAZIONALELettura MagistraleProf. Leonardo FALDUTOUniversità del Piemonte Orientale“Analisi comparata dei sistemi di valorizzazione delle risorse umane nell’ambitosanitario Pay for Performance”Lettura MagistraleDott. Corrado MARCETTIDirettore Fondazione Michelucci - Firenze“L’arte in ospedale”Arch. Ferruccio BIANCODirettore Servizi Tecnici ASL CN2 Alba-BraTERZA SESSIONE:NUOVI APPROCCI ALLA PROGETTAZIONE OSPEDALIERA:TECNOLOGIA AL SERVIZIO DELLA SALUTE E DEL BENESSERENELL’OSPEDALE DEL TERZO MILLENNIOArch. Raul PANTALEOStudio Tamassociati - Venezia“Il nuovo ospedale di Emergency in Sudan - Salam Centre for CardiacSurgery”Dott. Adriano MARCOLONGODirettore Generale ULSS 18 Rovigo“L’ospedale Santa Maria della Misericordia”Dott. Germano CRABIMKT Manager Maquet Italia S.p.A.“Sale operatorie e innovazione tecnologica”Ing. Paolo PARIIngegnere Clinico - Torino“Simulazione del quadro economico per la realizzazione degli ospedaliad alto contenuto tecnologico”Ing. Ivan MANGIALENTIBusiness Support Buildings Business Schneider Electric“Capex e Opex: Contributo dei Sistemi di Automazione almiglioramento delle performance finanziarie in ambito ospedaliero”8

CONVEGNO INTERNAZIONALEDibattitoArch. Alessandro LENZIDirettore Area Tecnica USL 9 Grosseto“Cambia il layout dei nuovi ospedali: luci e colori tra vantaggi estetici erisparmio energetico”Ing. Daniele GIORNIEnergy Manager USL 8 Arezzo“Gestire i consumi dei corpi illuminanti: ridurre i consumi e aumentarel’efficienza energetica”Ing. Sirio GRECOResponsabile Settore Ospedaliero Zumtobel Italia“Luce e benessere: illuminazione dinamica per gli ambienti di salutee di cura”L’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIOProdotti enogastronomici tipici di Alba, Bra, Langhe e Roero9

L’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIOVENERDÌ 19 NOVEMBRE (MATTINO)Presiede:Ore 9,00CONVEGNO INTERNAZIONALEDott.ssa Laura ARPINOAssociazione Scuola di Umanizzazione della Medicina OnlusQUARTA SESSIONE:I LUOGHI DEL COMMIATO NELLE STRUTTURE OSPEDALIEREPremiazione Vincitori del Concorso di idee per l’umanizzazione e la bellezza dellesale del cordoglio e del commiato del nuovo ospedale Alba-Bra dell’ASL CN2Presentazione progetti premiati:Presiede:Ore 11,00Gruppo PITACCO, GNESDA, DAMIANI, SOAVE - TriesteStudio PROGETTAZIONE ARCHITETTONICA PAESAGGISTICA - AostaStudio ELA ARCHITETTO - Dalmine BGDott. Luciano SCALISEDirettore Fondazione Nuovo Ospedale Alba-Bra OnlusQUIINTA SESSIONE:IL FUND RAISING IN SANITÀLettura MagistraleProf. Valerio MELANDRIDirettore Master per il Non Profit e gli Enti Pubblici - Università di BolognaPhilanthropy Centro Studi della Facoltà di Economia di Forlì“Il fund raising in sanità: realtà e prospettive”Testimonianze:Dr.ssa Elisabetta MONTESIAUSL Cesena“L’esperienza dell’Azienda Sanitaria di Cesena”Ing. Paolo SORMANIDirettore Amministrativo Campus Bio-Medico, Trigoria - Roma“L’esperienza del Campus Biomedico di Roma”Dibattito10

CONVEGNO INTERNAZIONALEVENERDÌ 19 NOVEMBRE (POMERIGGIO)Presiede:Ore 15,00Ore 15,30Presiede:Dott. Giovanni MONCHIEROPresidente Nazionale FIASOSESTA SESSIONE:MODELLI ORGANIZZATIVI E GESTIONALILettura MagistraleProf. Walter RICCIARDIDirettore dell’Istituto di Igiene dell’Università Cattolica del Sacro Cuore - Roma“Evoluzione dei modelli organizzativi e gestionali degli ospedali ”TAVOLA ROTONDA:Dott. Giovanni MONCHIEROPresidente Nazionale FIASOPartecipano:Caterina FERREROAssessore alla Salute e Sanità della Regione PiemonteAttilio MARTORANOAssessore alla Salute, Sicurezza e Solidarietà Sociale Regione BasilicataLuciano BRESCIANIAssessore alla Sanità Regione LombardiaCarlo LUSENTIAssessore Politiche per la Salute Emilia RomagnaOre 17,00Chiusura convegnoConclusioniOn. Prof. Ferruccio FAZIOMinistro della SaluteL’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIO11

L’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIOIscrizioneQuota d’iscrizione € 200,00 + IvaLa quota comprende:• partecipazione al convegno• attestato di partecipazione• crediti ECM* per tutte le professioni sanitarie• open bar• colazioni di lavoro• borsa congressuale con materialeCONVEGNO INTERNAZIONALE*ECMAl convegno sono stati riconosciuti 15 crediti ECM perTUTTE LE PROFESSIONI SANITARIESito webIl programma e le principali informazioni sono in visione nel sitowww.acropolismed.it nella sezione relativa ai congressi.TraduzioniDurante il convegno funzionerà un servizio di traduzione simultaneaItaliano/IngleseContrassegni di identificazioneA tutti i partecipanti, relatori compresi, verrà consegnato un contrassegnodi identificazione senza il quale non sarà consentito l’ingresso alle sessionidi lavoro.12

CONVEGNO INTERNAZIONALEModalità di iscrizioneL’iscrizione potrà essere effettuata esclusivamente via internet entrando sul sitowww.acropolismed.ite selezionando il Congresso “L’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIO”.Nella pagina web, alla voce menu iscrizioni, sono riportate le modalità e la proceduraper la registrazione al Congresso.Quota:€ 200,00 + Iva a partecipante.Pagamento a mezzo Bonifico Bancario entro 3 giorni dalla data di iscrizione sulc/c bancario Intesa San Paolo - Agenzia di AlbaIBAN IT33I0306922504100000062747intestato a WELLCOM s.r.l.Causale bonifico:“L’Ospedale nel Terzo Millennio” + nome e cognome partecipanteTermine ultimo di iscrizione:Saranno accettate le iscrizioni pervenute entro il 10/11/2010 ed in regola con ilpagamento.Segreteria organizzativavia Rio Misureto, 8 - 12051 ALBA (CN)Tel. 0173 362958 - Fax 0173 362940 - Cell. +39 335 6394015eventi@wellcomonline.comL’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIO13

L’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIOLa sede del convegnoCentro Ricerche Ferreroex Filanda PellisseriVia Pietro Ferrero, 19 - 12051 ALBA (Cn)Come arrivareDa Torino: autostrada Torino-Savona(A6): uscita Marene.Da Milano: autostrada (A26) e neipressi di Tortona innesto sulla (A21)Torino-Piacenza, uscita Asti Est.Da Genova: autostrada (A26) e neipressi di Alessandria innesto sulla(A21) Torino-Piacenza, uscita Asti Est.Da sud: autostrada (A26) Torino-Piacenza,uscita Asti Est.AeroportiAeroporto di Torino:Torino Caselle - Tel. 011 567.63.61Aeroporto di Cuneo Levaldigi:Cuneo Levaldigi - Tel. 0172 374.374CONVEGNO INTERNAZIONALESEDE CONVEGNOCENTRO RICERCHE FERREROEX FILANDA “PELLISSERI”ParcheggioconsigliatoPiazza Medford14

CONVEGNO INTERNAZIONALEPer prenotazioni in alberghi e ristorantiConsorzio Turistico Langhe, Monferrato, Roero12051 ALBA (CN) - Piazza Risorgimento, 2Call Centre: Tel. + 39 0173 362562 - Fax + 39 0173 220237E-mail: info@turismodoc.it - www.turismodoc.itCognomeNomeIndirizzoCittàTel./FaxE-mailSi richiede la prenotazione di:CAPn. camera singola n. camera doppia n. camera triplaindicare la categoria gradita ❏ * * ❏ * * * ❏ * * * * ❏ * * * * * ❏ Agriturismo / B&B❏ Carta di credito N.scadenza ilTipoL’OSPEDALE NEL TERZO MILLENNIOInviare debitamente compilato al fax n. 0173 22023715

SI RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE