V.5 - Instituto de Arquitetura e Urbanismo de São Carlos - USP

Risco
Revista de Pesquisa em Arquitetura e Urbanismo
número 5 primeiro semestre de 2007
ISSN
Risco Revista de Pesquisa em Arquitetura e Urbanismo
(em papel) ISSN 1679-3498
(on line) ISSN 1984-4506
Periodicidade Semestral
Programa de Pós-Graduação em
Arquitetura e Urbanismo - EESC-USP
Av. Trabalhador São-carlense, n. 400
São Carlos SP 13566-590
Tel 16.3373-9312 Fax: 16.3373-9310
risco@sc.usp.br
Conselho Editorial
Akemi Ino (EESC-USP); Anja Pratschke (EESC-USP);
Carlos Roberto Monteiro de Andrade (EESC-USP); Cibele
Rizek (EESC-USP); David Sperling (EESC-USP); Fábio
Lopes de Souza Santos (EESC-USP); Fernanda Fernandes
(FAU-USP); Hugo Segawa (FAU-USP); José Tavares de Lira
(FAU-USP); Marcio Minto Fabrício (EESC-USP); Margareth
Pereira (FAU-UFRJ); Maria Helena Flexor (EBA-UFBA);
Maria Stella Bresciani (IFCH-UNICAMP); Mário Henrique
Simão D'Agostino (FAU-USP); Miguel Antonio Buzzar
(EESC-USP); Rosana Caram (EESC-USP); Sarah Feldman
(EESC-USP); Telma de Barros Correia (EESC-USP)
As atribuições deste Conselho referem-se à gestão e
execução da linha editorial da revista, à definição de
aportes e temas, ao estabelecimento das seções, a
decisões sobre os artigos a serem publicados, à definição
dos pareceristas, das obras a serem objeto de resenhas e
dos autores destas.
Coordenação Executiva
Angélica Irene da Costa (mestranda EESC-USP); Fábio
Lopes de Souza Santos; Marcio Minto Fabrício ; Miguel
Antonio Buzzar
Agradecimentos
Paulo Fujioka (EESC-USP); Ruy Sardinha Lopes (EESC-
USP); João Marcos Lopes (EESC-USP); Marcelo Pereira
(EESC-USP); Givaldo Luiz Medeiros (EESC-USP); Manoel
Rodrigues Alves (EESC-USP); Renato Luiz Sobral Anelli
(EESC-USP); Luiz Antonio Recaman Barros (EESC-USP);
Marcelo Cláudio Tramontano (EESC-USP); Luciana
Bongiovanni Martins Schenk (EESC-USP); Maria Angela
Pereira de Castro e Silva Bortolucci (EESC-USP); Ana
Maria Fernandes (UFBA); Francisco Sales Trajano Filho
(EESC-USP); Maria Lucia Bressan Pinheiro (FAU-USP); Luis
Espallargas Gimenez (EESC-USP); Eulália Portela
Negreiros (EESC-USP); João Masao Kamita (PUC-RJ); Luís
Antônio Jorge (FAU-USP)
Projeto Gráfico
David Sperling
Diagramação e Editoração
Eduardo Zanardi; Danilo Moreno
Apoio Técnico
Laboratório Midimagem
Departamento de Arquitetura e Urbanismo EESC-USP
Capa
Seqüência de fotos de Ian Nairn mostrando elementos urbanos.
Reprodução das imagens autorizada pela Architectural Review.
Universidade de São Paulo
Reitora: Profa. Titular Sueli Vilela
Escola de Engenharia de São Carlos
Diretora: Profa. Titular Maria do Carmo Calijuri
Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo
Coordenador: Prof. Associado Renato Luiz Sobral Anelli
Departamento de Arquitetura e Urbanismo
Chefe: Prof. Titular Carlos A. F. Martins

sco
Comentando os procedimentos artísticos de Aldo Rossi ...
1
5 1[2007
editorial
4
Brasília - [as] simetrias entre
Lucio Costa e Oscar Niemeyer
Jeferson Tavares
33
O virtual de baixa resolução: entre
a visibilidade e a ilusão
Fabíola Macedo Ribeiro
63
Habitação e design. Um estudo comparativo
entre residências em Dourados, Mato Grosso
do Sul, Brasil, e Columbia, Missouri, E.U.A.
Sandra Christina Gressler
99
Urban negotiation, art and the production of
public space
Mike O’Kelly
128
Ética e estética: uma versão
neo-liberal do juízo de gosto
Bento Prado Júnior
137
O debate arquitetônico e urbanístico na
Grã-Bretanha após a Segunda Guerra Mundial
Lorenza Pavesi, Comissão Editorial
146
Subtopia
Ian Nairn
155
Agents
Ian Nairn
160
Manifesto
Ian Nairn
168
Dummy Text, or The Diagrammatic Basis
of Contemporary Architecture
Robert E. Somol
192
Autour de la rénovation/réhabilitation urbaine:
de l’Europe à l’Amérique latine, de l’Amérique
latine à l’Europe
Hélène Rivière dÁrc
22
Módulo só - O Edifício E 1, em São
Carlos, de Ernest Mange e Hélio Duarte
Ana Luiza Nobre
53
A imagem de uma capital: a cartografia
de Paris entre os séculos XVI e XVIII
Euler Sandeville Júnior, Maria Fernanda Derntl
80
Sustentabilidade ambiental na
ocupação urbana da Barra da Tijuca,
na cidade do Rio de Janeiro
Gabriela da Costa Silva
113
Negociação urbana, arte e a produção
do espaço público
tradução: Fábio Lopes de Souza Santos
135
A título de apresentação ”Ética e Estética:
uma versão neo-liberal do juízo de gosto”, de
Bento Prado Júnior
André Carone, João Marcos Lopes
139
Ian Nairn e o Manifesto Subtopia
Lorenza Pavesi
150
Subtopia
tradução: Lorenza Pavesi
Revisão técnica: Fábio Lopes de Souza Santos,
Miguel Antônio Buzzar
157
Agentes
tradução: Lorenza Pavesi
Revisão técnica: Fábio Lopes de Souza Santos,
Miguel Antônio Buzzar
164
Manifesto
tradução: Lorenza Pavesi
Revisão técnica: Fábio Lopes de Souza Santos,
Miguel Antônio Buzzar
179
Texto sonso, ou a base diagramática
da arquitetura contemporânea
Tradução: Octavio Lacombe
Revisão técnica: Miguel A. Buzzar
197
A respeito da renovação/reabilitação urbana:
da Europa à América Latina, da América
Latina à Europa
tradução: Cibele Saliba Rizek
203
O diagrama fundamental
Octavio Lacombe
artigos e ensaios
referência
transcrição

sco
5 1[2007
208
Francisco de Oliveira – A tarefa da crítica
Ruy Sardinha Lopes
ponto crítico
210
Aldo Rossi, cidade e projeto
Entrevista com Daniele Vitale
Miguel Antônio Buzzar, Joubert José Lancha
Tradução: Nora Capello
220
Arte, Arquitetura e Políticas do Espaço
Entrevista de Mick O’Kelly
David Moreno Sperling
Tradução: David Moreno Sperling,
Fábio Lopes de Souza Santos
janela
226
Desenvolvimento de metodologia de avaliação
para o aspecto produto habitacional
do programa de arrendamento residencial.
Miguel Antônio Buzzar,
Márcio Minto Fabrício
236
Café com Pesquisa: Considerações em torno
de um espaço de interlocução acadêmica
Francisco Sales Trajano Filho,
George Alexandre Ferreira Dantas,
Michelly Ramos, Rodrigo Firmino
pesquisa em pauta
239
Artigos e ensaios
abstracts