Philippa Murray Philippa Murray
Philippa Murray - Main Street
Philippa Murray - Main Street
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JULY 2013 • VOLUME 13 NO. 7<br />
14,000 COPIES<br />
PLEASE TAKE ONE<br />
www.themainstreet.org<br />
ARUNDEL • BROWNSBURG • HARRINGTON • HAWKESBURY • HUBERDEAU • LACHUTE • LAKEFIELD • MILLE ISLES • MONT TREMBLANT • MORIN HEIGHTS<br />
PIEDMONT • PRÉVOST • STE. ADÈLE • STE. AGATHE • STE. ANNE DES LACS • ST. ADOLPHE-D’HOWARD • ST. SAUVEUR • VAL DAVID • VAL MORIN • WEIR • WENTWORTH<br />
FASS: Ballet BC’s “Aniel” dance. Photo by Michael Slobodia.<br />
WATERFRONT FOR SALE<br />
5 RE/MAX officEs to sERvE you bEttER<br />
St-Sauveur: 286, Principale 450.227.8411<br />
Ste-Agathe: 217, Principale, suite 201 819.326.6860<br />
St-Donat: 530, Principale 819.424.5775<br />
St-Adolphe: 1745, Chemin du Village 819.327.3413<br />
Ste-Anne-des-Lacs: 6G, Chemin des Lilas 450.227.8411<br />
RE/MAX Laurentides Inc. Real estate agency independently owned and operated.<br />
Les immeubles<br />
Chartered Real Estate Broker<br />
REAL ESTATE AGENCY<br />
A broker who has your interests at heart!<br />
“LOVE AT FIRST SIGHT!”<br />
A STUNNING HIDDEN TREASURE!<br />
Captivating & charming, this 3 bedroom, 2 bath<br />
vibrant bungalow is surrounded by beautiful<br />
perennial blossoms! Simply enchanting &<br />
gorgeous with a beautiful gazebo overlooking the in ground pool!<br />
DON’T MISS THIS REALISTICALLY PRICED BUNGALOW AT $298,500!<br />
FRED FORTIER<br />
Erlinda Quintos July 2013 Main Street Ad: front cover<br />
Real Estate Broker<br />
514 707.8855<br />
Louis-Charles Menard: July 2013 Main Street Ad (front cover)<br />
ffortier@sutton.com<br />
www.fredfortier.ca<br />
w suttonquebec.com<br />
GROUPE SUTTON-HUMANIA EST FRANCHISé INdéPENdANT ET AUTONOME dE GROUPE SUTTON-qUébEC<br />
DELIVERY<br />
Ste-Adèle • 450 229-6655<br />
Ste-Agathe • 819 326-6655<br />
Mont Tremblant • 819 425-2721<br />
St-Sauveur/Piedmont • 450 227-4663<br />
TM/ St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.<br />
Fred Fortier Front Cover Ad July 2013 Main Street<br />
DES SOMMETS<br />
Agence Immobilière<br />
<strong>Philippa</strong> <strong>Murray</strong><br />
<strong>Philippa</strong> <strong>Murray</strong><br />
Courtier immobilier - Real Estate Broker<br />
Franchisé Indépendent et autonome de RE/MAX Queébec Inc.<br />
Courtier immobilier - Real Estate Broker<br />
C. 450.530.5787 O. 450.229.6666<br />
C. 450.530.5787 O. 450.226.2672<br />
philippa@philippamurray.com<br />
philippamurray.com<br />
www.philippamurray.com<br />
philippa.murray@remax-quebec.com<br />
Italian • Moroccan • French<br />
License for wine and spirits<br />
Best terrace in Saint Sauveur<br />
Reservations: 450 227-0245<br />
179, rue Principale, St-Sauveur, Qc J0R 1R0<br />
Casa Blanca Restaurant: Front Page<br />
July 2013 Main Street Ad<br />
July 2013<br />
We all need a break sometime!<br />
A quiet get-away!<br />
Pippa <strong>Murray</strong> Cover Feb13 Ad<br />
One night including a 6-course gourmet supper<br />
& a country breakfast starting at<br />
$120.00 per person, double occupancy<br />
(taxes/service not included)<br />
1
NORD SUD HONDA IS # 1 ON THE NORTH SHORE<br />
325 boulevard J. F. Kennedy<br />
Saint-Jérôme 1.877.644.1345<br />
www.nordsudhonda.com<br />
Come<br />
visit us<br />
on<br />
Accumulez<br />
des points<br />
sur vos achats!<br />
Jason Hamilton<br />
General Manager<br />
Christian Légaré<br />
Sales Director<br />
New Vehicles<br />
Michel Gauthier<br />
Director of<br />
Renewals<br />
Yannick Dugas<br />
F&I<br />
Roseanne Lapoint<br />
F&I<br />
Nicolas Coulombe<br />
Representative<br />
Dave Carrier<br />
Representative<br />
Mario Labonté<br />
Representative<br />
Jean-Philippe Dame<br />
Representative<br />
*For *For more *For *For more more *For details,<br />
more details, *For more *For see<br />
details,<br />
more details, see your more see your details,<br />
see<br />
Nord your details, see your Nord Nord Sud your see<br />
Nord<br />
see Sud Honda your Nord Sud your<br />
Sud Honda Nord Honda Sud dealer<br />
Honda<br />
Nord dealer Honda Sud dealer Sud<br />
dealer<br />
Honda dealer Honda dealer dealer<br />
2 July 2013<br />
YES, YES, IT ISIT IS<br />
OPEN<br />
O<br />
YES, YES, IT ISIT IS
WHAT’S ON MY MIND....<br />
Susan MacDonald, Editor<br />
From a late and cold spring into a wet and humid summer, everyone has been severely<br />
complaining about the weather. Turn an eye to Calgary, folks, things could be a lot<br />
worse and my heart-felt sympathies go out to our fellow Canadians who will continue<br />
to suffer the physical and emotional trauma caused by the flood devastations of this<br />
year for a long time to come. In comparison, we have little to complain about so let’s<br />
count ourselves lucky and look ahead to what’s coming up in our picturesque Laurentians<br />
over the next few months.<br />
Ilania Abileah has done a wonderful job compiling an extensive repertoire of local<br />
festivals, theatre presentations, art exhibits, live music shows and several other cultural<br />
events that will be happening throughout every region of the Laurentians. Not a day<br />
goes by when she does not send in another email saying, “here is something else that<br />
must go in Main Street.” God bless her, she doesn’t want to miss one single event in<br />
her column, Out and About (starting on page14). Well, unfortunately, we can’t list<br />
them all in the newspaper, but we can still share them with you on our facebook page<br />
http://www.facebook.com/pages/Main-Street-News/160780830742589. If you haven’t<br />
already signed in, and given the old “thumbs up,” now would be a good time to do so.<br />
Elsewhere in the pages, you will find a few writers have shared their points of view on<br />
some political issues in their columns, Youthful Perspective (Yaneka McFarland- p. 34),<br />
Ramble On (Barry Young - p. 36) and Run for Cover (Frans Sayers - p. 35). The topics<br />
all differ, but their perspectives are interesting. Oh, and by the way, don’t let the headline<br />
of Simply Words, “Order Pizza - While You Still Can” fool you (Jim Warbanks - p.<br />
10). Although a personal favourite, great pizza is not what this article is all about.<br />
Residents facing the Hydro-Quebec high-tension wire project will be happy to read the<br />
open letter from Mayor Réjean Gravel from St. Adolphe d’Howard on page 7. It seems,<br />
TERRACE<br />
LOTTERY VIDEO<br />
19, rue Morin, Sainte-Adèle<br />
Across the street from Cinema Pine.<br />
450 229-5555<br />
Café Bar Joes: June 2013 Main Street Ad<br />
is your<br />
in the Laurentians.<br />
Come for a relaxing<br />
drink or try your luck<br />
at Sainte-Adèle’s<br />
premium luxury<br />
café-bar & casino.<br />
Joe’s is the ideal<br />
complement to a night<br />
at the movies<br />
or a gourmet dinner.<br />
July 2013<br />
that for the moment at least, the project has been put on hold, much to everyone’s<br />
relief. While evident that a continued population growth and a higher energy consumption<br />
rate in the area is causing a demand for an increase of energy supplies, it is hoped<br />
that an alternative solution to the present project will be found, one that will be more<br />
suitable to the residents and the environment. While that remains to be seen, quoting<br />
the mayor, “the initial battle has been won.”<br />
As I well know, the Laurentians has been a hot spot for several film shoots and the Harrington<br />
Valley, my home, is one prime location. Even as I write this, a film is underway<br />
in the area and others are planned for later this year. It was interesting to check out<br />
how many of the “screen stars” have visited our area. There is a short article mentioning<br />
some of the films shot in our hills and valleys along with the website where you<br />
can peruse them all; it’s always fun to see familiar scenes from home on the big screen.<br />
On a final note, there are a few anniversaries worth mentioning this month. La Grange,<br />
Morin Heights celebrated its first anniversary in June, Route des Arts is geared up for<br />
its 14th edition and Arts Morin Heights reached its glorious 30th anniversary; what a<br />
milestone! Congratulations to all and best wishes for continued success.<br />
That’s the wrap-up for this month. Grab your coffee, relax and enjoy this month’s read.<br />
Writer’s Profile<br />
This month, June Angus has a few words to share.<br />
Main Street’s founder Jack Burger was a close friend<br />
so we often had passionate discussions about community<br />
newspapers and occasionally I wrote about local<br />
activities for the paper. Jack also knew I had written<br />
gardening articles for a few magazines so he encouraged<br />
me to do a regular column for Main Street, which<br />
I began in 2009. Since gardening and writing are two<br />
of my passions, writing about gardening for Main<br />
Street is a labour of love.<br />
While I don’t have formal horticulture training, I’ve lived<br />
with avid gardeners all my life, taken seminars, read lots<br />
of books and regularly scour the Internet for answers to gardening questions. Handson<br />
experience comes from my home and cottage gardens in the Laurentians. I also<br />
share a joint-venture vegetable garden with a friend. I’m a big fan of public gardens, so<br />
no matter where I travel - I love to travel too - I have my camera ready.<br />
Born in BC and raised in southern Ontario, I have lived all my adult life in Quebec,<br />
most of that in the Laurentians. I love walking the rolling hills in summer and<br />
snowshoeing in winter. I have a journalism degree and worked in corporate communications<br />
and marketing for over 30 years for companies large and small including<br />
a decade as a freelance writer/editor while raising two sons with my husband<br />
in Morin Heights. Now that my children are grown up and I work just part-time, I<br />
can pursue my many other interests. These include helping Theatre Morin Heights,<br />
running the English Cancer Support Group, singing in Joyful Noise Choir and taking<br />
time to breathe with yoga. And of course, writing for Main Street and helping<br />
out as associate editor too.<br />
3
Observations<br />
Run for the Hills<br />
David MacFairlane - Main Street<br />
has successfully seized depositors’ bank accounts as a<br />
condition of the country’s recent EU bailout and bank<br />
rescues, the precedent has been set for similar confiscations<br />
in the event of future bank failures anywhere<br />
in the world. Investors beware; avoid intermediaries<br />
between you and your assets!! The deposit insurance<br />
funds simply do not have enough money in them to<br />
bail-out all insured bank accounts, so there will be<br />
nowhere to turn for relief if the worst comes to pass.<br />
That’s what Jim Rogers meant when he referred to not<br />
being trapped. He meant that you should get out of<br />
the markets while you still can. He lives in Singapore,<br />
his kids learn Mandarin, he has no investments in US<br />
markets and little cash in US and EU banks.<br />
This statement was made by Jim Rogers on a recent<br />
CNBC programme, “Squawk On The Street” in reference<br />
to the growing banking and sovereign debt crisis<br />
relentlessly strangling the global economy. He points<br />
out that now that Cyprus<br />
He is not alone in issuing warnings to investors that<br />
asset prices are over-valued; the stock markets are dangerously over-priced, as are<br />
the Sovereign Bond and real estate markets, due to the flood of cheap, fiat currencies<br />
sloshing around the world. Due to the absence of foreign buyers, for the past couple<br />
of years the Federal Reserve has been the buyer of last resort, purchasing US Treasury<br />
Bonds in order to finance the enormous deficits of the US Government. At the same<br />
time, through collusion with the TBTF Wall Street criminal banking cartel, the stock<br />
market has been kept at absurdly high levels in order to dupe retail investors into believing<br />
in the strength of the US economy when, in fact, it is buckling at its knees and<br />
50% of workers are subsisting on government payouts in one form or another.<br />
Shadowstats is an organization well-respected in financial circles for providing independent<br />
analysis of US Government economic and labour statistics and exposing the<br />
flaws in current government economic data. Its CEO, John Williams, just issued a<br />
special report containing an ominous warning of an approaching major turning point<br />
in domestic and global markets. It does not mince words. It says: “US economic and<br />
systemic solvency crises of the last two years are just precursors to a Great Collapse:<br />
a hyperinflationary great depression. Such will reflect a complete collapse in the<br />
purchasing power of the US Dollar, a collapse in the normal stream of US commercial<br />
and economic activity, a collapse in the US financial system, as we know it, and<br />
a likely realignment of the US political environment.” The report goes on to warn<br />
about the likely panic in the<br />
markets, the inevitability<br />
of hyperinflation and the<br />
deteriorating expectations<br />
for domestic political stability.<br />
The entire report is<br />
available to subscribers on<br />
the Shadowstats website,<br />
but the overall message is<br />
unequivocal: “Be warned.<br />
Trouble is ahead. Protect<br />
your assets while you<br />
can or you could be impoverished.”<br />
Elsewhere, another iconic<br />
investor and financial wizard, Kyle Bass, CEO of the hedge fund, Hayman Capital<br />
Management L.P., warns in his latest investor letter of June 5 that..…. “The combination<br />
of rich valuations and further threats to growth has led us to dramatically<br />
reduce risk in the portfolio and actively position ourselves to withstand the<br />
uncertainty and instability ahead.” His report was issued following a recent trip<br />
to Japan, where he “met with ….. the metaphorical Zen priests of finance in Tokyo.<br />
… Unfortunately, I had this overriding feeling of sorrow and empathy for most<br />
of the people with whom I met because my conclusions regarding their potential<br />
financial fate were reinforced on this trip. … Most large and complex problems do<br />
not have a single cause. … Japan and its leadership face an unsolvable equation in<br />
my opinion. … but it is fascinating to observe the progression of the decline over<br />
time and the recent broad acknowledgement of their plight. … I was introduced to<br />
a Japanese phrase that encapsulated their strangely fatalistic viewpoint … a willingness<br />
to submit to this unfortunate reality, rather than fight a seemingly inevitable or<br />
impossible challenge … ‘Shikata ga na’ … ‘It cannot be helped’ ” Another morsel of<br />
analysis regarding China is very informative …”China’s direct contribution to global<br />
growth is enormous. … A slowdown, whether significant or extreme, in the Chinese<br />
“What more do you need to know? Please,<br />
you better hurry, you better run for the<br />
hills. I’m doing it anyway. I want to make<br />
sure that I don’t get trapped. Think of<br />
all the poor souls that just thought they<br />
had a simple bank account (in Cyprus)…<br />
If you’re going to listen to government,<br />
you’re going to go bankrupt very quickly.”<br />
- Jim Rogers. US Investment banker,<br />
co-founder of the Quantum Fund with<br />
billionaire George Soros which, famously,<br />
broke the Bank of England<br />
economy heralds very bad news for asset prices around the world.” In short, Kyle<br />
Bass is taking shelter and protecting his billions.<br />
How, one might ask, has all this come to pass? Why are we in such a sorry state?<br />
The US is still the world’s lone superpower with military and political tentacles<br />
encircling the globe, the dollar is still the reserve currency, the US, EU, China and<br />
Japan are the leading economic engines driving production and consumption, the<br />
Dow and S&P are flirting with all-time highs, the banks are flush with cash, and the<br />
rich know no limits - in fact, there is a waiting list for $50 million, 200-foot luxury<br />
yachts - so what could be wrong?<br />
As Kyle Bass pointed out, most large and complex problems do not have a single<br />
cause. Washington’s arrogance and venality have<br />
upset the global apple cart and destroyed the mutual<br />
trust upon which international commerce is based.<br />
According to Dr. Paul Craig Roberts, of the Institute<br />
For Political Economy, (former editor, Wall Street Journal<br />
and Asst. Secretary, US Treasury) the US Government<br />
has bullied its allies for six decades, requiring<br />
them to salute and say “Yes, Sir” in order to receive<br />
the generous subsidies (bribes) and aid packages<br />
that have bought their loyalties in the past, but now<br />
they have tired of prostituting themselves for increasingly<br />
diminishing returns and the unremitting pain of<br />
enduring Washington’s ego-tripping sense of its own<br />
exclusive, universal relevance and invincibility.<br />
The EU is busy dealing with enormous economic<br />
problems of increasing sovereign and banking debts,<br />
plunging economic activity, skyrocketing unemployment and spreading civil unrest<br />
in the periphery countries. Greece, Spain, Italy, Ireland and Portugal are bankrupt,<br />
France’s economy has stalled and civil unrest is simmering as well as extreme dissatisfaction<br />
with the Hollande government. Germans are tired of bailing out the EU and<br />
Chancellor Merkel’s hold on power becomes tenuous. In short, the US-EU alliance is<br />
shredding because US money is diminishing, both in quantity and value, as the dollar<br />
declines in influence and purchasing power and China and Russia become more<br />
important to Europe in strategic and economic terms.<br />
Egypt is in total political disarray, while Syria struggles to survive a civil war supported<br />
by the US and allies. Israel is being threatened by Iran, Islamic fundamentalists<br />
are stirring up trouble<br />
wherever they can in the region<br />
and the US is widely maligned<br />
for its covert attempts to influence<br />
the outcome of political<br />
events to its advantage.<br />
The US is losing influence<br />
and credibility fast around the<br />
world, because the perception<br />
is growing that the US is a<br />
bully, is a liar and exclusively<br />
concerned with its own interests<br />
only. As Dr. Roberts says,<br />
“When, in human history, has<br />
Washington told the truth about anything?<br />
When has Washington’s reassurance meant<br />
anything? It is a proven fact that the US<br />
Government lies every time it opens its<br />
mouth.”<br />
Dr. Roberts concludes by saying, “By now<br />
the entire world must know that Washington<br />
is not merely lawless, but also totally<br />
out of control, reveling in arrogance and<br />
hubris, driven by desires for hegemony over<br />
the entire world. Washington is so paranoid<br />
and distrustful that it doesn’t even trust<br />
its own citizens or the (“allies”) that it has<br />
bought and paid for.” If one was to search<br />
for the real news out there, the true story of<br />
a world in deep crisis will appear and give<br />
cause to any serious observer to be concerned about the fragility of the structures<br />
underpinning our society today.<br />
So, be careful dear readers, this hapless, terminal behemoth might crush you in its<br />
dying struggles, as it flails around trying to find stable ground to stand upon, while<br />
all that surrounds it is only quicksand. The uncertain allegiances of its few “allies”<br />
are secured only by veiled threats and the continuance of payouts and not by genuine,<br />
mutual commitments. The US gives no genuine affection, loyalty or commitments<br />
to any entity, so it receives none in return. What a sad state to exist in, don’t<br />
you think?<br />
This beast is terminal, the markets are terminal, and the hills are where to run to.<br />
Published by<br />
Les Éditions Main Street Inc. P.O. Box 874, Lachute J8H 4G5<br />
1 866 660-6246 • 819 242-2232<br />
email: main.street@xplornet.ca<br />
www.themainstreet.org<br />
Founder: Jack Burger<br />
Co-owners: Steve Brecher, Susan MacDonald<br />
Advertising Sales: Steve Brecher<br />
Editor: Susan MacDonald<br />
Associate Editors: Jim Warbanks, June Angus<br />
Art Director/Management Consultant: Anne Secor<br />
Sales & Special Projects: Colette Couvrette<br />
Contributing writers: Ilania Abileah, June Angus, Joan Beauregard,<br />
Peter Cloutier, Steve Brecher, Grace Bubeck, Lys Chisholm, Chris<br />
Collyer, Dale Dawson, Sheila Eskenazi, Beth Farrar, Steve Friedman,<br />
Christopher Garbrecht, Ac, Michael Gevers, Ron Golfman, Joseph<br />
Graham, Grif Hodge, Marion Hodge, Michel Labreche, L.L.B. D.D.N, Rosita<br />
Labrie, Efrat Laksman, Jim Lawson, Lori Leonard, Lisa McLellan,<br />
Yaneka McFarland, Craig McVeigh, Jessica Million, Marcus Nerenberg,<br />
Claudette Pilon-Smith, Michael Dubois, Frans Sayers, Michèle<br />
St. Amour, Christina Vincelli, Barry Young and countless other<br />
contributors from the Laurentian community at large.<br />
14,000 copies distributed throughout the Laurentians<br />
© 2013 Les Editions Main Street Inc. -<br />
Reproduction in part or in whole wihtout written permission is prohibited<br />
• PUBLISHED THE 2ND FRIDAY OF EVERY MONTH •<br />
NEXT EDITION: AUGUST 9<br />
REQUEST FOR ADVERTISING<br />
MATERIALS<br />
BY TUESDAY, JULY 23<br />
main.street@xplornet.ca<br />
2013<br />
4 July 2013
us en avez assez<br />
Want to<br />
des<br />
have<br />
connexions<br />
up to<br />
lentes<br />
100 times faster<br />
ar ligne téléphonique ou par satellite?<br />
À partir de<br />
29 $ /mois<br />
Internet speed than dial-up?<br />
residential and Commercial service starting at<br />
$<br />
29<br />
*/ month<br />
*plus taxes<br />
Idéal pour nouveaux<br />
développements immobiliers<br />
ice internet haute vitesse sans fil dans les Laurentides<br />
maintenant à : Brownsburg-Chatham, Mont-Tremblant, Mont-Tremblant-Nord, St-Faustin-Lac-Carré, Brébeuf, Ivry-sur-le-Lac,<br />
gathe, Lantier, Sainte-Lucie, Val-David, Val-Morin, Saint-Adolphe-D’Howard, Sainte-Adèle, Estérel, Sainte-Marguerite, Prévost,<br />
nne-Des-Lacs, Saint-Sauveur, Morin-Heights, Lac-des-seize-Isles, Wentworth et Wentworth-Nord, Saint-Calixte, La Conception,<br />
u, Labelle, Arundel, La Minerve, Montcalm, Weir, Gore (Lac Barron, Grace Park, Lakeview), Mille-Îles, Lachute, Saint-André d’Argenteuil,<br />
n, Brownsburg-Chatham, Val-des-Lacs, Grenville, Rigaud.<br />
ntôt disponible à : Entrelacs, La Macaza, Piedmont, St-Remi-d’Amherst, Saint-Colomban, Saint-Donat, Saint-Hippolyte, Val-Durn.<br />
Code promo du<br />
printemps pour les<br />
nouveaux clients -<br />
# GAC159<br />
notre site web à www.acces.com et remplissez notre demande d’information<br />
1 877 777-3637, poste 13 info@acces.com<br />
G12-131<br />
Promotional code for new GAC customers: #GAC 103<br />
$29 off your installation!**If installed by August 8, 2013<br />
GAC serves:<br />
Arundel, Brownsburg-Chatham, Harrington, Hawkesbury (ADsL only), Huberdeau, Lachute,<br />
Mille-Isles, Mont-Tremblant, Morin-Heights, Prévost, sainte-Adèle, saint-Adolphe-d’Howard,<br />
sainte-Agathe-des-Monts, sainte-Anne-des-Lacs, saint-sauveur, val-David, val-Morin, Weir,<br />
Wentworth, Wentworth North and many more regions in the Laurentians.<br />
www.acces.com<br />
and fill out our request form<br />
1-866-530-7777 extension 232<br />
Groupe-Acces July 2013 Main Street Ad<br />
Moving fast. So should you.<br />
Stock Number: DF942085<br />
OFFER ENDS<br />
July 30th, 2013<br />
THE 2013 C 250 SEDAN EQUIPPED WITH SPORT PACKAGE. TOTAL PRICE1: $41,640**<br />
FINANCE APR LEASE APR DOWN PAYMENT LEASE PAYMENT<br />
,<br />
$<br />
**<br />
$<br />
399 *<br />
DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS<br />
0 9 %* 1,9 %* 0<br />
Franke Ste-Agathe<br />
1751 Rue Principale, Ste-Agathe • Tél. : 819-326-9075<br />
www.franke.mercedes-benz.ca www.facebook.com/Frankeauto<br />
July 2013<br />
Open saturdays<br />
© 2013 Mercedes-Benz Canada Inc. 2013 C 250 Sedan stok number DF942085, National MSRP $39,425. **Total price of $41,640 and 0$ down payment include freight/PDI of $2,045, RDPRM fee of up to $52.49, air-conditioning levy<br />
of $100 and a $15 fee covering EHF tires. 1 Taxes extra. *Lease offers based on the 2013 C 250 Sedan equipped with Sport Packages. available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time. Lease<br />
example based on $399 per month for 48 months. Down payment or equivalent trade of $0 plus security deposit of $500 and applicable taxes due at lease inception. MSRP starting at $41,485. Lease APR of 1.9% applies. Total obligation is<br />
$22,520. 18,000 km/year allowance $0.20/km for excess kilometers applies). Finance offer based on the 2013 C 250 Sedan. Finance example is based on a 60-month term and a finance APR of 0.9% with a price of $45,755. Monthly<br />
payment is $699 (excluding taxes) with $0 down payment or equivalent trade in. Cost of borrowing is $945 for a total obligation of $41,658. Vehicle license, insurance, registration are extra. Offers may change without notice and cannot<br />
be combined with any other offers. Offer ends July 30, 2013.<br />
5
New Candidate Joins Team Boisvert<br />
I am pleased to announce that Ghislaine Boisclair has joined the team, replacing<br />
Dr. Judith Lamoureux, who had to withdraw for personal reasons.<br />
We are very proud to welcome Ms. Boisclair, who is an active woman in various<br />
associations plus a staunch volunteer. A dynamic woman, Ms. Boisclair fully<br />
shares the vision of the Boisvert team. She is responsible, honest and open with<br />
the citizens of Val-David. We are very encouraged by the widespread support we<br />
continue to receive. Please feel free to contact us for more information at 819 323-<br />
9178 or email equipe.boisvert @ gmail.com or www.equipeboisvert.ca.<br />
Left to Right: Jean Quintin, Christian Lachaine, René Boisvert, Ghislaine Boisclair,<br />
Mario Chartrand and Alain Tousignant.<br />
Rest assured that Team Boisvert will continue to make every effort to work with<br />
you, the citizens, so that Val-David continues its evolution in a climate of trust,<br />
transparency and harmony. .<br />
I wish you a wonderful summer and encourage you to make the most of the many<br />
summer activities including those of Val-David.<br />
Laurentians on the Big Screen<br />
Home for film, television and advertising, the Laurentians is well-positioned<br />
when production teams are researching filming locations outside of Montreal.<br />
For 15 years, the region has relied on the efforts of the Bureau du cinéma et de<br />
la télévision des Laurentides (BCTL) to promote and host services regarding the<br />
film industry. “The Laurentians hosted thirty shoots in 2012 and 2013 is well<br />
underway,” confirms the Commissioner of BCTL, Marie-Josée Pilon. In the coming<br />
months, a dozen titles should be added to the list of locations that BCTL hopes to<br />
attract to the Laurentians.<br />
Since 1997, over 300 production teams chose to shoot in the country, generating<br />
significant economic benefits in addition to offering the region an enviable<br />
media visibility. BCTL is pleased to count among its partners: Développement<br />
économique Canada (DEC), le ministère de la Culture et des Communications,<br />
le ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation,<br />
la Conférence régionale des élus des Laurentides et Laurentides Économique, la<br />
MRC d’Argenteuil, Tourisme Laurentides, les Caisses Desjardins des Laurentides,<br />
Intrawest Tremblant, l’Association villégiature Tremblant, Hybride filiale d’Ubisoft,<br />
Star Suites, IASTE, the 8 CLDs des Laurentides and a dozen other private partners.<br />
If you are interested in viewing the entire list of films with locations in the<br />
Laurentians, go to www.filmlaurentides.ca.<br />
Yves De Montigny, the owner of<br />
Distribution Y.D.M.<br />
Sharing a Lifelong<br />
Passion at<br />
Distribution Y.D.M.<br />
Yves De Montigny, owner of Distribution Y.D.M.<br />
developed his interest in wood, particularly in<br />
flooring, during the time he held the position<br />
as director of a 25-year residential construction<br />
project. With such vast experience behind him,<br />
he and his wife, Diane, enthusiastically started<br />
a flooring store in Vaudreuil in 2000. Together,<br />
along with their two daughters, they continued<br />
this family-oriented business until 2009 when<br />
Yves decided to retire and sold the business. At<br />
that time, he had no idea he would return to the industry and start all over again.<br />
Yves and his family had spent many memorable vacations together in the<br />
Laurentians and because it held such a special place in the family’s hearts, it was<br />
here where he chose to restart with a second flooring store on the main street<br />
of St. Sauveur (158, rue Principale, 450 227-4123). A lifetime of experience, an<br />
amazing showroom, heated warehouse and an inventory that includes a wide<br />
variety of Canadian and exotic wood flooring, as well as some specialized just<br />
for stairs, is what Yves has successfully provided for his clients since the doors to<br />
Distribution Y.D.M. opened two years ago. If you are looking to beautify the floors<br />
in your home, Yves will be pleased to share his passion and experience with you.<br />
Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil<br />
CSSS d’Argenteuil<br />
Summer Break, July 21 - Aug 3<br />
The following services will be<br />
temporarily closed 1<br />
• Services without appointment:<br />
Specimen collection test centre<br />
(+Grenville Sector) Electrocardiograms<br />
and Radiology<br />
• Out-patient clinics (except<br />
hemato-oncology, pneumology<br />
and surgery)<br />
• Operating room<br />
1<br />
With possible exceptions<br />
The Diabetic Clinic will be<br />
closed from August 12-16.<br />
6 July 2013<br />
Preventive Interventions<br />
Against the West Nile Virus<br />
The Laurentian region has or will be undergoing operations to reduce the number<br />
of mosquito larvae as part of a controlled effort by the Ministry of Health and<br />
Social Services to fight the West Nile virus. The West Nile virus is transmitted to<br />
humans by the bite of a mosquito that has become a carrier from infected birds.<br />
This is why controlling mosquitoes reduces the risk of contracting the virus.<br />
In most cases, the infection caused by this virus is harmless. However, it can<br />
cause complications, especially among people aged 50 and older and those with<br />
weakened immune systems. “Just as in the rest of Quebec, an increase in human<br />
cases of West Nile virus has been observed in recent years. Last summer, 18<br />
people were infected in the region. This is why the National Institute of Public<br />
Health recommends taking concrete steps to stop the spread of this virus, “said<br />
Dr. Eric Goyer, Director of Public Health in the Laurentians.<br />
The preventive use of larvicides: The preventive use of larvicides in wetlands is<br />
no risk to the population. In the Laurentians, the sectors targeted by the larvicide<br />
are St. Jérôme, Mirabel, Ste-Anne-des-Plaines, Blainville, Lorraine, Bois-des-Filion,<br />
Ste. Thérèse, Boisbriand, Rosemere, St. Eustache, Two Mountains, Ste-Marthe-surle-Lac,<br />
St-Joseph-du-Lac and Pointe-Calumet. The biological larvicide Bti (Bacillus<br />
thuringiensis israelensis) will be used in rivers, lakes and wetlands in different<br />
places and will be sprayed directly on the water where mosquito larvae live.<br />
Methoprene is an option that can be used in sumps, cesspools and wells.<br />
Preventative measures: The best way to protect yourself from West Nile virus is<br />
to fight against mosquitoes daily. Since mosquitoes breed in water, the first thing<br />
to do is to take the necessary steps now to reduce the accumulation of stagnant<br />
water around the home. It is particularly recommended to:<br />
• remove water that accumulates in outdoor objects such as children’s toys,<br />
barrels and old tires.<br />
• properly maintain pools and the operation of the filter as the flow of water will<br />
prevent mosquitoes from settling there.<br />
• remove water that accumulates on the protective pool liner.<br />
• cover the garbage and install screens on rainwater barrels.<br />
• Install screens on windows and doors of the houses and outdoor shelters.<br />
It is advisable to use insect repellent containing DEET, icaridin or lemon<br />
eucalyptus, and to follow the manufacturer’s instructions. It is also advisable to<br />
wear long clothing and light colors.<br />
For more information: www.msss.gouv.qc.ca/sujets/santepub/environnement/<br />
index.php?accueil_en.<br />
Need a family doctor? NEW PROCEDURE<br />
The Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil wishes to advise<br />
orphan customers (those without a family physician) that a new procedure has<br />
been put in place for the point of access.<br />
The new procedure is designed to accelerate and facilitate an application by any<br />
person wishing to register on the waiting list. Access has become much simpler.<br />
Today, simply complete an identification form and then send it by fax or mail to<br />
the CSSS. This form can be downloaded from the home page of the CSSS website,<br />
or at the following address: www.csssargenteuil.qc.ca. It is also available at the<br />
reception desk of the establishment.<br />
Point of access<br />
The point of access handles any information request from a person in the territory<br />
of Argenteuil wishing to have a family doctor. This service receives and makes<br />
an assessment of the requests. To better understand the allocation process for<br />
doctors and to learn all the information on this topic, you are invited to consult<br />
the brochure Looking for a family doctor? available on the Internet website, at<br />
various CSSS service points, in community pharmacies, as well as in offices of<br />
physicians in the territory, including the Polyclinique d’Argenteuil.<br />
New Horizons Music for Seniors<br />
Come participate in a music activity specifically designed for seniors!<br />
The New Horizons International Music Association (NHIMA) is a worldwide<br />
organization comprised of over 200 New Horizons groups, whose 9,000 members<br />
are over the age of 50. For over twenty years, the New Horizons Music program<br />
has helped groups form to give seniors an opportunity to learn (or re-learn) how<br />
to play an instrument or become active in other musical endeavors. The New<br />
Horizons philosophy, “Your best is good enough,” is the overarching umbrella that<br />
captures the positive spirit necessary for senior musicians to engage and succeed.<br />
Currently, no New Horizons groups exist in Quebec, but this is about to change!<br />
In September, the 4 Korners Family Resource Center of Deux-Montagnes will<br />
launch a new initiative, a choir specifically designed for seniors. As a PhD<br />
candidate in Music Education and award winner of the Melinda Jacob’s grant from<br />
New Horizons International Music Association, Audrey-Kristel Barbeau will act as<br />
the musical director and will study the positive effects of seniors’ participation in<br />
this community music ensemble.<br />
Research has confirmed that actively putting music in your life improves mental<br />
health, lowers blood pressure, exercises the brain and provides a sense of<br />
satisfaction and well-being. It can also be a transforming experience as new<br />
friendships are formed with fellow musicians.<br />
If you would like to join the 4 Korners community choir, you may contact Audrey-<br />
Kristel Barbeau: music@4kornerscenter.org. Everyone is welcome!<br />
If you are interested in making a donation to support the project, please contact<br />
Rola Helou: rola@4kornerscenter.org, Executive Director of 4 Korners Family<br />
Resource Center.<br />
For more information on the New Horizons Music Program, visit www.<br />
newhorizonsmusic.org.
St. Sauveur has been dressing up for the big event that brings<br />
over 25,000 people to the village. Once again, the Saint Sauveur<br />
Arts Festival brings us a remarkable program including free outdoor shows in the park.<br />
Here are some highlights of the festival.<br />
Ballet BC “Aniel” dance,<br />
photo by Michael Slobodin<br />
Dance & Music Graces the Big Top Stage<br />
Ilania Abileah - Main Street<br />
Greta Hodgkinson, of the National Ballet of<br />
Canada; and Andreas Kass and Ida Praetorius,<br />
of the Royal Danish Ballet. Joining them<br />
will be Canadian contemporary dance icon,<br />
Louise Lecavalier, and Cesar Corrales, the<br />
young prodigy of the Toronto production of<br />
Billy Elliot.<br />
Ballet BC - Thurs & Fri, July 25<br />
& 26, 8 pm: Contemporary dance<br />
group with artistic director, Emily<br />
Molnar, is coming with a vibrant<br />
program featuring Aniel, choreographed<br />
by Molnar herself; Petite<br />
Cérémonie, created for Ballet BC<br />
by French choreographer, Medhi<br />
Walerski; a pas-de-deux from Herman<br />
Scherman, by the great William<br />
Forsythe; and an excerpt from<br />
Muse, by the inventive American<br />
Nicolo Fonte.<br />
International Ballet Showcase<br />
- Sat July 27, 8 pm & & Sun,<br />
July 28, 6 pm: Top dancers from<br />
prestigious ballet companies share<br />
the stage: Herman Cornejo and<br />
Luciana Paris, of the American<br />
Ballet Theater; Benjamin Pech and<br />
Alice Renavand, of the Paris Opera<br />
Ballet; Étienne Lavigne and<br />
Cesar Corrales, International Ballet Showcase,<br />
photo by Gregory Batardon<br />
A rendezvous with vintage wine and<br />
remarkable dancers! Sun July 28, 8 pm:<br />
Dinner Cocktail and Silent & Live Vintage<br />
Wine Auction, where dancers will assume the<br />
role of auction referees, at the Chalet Pauline-<br />
Vanier, 33 rue de l’Église, St. Sauveur. The<br />
number of tickets is limited: $50 for performance,<br />
and $250 for the fundraiser = total $300. A tax receipt<br />
for the maximum eligible amount will be issued. www.fass.ca<br />
450 227-0427 info@fass.ca.<br />
The Preservation Hall Jazz Band, one of America’s most<br />
cherished cultural treasures, is performing on Wed July 31 at 8 pm. Founded in<br />
1961 by Allan and Sandra Jaffe, the band has travelled worldwide. Its current director,<br />
Ben Jaffe, the son of Allan and Sandra, plays tuba with the ensemble.<br />
Italy’s famed Aterballetto will be performing a program by choreographer Mauro<br />
Bigonzetti on Thurs & Fri, Aug 1 & 2 at 8 pm. Under the direction of Cristina<br />
Bozzolini, ten dancers of Aterballetto will present excerpts from Come un respiro,<br />
Romeo and Juliet, Almost Blue, Rossini Cards and Cantata.<br />
BJM - Les Ballets Jazz de Montreal closes the festival on Sat Aug 3 at 8 pm, with<br />
a dynamic program: Harry, created for the BJM by the Israeli-American wunderkind<br />
Barak Marshall;<br />
Fuel, by the Spanishborn<br />
Cayetano Soto;<br />
and Closer, by the<br />
French-born Benjamin<br />
Millepied.<br />
FASS is one of the most<br />
important artistic and<br />
cultural events devoted<br />
to dance and music<br />
in the country. It is<br />
the only major dance<br />
festival in eastern<br />
Canada and for us<br />
who live here, it is a<br />
wonderful treat!<br />
Joseph Hart<br />
Luthier<br />
Since 1999<br />
Mont-Tremblant<br />
Www.hartguitars.ca<br />
jhhartguitars@gmail.com<br />
819-429-5731<br />
519-546-6609<br />
Hear all the<br />
passion of a<br />
custom built<br />
steel-string<br />
guitar...<br />
Own one...<br />
Repairs to<br />
most stringed<br />
instruments.<br />
Courses to be<br />
offered in guitar<br />
building<br />
and maintenance.<br />
8 July 2013<br />
Nordest June 2013 Main Street Ad
TechSpot<br />
Digital Privacy<br />
Steve Friedman<br />
(Vice President, COO, TECHSPA) - Main Street<br />
World Wide Web privacy is a fallacy. The Internet<br />
is not a place where you offer things up, to be<br />
kept private. Publishing things on the Internet, by<br />
definition, is to publish them to the world. At least, that’s what it’s all about.<br />
We’re living in a whole new space when it comes to the Internet. It’s a place to<br />
get the word out, a place to promote ideas, the opposite of somewhere to protect<br />
something from inquiring eyes.<br />
Let me also clarify that when I say “publish,” I mean making things available on<br />
the “web,” as opposed to writing and sending an email message from a “private”<br />
email account destined for another “private” email account. Posting messages<br />
on a bulletin board or blog, LinkedIn or Facebook page is different from sending<br />
a personal email or text message. There’s a major distinction here, which I hope<br />
is clear. There are supposed to be public places as well as private places on the<br />
Internet. Rules exist to, at least in a general way, isolate the private from the<br />
public Internet spaces. One way to test this is to do a search on Google or Bing<br />
for the subject or contents of one of your email messages. Or do a search of your<br />
email address. Hopefully, your email messages are not found, except for anything<br />
you intended to be public and that a search of your email address only turns up<br />
any of these intentional email postings or listings of your email address itself.<br />
At least this is theoretically the way it’s supposed to be. But recent events in<br />
the U.S. are revealing how the entire concept of privacy is in flux. The reality of<br />
how private your “private” information truly is may be becoming a matter<br />
of semantics.<br />
This spring, whistleblower NSA (National Security Agency) infrastructure analyst,<br />
Edward Snowden, leaked that the US government has enormous communications<br />
monitoring programs in place, challenging the notion that privacy is still a right.<br />
This is very discomforting. You might well think that monitoring and storing<br />
all that information would take up too much space to be a reality and that it’s<br />
absurd! It would be absurd if it weren’t a fact that the US government has been<br />
building humungous storage facilities, way beyond anything anybody had ever<br />
imagined, holding billions and billions of gigabytes of information. The U.S.<br />
government has responded, claiming that it’s all for the sake of public safety to<br />
prevent terrorist acts. And this is the way to do it! A new phrase parodying the<br />
name of the NSA is Never Say Anything.<br />
FYI, according to a wired.com article “its (the Pentagon’s) worldwide<br />
communications network, known as the Global Information Grid, to handle<br />
yottabytes of data.” To store one yottabyte (YB) of data on terabyte-sized hard<br />
drives would require “a million city-block sized data-centers, as big as the<br />
states of Delaware and Rhode Island,” to quote gizmodo.com’s article “The One<br />
Hundred Trillion Dollars Hard Drive.”<br />
So it’s looking more and more like privacy is a thing of the past, particularly<br />
Internet privacy.<br />
When I’ve asked people under 30 years of age what they think of this monitoring<br />
and interception of everything we say or do, a common response has been that<br />
they have nothing to hide, and if anyone wants to take a look, who cares? But<br />
when I ask if they understand what the real-world ramifications are, coaxing<br />
them to recall how in recent years, that on many occasions, public figures have<br />
been quoted as saying something which, when taken out of context, completely<br />
devastated their careers, they acknowledge that it could be a bad thing.<br />
There are ways to make the communications you wish to be private, more<br />
private, by using encryption. Encryption requires that the sender have tools to<br />
encode and save the information and the receiver have tools to decode and save<br />
the information. Certainly, everyone should use these tools, at least to protect<br />
the privacy of your passwords. But as far as emailing, Skypeing and texting are<br />
concerned, I believe most would think that encrypting these communications<br />
might be acting paranoid and going too far. What do you think?<br />
If you have any questions regarding the topic of this article, please call TECHSPA<br />
at 450 227-4118 or email info@techspa.ca<br />
If you would like to access my previous articles, please go to www.facebook.<br />
com/techspa.inc/notes or http://themainstreet.org/previous-editions.html.<br />
Save Water!<br />
The City of Lachute is continuing<br />
its efforts to save water and is<br />
offering offering 200 rain barrels<br />
at a reduced cost to its citizens.<br />
Normally $100, the cost of these<br />
barrels will be a mere $30. Anyone<br />
wishing to obtain one may go to<br />
City Hall to make their payment<br />
Monday to Thursday from 8:15<br />
am - 4:30 pm (closed noon to 1<br />
pm) and Friday from 8:30 am -<br />
noon. The barrels may then be<br />
picked up at the municipal garage.<br />
Arrangements for delivery may<br />
be possible, but it is necessary<br />
to confirm first. To be eligible for<br />
an economy rain barrel, citizens<br />
must be homeowners in the<br />
urban sector of Lachute. For more<br />
information, call the public works<br />
department at 450 562-3475.<br />
Paul Jolicoeur Ad April 2012 Main Street<br />
- Health records and Plan to Stay in Shape Today<br />
(PSSST!)<br />
- Emergency contraceptive pill<br />
- Pill dispensation (Dosette and Dispell systems)<br />
- Accurate blood pressure<br />
assessment (with BpTru),<br />
personalized follow-up, and printed report with<br />
chart of readings<br />
- Glycemia monitoring<br />
- Asthma control education<br />
- Insulin shot preparation<br />
- Recovery of used needles with approved containers<br />
- Orthopedic and homecare device sales and rentals<br />
- Stoma care products<br />
- Enterostomal therapy (by appointment)<br />
- Anticoagulation (NR) monitoring<br />
- Onsite INR testing with Coagucheck<br />
LITIGATION WITH LAND?<br />
I’M YOUR MAN!<br />
Me PAUL JOLICOEUR, LAWYER<br />
433, Principale<br />
Saint-Sauveur QC J0R 1R4<br />
Tel: (450) 227-5099<br />
Fax: (450) 227-5636<br />
pauljolicoeur@bellnet.ca<br />
Business hours:<br />
Monday to Wednesday:<br />
9am to 7pm<br />
Thursday and Friday:<br />
9am to 9pm<br />
Saturday: 9am to 6pm<br />
Sunday: 9am to 5pm<br />
FREE DELIVERY SERVICE *<br />
* Details in store<br />
Danielle Gauthier<br />
Pharmacist/Owner<br />
707 Chemin du Village, Morin-Heights<br />
tel: 450-226-5222 fax: 450-226-7222<br />
danielle.gauthier@familiprix.com<br />
Family Prix Morin Heights Ad for August 2012 Main Street<br />
July 2013<br />
9
Simply Words on Paper<br />
Order Pizza -<br />
While You Still Can!<br />
Jim Warbanks - Main Street<br />
There has been widespread concern expressed over Internet e-mail, search<br />
engine, social media, photos, video and telephone snooping / surveillance by<br />
the National Security Agency (NSA) in the United States. This was revealed by a<br />
former consultant, Edward Snowden, who is resisting extradition from Russia after<br />
his passport was summarily revoked. A limited, but similar initiative, has been<br />
undertaken in Canada.<br />
The effects of such invasions of privacy were foreshadowed by an award-winning,<br />
faked audio recording of a pizza order, released by the American Civil Liberties<br />
Union (ACLU). The hapless gent on the phone simply wants to order a pizza on<br />
his way home from work. What transpires during the call is truly chilling.<br />
As the Pizza Palace operator takes the call (Guaranteed Hot in Thirty Minutes<br />
or it’s free), she has immediate access to the phone number and the person’s<br />
National Identification Number. She checks that this ID Number and address for<br />
Mr. Kelly are both correct. Noting that he is using his cell phone, she asks if he<br />
is at home.<br />
Wired<br />
He admits that he is leaving work, and she offers to deliver to his place of<br />
business, quoting the correct address. Somewhat confused, he inquires how she<br />
knows this much. “We just got wired into the system, sir,” she responds.<br />
He places an order for Double Meat Specials, but is advised that there will be<br />
a $20 surcharge because…his medical records indicate that he has high blood<br />
pressure and elevated cholesterol. If he persists with the order, he must also sign a<br />
waiver of future liability. The charge for processing this inflates his bill to $67.<br />
Tofu sticks<br />
Startled, he then learns that there has been a $15 fee added because he now lives<br />
in a zone where a robbery occurred…last night. This will compensate for the<br />
added risk to the delivery person. She then suggests that he can save a whopping<br />
$48 by substituting the special sprout submarine combo, which comes with tofu<br />
sticks, and picking the order up himself.<br />
He protests petulantly that he really wants Double Meat Pizza. She then<br />
acknowledges that he can likely afford the $67 charge, since he just bought tickets<br />
to Hawaii, which weren’t cheap. He acquiesces somberly to the healthy Sprout<br />
Subs substitution, and she comments that it is a good choice since he is planning<br />
a beach trip and has a….42-inch waist!<br />
Flabbergasted, the poor devil inquires how much the order will now cost. She<br />
helpfully suggests that he can use a $3 off coupon in a Total Men’s Fitness<br />
Magazine…that his wife, Betty, subscribes to. Gasp!<br />
Tagline<br />
With the coupon, the order is under $20, but she now notes that all his<br />
credit cards are maxed out, so she advises him to bring cash to complete the<br />
transaction. The tagline closing the clip is, “Want to stop this from happening?<br />
Take action!” Do you think that the ACLU was being unnecessarily alarmist?<br />
The clip is admittedly fictitious, and intended to shock. In this country, we<br />
are indeed far from this level of blanket interventionist surveillance of global<br />
international communications. There is much we do not yet know about these<br />
programs, how collected data is exploited by government agencies, nor the<br />
present and future implications for civil liberties and privacy in the United States<br />
and globally.<br />
Even those among us who profess little concern over the inherent loss of privacy<br />
in everyday transactions would likely feel uncomfortable with the pizza order<br />
process outlined above. It implies not only an expanded volume of personal<br />
information being gathered, but also that links between your personal business<br />
(including health issues), family, financial and travel interests are being forged to<br />
scrutinize your entire life profile.<br />
Guilty pleasures<br />
When the information gathering extends to your guilty pleasures, such as placing<br />
an order for an unhealthy pizza on the way home from a hard day’s work, or<br />
even enjoying a second drink before dinner to aid in relaxation, even the most<br />
jaded will shout, “Enough!” The tipping point will be long past by then.<br />
Even in a benevolent democracy, which some will already dispute exists, it is best<br />
never to give the government of the day a tool, and blithely expect that tool not to<br />
be used. Examples, both past and present, abound.<br />
On thinking over this weighty issue, I confess that I feel less inclined to mount<br />
my white charger and ride off on a valiant quest for justice. I am decidedly more<br />
tempted to order my ‘special’ pizza and open a bottle of decent red wine. Care to<br />
join me?<br />
ENTREPÔTS<br />
MORIN-HEIGHTS<br />
Indoor Storage Space Rental<br />
24 hours/ 7 days<br />
• Individual alarms<br />
• 50 square feet and up<br />
(450) 226-1313<br />
543 du Village, Morin-Heights<br />
Office at 591 du Village<br />
10 July 2013<br />
Stewart Entrepots Ad April 2013 Main Street<br />
Custom deCks<br />
ANd feNCes<br />
TreaTed wood and chain<br />
link. Masonry, General<br />
repair and MainTenance.<br />
reasonable raTes.<br />
Call John: 450 451 4745<br />
Thriepland Main Street Ad May 2013 • • •<br />
Geezer’s Corner<br />
Alarming Bozos<br />
and Yodeling<br />
Hounds<br />
Dale Dawson - Main Street<br />
Ring!!! Ring!!! Ring!!! “What in *^#*%*@# is that?” I yelled as my butt bounced<br />
off the floor at three o’clock in the morning. Stumbling to my feet, I tumbled over<br />
Hugo Bassett who was running to my aid in one of his lucid moments. I assumed<br />
it was Hugo by the size of the squirming lump grumbling in the darkness. The<br />
phone in the living room was screaming as the turmoil continued. Then my chief<br />
advisor dryly suggested that, in her opinion, the phone was ringing. Duh! I don’t<br />
know about you, but when I get up in the night I immediately have to answer the<br />
call of nature and so does Hugo. I leaped over my confused hound and landed<br />
on the cat’s tail. I must say that Buster reacted poorly to this treachery. Without<br />
apologizing, I skidded into the john, whacking my shin against the door jamb. Did<br />
you ever try to pee at 3 am while the phone was screeching and your hound was<br />
crooning “Orange Blossom Special” in a fine baritone voice outside the bathroom<br />
door? No? So, this doesn’t happen to everyone? I had no success - my motor had<br />
stalled.<br />
The phone was still bawling and Hugo was still yodeling, so I chased him outside<br />
where he began sharing his indignation with our neighbours. I searched for the<br />
phone with the intention of throwing it at Hugo; let him answer it. Unfortunately,<br />
in my chaotic state, I managed to knock it onto the floor where it began pleading<br />
with me. “Allo, mister! Allo - I’m so sorry to bother you, but your neighbours’<br />
alarm has gone off.” I managed to find the light switch and then locate the evil<br />
device that had caused such a ruckus and put a choke-hold on it. The irritating<br />
voice repeated, “Mister, your neighbours’ alarm has gone off.” I yelled, “Now<br />
you look here, I don’t much care what has gone off. Why are you waking me up<br />
at three in the morning?” He said, “Could you please run over to Mister Ryder’s<br />
house to see if he’s being robbed?” “Yeah, sure, just stay on the line,” I mumbled<br />
as I hung up the phone and went to negotiate with Hugo, who had just finished<br />
an off-key rendition of “Ring of Fire.”<br />
Call display: I’d dragged Hugo inside when the phone squawked again. I grabbed<br />
it and said, “You have reached the Irish embassy, but there is no one here, please<br />
call back tomorrow.” He wasn’t buying that and mumbled something about call<br />
display. The guy was starting to lose his composure. He even threatened to call<br />
someone else. My answer to that can’t be printed here. Then he had a wonderful<br />
idea; he would call the cops. I commended him on his intellectual, if somewhat<br />
limited, thought processes. The rude fellow didn’t even wish me a goodnight.<br />
Apparently, according to my chief advisor, I had agreed to be part of an anti-theft<br />
organization whose sole purpose in life was to keep the Ryders’ possessions safely<br />
inside their domicile while they cavorted blissfully on other continents. I may have<br />
agreed to such an unrewarding assignment, but it doesn’t sound like me.<br />
Contractor working: I had nearly forgotten the previous episode when my chum<br />
from the alarm company decided to renew our friendship. It was a rainy afternoon<br />
when I answered the phone. “Allo mister, could you run over to Mister Ryder’s<br />
house to check the alarm, please?” I looked at the rain hammering my driveway and<br />
answered, “NO!” “But the alarm needs to be shut down,” He pleaded. “You shut it<br />
down, because I happen to know that there is a contractor working on the premises<br />
and he likely set the alarm off.” Then he really annoyed me when he said he’d<br />
phoned the house and someone had answered and had given him his name. He<br />
said that a robber could have done that just to trick him. “Right! They do that all<br />
the time,” I growled. I undiplomatically convinced him to shut off the alarm.<br />
Twenty minutes later my phone rang again. “Hello, sorry to bother you, but<br />
your neighbours’ alarm has gone off. Would you kindly trot over and check it?”<br />
This wasn’t the same fellow that I had yelled at previously so I had to yell at this<br />
person all over again. It seemed that every time the carpenter went outside for<br />
another tool, the alarm would start caterwauling and the bozos at alarm central<br />
felt it was necessary to call me and discuss whether he’d gone for a screwdriver<br />
or a drill. It was unbelievable. The carpenter and I both needed tranquillizers.<br />
What an alarming situation.<br />
Mayor’s Golf Tournament Huge Success<br />
More than $20,000 to benefit the Mont Avalanche<br />
On June 19, over 140 golfers participated in the Mayor’s Golf Tournament in St.<br />
Adolphe d’Howard, a fundraising event to benefit area students. Since the municipality<br />
acquired the Sports Station Mont Avalanche, Mayor Réjean Gravel and<br />
his team, have wanted to offer students in the area season tickets, free of charge.<br />
For the third consecutive year, the tournament accumulated in excess of $20,000,<br />
which allows over 140 season-passes to Mont Avalanche to be given to young<br />
“Adolphins” aged 17 and under.<br />
The Management Company of Mount Avalanche and the municipality of St-Adolphe<br />
d’Howard would like to thank the organizing committee, chaired by Mr. Gaëtan<br />
Chartrand, volunteers and the many sponsors who made this event a great success.
News Wire From Weir<br />
Claudette Pilon-Smith - Main Street<br />
The trouble with the rat race is that even if you win,<br />
you are still a rat.<br />
From Laurentian Branch of Victoria’s Quilts Canada<br />
Summer has arrived and the ladies are still working as<br />
diligently as ever. Summer vacationers, if you would<br />
like to see what we do, you are more than welcome to<br />
attend our next workshop on July 19. You will witness a beehive of busy bees cutting,<br />
ironing, sewing, sandwiching and assembling, among all other things that go<br />
on in one day. One of our busy bees is Maria Broeckx who works on the bags we<br />
use as fundraisers for our cause. These bags are pretty, useful and in some cases,<br />
washable. They come in many bright colours and can be thrown over your shoulder.<br />
This lady is an angel and a busy bee. Thank you Maria.<br />
Blood Donor Clinic - Héma-Québec<br />
August 13: 1:30 pm - 7:30 pm at the Community Center of Montcalm (Weir),<br />
located on Rte. Lac Rond N. facing the Library.<br />
Activities in our area<br />
July 13: 8 am - 3 pm - Artisans and Flea Market next to Library,<br />
30, ch. du Lac Rond Nord. Space Rentals: 819 687-2170<br />
July 13: 9 am - 2 pm - Art Exposition at Community Center 819 687-9938<br />
August 3: 4 pm -<br />
All summer long:<br />
Family Fest with hamburgers, hot dogs, beer and wine and<br />
fireworks at the Community Center in the Village of Weir.<br />
Come one come all!<br />
Guided, educational visits for all at Morgan Farm.<br />
Please reserve at 819 687-2434<br />
WEDDING BELLS ARE RINGING correction:<br />
A 7th generation Beaven, descendant of Steven<br />
Jake Beaven, gets hitched in Weir. The ceremony<br />
was performed by Mayor Steven Larose<br />
at City Hall on May 18, 2013. Crystal Beaven,<br />
daughter of Kathryn and Ralph Beaven of Weir<br />
married Steve Diamond, son of Judy Diamond.<br />
The picture of the Happy Couple was taken by<br />
Ralph Beaven.<br />
Please forward any comments, news or topic to: mmcsp40@gmail.ca<br />
News From Sainte Agathe<br />
Jessica Million - Main Street<br />
The Summer 2013 season begins! Kids are out of<br />
school, vacations are around the corner and soon,<br />
weather permitting, it will start to feel a lot more<br />
like summer! Activities kicked off last weekend<br />
with a “Fête Nationale” party at Place Lagny. A<br />
large crowd came out for the musical show hosting<br />
Offenbach. Ending the evening with fireworks, the<br />
thunderstorm held off until the very end. The whole of “Vieux Ste. Agathe” was<br />
bustling with activity.<br />
There are many events planned starting in July, including the Classique de Voile<br />
Franke Volvo, at the beach Major on the 27th and 28th. Another sports event is<br />
the beach volleyball championship, again at the Major beach from July 12 -14.<br />
Ste. Agathe residents (and visitors) are fortunate to have three municipal beaches<br />
to enjoy. The two big beaches are Tessier, on Major Street, which is a good choice<br />
for families with young children, and Major, the main one near the municipal Parc<br />
des Campeurs campground at the intersection of St. Venant Street and Chemin du<br />
Lac des Sables, which provides a range of activities for people of all ages on one of<br />
the biggest freshwater beaches in Quebec. Ste. Lucie beach, on Larocque Street, is a<br />
smaller, quieter beach for those looking for a peaceful place to read and just relax.<br />
Residents can purchase season passes for $10. These can be obtained at the ticket<br />
counter at Tessier beach. Daily passes are also available at the following rates:<br />
children 0-5 free, 6 -17 years $4 and 18 years & over $6.<br />
We are so fortunate to have such an amazingly beautiful lake, right in the heart<br />
of town and that is why, since 2008, the city has invested more than $575,000 in<br />
the installation of sediment interceptors. A recent report received by the mayor,<br />
confirms beyond doubt, that for the protection of our jewel, Lac des Sables,<br />
the financial effort was well worth it. The installation of two more sediment<br />
interceptors is planned for the short term, on the streets Madeleine et Dazé.<br />
LUMIÈRES SUR LE LAC-2103 Note in your calendar of activities: August 2-11,<br />
10 days of live music festivals and various family activities will take place at the<br />
park Lagny, down by the lake.<br />
Activities start at 1:30 - 7:30<br />
Entertainment from 7:30<br />
Mulitmedia show at 9:00 - music and<br />
lighting projects, spectacular show on<br />
the lake.<br />
PASSPORT - 10 days of access to<br />
the site for $45, taxes included.<br />
DAY PASSES $20 taxes included<br />
per day<br />
CHILDREN 0-12 years enter for free<br />
About Sainte Adèle<br />
Chris Lance - Main Street<br />
As the rains and storms tear through summer, we<br />
wonder about climate change and spending too<br />
much time inside. Mosquitoes abound and the grass<br />
is greener than it was this past spring. Tom, the<br />
owner of the Pine Theatre, loves this weather as<br />
people fill his theatre night after wet night.<br />
There is Bingo at 555 blvd Ste. Adèle on Tuesdays,<br />
Thursdays and Sundays. You can call for information at 450 229 7095.<br />
Shopping during the bad weather should be great for Diane Gattuso, owner of<br />
Collections Campagne. Her wonderful shop is on Pierre-Peladeau near the corner<br />
of Blvd Ste. Adèle/Route 117 just behind the Farandole. Diane has house furniture,<br />
accessories and terrific fun objects for your home.<br />
The municipal clay tennis courts are in great shape. Greg, our tennis pro, and his<br />
crew keep the courts clean and rolled. The tennis gang arrives every morning at<br />
9 am until noon for the “daily doubles” match. Every year the matches and<br />
players are getting more exciting. Tennis is the best exercise and a wonderful way<br />
to meet old and new friends as Greg introduces everyone every day. He pairs you<br />
up to play tennis with someone of similar skills. Regarding the weather conditions<br />
and if the court is open, Greg says when the pavement is dry, come over to play.<br />
Good news for cyclists - all the P’tit Train du Nord trails are now open. Just<br />
remember to bring rainwear as it seems everyday brings a bit of inclement weather.<br />
The same situation on the golf courses in our region - lots of greenery, but wet-wear<br />
shoes are needed so you don’t wrinkle-up your feet tiptoeing through the fairways.<br />
Seems la Ville de Ste. Adèle has a surplus budget for the year ending 2012. If you<br />
want to see the information and figures, go to www.ville.Ste.adèle.qc.ca. Does<br />
that mean we all get a tax refund from our Mayor Charbonneau? Don’t hold<br />
your breath. Somebody mentioned to me that our new cultural building, dubbed<br />
Chateau Charbonneau, looks like an oversized wooden gas station you’d see on<br />
the 401.<br />
It seems there is no opposition political party for Mayor Charbonneau in the<br />
upcoming November municipal elections. Does this mean everyone is happy with<br />
country politics or is it just indifference as it is throughout our dominion?<br />
Le Chateau Ste. Adèle has reopened near Chantecler’s Mountain Four. A group of<br />
investors has spent 3 million dollars sprucing up the hotel. Wishing them the best<br />
of luck. Their doors were reopened on June 7.<br />
Of This & That - If you are a golfer, there are great deals to be had at Golf Chantecler.<br />
The Marche Public d’Ete is open on Saturdays - this year. There is an increase of local<br />
artists displaying items for sale. L’Aspria restaurant has re-opened; you can check<br />
their specialties at www.aubergeaspria.com. The Soirees Nostalgia Ste. Adèle has fun<br />
entertainment July 13 - the Blushing Brides; July 20 - Hit Parade; July 27 - Coeur de<br />
Pirate and August 3 - Alfa Rococo. On Fridays at Hotel Mont-Gabriel, you can hear<br />
Gilles Caplan on the terrace from 7 pm to 11 pm. All Ste. Adèle restos are listed on<br />
Ste. Adèle web site. Check it out before you go to your regular eatery. Try something<br />
new this summer. Stay safe - will write for you in August.<br />
Have a great July and if you see Mayor Charbonneau, honk and wave!<br />
July 2013<br />
Budweiser Presents scenes at 9:30<br />
Like this event on facebook and enter your chance to win prizes.<br />
http://www.lumieressurlelac.com<br />
Jessica Million: jessicamillion.com / jmillion@doncaster.ca.<br />
Mont-Tremblant<br />
Half-Marathon<br />
3,000 participants expected<br />
for the 4th edition on Sunday<br />
August 11!<br />
The 4th edition of the Mont-<br />
Tremblant Half-Marathon will<br />
take place on Sunday August 11,<br />
in the streets of Mont-Tremblant.<br />
Open and accessible to all, the<br />
event can be enjoyed by avid<br />
runners as well as beginners in<br />
the sport. The various categories<br />
offered allow participants to join<br />
individually by age category,<br />
or in teams with the Parent-<br />
Child category, or, the Corporate<br />
Team Challenge. The event offers the following distances: 1km (kids run), 5km<br />
(walk or run), 10km and 21.1km. Participants are invited to register online on<br />
the event website www.demimarathontremblant.com until August 9 at noon. No<br />
registrations will be accepted on site. NEW THIS YEAR:<br />
• 2013 Event Exhibit: The event exhibit will take place over two days, on August<br />
10 (10 am - 5 pm) and August 11 (8:30 am - 1:30 pm) at the Parc au fil de l’eau,<br />
behind the Mont-Tremblant library. The organizers are currently accepting<br />
reservations but space is limited.<br />
• Guided training sessions: Several preparatory activities are offered throughout the<br />
summer to get everyone ready for the event. 5km lunch runs are held every Tuesday<br />
and Thursday from 12:15 - 1 pm, starting at Rona Forget Mont-Tremblant. Group<br />
trial runs will also be organized for participants who are interested in the Château<br />
Beauvallon (10km) and the Mont-Tremblant Casino (21.1km). Visit the event<br />
website or follow us on Facebook or Twitter for dates and details.<br />
THE MONT TREMBLANT HALF-MARATHON, ALREADY IN ITS FOURTH YEAR<br />
In only three years, the Mont-Tremblant Half-Marathon has become the largest<br />
road-running event in the region, reaching over 2,300 participants in 2012. This<br />
number far surpassed the 430 participants who came out for the first edition, as<br />
well as the 1,021 participants who joined in the second, which was an impressive<br />
jump. With over 2,000 participants already registered for this year, the organizing<br />
committee is expecting over 7,000 participants and spectators on site.<br />
For further details on registration, babysitting services, contests, preparation<br />
activities and more, visit www.demimarathontremblant.com.<br />
Follow the event on: Facebook - facebook.com/DemiMarathonMontTremblant<br />
Twitter - @demimaratremb or Instagram - @demimarathontremblant.<br />
11
Karen Young -<br />
Ste. Marguerite-du-Lac-Masson<br />
Sat July 13, 6:30 pm: Karen Young,<br />
Normand Lachapelle & Paul Boudreau.<br />
Sat July, 27: Blues & Folk (Les<br />
portageurs) Émile Livernois & Derek<br />
Falls. Sat, Aug 3, 6:30: Trio Jazz -<br />
Gary Lindner, Normand Lachapelle<br />
and Alain Plouffe. The Café features<br />
Karen Young. Photo by Marcel Dubois<br />
dinner-shows $35 or show only $12.<br />
Reservations are required, as places<br />
are very limited. Café O’Marguerites<br />
12, chemin Ste. Marguerite, Ste.<br />
Marguerite-du-Lac-Masson. 450 228-<br />
4888 www.cafeomarguerites.com<br />
Beatles Story - Ste. Agathe<br />
The Beatles Story: a chance to relive<br />
or discover Beatle-mania, through<br />
narration, costumes and instruments<br />
that marked the Beatles Era. Fri, & Sat,<br />
from Aug 9 to 31! 8:30 pm, $46. Get<br />
your tickets early! Théâtre le Patriote,<br />
258, rue Saint-Venant, Ste. Agathe. 819<br />
326-3655 info@Théâtrepatriote.com.<br />
Free Concerts on the Lake -<br />
Ste. Agathe<br />
Sat, July 20: Tocadéo, first act Ophélie<br />
Weldon; Sat, July 27: Kevin Parent,<br />
first show Michel Robichaud. Opening<br />
show 7:30 pm, Featured artist 8:30 pm.<br />
Also at the same location on July 18<br />
& 25 - free Latin Dance sessions. Place<br />
Lagny, 2, rue Saint-Louis, Ste. Agathe.<br />
www.ville.sainte-agathe-des-monts.<br />
qc.ca - 819 326-4595 ext., 3340.<br />
Nostalgia Evenings - Ste. Adèle<br />
Free concerts at 8 pm, Sat, July 20: Hit<br />
Parade - review of music from the 60s<br />
to 2000. Sat, July 27: Coeur de Pirate.<br />
Sat, Aug 3: Alfa Rococo http://www.<br />
diffusionsteadèle.ca 450 229-9605 ext.<br />
244. Rain or shine - Parc de la Famille,<br />
corner Morin & Émile Cochand, Ste.<br />
Adèle.<br />
1st Baroque Music Festival -<br />
St. Adolphe d’Howard<br />
Sat, Aug 10 at 10 am, at “Parc des<br />
ainés,” music for older dancers<br />
with Pierre-Alexandre Saint-Yves<br />
(voice, flute, pipes and other ancient<br />
instruments) and Jean-Philippe Reny<br />
(oud and bouzouki). A quintet will<br />
play a free concert at the big top of<br />
Parc Adolphe-Jodoin the same day at<br />
1 pm. The group, Alkemia, presents<br />
“Amor y Guerra” voice and period<br />
instruments telling the history of<br />
Spain. Musicians: Mélisande Corriveau<br />
(viola gamba and flute), Jean-François<br />
Daignault (voice and flute), Jean-<br />
Philippe Reny (oud), Pierre-Alexandre<br />
Saint-Yves (vocals) and Dorothéa<br />
Ventura (vocals).<br />
The closing event: a picnic at the Bistro<br />
l’Ange Vagabond, 1818 Ch du Village,<br />
Sun, Aug 11. The duo Tria will present<br />
Baroque violin art with music by<br />
Vivaldi, Telemann, Leclair, Bach, and<br />
Biber, accompanied by Émilie Brûlé, and<br />
Mélanie de Bonville (baroque violins).<br />
Ça me dit Concert Series - Park Filion<br />
- St. Sauveur<br />
July 13 - 14. Sat, July 13, 7:30 pm:<br />
Tribute to Cat Stevens with Pierre<br />
Trépanier. Sun, July 14, 7:30 pm:<br />
Tribute to Jean-Pierre Ferland with Alex<br />
Bay. Sun, Aug 4, 7 pm, performance<br />
by Geronimo Circus. Fri, July 19, 7:30:<br />
Voice Quartet with Perry Canestrari<br />
and invited guests, Raphaëlle Paquette,<br />
Claudine Ledoux, Sebastien Ouellet,<br />
and Steven Farrell. Sat, July 20, 7:30<br />
pm: Groove Inc., pays tribute to James<br />
Brown - Soul and R & B. Sun, July 21,<br />
7:30: Stéphane Montanaro - Lounge<br />
Blues Quintet and invited guests. Aug<br />
9 - 11: Triptic Exhibition. Sun, Aug<br />
4: Jonas & Corey Diabo 8 pm. Sat &<br />
Sun, Aug 10 & 11: Sat, 7:30: Djembé<br />
Weekend Zale Seck. Sun, 7:30: Hans<br />
Longpré. Weekend Aug 17 & 18. Sat,<br />
7:30: Just Ladies. Sun, 7:30: Marie-<br />
Christine.<br />
Carisma Cubano - Morin Heights<br />
These musicians originate from Cuba<br />
and will play at O’Petit, Sat, July 27.<br />
Dinner menu starts at $15. Please<br />
reserve your table. O’Petit, 139,<br />
Watchorn, Morin Heights. 450 226-<br />
8848. www.opetitrestaurant.vpweb.ca<br />
4th Annual Garden Concert - Prevost<br />
Musicians are Sébastien Deshaies<br />
(guitar) and Denis Doucet (clarinette)<br />
forming Duo Contra-Danza. Tickets:<br />
$20, avaiable at Bibliothèque Jean-<br />
Charles-Des Roches or the Prévost<br />
Municipal “service des loisirs.” Dress<br />
code: a straw hat for everybody, a<br />
dress or long skirt for ladies and shirts<br />
and leisure pants for men. Bring your<br />
own folding chair. All tickets have to<br />
be purchased in advance - space is<br />
limited! The program includes music<br />
by Ravel, Bartok, Manuel de Falla,<br />
Mozart, Debussy and more. Sun,<br />
July 14, at 2 pm. In case of rain, the<br />
event will take place at the Saint-<br />
François-Xavier Church Hall, 994, rue<br />
Principale, Prévost. 450 436-3037.<br />
diffusionsamalgamme@videotron.ca.<br />
Matinée Concerts- St. Placide<br />
Jazz Trio Jérôme Beaulieu - Since<br />
playing in St-Placide, this trio has<br />
had great success. They come with a<br />
program based on their new album,<br />
“L’Homme sur la lune.” Sun, July 14,<br />
11 am - 1 pm. Folklore in Tuxedo<br />
- this is a trio: Amélie Lamontagne<br />
(violin), François Vallières (alto),<br />
Dantonio Pisano (piano). They present<br />
a program inspired by folklore music<br />
from many countries, presenting their<br />
gig with class on the shores of Lake of<br />
Two Mountains. Sun, July 21, 11 am.<br />
Trio Lou Boustani Jazz Manouche -<br />
Guitarists Lou Boustani and François<br />
Jalbert, accompanied by Alex<br />
Bellegarde on bass. Jazz Manouche is<br />
a style of jazz that originated in France<br />
during the 1930s, created by immigrant<br />
gypsies. Jazz Manouche uses rhythms<br />
of walse, bossa nova, bolero and<br />
tango. Sun, July 28, 11 am - On the<br />
shores of Lake of Two Mountains, in<br />
case of rain the concert will be held at<br />
the St. Placide Church. Tango Festival<br />
- For amateurs and beginners - free<br />
“Milonga” dance session. Tango course<br />
given by professionals indoors ($15).<br />
Followed by a BBQ (bring your own<br />
or buy foods) and participate in an<br />
evening of “Milonga” indoors with free<br />
demonstrations. Sat, Aug 10, 2 pm.<br />
Initiation to Argentine Tango - Free.<br />
Sun, Aug 11, starting at noon.<br />
Picnic foods available on location.<br />
Performance concert with violin,<br />
contrabass and piano. Contributions<br />
appreciated. After the concert there will<br />
be a tango course ($10) indoors and at<br />
7 pm, a masked ball (Free).<br />
July 2013<br />
Linda Dubois - St. Sauveur<br />
During the summer, Wednesdays Jazz<br />
on the terrace from 4 to 7 pm with<br />
singer, Linda Dubois accompanied<br />
by pianist, Brigitte Leclerc. Creperie<br />
l’Armorique, 231 Rue Principale, St.<br />
Sauveur 450 227-0080.<br />
On Stage<br />
“Présence d’esprits” -<br />
Théâtre St. Sauveur<br />
Noel Coward’s “Blithe Spirit” adapted<br />
to French and directed by Jean-Guy<br />
Legault. The plot: writer Charles<br />
Condomine invites an eccentric<br />
medium, Madame Arcati, to his<br />
house to conduct a séance. Later, he<br />
is haunted by his first wife, Elvira,<br />
disturbing his marriage with Ruth,<br />
who is unable to see the ghost and<br />
thinks her husband is hallucinating.<br />
The cast: Steve Laplante, Isabelle<br />
Brouillette, Sophie Faucher, Brigitte<br />
Paquette, Henri Chassé, and Geneviève<br />
Bélisle. Not to be missed! Throughout<br />
the Summer until Aug 31. Thurs,<br />
Fri & Sat, 8:30 pm. $42 (tax incl.),<br />
“Présence d’esprits” - Théâtre St. Sauveur<br />
Théâtre St. Sauveur, 22, rue Claude,<br />
Saint-Sauveur (Exit 60 Autoroute 15<br />
N). 450 227-8466, 514 990-4343. info@<br />
Théâtrestsauveur.com.<br />
Visual Art<br />
7th Art Symposium - Domaine<br />
St. Bernard - Mont Tremblant<br />
Artists create works inspired by the<br />
Domaine St. Bernard on location. Aug<br />
3 & 4. domainesaintbernard.org<br />
Holly Friesen “ Lumen Naturae” -<br />
Mont Tremblant<br />
Exhibition by painter, Holly Friesen<br />
Aug 7 to 25. Open: Wed, 1 - 5 pm,<br />
Thurs & Fri. 1 - 9 pm, Sat, 10 am -<br />
3 pm, Sun, noon - 5 pm. Alphonse-<br />
Desjardins Hall: 1145, rue de St. Jovite.<br />
819-425-8614, Ext., 2500 villedemonttremblant.qc.ca<br />
Annual Artists’ Competition -<br />
St. Faustin<br />
Exhibition continues to August 4<br />
when the winners will be announced.<br />
Maison des arts et de la culture de St.<br />
Faustin, 1171, de la Pisciculture, Saint-<br />
Faustin-Lac-Carré. Open: Tue to Sun,<br />
11 am to 5 pm. 819 688-2676. www.<br />
maisondesarts.ca.<br />
International Art in Nature<br />
Symposium - Val David<br />
Trails open to the public throughout<br />
summer, until October. Artwork done<br />
on location in nature, as well as music<br />
and poetry combined. 1301, Montée<br />
Gagnon, Val-David. 819 322-7167 / 1 877<br />
858-1222 www.jardinsduprecambrien.<br />
com info@fondationderouin.com.<br />
Jeanne Fabb - Nathalie Levasseur -<br />
Val David Exhibit Centre<br />
On display is the work of two artists<br />
who demonstrate a deep concern with<br />
regards to humane contact with nature,<br />
expressing it through contemporary<br />
Art in Nature. “Limen”- in memory of<br />
Jeane Fabb who recently passed away.<br />
The collection includes photography,<br />
videos and sculptures dealing with<br />
the relationship of women and nature<br />
in the past and today. Also shown<br />
are photos from a series she did<br />
during the summer of 2012, titled<br />
“Attending to Beauty.” Jeane Fabb<br />
came to Montreal from England.<br />
She has lived in the Macaza in the<br />
Upper Laurentians since 1975 and has<br />
created numerous projects in situ in<br />
Quebec, Mexico, England, Iceland,<br />
Germany and Argentine, received many<br />
awards and grants, and was invited<br />
to do art residencies. She founded<br />
the Boreal Art/Nature project. The<br />
second exhibition is “Pourvu qu’il<br />
pleuve” by Nathalie Levasseur, who<br />
does installations “in situ” which are<br />
recorded digitally in photographs and<br />
video by Pierre Paiement. Meet the<br />
artist, Nathalie Levasseur on Sat, July<br />
20, at 4 pm. Exhibition continues until<br />
Sept. 2. Centre d’exposition de Val<br />
David, 2495, rue de l’Église, Val-David.<br />
Opening hours: 11 am - 5 pm. Wed -<br />
Sun. www.culture.val-david.qc.ca. 819<br />
322-7474.<br />
1001 Pots - Val David<br />
As in previous years potters and<br />
ceramists display their new collections.<br />
This is a traditional, annual summer<br />
destination, where one finds beautiful<br />
handmade gifts, and can learn all<br />
about pottery through workshops and<br />
demonstrations. There is also a lovely<br />
tea house on site. Fri, July12 - Sun,<br />
Aug 11: 10 am to 6 pm daily. 2435,<br />
rue de l’Église, Val David. 819 322-6868<br />
expo@1001pots.com.<br />
Espace Fresque - Val David Church<br />
A group of eight artists exhibit at the<br />
Val David Church until Oct 6. Open<br />
Sat, 10 am to 4 pm; Sun, noon to 4 pm.<br />
Artists are: Sylvie Tisserand, Agnès<br />
Guay, Nathalie Frenière, Claude Savard,<br />
Lisa Carney, Delphine Henly, Marian<br />
Baril, and Lorraine Galarneau.<br />
Outdoor Summer Art Festival -<br />
Val David<br />
There will be artists painting on<br />
location, sculptors, music, dance, storytelling,<br />
and public participation in art<br />
creation. On Aug 3, Alan Gerber will<br />
play. On from July 24 to Aug 4 at the<br />
Val-David Station, 2525, rue de l’Église,<br />
9 am to 5 pm: Vernissage; July 25, 5<br />
pm. In case of rain, activities will be<br />
held at the Val David Church, 2490, rue<br />
de l’Église. songesdete.blogspot.ca.<br />
15
Afternoon Tea with the Artists -<br />
Piedmont<br />
The old Piedmont Station is where<br />
bicycle trails and art meet again<br />
this year. This season’s exhibits at<br />
the Piedmont station started with a<br />
wonderful display of artistic digital<br />
art on canvas and watercolor paper<br />
by Denise & Pieter Mayer of Morin<br />
Heights, along with stone sculptures by<br />
Jacques Corbeil of St-Hippolyte. This<br />
was a perfect match of two different<br />
types of art that enhanced each other.<br />
Denise and Pieter Mayer have been<br />
showing their creations for a few years.<br />
They have developed a unique style<br />
and create images charged with colours<br />
and at times, their digital images<br />
suggest movement, and music. They<br />
have shown their work and won prizes<br />
in numerous shows in Quebec and<br />
Ontario and are continuing to make art<br />
through their camera lenses. In July,<br />
two visual artists will be featured on<br />
July 20 & 21, 1-4 pm: Suzanne Jean,<br />
and Colette Gendron.<br />
Afternoon Tea with the Artists, Piedmont<br />
ICI par les arts - St. Jerome<br />
Painter/sculptor Diane Maisonneuve<br />
presents “Un Reg’Art sur le Cheval”<br />
during the month of July. This artist’s<br />
specialty is painting horses. She has<br />
been inspired by 19th century painters<br />
such as Géricault, and De Lacroix<br />
and paints large-size romantic, realist,<br />
“Un Reg’Art sur le Cheval,” Diane Maisonneuve<br />
figurative canvases in oil and acrylic.<br />
She also does bronze sculptures.<br />
Opening hours: Mon - Wed, 9 am - 5<br />
pm.; Thurs, 9 am - 9 pm; Fri 9 am -<br />
5 pm; and Sat 11 am - 4 pm. Closed<br />
Sundays! ICI par les arts, 712, rue<br />
St. Georges, St. Jerome. 450-569-4000<br />
www.iciparlesarts.com.<br />
Arts Morin Heights 30th Anniversary<br />
(See page 17)<br />
Twenty-seven artists from the Paysd’En-Haut<br />
and surrounding areas<br />
will present their newest works in<br />
watercolour, oils, acrylic, wood and<br />
ceramics, including a mosaic of fiveinch<br />
by five-inch originals, and a<br />
display of large format artworks. New<br />
this year will be demonstrations of<br />
pottery, wood-turning, various painting<br />
techniques, painting on non-traditional<br />
materials, framing and other subjects<br />
of interest to the general public, as<br />
well as the artists themselves. They<br />
are free, and require no reservation.<br />
The full schedule is available in the<br />
Arts Morin Heights brochure and<br />
on their website. July 26 - Aug 11,<br />
daily from 10 am to 5 pm. St. Eugene<br />
Hall, 148 Watchorn Road, Morin<br />
Heights. www.artsmorinheights.com -<br />
artsmorinheights@gmail.com 450 226-<br />
3236 or 514 913-2087<br />
Montfort Art Gallery<br />
A summer exhibition of works by local<br />
artists with watercolour, acrylic, pastel,<br />
oil and other media. Open to the public<br />
on Saturdays and Sundays from noon<br />
to 4 pm, until July 28. Everyone is<br />
welcome! Recreation & Community<br />
Pavilion, 160, rue Principale, (Montfort)<br />
Wentworth-Nord. 450 226-7898.<br />
BGL - Laurentian Museum of<br />
Contemporary Art - St. Jerome<br />
The three BGL collective of artists,<br />
Jasmin Bilodeau, Sébastien Giguère,<br />
and Nicolas Laverdière, attended the<br />
opening of their show comprised of<br />
a few installations, one of which,<br />
they created on location (in the small<br />
hall) the day before the exhibition<br />
opened. It is a room with a fence and<br />
gate reminiscent of either a cemetery,<br />
church or cloister. The fence is made<br />
of cut-up styrofoam with the Quebec<br />
fleur de lys symbol, yet there are<br />
other subtle symbols incorporated<br />
into the work, such as a heart shape<br />
with a dollar sign within. In the large<br />
hall, there is a Mercedes car made<br />
of wood, standing amidst green pegs<br />
representing grass. There is a little<br />
bridge made of wood but no one can<br />
BGL - St. Jerome<br />
reach the car. There is a pool made<br />
of wood, with a patterned wooden<br />
floor, another installation on the<br />
floor has the image of Darth Vader,<br />
and a large hanging installation with<br />
colourful metal flags and running shoes<br />
constantly moving by air from a large<br />
fan. When asked if there is a division<br />
of tasks with regards to concept,<br />
material choice, and creation, they<br />
all answered, “We do it all together.”<br />
They use recycled material making<br />
a statement about ecology. Their<br />
installations are unique and subtle.<br />
They make art more accessible to the<br />
public, while taking the opportunity<br />
to humorously criticize social malaise.<br />
Exhibition continues until Sept<br />
8. Musée d’art contemporain des<br />
Laurentides, 101, place du Curé-Labelle<br />
à St. Jérôme. Opening hours: Tue to<br />
Sun, noon to 5 pm. 450 432-7171.<br />
www.museelaurentides.ca.<br />
Laurentians Authors Meet at Park<br />
Filion St. Sauveur<br />
The “Association des Auteurs des<br />
Laurentides” is holding a three-day<br />
16 July 2013<br />
“meet the authors” session where you<br />
can meet forty-five writers, exchange<br />
ideas and hear them read from their<br />
books. July 19, 20 & 21, 1 pm to 7<br />
pm: Park Georges-Filion de St. Sauveur.<br />
Fri, July 19 is devoted to young readers<br />
who can meet the authors, enjoy a<br />
puppet show and participate in creative<br />
workshops. Most writers are French,<br />
however, there will be English too! 450<br />
744 0123.<br />
7th Sentier Art 3 -<br />
St. Scholastique Mirabel<br />
The Bois de Belle-Rivière Regional<br />
Park, the Laurentian Museum of<br />
Contemporary Art and the artist/<br />
director of the project: Suzanne<br />
Ferland, present the 7th Sentier Art3.<br />
The project will take place Aug 2 to<br />
Aug 4. Two Laurentian artists will<br />
welcome the public: Marie-Andrée<br />
Côté, who will create a new piece<br />
integrated into the Hemlock grove of<br />
the park, where 16 other artworks<br />
already exist and Sylvie Tisserand who<br />
will be creating art at the shelter on<br />
the Hemlock trail of the park, Fri &<br />
Sat, Aug 2 & 3, starting at 1 pm. Sylvie<br />
Tisserand will apply metal wiring on<br />
peoples’ body parts (hands, arms, feet<br />
Marie Andrée Cote, Sentier3<br />
and legs). On Fri, Aug 2, at 2 pm, the<br />
public is invited to a ceramic workshop<br />
with material collected on site. Sun,<br />
Aug. 4, starting at noon, visitors are<br />
invited to join a community luncheon<br />
offered by the project director and a 2<br />
pm vernissage with artist Marie-Andrée<br />
Côté. Fri to Sun, Aug 2-4, Park Bois de<br />
Belle-Rivière, 9009, route Arthur-Sauvé,<br />
(Ste. Scholastique) Mirabel.<br />
Route des Arts - Argenteuil Region<br />
(See page 17)<br />
Route des Arts begins with its gallery<br />
displaying samples of artwork by thirtynine<br />
member artists. Christ Church,<br />
163, Route du Long-Sault, St-André<br />
Jacqueline Chartrand Cauden, Artist<br />
d’Argenteuil. Open Studio Art Tour: Sat,<br />
July 27 to Aug 4: 11 am to 6 pm daily.<br />
11th L’En Verre du Décor - St. Sauveur<br />
This is an event gathering artists who<br />
work with fire, glass and clay. As in past<br />
years, the public will meet the artists with<br />
their interesting creations in the park. July<br />
12, 13, & 14: 10 am - 6 pm, Park Filion,<br />
next to the Church of St. Sauveur.<br />
Please submit items for<br />
inclusion in the next edition<br />
(covering the period Aug. 9 -<br />
Sept. 13), by July 24 to:<br />
ilania@IlaniaAbileah.com, or<br />
call me at 450 226-3889.<br />
Theatre<br />
Morin<br />
Heights<br />
Update<br />
• Theatre Morin Heights hit the road<br />
with its production of ENCORE (by<br />
Marc Prescott), starring Corina Lupu<br />
and Dave Potter. ENCORE played to<br />
a full house at S’Granary Beizli in<br />
Vankleek Hill, where Lisa prepared<br />
a delicious multi-course dinner.<br />
Everyone enjoyed the evening, and<br />
we are thankful to the members of<br />
Theatre Morin Heights, who were<br />
willing and able to help out: Noël<br />
Burton, Director; Donna Carroll,<br />
Sound Technician; Wendy Potter, Light<br />
Technician and Penny Rose, Producer.<br />
TMH hopes to take ENCORE to other<br />
welcoming venues in the future.<br />
• Some fine readers from Theatre<br />
Morin Heights also took part in<br />
a dramatic reading of The Diary<br />
of Anne Frank at St. Mungo’s<br />
in Cushing, near Brownsburg/<br />
Chatham. The church exhibited a<br />
complete replica of the small attic<br />
in Amsterdam where Anne Frank,<br />
her family and friends, hid from the<br />
Nazi occupiers during the secondworld<br />
war. It was well received and<br />
we will bring this dramatic reading,<br />
with most of its original cast, to<br />
Morin Heights; wait for Journée de<br />
la Culture (September 28 at 4pm,<br />
Restaurant O’Petit).<br />
• Finally, Theatre Morin Heights is<br />
the proud sponsor of Repercussion<br />
Theatre’s performance of A<br />
Midsummer Night’s Dream, August<br />
3, at 7:30 pm in Parc Bellevue, Morin<br />
Heights. More details are included<br />
elsewhere in this issue of Main Street.<br />
Folk Festival on<br />
the Canal 2013<br />
Penny Rose<br />
It was ONE gorgeous day followed by<br />
ONE very rainy day in Montréal. Despite<br />
the challenge, the FOLK FESTIVAL<br />
ON THE CANAL (June 12 -16) was<br />
fantastic and went on without a glitch!<br />
It began with three great evening events<br />
held at various locales throughout the<br />
city: Roger McGuinn, Tim O’Brien<br />
with Corinna Rose; and The Travelin’<br />
McCourys. Sunny Saturday gave us the<br />
fine music of Lakes of Canada (one of<br />
my personal favourites) and a classic<br />
performance by Old Man Luedecke, an<br />
award-winning songwriter. Additionally,<br />
there were four other different acts,<br />
something for everybody. Despite<br />
the cold and rain on Sunday, sound<br />
streamed out from the stage with<br />
varying styles of music; Gumbo-Eclectic-<br />
Folk, Folk Rock - some in French others<br />
in English - it was all there, a wonderful<br />
tapestry of rich musical talent. Keep<br />
your antennae up for next year’s 7th<br />
Annual Folk Fest brought to you by<br />
Hello Darlin’ Productions and Hyperbole<br />
Music!
14th Route des Arts<br />
Ilania Abileah - Main Street<br />
The new brochure of Route des Arts is out in full force with a charging horse<br />
proudly signifying that the team is meeting the challenge Head On! There are over<br />
thirty artists represented in the gallery this year, which opened on Saturday, June<br />
22 with a festive event combining a celebration of art making with children and<br />
merry music with Michael Nerenberg and Kevin Sullivan.<br />
An Oil Painting by Monique Cyr Laframboise, member of Route des Arts in Ste. Scholastique.<br />
It was raining “cats and dogs,” as they say, yet visitors, artists, artisans and the<br />
children all had a grand time. The gallery, located in the historical Christ Church,<br />
163, Route du Long-Sault, Saint-André d’Argenteuil, is open Saturdays and Sundays<br />
until September 2, from 10 am to 4 pm, and every day during the nine-day Open<br />
Studio Tour, July 27 to August 4. The gallery contains an eclectic display of artwork<br />
and artefacts including paintings, sculptures, stained glass, jewellery, ceramics, pottery,<br />
textile-wearable art and more. While you tour the display, a slide presentation<br />
provides images of each artist and artisan.<br />
This is Route des Arts’ 14th year of promoting art in the Argenteuil and surrounding<br />
regions. There are many new artists, some of whom are young and being<br />
mentored by one of the veteran artists, others who have been absent and are now<br />
returning and, some who have previously participated in the administration, are<br />
presenting new collections this year. The artists work in a variety of techniques,<br />
from painting peaceful country scenes on canvas, to sculptured wood and furniture,<br />
pottery, jewellery, etchings, stained glass and more. The brochure is available in<br />
tourist information offices, from merchants in the region, the website www.routedesarts.ca<br />
and on Facebook where you are welcomed to “LIKE” Route des Arts.<br />
Arts Morin Heights 30th Anniversary<br />
Joan Beauregard - Main Street<br />
In 1983 a group of 10 local artists presented a show of their works. Meeting with<br />
much success, the following year a few more artists joined in and Arts Morin<br />
Heights held its second show. Who knows if any of them envisioned, that 30 years<br />
later, the group would still be flourishing and playing an important role in the cultural<br />
vitality of the area!<br />
By 2013 over 150 artists from the Pays d’en Haut have been members. To celebrate,<br />
the exposition has been extended to two weeks with demonstrations planned<br />
throughout. One evening is set aside for a reunion and a chronicle of its members<br />
across 30 years is to be published.<br />
This year’s exposition will be from July 26 to August 11, daily from 10 am to 5<br />
pm, with a vernissage on Saturday July 27, from 5 pm to 7 pm. The location is St.<br />
Eugene Hall, 148 Watchorn Road in Morin Heights, just south of Hwy 364, about a<br />
half-mile west of the main village intersection.<br />
Twenty-seven artists from the Pays d’en Haut and surrounding areas will present their<br />
newest artworks in watercolour, oils, acrylic, wood and ceramics. In addition the popular<br />
“five-by-five mosaic” is being repeated. Each mosaic piece is an original artwork,<br />
which can be purchased individually and is a great option for art-lovers needing smaller<br />
pieces as gifts or to decorate areas of their home or office. Grouping the pieces into a mosaic<br />
is fun for the artists, as they see their works as part of a larger composition. It is also<br />
interesting for visitors; they are greeted by<br />
a sampling and then can browse the exhibit<br />
for larger pieces by the same artists.<br />
New this year, is a display of large-format<br />
art, three feet by four feet and larger.<br />
Demonstrations on several afternoons<br />
will be of interest to the general public as<br />
well as artists. They are free and require<br />
no reservation. Topics include pottery,<br />
wood-turning, various painting techniques,<br />
painting on non-traditional materials,<br />
framing and other subjects. The full schedule<br />
is available in the Arts Morin Heights<br />
brochure and on their website.<br />
In 2012 Arts Morin Heights started encouraging<br />
visitors to make a contribution to the<br />
local food-bank at its events. This resulted<br />
in a contribution of almost $350 plus several<br />
grocery bags of donated food items.<br />
Judged a success, this is being continued.<br />
Info: www.artsmorinheights.com or<br />
email artsmorinheights@gmail.com.<br />
Phone: 450 226-3236 or 514 913-2087.<br />
Lalonde July 2013<br />
Main Street Ad<br />
wALK TO ACCESS OF<br />
LAC CARRé, 5 MIn. to<br />
Mont BlAnC skI HIll.<br />
Well MAIntAIned<br />
BungAloW. FInIsHed<br />
BAseMent on lARge<br />
lot, BeAutIFully<br />
lAndsCAped WItH<br />
FloWeRs. QuIet Cul<br />
de sAC stReet. enjoy<br />
youR oWn BACkyARd<br />
petAnQue gAMe. MLS<br />
19346290. PRICED TO<br />
SELL AT $145,000.<br />
LILLIAN LALONDE<br />
Real Estate Broker<br />
Cell: 450 565 7780<br />
Ofc: 450 229-6666 Mtl: 514-334-6666<br />
422, route 364 Morin Heights QC<br />
DES SOMMETS<br />
Agence Immobilière. Franchisé indépendant<br />
et autonome de Remax Quebec Inc.<br />
vISIT www.LILLIANLALONDE.COM<br />
July 2013<br />
17
DIVERSITY OF EXPERIENCE<br />
CELL: 819.321.7022<br />
www.brygittelupien.com<br />
COMMUNITY BULLETIN BOARD<br />
July 2013<br />
DIVERSITY OF EXPERIENCE<br />
CELL: 819.321.7022<br />
www.brygittelupien.com<br />
Argenteuil United<br />
Pastoral Charge<br />
Grand BBQ, Bake Sale & Silent Auction<br />
August 9: 5 pm - 7:30 pm<br />
St. Mungo’s Church. Please bring your own<br />
lawn chair. Info: 450 562-8365<br />
Big Book Sale<br />
July 20 & 21: 8 am - 4 pm<br />
Parking lot of St. André d’Argenteuil’s<br />
catholic church.<br />
Gore Seniors Network<br />
EAT & GREET: Takes place every last Monday<br />
of the month at 12:30 pm at the Trinity Community<br />
Centre, 2, Cambria Road in Gore. For<br />
more info contact Cécilia at 450 562-2161.<br />
Dany’s Book Club<br />
A monthly meeting including lively discussion<br />
and exchange of ideas about books. General<br />
area of Ste. Anne des Lacs. 450 224-5469.<br />
Vacation Bible School<br />
Lachute Baptist Church - 45, Argenteuil<br />
July 15 to July 19: Come and join the fun<br />
on our Journey to Egypt. Games, Bible Story,<br />
games, snacks and a whole lot of fun!<br />
Contact Hannah Pollock: 450 562-3558<br />
Quilt Show in St Sauveur<br />
Laurentian Quilters’ Guild invites you to the<br />
2013 Quilt Show, “My Laurentians,” on Sept<br />
28: 10 - 5 and Sept 29: 10 - 4 in the Ski<br />
Chalet at Mont-Habitant in Saint Sauveur.<br />
Bed quilts, wall hangings and other creations,<br />
quilted by guild members, will provide a feast<br />
for the eyes. In addition, visitors will be able<br />
to purchase unique treasures at the craft table<br />
and supplies to create their own projects from<br />
the on-site vendors.<br />
Drawing for a hand quilted Queen-size bed<br />
quilt will be held Sept 29 at 2 pm. Tickets will<br />
be available on site. ADMISSION: $5<br />
The 27th Great Relay Race!<br />
Join the friendly, fun competition at Lake Louisa on Sat, August 3 at<br />
Lake Louisa Social Club (132 ch. Lac Louisa South).<br />
Teams of 6 to take on a 6.5 km bike ride, 4.5 km run, 2.5 km canoe<br />
sprint, 1.5 km kayak paddle and a ½ km swim. The canoe is tandem<br />
and the runner must be included in the canoe, but may participate,<br />
or not, in any capacity. There are categories for every age, gender<br />
and ability level, open to all Laurentian residents and beyond. Enjoy<br />
a BBQ and medal / trophy presentation to the lucky winners.<br />
Registration is at 8 am the day of the race and the event gets underway at 10 am.<br />
Info: 514 825-9255 or 450-533-4713 or email request to owlcat@sympatico.ca.<br />
SUMMER MARKETS 2013<br />
Marché Découvertes d’Argenteuil: Saturdays, June 21 and 28: 4 to 8 pm.<br />
Corner of des Érables and Principale, Brownsburg-Chatham 514 979-5104 / www.<br />
decouvertesdargenteuil.com. Le Marché Découvertes d’Argenteuil is a public market<br />
moving from one city to the next to better serve the population of the region.<br />
Ste. Adèle Public Market: Saturdays, June 22 to September 28: 8:30 am - 2 pm.<br />
Parking lot on de la Forge and rue Valiquette, Ste. Adèle 450 229-2644 / www.<br />
sainte-adele.net. Reserve your own table: 450 821-3231.<br />
Éco-Gourmet Market: Sundays, June 23 to September 29: 10 am - 2 pm.<br />
Church parking lot on 1, chemin Fournel, Ste. Anne des Lacs, 450 821-3231 /<br />
www.sadl.qc.ca. Reserve your own table: 450-821-3231.<br />
Mt. Tremblant Outdoor Market: Saturdays, June 29 to August 31: 9 am - 1 pm.<br />
1875, Chemin du Village, Mt. Tremblant - 819 322-6419 / www.marchedete.com.<br />
St. Eustache Market: Saturdays, June 29 to September 7: 8:30 am - 1:30 pm.<br />
220, boul. Arthur-Sauvé, behind Complexe Walter-Buswell 450 491-4444.<br />
Val-David’s Summer Market: Saturdays Until October 5: 9 am to 1 pm.<br />
École Saint-Jean-Baptiste, 2580, rue de l’Église, 819 322-6419 / www.marchedete.com.<br />
Morin-Heights Market: Fridays until October 11: 2 pm to 7 pm.<br />
148, ch Watchorn, Morin-Heights, 450 226-2789 / www.marchemorinheights.com.<br />
St. Jérôme’s Public Market: until November 30<br />
Tues: 6 am - 5 pm, Fri: 6 am - 9 pm, Sat: 6 am to 4 pm.<br />
Place de la Gare (Centre-Ville), 450 436-1511 / www.vsj.ca.<br />
Small School Making a BIG Difference!!<br />
Carolynn Roberts<br />
Part 2: Last month I shared some of the exciting activities and programs our<br />
young students are involved in and highlighted some of their amazing accomplishments.<br />
This month will cover the staff, supporting families and some of the great<br />
programs on the schedule for this year.<br />
Staff is Passionate<br />
Ste. Adèle Elementary School operates an elected Student Council (Ms. Chicoine),<br />
a Green Team (Ms. Losier), and runs numerous extra-curricular activities (Variety<br />
Show, cosom hockey, etc.). There is also Social Skills Lunches (Ms. Cheryl and Ms.<br />
Laurie) and a variety of lunch-time activities (board games, knitting, book club,<br />
basketball, jewelry making, hockey) with Ms. Walshe, Ms. France, and Ms. Chedel.<br />
This year, through a grant with the Sir Wilfrid Laurier Foundation, our kindergarten<br />
students (Ms. Loiser) paired with Morin Heights kindergarten students (Ms.<br />
Lee-Ann) to collaborate on an art project that culminated in a vernissage at Morin<br />
Heights Elementary School in March. Through a Culture a l’École grant, the whole<br />
school participated in a medieval theme, and attended a Geordie Theatre production<br />
in Montreal, participated in various arts activities with Ici Par les Arts (under<br />
the guidance of Jennifer Cooke) and will attend a year-end field trip to Parc du Domaine<br />
Vert for Medieval activities. The staff and families of Ste. Adèle Elementary<br />
School would like to wish their dedicated and hardworking caretaker, Art Dennis a<br />
wonderful and well-deserved retirement! Mr. Dennis spent many years working in<br />
Laurentian schools and he will be missed very much!<br />
21st Century Teaching and Learning<br />
Within classroom teaching, Ste. Adèle Elementary teachers are using the latest<br />
technology such as the new Smart Board in Ms. Sallie’s Grade ½ class that was<br />
funded by M. Charbonneau, the mayor of Ste. Adèle. Ste. Adèle Elementary School<br />
has almost a 1-1 student/computer ratio and by 2013-2014 expects to have Smart<br />
Boards in all regular classrooms.<br />
Supportive Families<br />
Ste. Adèle Elementary School benefits from an incredibly dedicated group of parents<br />
who actively participate on the Governing Board, Parent Participation Organization,<br />
and volunteering during the school day. The Governing Board, staff and families,<br />
worked hard this year to implement a solid plan to address and prevent instances<br />
of bullying within the school community. The P.P.O. celebrated another successful<br />
Spaghetti Dinner/Silent Auction fundraiser, which made over $5000 (a tremendous<br />
amount of money for a school this size). This money traditionally goes to fund the<br />
exorbitant costs involved with sending Laurentian students on enriching and cultural<br />
field trips. Parents are always welcome to help with the Terry Fox Run, Winter Activity<br />
Program, reading, computer time or baking with students.<br />
Summer Programs<br />
THEATRE MORIN HEIGHTS<br />
AUDITIONS<br />
for our production on November 1, 2 & 3<br />
Information:<br />
Corina Lupu, 514 865-5356, corina@citenet.net<br />
Auditions held between July19 & July 30<br />
This summer, Ste. Adèle Elementary is again hosting the Story Makers Summer<br />
Workshop. Operating for over 10 years, this literacy-based initiative has been supporting<br />
students’ reading and writing efforts through fun themes during the mornings<br />
in July. This three-week program will run from July 2 to July 19 and spaces<br />
are still available. Please contact Frances Di- Gironimo at 450 229-7520 for more<br />
information or contact the school directly at 450 229-3226.<br />
TO POST A COMMUNITY ANNOUNCEMENT OR EVENT FREE OF CHARGE, EMAIL: MAIN.STREET@XPLORNET.CA FAX: 819 242-2022<br />
PAIX: To fend off violence!<br />
You love your children, your partner, your family! You want to<br />
avoid exposing them to violence! So stop and think... Do you<br />
need help? PAIX is there to help you. To register for a group:<br />
819-326-1400 or 1-800-267-3919 www.organismepaix.ca<br />
July 2013<br />
The 4 Korners Family Resource Center is now open<br />
in Sainte-Agathe-des-Monts<br />
Visit the office on Tuesdays from 8:30 am to 4:30 pm<br />
to find health and social services in English.<br />
Do you want to stay informed about what is happening<br />
Centre de ressources familiales<br />
4 Korners<br />
Family Resource Center<br />
in the English Community? Send us your email address.<br />
We are a cornerstone of the community!<br />
50, rue Corbeil, Sainte-Agathe-des-Monts<br />
Serving families, youth,<br />
and seniors in the<br />
community since 2005<br />
L’Alcool est-il<br />
un PROBLÈMECall us anytime at 819-324-4000 ext. 4330 or 1-888-974-3940<br />
pour vous?<br />
www.4kornerscenter.org kim @4kornersceter.org<br />
Is alcohol<br />
L’Alcool est-il<br />
a PROBLEM<br />
un PROBLÈME<br />
Gambling problem<br />
pour vous?<br />
ALCOOLIQUES ANONYMES<br />
for you?<br />
ALCOHOLICS ANONYMOUS<br />
Is alcohol<br />
in your family?<br />
¿El Alcohol a PROBLEMes<br />
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS<br />
ALCOOLIQUES ANONYMES<br />
for you?<br />
Gam-Anon might help parents and<br />
ALCOHOLICS<br />
un PROBLEMA Aide ANONYMOUS téléphonique • Helpline • Ayuda telefonica<br />
¿El Alcohol es<br />
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS friends of compulsive gamblers.<br />
para usted?<br />
un PROBLEMA Aide téléphonique • Helpline 1 • Ayuda 877 telefonica 790-2526<br />
para usted? 1 877 790-2526 514 484-6666 - 1 866 484-6664<br />
www.gam-anon.org<br />
Internet: www.aa87.org<br />
Internet: www.aa87.org<br />
CLOSED FOR JULY<br />
19
Our Menu: soup & salad bar, a variety of dishes including<br />
steaks, roast beef, seafood, chicken and a children’s menu.<br />
We have five reception rooms and a beautiful bar; we<br />
continue to host many weddings and special occasions.<br />
The seating capacity in the restaurant is 200.<br />
HOurS: Winter season: Fri - Sun, 5 pm to 10 pm<br />
Summer season: Wed - Sun, 5 pm to 10 pm<br />
This beautiful restaurant welcomes you. You can enjoy a<br />
casual dinner in a warm and beautiful atmosphere in the<br />
Laurentian mountains in the town of Arundel, Quebec.<br />
Please feel free to contact me by phone 819-687-2557 or by<br />
e-mail at kimberlydeblock@hotmail.ca.<br />
MLS Beefeater 10866365 Large March lot of 2013 approximately Main 7 acres, Street situated Adon Chemin du Lac Echo at a short distance from the village of<br />
Morin Heights and the famous aerobic corridor. Municipal aqueduct is easily assessable. Ideal for an integrated project or<br />
private residence.<br />
Chartered Real Estate Broker<br />
Allan<br />
Vaillancourt<br />
Real Estate Broker<br />
450-602-4368<br />
A real estate broker who has your interest at heart!<br />
$169,000<br />
$495,000<br />
MLS 10866365 Large lot of approximately 7 acres,<br />
situated on Chemin du Lac Echo at a short distance<br />
from the village of Morin Heights and the famous<br />
aerobic corridor. Municipal aqueduct is easily accessible.<br />
Ideal for an integrated project or private<br />
residence.<br />
$280,000<br />
MLS 9577909 Location, location! Newly renovated<br />
with gourmet kitchen and antique wide plank pine<br />
floors, soapstone fireplace, much more! New 3-boat<br />
boathouse, bunk house and guest house on beautiful<br />
property with lots of waterfront. Sit on the deck<br />
and watch the sun go down... It’s the best!<br />
$239,000<br />
MLS 10887319 Beautiful spot on Lac des Seize Iles<br />
facing the sunset. Authentic log cabin, cathedral<br />
ceiling and fabulous fieldstone fireplace. Log boathouse<br />
with room above. Over 120 feet of lakefront<br />
with great view of the lake and surrounding mountains.<br />
Large lot for privacy around the house.<br />
$169,000<br />
MLS 10822125 Lovely Canadian style house on a<br />
cul-de-sac street(2 houses only). Wood floors, fieldstone<br />
fireplace and lots of bay windows. Located<br />
only minutes to ski Morin-Heights and all the local<br />
services. Attached garage with a large basement<br />
and lots of storage room. This is a good one!<br />
$75,000<br />
MLS 10792640 Waterfront lot with more than 1000<br />
feet of shore line and over 3.25 acres of property<br />
on which to build your private domain with the<br />
potential of a main house and a guest cottage. Only<br />
5 minutes to the village of Morin-Heights. Rare find!<br />
MLS 10851050 Waterfront property with approximately<br />
210 feet on the lake. Very natural setting<br />
with mature trees and an area to build. Lovely<br />
stream flows down along the lot to the lake. Water<br />
well already on the site.<br />
www.allanvaillancourt.com<br />
20 July 2013<br />
Allan Vaillancourt Ad July 13 Main Street
A Youthful Perspective<br />
Turbans Not Invited<br />
Yaneka McFarland - Main Street<br />
Today, in 2013, we live in a society based on<br />
acceptance and equality, but all too often those<br />
qualities are forgotten and lost in our own hypocrisy.<br />
I could not believe my ears when I first heard the news<br />
that sparked outrage across the province; the Quebec Soccer Association had banned<br />
players from wearing turbans, claiming they are a danger to other players. A piece of<br />
fabric wrapped around one’s head is now considered dangerous? Unfortunately, the<br />
reason behind why they wear them awakens the question of whether or not our own<br />
government has xenophobic motives.<br />
Although only a tiny percentage of the population wears turbans, I believe it is an<br />
issue that affects us all in some way or another. Being an English-speaking citizen<br />
in Quebec comes with its obstacles, as many of you may know, and now, it seems<br />
that religious differences have their complications as well.<br />
Moreover, the Canadian Charter of Rights and Freedoms makes it illegal to<br />
discriminate against religion and declares that all persons have the right to<br />
freedom of religion and belief. Wearing a turban is part of a culture and faith;<br />
taking away the right to wear one, while playing soccer in a Quebec league is,<br />
without a doubt, an injustice that should not be silenced.<br />
In addition to the many people strongly opposing the decision, others took actions<br />
against the ban. One Quebec soccer team wore bandanas to a game in order to<br />
demonstrate their opposition to the ban. It may have seemed to be a small act but<br />
it was one that was heard across the province and inspired others to follow.<br />
Thankfully, the Canadian Soccer Association reminded Pauline Marois that they<br />
hold ultimate power over the rules, and took a stand by suspending the Quebec<br />
Soccer Federation from national and international competitions.<br />
Subsequently, the FIFA (Federation International Football Association) put an<br />
end to this outrageous rule by pointing out the absurdity of Madame Marois and<br />
her government’s decision to back up the Quebec Soccer Federation. Despite the<br />
ban being lifted after FIFA confirmed that players were permitted to wear turbans<br />
as long as they met certain conditions, it does not change the fact that it was<br />
attempted in the first place.<br />
I felt ashamed to be a citizen of a province that imposed such a ban and could<br />
not understand why they (QSF) would attempt to disallow players from wearing<br />
religious headpieces. I certainly do not see how a turban could be dangerous.<br />
Ironically, I am able to think of numerous ulterior motives, and I am sure you can too.<br />
The values we promote as a province are those we frequently disavow. This issue<br />
only proves, in my opinion, why Quebec should not stand alone, because we are<br />
Canadians and Canadians do not discriminate, or so I thought.<br />
jUNE<br />
23 to<br />
AUg<br />
11<br />
2013<br />
514 8 94- 0084<br />
RE/MAX LAURENTIDES INC., Real Estate Agent<br />
286 rue Principale, Saint-Sauveur, QC, J0R 1R0<br />
BALMORAL PANORAMIC VIEW! LAC VERT<br />
A UNIQUE MUSICAL<br />
FAMILY CAMP!<br />
Whatever your age or level,<br />
experience a true musical<br />
immersion!<br />
Choose from our 7 theme-based<br />
weeks to enjoy a vacation filled<br />
with music on the shores of<br />
majestic Lake MacDonald.<br />
www.cammac.ca<br />
1 888 622-8755<br />
85, chemin Cammac<br />
Harrington, Québec<br />
$675 000 $650 000 $189 000<br />
MORIN-HEIGHTS<br />
High quality custom home. 2 car garage,<br />
huge family room with bar, sunken living<br />
rm, office, gorgeous kitchen,<br />
3 bedrms, hardwood floors and 3 season<br />
solarium overlooking hole No. 2.<br />
MLS 10816946<br />
IMPECCABLE!<br />
$385 000<br />
SAINT-SAUVEUR<br />
Next to Mont-Habitant on a private<br />
street! Open spaces with 3 bedrooms,<br />
on 15,000 sq ft land! Top quality windows<br />
opening up to bright light! Come and<br />
appreciate that lovely home!<br />
MLS 9151078<br />
MORIN-HEIGHTS<br />
Charming, view of mountains and ski<br />
hills! Magnificent land with southern<br />
exposure, in ground pool.<br />
Open plan with 35 ft terrace with<br />
spectacular view. Garage.<br />
MLS 9994448<br />
VIEW! VIEW! VIEW! VIEW! VIEW! VIEW!<br />
$719 000<br />
SAINT-SAUVEUR<br />
Creative design, fine craftsmanship,<br />
open plan. Magnificient view overlooking<br />
Lac Breton and mountains! Ideal for<br />
family, 6 bdrms, possibility of apartment<br />
on same level as house. 3 garages!<br />
MLS 9378256<br />
ST-ADOLPHE-D’HOWARD<br />
View & legal access with dock! Swiss<br />
chalet reno’d in 2001! Flat, landscaped<br />
10,400 sq ft land.Wooden cathedral<br />
ceilings! 10 mins to Ski Morin-Heights<br />
and cross-country trails!<br />
MLS 9836031<br />
$885 000<br />
SAINT-SAUVEUR<br />
Creative design and fine craftsmanship<br />
throughout. Open concept, pine<br />
flooring throughout, large beams, many<br />
windows, modern kitchen, 2 sided gas<br />
fireplace, 2 car garage.<br />
MLS 9748384<br />
AMAZING VIEW! PRIVATE! TOWNHOUSE<br />
CAMMAC_prog'13_eng_5x7.75.indd 1<br />
2013-05-28 5:20 PM<br />
$425 000<br />
SAINTE-ADÈLE<br />
One-level open plan home overlooking<br />
Sainte-Adèle village! Decks on two levels<br />
with southern exposure, very private<br />
land. Great kitchen with island open to<br />
living and dining room. 3 bedrooms.<br />
MLS 10889299<br />
$350 000<br />
SAINTE-ADÈLE<br />
In the middle of a very private<br />
location, situated 10 minutes from<br />
Autoroute 15. Open space design<br />
and very bright with 3 bedrooms.<br />
Over 1 acre of land!!<br />
MLS 10439899<br />
INFO@PATRICIALAFOND.COM<br />
WWW. PATRICIALAFOND. COM<br />
July 2013<br />
Patricia Lafond July 2013 Main Street Ad<br />
$325 000<br />
SAINTE-ADÈLE<br />
Multilevel, gorgeous, peaceful setting.<br />
Classic decor, bright, spacious, wooden<br />
floors of rare quality. Plenty of<br />
storage, garage. Lac Rond access.<br />
Large terrace.<br />
MLS 10730239<br />
21
Dining<br />
Out<br />
Ilania Abileah -<br />
Main Street<br />
La Grange Morin Heights Celebrates its First Anniversary!<br />
This is an all-in-one country store, restaurant and café,<br />
with a beautiful sunny terrace. La Grange officially<br />
celebrated its first anniversary on June 22, but held the<br />
celebrations July 5-7. It has become a choice location<br />
for lunch meetings, evening meals, Friday night live<br />
music, Theatre Morin Heights readings, and simply<br />
cheering with others during popular sports events.<br />
The Café offers a daily choice of salads and luncheon<br />
specials, such as quiche or wraps with a soup or a salad,<br />
for about $10. Pierrot Tremblay and his staff invite you to<br />
choose your delicacies and then deliver it to your table<br />
with a smile. The Café and country store operates daily 9<br />
am - 5 pm (Fri until 6 pm, closed Mondays).<br />
The Restaurant La Grange menu includes original<br />
dishes and old time favourites, prepared by Chef, Craig<br />
McKenzie. The décor features old barn-beams and a<br />
fireplace. On Wednesdays, there is a Table d’hôte dinner<br />
menu; Wed, Thurs & Fri, there is Happy Hour and, on<br />
Friday nights, there is live entertainment. July 12: Ryan<br />
Kennedy (vocals & guitar) with a guest lady singer from the UK. July 19: Leo (vocals<br />
& keyboards). July 26: Back by popular demand, Sebastien De Francesco (vocals<br />
& guitar). You may join La Grange on Facebook or register on their website for<br />
their newsletter! The restaurant is open: Wed to Sun, 5 pm - 11 pm. There are daily<br />
specials such as Fish & Chips on Thursdays ($19), and the Sunday roast beef dinners<br />
including soup or salad, mashed potatoes, Yorkshire pudding, vegetables and the<br />
chef’s choice of dessert ($27).<br />
Upon arrival, a truck from yester-year, as well as a nice<br />
garden surrounding the terrace, welcome you to La Grange.<br />
Inside, it is tastefully decorated with a huge array of gifts<br />
available from the Gourmet du Village Boutique.<br />
La Grange, 2 Meadowbrook, Morin Heights. 450 226-5005<br />
www.lagrangemorinheights.com. The Main Street team<br />
congratulates La Grange and wishes it continued success!<br />
STRICTLY BUSINESS<br />
By Lori Leonard<br />
Do you need to rent a U-HAUL or tools for renovation or seasonal cleanup?<br />
Location Daniel Boivin has a large selection available for rent. They also sell Stihl<br />
power tools and chain saws and can refill your propane tank. Daniel, his wife<br />
Diane, and son Samuel have been in this business for over 21 years. Open Monday<br />
to Friday 7 am - 5:30 pm and Saturday 7 am -5 pm. 270 rue Principale, St. Sauveur.<br />
450 227-0079, U-HAUL 450 227-8174, www.locationdanielboivin.com.<br />
Happy 1st anniversary to Anne-Marie and Paul, owners of Manger Santé. The<br />
restaurant offers healthy meals, sells health food and natural products plus several<br />
varieties of tea and gluten-free products. 411, rue Principale, St. Sauveur. 450 744-1919.<br />
Happy 30th anniversary to the owners of Restaurant Le Jardin Lee, Sammy<br />
Chan and Shelley Lee. Their son, Jackie, is the new chef-owner and is carrying<br />
on the family tradition. A novel section in the restaurant offers homemade<br />
sauces, cooking ingredients, ready to serve and frozen meals. To commemorate<br />
30 years, the restaurant will draw 30 gifts from July 1 to September 30. Clients<br />
may participate when purchasing over $30 of food (before taxes). 163, rue<br />
Principale, St. Sauveur, 450 227-2888, www.lejardinlee.net.<br />
Happy 50th anniversary to the Piedmont Golf Club, 201 de la Montagne,<br />
Piedmont. Originally built in 1961, they featured a 9-hole golf course and, two<br />
years later, added 9 more holes. Many more happy golfing years! 450 227-2562<br />
Happy 60th anniversary to Santa Claus Village, 987 rue Morin, Val Morin. This<br />
wonderland began in 1953. To commemorate this special occasion, grandparents<br />
can enjoy free admission from August 26 to August 31. There are now 40 funactivities<br />
(and Santa himself) for children aged 2 to 8 years to enjoy. If you plan a<br />
visit, bring your bathing suits. 819 322-2146, www.noel.qc.ca.<br />
Congratulations to Liliane Bruneau who has re-opened Villa des Arts and<br />
Boutique Liliane Bruneau. Beautiful artwork and clothing are the focus of<br />
this unique store. High-end ladies’ fashions designed by Simon Chang and<br />
Kokomarina are highlighted. 2, chemin Tour du Lac, Ste. Agathe, 819 326-1041,<br />
www.lilianebruneau.com.<br />
Original owners, Nathalie and Dimitri Tiligadis of Aspria Auberge &<br />
Grilladerie, 430 Pierre Péladeau, Ste. Adèle rented out their restaurant last year<br />
and have now decided to return. They celebrated their re-opening on June 6.<br />
Authentic Greek cuisine is offered. Greek and Mediterranean music are played for<br />
your enjoyment. 450 229-6939, www.aubergeaspria.com.<br />
Congratulations to Marie-France Belso and Karinne Poirier, from Karma<br />
Création, who organized the 2nd edition of “La Nuit des Toiles,” which took place<br />
in Ste. Adèle on June 15. Outstanding art, music and dancing were the order of the<br />
evening. Literally thousands of people attended the lively celebration.<br />
Resto Bar Grill Chez Philippe, 90 ave. de la Gare, St. Sauveur opened its doors<br />
on June 20 and features Mediterranean cuisine for lunch and dinner and soon,<br />
live musicians. Live dinner shows are planned for the future. 450 744-1560,<br />
www.chezphilippe.biz. Best of luck Philippe!<br />
There is a new Greek restaurant called Le Relais Grec located inside Le Relais<br />
St. Denis, 61 St. Denis St., St. Sauveur, featuring pizza and a variety of Greek<br />
specialties. 450 744-0266<br />
If you are looking for a place to enjoy a “delish” breakfast or family brunch,<br />
check out the new Ben & Florentine’s, 555 boul. Ste. Adèle, #133, Ste. Adèle.<br />
They have an early bird special Monday to Friday from 6 am to 8:30 am. 450 229-<br />
7767, www.benetflorentine.com.<br />
Erratum: Please note that in the June issue there was a spelling error regarding Yves<br />
De Martigny, the owner of YDM Distribution Inc. The correct spelling should have<br />
been Yves De Montigny. We apologize for the error and any inconvenience.<br />
Lunch plate of chicken wrap and salads<br />
Pierrot Tremblay, supervisor of the Café<br />
View of the terrace at La Grange<br />
Lunch Plate of quiche & salads<br />
Join us for<br />
Tremblant’s Fine Arts<br />
Event of the Year!<br />
Arts Symposium<br />
Domaine Saint-Bernard<br />
(7th edition)<br />
Mont Tremblant<br />
August 3-4 2013<br />
35 artists, painters & sculptors on site<br />
Saturday 10 to 4:30<br />
Sunday 10 to 4:30<br />
Free admission<br />
information 819 425-3588<br />
reservation@domainesaintbernard.org<br />
539, chemin Saint-Bernard<br />
MONT-TREMBLANT<br />
819 425-3588<br />
www.domainesaintbernard.org<br />
22 July 2013<br />
Domaine Saint-Bernard: July 2013 Main Street Ad
Zach Factor<br />
The Global Monsoons: A Carbon Dioxide Disaster<br />
Lys Chisholm & Marcus Nerenberg - Main Street<br />
Early this summer, we watched amazed as the<br />
Bow and Elbow Rivers in Calgary under the effects<br />
of melting glaciers and excessive rainfall became<br />
lakes that submerged the suburbs and downtown<br />
core. Elsewhere, in the space of one short month,<br />
monsoon rains drowned a thousand Indian citizens in the deforested foothills of<br />
the Himalayas, and in Southern China hundreds of people and thousands of cattle<br />
drowned, while 5 million people were displaced due to rapid, intense rainfalls.<br />
In Germany, the Czech Republic, Austria, Switzerland, Poland and Hungary rainswollen<br />
rivers have burst their banks.<br />
It is time to connect the dots and realize that we are responsible for the mess that<br />
is occurring worldwide. Increased atmospheric carbon dioxide (CO2) is changing<br />
our climate dangerously. 91% of the increase in CO2 is related directly to the<br />
burning of fossil fuels. Burning oil, gas, and coal causes increases in temperature in<br />
the atmosphere. Water evaporation occurs due to heating and creates cloud-cover,<br />
further trapping the heat. The sun’s heat is reflecting back to the Earth’s surface<br />
rather than being radiated back into space. Consequently, more rain falls, there is<br />
more cloud cover, more violent storms, more glacial melt, higher sea levels, more<br />
flooding, more extreme property and infrastructure damage, more ruined crops,<br />
more drowning, more starvation, more unnecessary deaths. In short, we have a<br />
global disaster.<br />
Safe CO2 levels were established back in 1988, when multidisciplinary scientific<br />
teams poured over millions of years of geological data to establish the safe level of<br />
350 ppm, or parts per million, of atmospheric CO2. Today, on Mauna Loa, Hawaii,<br />
the Scripps Global CO2 Surveillance Observatory has indicated that we are at a<br />
record-breaking 398 ppm and rising.<br />
In 2005 we travelled to the Colombia Ice field in Alberta. Visitors are taken onto the<br />
glacier by a specialized bus. That rainy day, a university undergraduate geologist<br />
guiding our group lamented the melting ice field and the fact that other students,<br />
in the near future, would be out of a summer job due to the exceedingly rapid<br />
melt. Stone markers leading to the foot of the glacier indicated how rapidly it had<br />
retreated in the last 100 years compared to the previous thousand, and with each<br />
subsequent decade, how that rate had increased exponentially. Our guide was not<br />
lamenting alone; all over the world, glaciers, that hold 77% of the world’s fresh<br />
water, are melting into the oceans at alarming rates; raising sea levels in some<br />
places and creating droughts in others. Soon, it will not be water that will be a<br />
concern in Calgary and Alberta. When the South Saskatchewan River no longer gets<br />
its annual melt from the Colombia Ice-field, its flow will be greatly diminished and<br />
there won’t be enough water to go around.<br />
Recently, scientists from the Lawrence Livermore National Laboratory published<br />
in the Journal of Proceedings<br />
of the National Academy of<br />
Sciences a paper on their<br />
development of a method to<br />
extract hydrogen fuel from<br />
seawater while reversing ocean<br />
acidification and sequestering<br />
atmospheric CO2. Hydrogen<br />
is the cleanest fuel we can<br />
use. Pure water is the only<br />
by-product of hydrogen<br />
combustion.<br />
We could fix the climate-change challenge in a hurry. After all, we mobilized all our<br />
resources and it took us only five years to defeat the Nazis. If we used the global<br />
military budget (more than a trillion dollars), we could convert every car, truck,<br />
plane, train, ship and power plant to run on hydrogen. Engines that couldn’t be<br />
converted would be scrapped, along with all the military hardware. CO2 emissions<br />
would drop to almost nothing and the retooling of world industry would replace<br />
all the military-related jobs with ones that benefit humanity. Crude oil is very<br />
useful. The numerous hydrocarbon molecules, which are already manipulated into<br />
countless products will prove more versatile as nano-technology rewards us with<br />
the strongest and most remarkable materials that we can barely envision today. All<br />
the products made from crude oil could be recycled and re-engineered over and<br />
over again.<br />
Almost all of our leaders today are locked in a competitive adversarial dynamic.<br />
Due to our fear and hostility towards each other, we are armed to the teeth with<br />
unhelpful weapons that are bankrupting us financially and morally, and the<br />
alternatives appear quite bleak. Love for our planet and love for each other may be<br />
the only global warming that can be acceptable going forward.<br />
LOST in<br />
Wentworth<br />
Last seen on Dunany Road between<br />
Glen and Lachute on May 24. Tricolor,<br />
male beagle with a white lightning<br />
stripe on his back. Four-years-old -<br />
named Uber. Vaccination tag #252.<br />
Please call Daniele or Patrick at<br />
450-990 5492.<br />
IntroducIng<br />
NEW<br />
Tim Hortons<br />
Partnership Blend<br />
Coffee.<br />
You sell, you save.<br />
We sell, you still save.<br />
Only available<br />
at Tim Hortons!<br />
$1 from every<br />
purchase helps<br />
support our<br />
Coffee Partnership<br />
Program.<br />
Learn more at<br />
timhortons.com.<br />
The real estate industry site<br />
It’s really quite simple:<br />
our goal is to offer an alternative<br />
to “FOR SALE BY OWNER” by<br />
offering a new range of services<br />
with better rates for the consumer,<br />
with all the services of a broker.<br />
Visit our new location at<br />
770, des Laurentides blvd. in Piedmont<br />
Tim Hortons (Simon) June 2013 Main Street Ad<br />
If another broker finds the buyer, a pre-determined retribution will be allocated;<br />
as determined at the signing of the brokerage contract. Tax applicable.<br />
Francois Girard-Plouffe<br />
514 220-8540<br />
facebook/François G.-Plouffe<br />
REAL ESTATE BROKER, VENdiREc T<br />
http//:francoisplouffe.com<br />
July 2013<br />
Francois Girard-Plouffe July 2013 Main Street Ad<br />
23
About Food<br />
Niçoise Salad<br />
Tiffany Rieder - Main Street<br />
Nicoise salad is light, yet hearty, and satisfies even<br />
those who consider salad “rabbit food”. Prep the entire<br />
salad earlier in the day so that you can go out, and<br />
play before dinner instead of schlepping away in a<br />
hot kitchen. Serve the salad with focaccia or crusty bread. I used fresh tuna filets<br />
(which I seared), but canned tuna is what this salad traditionally calls for.<br />
In this version I used mache instead of Boston lettuce. Apparently there is debate<br />
raging among purists about which lettuce should be used, but since no purists<br />
were present I used what I preferred. In France, cooked vegetables are a no-no in a<br />
nicoise. I happen<br />
to enjoy the new<br />
potatoes and<br />
green beans, and<br />
many in North<br />
America expect<br />
these 2 cooked<br />
vegetables to be<br />
present specifically<br />
in this<br />
salad.<br />
Nicoise Salad<br />
(Serves 6 as a<br />
meal & 8-10 as a<br />
salad)<br />
Vinaigrette:<br />
• 250 ml (1 cup)<br />
extra virgin<br />
olive oil<br />
• 30 ml (2 tablespoons) fresh<br />
lemon juice<br />
• 45 ml (3 tablespoons) apple cider<br />
or white wine vinegar<br />
• 2 cloves garlic, finely chopped<br />
• 15 ml (1 tablespoon) chopped fresh<br />
basil<br />
• 15 ml (1 tablespoon) chopped fresh<br />
parsley<br />
• Salt and pepper to taste<br />
Whisk the vinaigrette ingredients until<br />
emulsified.<br />
Salad:<br />
• 2 small tuna steaks or 2 cans of<br />
tuna packed in olive oil (drain if<br />
using canned)<br />
• Salt and pepper to taste<br />
• Sufficient quantity canola oil<br />
• 20 cherry or grape tomatoes,<br />
• 15 small new potatoes, boiled, halved<br />
• 250 g (1/2 lb) green beans, blanched<br />
• 4 hard boiled eggs, halved or quartered<br />
• 125 ml (1/2 cup) Nicoise olives<br />
or other black olives<br />
• 16 anchovy fillets<br />
• 30 ml (2 tablespoons) small capers<br />
• 3 green onions, thinly sliced<br />
• 2 large heads of Boston (or other<br />
lettuce such as mache, watercress or<br />
romaine), washed, leaves left whole.<br />
Tuna steaks:<br />
• Generously salt and pepper the tune<br />
steaks. Heat a pan on medium high.<br />
Add a little oil to the pan, and sear<br />
tuna steaks for 60 seconds on each<br />
side. Remove, and let cool slightly<br />
before slicing.<br />
Assemble salad:<br />
• Cover a large platter with an even<br />
layer of lettuce. Lay all the ingredients,<br />
(except capers<br />
and green onions)<br />
over top the lettuce<br />
side by side (or<br />
in any equally<br />
visually pleasing<br />
arrangement).<br />
Sprinkle with<br />
capers and green<br />
onions.<br />
Serve vinaigrette alongside.<br />
FREE<br />
lot consultation<br />
information:<br />
www.maisonsroco.ca/land<br />
24 July 2013<br />
\<br />
\<br />
The Notary Knows<br />
Home Occupation<br />
and Rental<br />
Agreement<br />
Michel Labrèche - Main Street<br />
DID YOU KNOW that when you buy a property<br />
it is important to establish a proper compensation<br />
that the vendor will pay you, corresponding<br />
to the time he will stay in the property<br />
until his departure after the deed of sale?<br />
The buyer, having signed a mortgage, begins to<br />
pay interest as soon as the loan is disbursed. Consequently,<br />
if the buyer does not take possession at the time of the deed of sale, he<br />
will start to pay his mortgage from this date nonetheless. The first payment to the<br />
creditor is generally made one month later. The rent paid by the vendor must be<br />
fixed at a price, and include the monthly payment to the creditor, municipal and<br />
school taxes and the house insurance, for that period of time. Without any agreement,<br />
the vendor will occupy “your new house” for free. When the vendor has a<br />
mortgage similar to your mortgage in value and rate, then, instead of paying his<br />
bank, the vendor will pay you, “the buyer,” a rent that you will use to pay your<br />
own mortgage. In this case, the monetary arrangement is equitable, stable and fair<br />
for everybody. But, when the amounts of the mortgages differ, or if the rates are<br />
very different from one another, any compensation can be part of the negotiation,<br />
and indirectly will affect the sale price. Be on your guard and try to be as fair as<br />
possible in your compensation negotiation.<br />
For more information regarding the topic of this article please contact Michel<br />
Labrèche at 450 227-7077 or by cell phone, 514 688-3131.<br />
Recent News From<br />
Morin Heights Historical<br />
Association<br />
The Morin Heights History Association recently<br />
hosted Dr. Louise Johnston’s fascinating and wellattended<br />
talk on “Settling the Gore.”<br />
The association presents 4 speakers annually who<br />
address topics of historical interest. The exciting<br />
new possibility of a museum for our artifacts is<br />
under discussion.<br />
To open and/or renew memberships or purchase<br />
issues of The Porcupine, visit us at local Canada<br />
Day events, the Legion’s August 3 flea market, or at<br />
mhha98@hotmail.com.<br />
2nd Annual Auto Expo<br />
Staged on Main Street in downtown Lachute<br />
on June 30, it wasponsored by the Knights of<br />
Columbus. Though<br />
participation was down<br />
from the previous year,<br />
due to the uncertain<br />
weather, the cars<br />
on display, among<br />
them this immaculate<br />
1930 model,<br />
delighted onlookers.
Voie ie : <br />
28 spot 7 rangées de 4 colonnes tel que dans le layout word doc. <br />
Spot Grande photo le plus que possible <br />
Texte en dessous <br />
Premiere Lacoste Farm | rouge ligne river Ville aligner $7,900,000 gauche star goLF course et | Prix montebeLLo aligner area $5,750,000+txs droite <br />
4 km shoreline on Lac Lacoste & 1200 acres MLS 10214006<br />
Deuxieme Herbert ratscH ligne texte aligner 819.429.9019 gauche et numéro MLS à <br />
droite <br />
Troisieme ligne nom de l’agent aligner gauche, son <br />
numéro de telephone aligner droite <br />
Voir ie à droite: <br />
the cLiFFs | trembLant $3,999,000<br />
4 acres on shore of lac Ouimet MLS 10656927<br />
MarsHa Hanna 819.425.0619<br />
18-hole course, 34 room auberge, 300 yard MLS 10095241<br />
Melanie clarke 450.694.0678<br />
mont-trembLant | Log cabin $3,250,000<br />
Authentic log cabin 5 mins to Tremblant ski MLS 10288842<br />
Jeffrey Hodes 819.425.5878<br />
565 Franceschini $4,950,000+txs<br />
Sold as is on the Lac Tremblant shore MLS 10615151<br />
Herbert ratscH 819.429.9019<br />
excLusive retreat | wentworth-nord $2,985,000<br />
12 acre domain. A Zen masterpiece. MLS 10012151<br />
Melanie clarke 450.694.0678<br />
birchwiLd | st-adoLphe d’howard $4,900,000<br />
512 acres, private lake. Mins to Morin Heights. MLS 10960063<br />
Melanie clarke 450.694.0678<br />
159 ch L’ermite $2,495,000<br />
Access to Lac Tremblant, walk to resort MLS 10865915<br />
Herbert ratscH 819.429.9019<br />
88 morrison | arundeL $1,995,000<br />
One of a kind property on lac Bevin MLS 23054708<br />
MarsHa Hanna 819.425.0619<br />
Luxurious residence | mont-trembLant $1,695,000<br />
Stunning golf & mountain views MLS 8551560<br />
Jeffrey Hodes 819.425.5878<br />
Si il y a une bannière en haut ce mois si un spot a Recently <br />
Reduced il doit apparaître dans un bannière aligner gauche en <br />
haut de la photo : voir ie : <br />
786 skieurs | panasche $899,000<br />
Ski in/ski out Tremblant , 4 bdrm townhouse MLS 8631155<br />
Herbert ratscH 819.429.9019<br />
access to Lac trembLant $699,000<br />
Built in 2010, mins away from the slopes MLS 10459141<br />
racHelle deMers 514.378.8630<br />
ermitage du Lac | mont-trembLant $549,000<br />
Refined 3 bdrm, 3 bthrm condo in village MLS 1458487<br />
rayMond dalbec 819.425.4568<br />
Lac brochet | amherst $515,000<br />
Spacious 3 bdrms, 2 baths, incl. lakefront lot MLS 10533541<br />
rayMond dalbec 819.425.4568<br />
440 ch Fortin | mont trembLant $500,000<br />
11 acres with amazing views of valley MLS 10442219<br />
MarsHa Hanna 819.425.0619<br />
revenue property | mont-trembLant $419,900<br />
13 bdrm boarding house, walk to services MLS 10359280<br />
Pierre cHaPdelaine 819.429.1888<br />
Bannière du bas mettre les photos d’agents <br />
Ils sont tous Real estate broker sauf pour Raymond Dalbec : Certified real estate broker <br />
Et Herbert Ratsch et Marsha Hanna doivent être Sotheby’s International Realty Québec HR | Courtier<br />
Ne pas mettre les QR Code car je ne l’ai est pas: +mettre l’adresse du bureau Mont-Tremblant:<br />
Lac Forget | mont-trembLant $387,500<br />
viLLage pinoteau | mont-trembLant $349,000 oLd viLLage area | mont-trembLant $329,000<br />
1944,<br />
3 bdrm. 2<br />
chemin<br />
garage cottage, 114<br />
du<br />
ft of<br />
Village,<br />
shoreline MLS 9928795<br />
Mont-Tremblant,<br />
Townhouse, 4 bdrms, 3 baths,<br />
QC<br />
renovated,<br />
J8E<br />
views MLS<br />
1K4<br />
9425691<br />
| 819.681.0166<br />
Near Circuit Mt-Tremblant MLS 10171581<br />
Pierre cHaPdelaine<br />
Centrer dans le bas En plus 819.429.1888 rayMond dalbec<br />
petit font mettre le disclaime: 819.425.4568 Pierre cHaPdelaine<br />
Real Estate Agency | Canadian 819.429.1888 Owned and Operated<br />
Log home on 5 acres | mont-trembLant $329,000<br />
Very peaceful area, heart of Mont-Tremblant MLS 8771461<br />
racHelle deMers 514.378.8630<br />
Lac Ludger | Lantier $319,000<br />
Total reno, Waterfront. Motorized lake. MLS 10342616<br />
Melanie clarke 450.694.0678<br />
233 aLLée boréaLis | mont trembLant $299,000<br />
Right on the L’ Diable golf course, near pool MLS 10156947<br />
MarsHa Hanna 819.425.0619<br />
deviL’s river | mont-trembLant $299,000<br />
Waterfront 3 bdrms. cottage mins to activities MLS 9226913<br />
Pierre cHaPdelaine 819.429.1888<br />
hiLton | mont-trembLant $299,000<br />
Superb 2 bedroom condo MLS 10870469<br />
racHelle deMers 514.378.8630<br />
Le beLvédère | mont-trembLant $250,000<br />
Prestigious estate bldg lot, Lac Ouimet access MLS 8757626<br />
rayMond dalbec 819.425.4568<br />
mont aviLa | saint-sauveur $249,000<br />
Impeccable 2 bedroom condo MLS 10031779<br />
racHelle deMers 514.378.8630<br />
mont-trembLant | tour des voyageurs $150,000<br />
Recently redecorated bachelor, prime location MLS 8594982<br />
Jeffrey Hodes 819.425.5878<br />
La conception | motorboat Lake<br />
$7,000/mo<br />
Enjoy your summer on Lac des 3 Montagnes MLS 9949787<br />
Jeffrey Hodes 819.425.5878<br />
pierre<br />
chapdeLaine<br />
Real Estate Broker<br />
819.249.1888<br />
meLanie<br />
cLarke<br />
Real Estate Broker<br />
450.694.0678<br />
raymond<br />
daLbec<br />
Certified<br />
Real Estate Broker<br />
819.425.4568<br />
racheLLe<br />
demers<br />
Real Estate Broker<br />
514.378.8630<br />
JeFFrey<br />
hodes<br />
Real Estate Broker<br />
819.425.5878<br />
marsha<br />
hanna<br />
Sotheby’s<br />
International Realty<br />
Québec HR | Broker<br />
819.425.0619<br />
herbert<br />
ratsch<br />
Sotheby’s<br />
International Realty<br />
Québec HR | Broker<br />
819.429.9019<br />
1944 chemin du Village, Mont Tremblant, QC J8E 1K4 | 819.681.0166<br />
Real Estate Agency | Canadian Owned and Operated<br />
July 2013<br />
25
Piedmont VeteRinARY HoSPitAL<br />
750, Rue PRinciPALe, Piedmont, Qc, J0R 1K0<br />
dr. david mance<br />
dr. Lyne Farmer<br />
dr. madeleine tremblay<br />
dr. Lisiane Rivest<br />
450 227-7888<br />
...At the heart of your home!<br />
KITCHENS AND BATHROOMS<br />
26 Vet Piedmont Feb 2013 Main Street Ad<br />
July 2013
Nature’s Gift<br />
Bird Species<br />
Facing Extinction<br />
Rose Labrie - Main Street<br />
In the October 2012 edition of Main Street I wrote an<br />
article on Turkey Vultures and in April 2013, one of<br />
my pictures was posted on the Internet site of Bird Protection Quebec. Since I am<br />
so fascinated by this particular species, I was shocked to hear on the CBC news<br />
on June 20, 2013 that 1300 species of birds are facing extinction worldwide. Here<br />
is a breakdown of what was discussed:<br />
The biggest problems are caused by large, industrial agriculture spreading around<br />
the world and climate change. Scientists say that this is happening so quickly<br />
that many of these species will become extinct within our lifetime. Though the<br />
situation in Canada is not as bad, more birds are decreasing in this country<br />
than are increasing. Common birds, like the barn swallow and purple martin,<br />
have declined by 80 to 90 percent. In Canada, 70 bird species are now on the<br />
endangered list.<br />
Part of the reason for this is because 80 percent of our birds migrate to another<br />
country for the winter and scientists think they may be running out of safe<br />
habitats or facing food shortages along their migratory routes. One solution is<br />
setting up important bird sanctuaries along the way so that birds have safe places<br />
to rest and feed during their migration. It is believed that some of our species<br />
may bounce back if action is taken quickly enough.<br />
In the Laurentians, there is a magnificent park, named the Alfred Kelly Nature<br />
Reserve, which runs five square kilometres from Piedmont to Prévost. This area<br />
provides an opportunity to observe some 80 percent of all birds-of-prey species<br />
recorded in Quebec. The area is protected by the Nature Conservancy of Canada,<br />
in the honour of Alfred Kelly, who bequeathed an adjacent property 25 years ago<br />
to ensure its protection. A “nature reserve” status is granted by the Government<br />
of Quebec to sites that have significant ecological value. Bird Protection Quebec<br />
has an article written by Jane Cormack called Keeping Land Safe for Birds,<br />
which may help you to get better acquainted with the Alfred Kelly Nature<br />
Reserve. The mayor of Piedmont, Clément Cardin, has announced that this year<br />
the municipality has signed a partnership with the Nature Conservancy with<br />
plans for developing Kelly Reserve.<br />
Partners in the conservation of the nature reserve are the Municipality of<br />
Piedmont, Ville de Prévost, CRPF (Regional Comity for the Protection of the<br />
Escarpments, Bird Protection Quebec, The Escarpments Laurentians and the<br />
Nature Conservancy.<br />
The solution of setting up sanctuaries, suggested by scientists, has already been<br />
well-developed in the Laurentians, giving our children and grandchildren the<br />
chance to enjoy our birds of today.<br />
Obélix: Affectionate and good with<br />
children, cats and other dogs especially<br />
females. He’s a real Casanova with<br />
beautiful blue eyes.<br />
Ryder: Active and intelligent, a true<br />
Husky! No one has ever taught him<br />
how to walk so he can pull a lot. He<br />
walks better with a “Gentle Leader”<br />
type of head collar. Chases cats and is<br />
selective with other dogs, particularly<br />
with males.<br />
the best products and service at the best price.<br />
authorized distributor<br />
of nouvel horizon, solaris<br />
(high quality pvc windows<br />
and steel door manufacturers)<br />
and charlebois et<br />
Fils (high end wood door<br />
manufacturer).<br />
• preMiuM<br />
doors and<br />
windows<br />
• p.v.c. and<br />
hybrid<br />
• GaraGe doors<br />
• repLaceMent<br />
parts<br />
our showrooM:<br />
515 des Laurentides, piedMont, Qc J0r 1K0<br />
450 227-4567<br />
Obélix and Ryder are both retired sled dogs. They have<br />
been at the shelter for some time, which has been difficult<br />
for dogs used to the outdoors. Both are over<br />
5 years-old but friendly and ready for forever homes.<br />
Monday to Friday: 9:00 to 5:00 or by appointMent<br />
FoLLow us on FacebooK<br />
For our proMotions<br />
July 2013<br />
Fenestration des Sommets March Main Street Ad<br />
27
LRHS Art Show<br />
Katharine Morrill - Main Street<br />
During the school year at LRHS, Ms.<br />
Scapino`s art students are always hard<br />
at work sketching, moulding, cutting,<br />
gluing and painting. However, it is<br />
not until the end of the year that their<br />
efforts are recognized. From the 3rd to<br />
Lachute has so much to offer!<br />
Come see for yourself by taking part in any<br />
of our many activities throughout the year.<br />
Expo LachutE Fair<br />
Lachute Fairgrounds<br />
July 11 to 14 • 450-562-3741<br />
info@expolachutefair.com • expolachutefair.com<br />
14th routE dEs arts:<br />
Mrc argEntEuiL<br />
Map online for visiting<br />
artists’ studios<br />
JuLy 27 to august 4, 11 am - 6 pm<br />
450-562-3298 info@routedesarts.ca<br />
routedesarts.ca<br />
FEstivaL dE La FaMiLLE<br />
d’argEntEuiL<br />
Lachute Fairgrounds<br />
JuLy 27 to august 4, 450-613-0288<br />
infos@festivalfamille.ca • festivalfamille.ca<br />
FEstivaL WEstErn<br />
d’argEntEuiL<br />
Lachute Fairgrounds<br />
JuLy 31 to August 4 • 450-613-0288<br />
infos@festivalfamille.ca • festivalfamille.ca<br />
LE cEntrE-viLLE En FêtE<br />
principale street<br />
August 24 • Info: Chantal Rioux (sDC)<br />
450-562-5676 • info@centrevillelachute.com<br />
JournéEs dE La cuLturE<br />
Maison de la culture<br />
378 principale street<br />
Lachute<br />
sEptEMbEr 27, 28 & 29<br />
info: dominique Legault, 450-562-3781, ext. 233<br />
dlegault@ville.lachute.qc.ca<br />
haLLoWEEn<br />
candy gathEring<br />
carrefour d’argenteuil<br />
oCtoBER 26 • 450-562-5205<br />
santa cLaus’s<br />
arrivaL in LachutE<br />
carrefour d’argenteuil<br />
NovEmBER 30 • 450-562-5205<br />
the 7th of June, our library acted as a<br />
showroom, displaying projects ranging<br />
from pointillism to papier-mâché and<br />
everything in between. Students were<br />
proud to see their creative expression<br />
admired after so many hours of work.<br />
Many of these pieces required extreme<br />
precision and care, and the time<br />
invested was evident in the finished<br />
product. Congratulations to the artists;<br />
we are looking forward to next year<br />
and the new talent that will surely be<br />
discovered.<br />
details to come at<br />
santa cLaus paradE novEMbEr 29<br />
ville.lachute.qc.ca.<br />
FoirE dE noëL, savEurs<br />
Et cuLturE d’argEntEuiL<br />
Location to be<br />
confirmed.<br />
novEMbEr 29-30 & dEcEMbEr 1<br />
info: catherine Lapointe, 450-562-2474, ext. 2311<br />
FOR MORE INFORMATION, VISIT US<br />
AT viLLE.LachutE.Qc.ca<br />
Ville de Lachute: July 2013 Main Street Ad<br />
Look no further for all your<br />
TV, Internet, wireless,<br />
and Home phone needs.<br />
• Spectacular TV with breathtaking HD picture quality, up to 1080p – the<br />
best available<br />
• Internet with great speeds, generous usage every month and Wireless<br />
Home Network included at no extra cost<br />
• An amazing selection of superphones and smartphones<br />
• The most reliable Home phone 1<br />
Plus, bundle your services and save.<br />
Available at the following Bell store:<br />
Ste-Agathe-des-Monts<br />
217, rue Principale Est, coin Desjardins<br />
819 321-0265<br />
Current as of October 12, 2012. Available to residential customers where access, line of sight and technology permit. (1) Applies to traditional copper-based (excluding fibre-based) wireline telephony; compared to cable telephony and based on continued service during extended power outages at customer’s home.<br />
28 July 2013
Loving it All<br />
Nationalism<br />
Grace Bubeck - Main Street<br />
I am writing this on “St Jean Baptiste Day,” the<br />
Quebec national holiday. In a week’s time, it’ll be<br />
Canada Day. I admit I have very mixed feelings<br />
about nationalism; Quebecois, Canadian or any<br />
other form. Having grown up and lived the first<br />
twenty-five years of my life in Germany I can’t help but carry the burden of<br />
grief and guilt about the Nazi atrocities on my soul’s shoulders. My own family<br />
wasn’t involved, except for a maternal great-grandfather, who was a card-carrying<br />
member of Hitler’s party. But, even if my own family is clean, the heritage is<br />
there, because I am German.<br />
I arrived in Québec 14 years ago, when the PQ was strong. Although I lived in<br />
Montreal, in a very Anglophone NDG, there was always a vague sense of dread<br />
that eventually I became used to, not that Quebecois nationalism is in any way<br />
comparable to the murderous extremes of German National Socialism in the 1930s.<br />
Please don’t misunderstand me. Maybe I am overly sensitive because of my own<br />
background, but nationalism turns oppressive so easily. The danger is always there,<br />
and it is those at the receiving end who will tell us about it, if we care to ask.<br />
Very early on in my life, I remember feeling that I was really a citizen of the<br />
world. These days, I would say I am a citizen of life. And, more importantly, the<br />
language that I pledge my allegiance to is that of the heart. It’s the most universal<br />
of languages, recognized and understood everywhere. Simple gestures of kindness,<br />
generosity, and care transcend national boundaries and sectarian interests. What<br />
comes from the heart touches hearts across any border and any separation. It<br />
gives rise to openness, joy, gratitude and a sense of being understood and cared<br />
about. It unites and includes. It creates one big nation of all that is alive.<br />
Human beings are not the only ones to understand this lingo; animals know<br />
it and probably even plants. Plants thrive with loving care, and there are very<br />
interesting videos circulating on Facebook and YouTube these days about care<br />
and friendship between animals of different species. And, of course, those who<br />
have ever had companion animals will agree that they understand and speak the<br />
language of love, too. To bring this back to Quebec, as I found out with time,<br />
traditional francophone Quebecois culture is actually warm and open-hearted. The<br />
way of the heart is a well-known currency around here.<br />
So, here is what I am happy to celebrate any day of the year: the language of love and<br />
the nation of life. Please join in with me; all nationalities, all colors and all cultures<br />
are welcome. No passport needed, just a willingness to follow your heart!<br />
Grace: 450 226-3251, www.heartoftransformation.org, www.heartoflovehealing.net.<br />
“Pretty Is As Pretty Does”<br />
or “The Other Quebecois”<br />
Claudette Hay - Main Street<br />
I was happy, years ago, to cross into Quebec from the United States. Brought<br />
up and educated there, I missed the distinctiveness of my parents’ province and<br />
longed to permanently put into practice the language they spoke to me at home.<br />
The beginning was friendly with communication between FS (French-speaking)<br />
and ES (English-speaking) people bantering around to find “le mot juste.” (I<br />
prefer the warmer, less technical, tone of ES and FS instead of referring to us as<br />
“phones”). It was an exciting mix of languages, containing many words that could<br />
never be understood outside of Quebec. At the start, I got to know the “other<br />
Quebecois,” ES ones, who were also rooted deeply to Quebec’s distinctiveness,<br />
if solely from a language perspective. The two intermingled after the Conquest<br />
of the Plains of Abraham, and developed love affairs across language lines. They<br />
intermarried, shared faiths and, together, settled the Quebec heartland, creating<br />
one of the most beautiful places to live, bordering the St. Lawrence River, in<br />
valleys, amongst mountains, forests and rich natural resources.<br />
Gradually though, animosity appeared, not unlike the one still present between<br />
the northern and southern US, due to the Civil War. ES people became “Maudis<br />
Anglais” or “Tetes Carres” resulting in contentious feelings. Discriminating,<br />
revengeful government measures, turning ES people into second-class citizens,<br />
were enacted, alienating the two. Making friends was hard enough for the<br />
xenophobes, but became harder with thoughtless suspicions aroused by legislation<br />
separating them into language compartments.<br />
Recently, an entire page of the travel section of a Florida newspaper invited<br />
visitors to Quebec City. Nice, I thought. But, how will they fare if they don’t or<br />
can’t speak French? Better than ES people from around here who have a hard time<br />
of it? The very ones who pay taxes to the “Ministere du Tourisme” of Quebec?<br />
(Hiring very few ES people by the way). The very ones being deprived of the<br />
same linguistic niceties strangers receive? Shouldn’t you treat visitors as nicely as<br />
you treat your own at home? “Pretty is as Pretty Does,” goes the old saying.<br />
The true changing Quebec culture that the Parti Quebecois wants won’t survive<br />
without its ES brothers and sisters. No matter how well the needed and welcomed<br />
newcomers speak French, interest in the evolution and distinctiveness of<br />
French culture won’t be the same as that shown by Quebec’s best friend, the<br />
“other Quebecois.” The void they leave is casting doubts on future economic<br />
development here. In the meantime, young minds are being dis-serviced and<br />
brainwashed by the negative propaganda. Most ES people speak French; can the<br />
same be said for FS people needing the English language to stay connected to<br />
the world’s global society? Recent political comments and references to English<br />
colonialism in Quebec are hateful. Interestingly enough, Quebec started as a<br />
French colony; most FS newcomers to Quebec are products of French colonialism.<br />
Remaining French only, renders Quebec distinct unto itself, instead of globally<br />
so. “On se souviens” keeps us in the past forever, scaring people away. As the ad<br />
showed, it’s pretty in Quebec City, but “pretty is as pretty does.” ...at home.<br />
July 2013<br />
News from Holy Trinity<br />
Church, Lakefield<br />
Beth Farrar - Main Street<br />
Starting July, and appearing quarterly, we present<br />
various activities and programs that the church is<br />
supporting for the congregation and community.<br />
The Schoolbag Program will be gearing up early<br />
summer for its 3rd consecutive year. Last year, supplies<br />
went to a total of 30 children from 16 French and<br />
English families, high school and elementary school, all residents of Gore. If you would<br />
like to help out, please contact the program coordinator, Rose Manconi at 450 562-3397.<br />
This program is funded by private donations and supplies are bought from Papeterie<br />
Memo in Lachute who also assembles the appropriate bundles for the program.<br />
A Building Committee has been created to plan and execute the maintenance and repair<br />
of the church in a planned fashion. Chimneys, eaves, windows, exterior lighting and<br />
ramps are a few of the items on the list. Volunteers are welcome to help the committee<br />
members in their efforts.<br />
A Cemetery Committee was formed to map, maintain and repair the cemetery.<br />
Volunteers are also welcome to help the committee members in this endeavor.<br />
The Eat & Greet program, which Holy Trinity supports financially, has just successfully<br />
concluded its second season. On the last Monday of each month, at 12:30 pm in the<br />
Trinity Community Centre, seniors can gather for a lunch of soup, dessert and coffee for<br />
free! Donations requested and will be gratefully accepted. This program is organized by<br />
Cecilia Gionet and her small band of helpers and will start up again in September.<br />
Another concert is planned for August, so watch for more details to follow.<br />
New donors have committed to contribute $1,200 annually, to be allocated to operating<br />
funds for the church, following an article in the Gore Express.<br />
Holy Trinity is an active part of our community. Anyone wishing to volunteer their time<br />
is most welcome, and monetary donations are always welcome and greatly appreciated.<br />
Fit Tip<br />
Are You Sitting<br />
Too Much?<br />
Lisa Mclellan - Main Street<br />
Are you aware that sitting for hours on end behind<br />
a computer, in front of a TV, reading a good book<br />
or driving in traffic is really bad for you? Mounting<br />
research suggests that sitting, in and of itself, is a risk factor for poor health and<br />
premature death. Your body declines rapidly when sitting for long periods, even if<br />
you are very fit. Exercising as much as five<br />
times a week for half an hour to one hour<br />
still falls far short of optimum fitness, if you<br />
sit most of the rest of the time.<br />
Dr. Joan Vernikos, former director of NASA’s<br />
Life Sciences Division and author of Sitting<br />
Kills, Moving Heals, was one of the primary<br />
doctors responsible for ensuring the health of<br />
astronauts by investigating the health ramifications<br />
of space travel and how to counter<br />
them. Her research shows that you get close<br />
to a 10-fold acceleration of the aging process<br />
when you live in a gravity-free environment!<br />
Chronic, uninterrupted sitting mimics a low<br />
gravity situation because you do not exert<br />
your body against the forces of gravity. She discovered that the act of standing up is<br />
actually more effective than walking for counteracting the ill effects of sitting. The<br />
change in posture is what has the most beneficial impact on your health, not the<br />
physical act of standing. The key is to repeatedly interrupt your sitting. Standing up<br />
35 times at once will provide only a small percent of the benefit of standing up once<br />
every 20 minutes. Get this: it is not how many hours of sitting that is bad for you,<br />
but how often you interrupt that sitting that is GOOD for you!<br />
Fit Tips for countering the ill effects of prolonged sitting:<br />
1. Stand up around 35 times over the<br />
period of a day to counteract the<br />
cardiovascular health risks associated<br />
with sitting.<br />
2. Move (bend, reach, twist) and shift<br />
position often.<br />
3. Program an online timer, your watch<br />
or cellphone to go off every 20<br />
minutes. When it goes off, stand up.<br />
4. Alternately stand up and sit down<br />
really slowly five times.<br />
5. You can do four jump squats or four<br />
lunges to augment the exposure to<br />
gravity. Jumping up and down gets<br />
you up to six times gravity.<br />
6. If you squat and stand, you can<br />
get the maximum benefit of working<br />
against the force of gravity. By<br />
adding jumping to it (going from a<br />
squat to a jump, landing into a squat<br />
again), you end up with about 6.5<br />
G’s. Who cares what you look like at<br />
the office!<br />
Moving against gravity stimulates our physiological functions. Lipoprotein lipase is an<br />
important enzyme that attaches to fat in your bloodstream and transports it into your<br />
muscles to be used as fuel. Lipoprotein lipase is dramatically reduced during inactivity,<br />
and increases with activity. The most effective activity is to stand up from a seated position.<br />
Simply by standing up, you are actively helping your body to burn fat for fuel.<br />
Research proved that standing up once every hour was more effective than walking on<br />
a treadmill for 15 minutes for cardiovascular and metabolic changes!<br />
The human body is astonishing. It’s never too late to reverse the damage that has<br />
already incurred and delay aging. Get Up! Stand up for your right to be healthy.<br />
You can do this. It’s easy.<br />
29
The Story Behind<br />
How God’s Hand Saved Ste Agathe<br />
Joseph Graham - Main Street, joseph@ballyhoo.ca<br />
Back in 1907, gasoline was a pretty cheap fuel and<br />
was often used for domestic heating. One spring<br />
afternoon, Joseph Saint-Louis found out just how<br />
dangerous it was.<br />
The month of June had started out with a few promising days, a trace of rain on<br />
the first followed by three consecutive days of sunshine. It then became overcast<br />
and a light, cold rain began to fall. The night of the 11th had been cold, and<br />
the 12th was one of those chilly, gusty days that make you want to find a cozy<br />
place to hole up. Saint-Louis decided to keep the gasoline heater going in his<br />
barbershop on Rue Principale in Sainte Agathe. The warmth might draw people<br />
in for a haircut.<br />
There is no record of how many people were in<br />
the shop or whether the heater got knocked over<br />
or just exploded at around 2:00 PM. The wind<br />
had become violent and it may have simply blown<br />
the fire back down the chimney. Within minutes,<br />
the whole building was engulfed in flames, fed by<br />
gasoline that exploded from the stove. It licked its<br />
way out of the building and the wind carried it<br />
south along the street, away from the lake. By the<br />
time the volunteer firemen arrived on the scene, it<br />
was working its way along both sides of the street.<br />
Four buildings had been lost as the fire raged in<br />
view of the new stone church that had not yet<br />
been sanctified.<br />
Around four o’clock, Archbishop Duhamel arrived<br />
with the parish priest from a pastoral visit to Saint<br />
Donat. Seeing the state of affairs, they joined the<br />
women and children in the old wooden church to<br />
lead them in prayer, asking God to intervene. Mayor Bélisle was more practical<br />
and used the telegraph to send an emergency message to Saint Jérôme.<br />
Commandeering the railway, the Saint Jérôme fire brigade set a new record,<br />
making the trip in only 53 minutes, ready to fight the huge blaze. But according<br />
to the record, the priests, women and children praying in the old wooden church<br />
had the problem in hand. The winds stopped the advance of the fire, turning it<br />
around and driving it north towards the lake. Their prayers had been answered.<br />
God had intervened. By the time the Saint Jérôme brigade arrived, all they had<br />
left to do was help finish putting out the fire, which had consumed twenty<br />
houses on its way to the lake. Dr. Edmond Grignon, who recorded the incidents<br />
surrounding this devastating fire, makes no mention of casualties, although there<br />
must have been at least some injuries. The story he recorded is in the Album<br />
Historique de la Paroisse de Sainte Agathe des Monts, the commemorative book<br />
published in 1912 for the parish’s 50th anniversary celebrations. I have found<br />
Common TFSA mistakes: Things you might not<br />
know about Tax-Free Savings Accounts (TFSAs),<br />
but should. Tax-Free Savings Accounts have<br />
become a popular savings vehicle. While millions<br />
of Canadians have opened TFSAs, many are still<br />
making mistakes or missing opportunities that are costing them money.<br />
As a recap, a TFSA is a flexible, general-purpose, savings vehicle that allows you<br />
to make contributions each year and to withdraw funds at any time in the future.<br />
A TFSA provides a powerful incentive for you to save by allowing the investment<br />
growth to accumulate each year and be withdrawn tax-free.<br />
However, unlike a Registered Retirement Savings Plan (RRSP), you cannot claim<br />
a tax deduction for contributions made to your TFSA and withdrawals are added<br />
back to your contribution room for the following year.<br />
Withdrawal or transfer? You can transfer from one TFSA to another, provided<br />
the funds go directly to the new plan without having been paid to you first. If<br />
the money is paid to you first, it will be considered a withdrawal and your TFSA<br />
room for the withdrawal amount will not be reinstated until the next calendar<br />
year. Recontributing to your TFSA in the same year as the withdrawal may result<br />
in an over contribution and you could be subject to a penalty.<br />
Spouse as beneficiary of successor holder? If your spouse (all references to<br />
spouse include common-law partner as defined in the Income Tax Act Canada) is<br />
named as the beneficiary of your TFSA, an amount up to the value of the TFSA<br />
at the time of your death can be contributed to his or her TFSA without affecting<br />
his or her TFSA contribution room if the contribution is made before the end of<br />
the year following the year of death and is designated as an exempt contribution.<br />
However, any income earned between the date of death and the contribution will<br />
be taxable to your spouse.<br />
It’s often recommended that, where permitted, you name your spouse as<br />
successor holder instead of as beneficiary. On your death, your spouse will<br />
automatically become the new holder of the TFSA. The TFSA continues to<br />
exist and both its value at the date of death and any income earned after that<br />
date continue to be sheltered from tax, with your spouse as the new holder. In<br />
addition, naming your spouse as successor holder avoids the administration and<br />
filing requirements necessary to preserve the tax-free status of the TFSA funds<br />
30 July 2013<br />
no other record. His is the official<br />
account. Organized by year rather<br />
than by conventional chapters, his<br />
entry for 1907 allots four pages<br />
to the sanctification of the new<br />
church and one page to the fire,<br />
half of which describes the heroic<br />
role of the archbishop, women and<br />
children. God played a big role in those times and the good doctor could write<br />
of His intervention with complete conviction, never asking why God knocked<br />
over the gasoline heater in the first place. There is a picture of the altar under<br />
the dome of the new church, a building modelled on Notre Dame Cathedral. It<br />
cost the faithful $75,000, an enormous sum of money for the small parish. Sainte<br />
Agathe had been experiencing an economic boom and had this sum been put into<br />
a public hospital it would have provided a state-of-the-art institution that could<br />
have been involved in professional training and stabilized the economy for the<br />
foreseeable future. But who would second-guess such a wise decision? After all,<br />
hadn’t the prayers of the faithful turned the wind<br />
around?<br />
Main Street Money<br />
Ladies’ Investment and Financial Education<br />
Developed by Christopher Collyer, BA, Certified Financial Planner, Investment Advisor, Manulife Securities Inc.<br />
when your spouse is named as beneficiary.<br />
U.S. Citizens with a TFSA: U.S. citizens, even those living in Canada, or other<br />
U.S. persons (e.g. green card holders) are required to report their worldwide<br />
income to the Internal Revenue Service (IRS) each year, including any income<br />
earned in their TFSA as there is no treaty relief for TFSAs. Whether U.S. taxes<br />
will ultimately have to be paid will depend on the particular facts and whether<br />
sufficient foreign tax credits are available. If you are in this situation, speak to a<br />
cross-border tax specialist before investing in a TFSA.<br />
Increase in 2013 TFSA contribution limit: Since TFSAs were made available<br />
in 2009, you have been able to make contributions of up to $5,000 per year.<br />
Beginning in 2013, you will be able to contribute an additional $500 to your<br />
TFSA, raising the annual contribution limit to $5,500. This means you will have<br />
had the opportunity to contribute a total of $25,500.00 including this year.<br />
Speak to your advisor: TFSAs are a powerful savings vehicle whose significance<br />
will only grow over time. To fully maximize the benefits, and avoid the pitfalls,<br />
contact your advisor to understand how they work.<br />
If you would like to discuss this with me, I can be reached at 514-788-4883 or my<br />
cell at 514-949-9058. Have a warm, happy July.<br />
The opinions expressed are those of the author and may not necessarily reflect<br />
those of Manulife Securities Incorporated.<br />
Carrefour Argenteuil<br />
505 Bethany, Lachute • 450.562.3520<br />
Studying history, one is often tempted to imagine<br />
being there. Sometimes, when looking for details<br />
on an aspect of a story, I find the characters have<br />
become so real that I look longingly at the phone,<br />
thinking maybe I should call to double-check my<br />
facts. Of course the characters who could so simply<br />
answer my questions, long dead, may never have<br />
seen a phone or even conceived of one. The world<br />
changes enormously through time and the reference<br />
points we take for granted become irrelevant. Had<br />
I been there then, I would likely have accepted that<br />
God’s intervention was very real. Standing there<br />
after the 1907 fire, I would have believed that the<br />
archbishop’s prayers had induced God to redirect<br />
the wind.<br />
This kind of fire was not a unique incident and<br />
most of us have heard of the most famous ones,<br />
such as the Great Chicago Fire, the Fire of London and the San Francisco<br />
Earthquake Fire, but even Sainte Agathe experienced more than one, and the 1907<br />
fire was not even the worst. On May 25, 1923, fire again struck Rue Principale.<br />
Times and reference points had changed over the fifteen years that separated the<br />
two fires. The War to End All Wars had come and gone and Sainte Agathe was<br />
much less insulated from the world. No trains raced to the rescue from Saint<br />
Jérôme and, if the church was full of petitioners, it was not documented. This<br />
time the fire did much more damage, leaving 80 families homeless and destroying<br />
150 buildings. It could have been much worse. It could have destroyed the whole<br />
town, but no one claimed to have invoked God or prayers to contain it, nor<br />
even to explain it. Had Sainte Agathe come of age during and after the war? Had<br />
people lost faith? Could their prayers have made a difference, or did Dr. Grignon<br />
colour the 1907 story? Even if I could make that call, I would be thought a heretic<br />
for doubting.<br />
References available upon request.<br />
Breakfast Served until 2 pm - 7 days a week:<br />
PLEASE NOTE OUR NEW HOURS<br />
Open: Mon. - Fri.: 7:30 am • Sat. & Sun.: 8 am<br />
CLOSe: Sun. - Wed. 3 pm • Thurs. - Sat.: 9 pm<br />
Daily Lunch Menu<br />
13 regular menu choices plus<br />
3 Daily Specials<br />
Soup - Dessert & Beverage Included<br />
Starting at $8.50
ADULT FICTION<br />
Block, Lawrence - Hit Me<br />
When we last left Keller, the murderer<br />
for hire, he was on the run after being<br />
framed for a political assassination. He<br />
now has a new trade; repossessing and<br />
flipping houses. But the economy is<br />
playing havoc and so when his old murder<br />
broker, Dot, gets in touch about a<br />
job, he’s ready to get back in the game.<br />
A new element is Keller getting deeply<br />
involved in the stamp trade in the last<br />
third of the book.<br />
Pamuk, Orhan -The Silent House<br />
I have been told that Turkish is an<br />
absurdly difficult language to translate<br />
into English. It lacks the verbs “to be”<br />
and “to have,” favors the passive voice<br />
and often places verbs at the end of<br />
long sentences. This might explain why<br />
it has taken since 1983 for this book to<br />
become available. The story of 90-yearold<br />
Fatma, is told through the rotating<br />
stream of conscious perspectives of<br />
five characters. Margaret Atwood, once<br />
called Pamuk, a “rock star, guru, diagnostic<br />
specialist and political pundit”<br />
He became Turkey’s only Nobel Laureate<br />
in 2006.<br />
Richardson, C. S. -<br />
The Emperor of Paris<br />
The Toronto based author’s first book,<br />
The End Of The Alphabet, won the<br />
Commonwealth Writer’s Prize which is<br />
awarded for a best first book. Because<br />
of this I may have expected more from<br />
his sophomore novel. Also I read it just<br />
after having worked my way through<br />
Rutherfurd’s latest tome Paris: The<br />
Novel, which led me to make unfair<br />
comparisons, such as the skill with<br />
which both authors use short vignettes<br />
to introduce new characters. You start<br />
A Library Addict<br />
Grif Hodge - Main Street<br />
A pick of new books at the Jean-Marc<br />
Belzile Library in Lachute that can<br />
be borrowed for free by residents of<br />
Harrington, Lachute, Gore & Wentworth.<br />
to wonder if you are reading a collection<br />
of short stories.<br />
Rutherfurd, Edward - Paris: The Novel<br />
A massive, 800 page novel that follows<br />
the fortunes of six French families from<br />
the 13th to 20th centuries as it weaves a<br />
tale that captures all the major events of<br />
Paris. The de Cygne family is aristocrats<br />
who are almost wiped out by the terror<br />
of 1794. By contrast the Le Sourds are<br />
medieval pickpockets and thieves, who<br />
become fervent champions of the Jacobins<br />
during the French Revolution. The<br />
Renards are merchants and artisans.<br />
The Gascons are working class, the<br />
Blanchards represent the upper reaches<br />
of the bourgeoisie, while the Jacobs<br />
are a Jewish family that settled in Paris<br />
in the Middle Ages and converted to<br />
Christianity. All the families cross paths<br />
with one another over and over through<br />
the centuries. There is romance and<br />
betrayal, courage and determination,<br />
marriage and affairs.<br />
Young, Wm. Paul - Cross Roads<br />
This follows an egotistical businessman<br />
who believes he must win at all costs.<br />
His cruel and ruthless lifestyle comes<br />
to an end when he suffers a coma. He<br />
re-awakens to discover himself in a<br />
Purgatory-like-state where he is brought<br />
face-to-face with God, who appears as a<br />
young, raven-haired, olive-skinned girl,<br />
Jesus, while the Holy Sprit has the appearance<br />
of a Lakota Indian, who sends<br />
him back to earth to go over the actions<br />
he made before going comatose. He<br />
also is informed he will have the ability<br />
to heal one person and one person only.<br />
Child Fitness<br />
Choosing Activities<br />
By Efrat Laksman & Robert Taylor, Owners of<br />
Gym Action Fitness in St. Donat - Main Street<br />
There are so many activities for children these days,<br />
such as soccer, skating, swimming, martial arts,<br />
gymnastics and dancing; the possibilities are endless.<br />
Parents have to take into consideration important<br />
factors, such as budgets, schedules, required equipment and the location of the<br />
activity. Of course, weather is another factor, along with your child’s age.<br />
• Often forgotten is your child’s temperament. Is he outgoing, sociable, an<br />
extrovert or an introvert, is he aggressive or argumentative, intimidated easily or<br />
open minded? An activity with an exam or a recital at the end may be scary for<br />
a child that is an introvert or is easily intimidated, but it can also be an excellent<br />
opportunity to work on self-development and to overcome panic or fear.<br />
• Consider your child’s personality. Is he overactive, shy, a natural-born leader,<br />
a team player or creative? Choose an activity that promotes a good habit.<br />
Movement and dance classes are wonderful for self-expression and fostering<br />
creativity. Martial arts are great for building self-confidence, but are not a good<br />
choice for an aggressive child. Swimming is a great activity for a shy child, as it<br />
is not a team sport and he can go at his own pace.<br />
• Bear in mind your child’s skills. Skills usually coincide with age. Basic skills, such<br />
as catching, throwing, lifting, and jumping are fully developed by age 3. More<br />
difficult skills, such as balance, precision and body control vary with each child.<br />
• Take into account your child’s abilities. When children start an activity that is<br />
too difficult or advanced for them, decreased self-esteem and loss of motivation<br />
are the main side effects of failing or not being able to keep up with others.<br />
As parents, it is our role to encourage our children and not to thwart their<br />
natural desire to succeed. Some children need to be persuaded to get moving<br />
and indicate their fear of failing as an excuse not to do something that seems a<br />
bit difficult or unknown to them. This is the perfect opportunity to inspire and<br />
stimulate them. To lessen their fears, remind them that everyone once started<br />
out as a beginner. Sometimes it is best to gently push our children to continue<br />
and not drop out of an activity.<br />
If you feel like you are forcing your child to go to baseball practise every Saturday<br />
morning, most likely they don’t want to go. Try to find out why and be sure you<br />
are not living your own childhood dreams through your children. Is the timing<br />
off? is your child is too tired after school? Is there a bully problem or is he missing<br />
equipment? Even with very young children, take a moment to ask them what they<br />
really want to do. Sometimes the answers are unreasonable, such as white-water<br />
rafting for a five-year-old, but most of the time, the answers are down to earth.<br />
My little three-and-a-half-year-old said he wanted to play soccer. Every Wednesday<br />
when he sees me packing his soccer outfit in my workbag he gets very excited<br />
and can’t wait to go play. He is enthusiastic and talks about it for the whole day.<br />
In conclusion, remember not to over-schedule your children. Prioritize the most<br />
important activities around school and homework. Remember that even the most<br />
active child can’t do it all. It is very important that parents and children understand<br />
the importance of downtime. Children are creative and can use their minds and<br />
bodies in creating activities, such as setting up their own track and field course in<br />
the backyard. Children need to be encouraged to think on their own and to create<br />
their own games too.<br />
BSc (FSc), NHC, HD, DHHP<br />
Life purpose coach for women<br />
over 50 - in the power years<br />
Val-David & Montreal<br />
514.795.7702 • MarionElliot@me.com<br />
MarionElliot.com<br />
MASSAGE THERAPIST/DYNAMIC SPEAKER<br />
JACQUELINE GAREAU<br />
Olympian/Boston Marathon Winner<br />
EXCELLENT MOTIVATIONAL<br />
SPEAKER FOR<br />
CORPORATIONS/SCHOOLS<br />
-Lectures on total health/fitness<br />
-Life balance, well-being, energy, goals<br />
-Therapeutic massage and energy work<br />
-Year-round running and walking clinics<br />
450.229.1743<br />
(Receipts for insurance provided)<br />
LAURENTIANS PHOTOGRAPHERS:<br />
Main Street is looking for spectacular<br />
“WOW” front cover images. Guidelines:<br />
fits 11” wide x 5” high space; appropriate<br />
to the area and the season; 300+ dpi (high<br />
res); sharp detail, not too dark or light.<br />
Email images to main.street@xplornet.ca,<br />
or if file is very large, use wetransfer.com.<br />
THANK YOU!!<br />
Classes<br />
Workshops<br />
Training<br />
Residential Seminars<br />
parijatayoga.com<br />
450.660.4053<br />
200 rue Principale<br />
Saint Ste-Adèle Sauveur<br />
Dr. Ronald L. Korzinstone B.Sc. D.D.S.<br />
Dr. Lynne E. Chadwick B.Sc. D.D.S.<br />
DENTAL SURGEONS • CHIRURGIENS DENTISTES<br />
• Comprehensive Dentistry<br />
• Endodontics<br />
• Periodontics<br />
• Implantology<br />
• Oral Surgery<br />
• Aesthetic Dentistry<br />
• Minor Orthodontics<br />
617 rue Principale<br />
Lachute, Que.<br />
(450) 562-3101<br />
Jean Dallaire, D.M.D.<br />
Marjolaine Delongchamp, D.M.D.<br />
General Dentistry & Aesthetic Denistry<br />
125, ave. de la Providence, Lachute QC J8H 3L4<br />
Tel.: 450-562-0266<br />
July 2013<br />
Dr Gilles Dubé<br />
DENTIST<br />
M.SC. ADM. SANTÉ<br />
46, Providence, Lachute<br />
(Québec) J8H 3K9<br />
Office: (450) 562-0277<br />
31
Obituaries Main Street considers it a community<br />
service to publish standard obituary notices at no charge.<br />
BINDON, Mary (nee: Cavanagh)<br />
In Arundel, Quebec on June 23, 2013,<br />
peacefully surrounded by her family,<br />
at the age of eighty-two years. Beloved<br />
wife of the late Kenneth Bindon.<br />
A wonderful mother, Mary leaves in<br />
mourning her children, Cheryl Jennings<br />
(John), James (Sharron), Kerry (Donna),<br />
Shawna Bindon (Jim Muir) and<br />
Christopher Neil, her sister Alice Patton<br />
(Bob) and her brother Frankie (Kay),<br />
her ten grandchildren and her two greatgrandchildren.<br />
A celebration of her life<br />
will take place on Saturday, July 6, at<br />
12 pm at Chapelle du Christ-Roi, 32 rue<br />
de l’Eglise, Weir, Qc. Reception follows<br />
at the Royal Canadian Legion, Branch<br />
192, 79 Village St., Arundel, Qc. In lieu<br />
of flowers donations to the Canadian<br />
Cancer Society would be appreciated.<br />
Arrangements entrusted to the J.P. Mac-<br />
Kimmie Funeral Home, 660 rue Principale,<br />
Lachute, Qc.<br />
HALE Burt, MD.<br />
Died the way he always wanted, taking<br />
his very last breath at his beloved<br />
Lake Louisa, on Monday June 24,<br />
2013. Burt turned 89 years last month,<br />
and appeared on track to make it well<br />
into his 90’s and beyond, given his<br />
multiple trips to the gym per week.<br />
Lucky in love, Burt enjoyed three marriages:<br />
to the late Elinore Earle, to the<br />
late Dorothy (“Dot”) Liddy and to his<br />
bride since 1990, Anne Andersen, who<br />
survives him and who will miss hearing<br />
her name - “ANNIE!” - thundering<br />
throughout the house. Loving brother<br />
of Inez Hillen, the late Jack Hale and<br />
step-brother to the late Conrad Torget.<br />
Burt will remain forever in the hearts<br />
of his son John, his daughter Linda,<br />
and his stepdaughter Kathy Long, and<br />
their spouses Carol Ann Stockley, Tom<br />
Pelletier and Theo Garoufalis. Dear<br />
grandfather of David and Callum Hale,<br />
Oliver and Victoria Stockley Van Dusen,<br />
and Allison Stockley (and her husband<br />
Today while the blossoms still cling to the vine,<br />
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine.<br />
A million tomorrows shall all pass away,<br />
‘ere I forget all the joy that is mine, today.<br />
Written by Randy Sparks.<br />
Emir Al-Khalili). A dog lover since childhood,<br />
Burt has enjoyed the company<br />
of many canine companions, including<br />
most recently his slightly insane dog,<br />
Sam. Burt touched the lives of many<br />
in his 89 years, including the staff and<br />
patients at the Royal Victoria Hospital<br />
and at Westplace Radiologists, which he<br />
co-founded as one of the first tenants at<br />
Westmount Square. An athlete, an inveterate<br />
yet harmless flirt, a big-band jazz<br />
fan, a lifelong kidder and prankster, an<br />
enthusiastic sharer of wisdom and opinions<br />
(which from his perspective were<br />
one of the same) and a devout Mac user<br />
since 1997, he has moved on to resume<br />
his political debates with George Myers<br />
and George Brabant, which were on<br />
a merciful histus. Funeral service and<br />
burial Sunday June 30 at 3 pm, at St.<br />
Aidan’s Church in Louisa, Qc. followed<br />
by a gathering at St. Aidan’s to celebrate<br />
his long and meaningful life. Funeral<br />
arrangements entrusted to the J.P. Mac-<br />
Kimmie Funeral Home, 660 rue Principale,<br />
Lachute, Qc.<br />
OWEN, William “Bill”<br />
Died March 28, 2013, in North York,<br />
Ontario, formerly of Weir, Qc. Family<br />
and friends are invited to attend the<br />
inurnment and committal service on<br />
Saturday, August 3, at 1 pm at the Glen<br />
Cemetery, Weir, Qc.<br />
ROWE, Perry<br />
Peacefully at the Queensway-Carleton<br />
Hospital, Ottawa, Ontario on Monday,<br />
June 24, 2013 at the age of ninety-three.<br />
Beloved husband of the late Viola Jackson.<br />
Dear father of Betty (Wayne Berry),<br />
Connie (Peter Haldimand) and David<br />
(Jackie Arbic). Loving grandfather of<br />
five grandchildren, several great-grandchildren<br />
and two great-great-grandchilren.<br />
Also survived by his brother,<br />
George. Predeceased by his brother,<br />
Frank, and his sisters, Rita Millette and<br />
Christine Ritchie.<br />
A private family memorial service will<br />
be held at a later date. Arrangements<br />
entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral<br />
Home, 660 rue Principale, Lachute, Qc.<br />
CARD OF THANKS<br />
BRENDA McHARDY<br />
We sincerely<br />
appreciated the<br />
outpouring of<br />
sympathy and<br />
words of condolence<br />
offered by family<br />
and friends at this<br />
difficult time. Thank<br />
you for attending the<br />
funeral services and<br />
for the many cards,<br />
flowers and generous<br />
donations. Your<br />
heartfelt words and<br />
memories of Brenda<br />
touched us deeply. It<br />
is comforting to know<br />
how she touched so many lives<br />
and how much she will be missed<br />
by all. With warmest regards,<br />
The McHardy & MacTavish Family<br />
The English Link<br />
Violence Hurts<br />
Kim Nymark - Main Street<br />
Violence may not always be striking, but it<br />
always hurts.<br />
Without denying the fact that men can also be<br />
victims of domestic violence, in most cases the<br />
victim is a woman and the abuser is her current or ex-partner. Victims and<br />
abusers have no particular characteristics. Most men who abuse their partners<br />
do not exhibit violent behaviour outside their relationships. They are often good<br />
work colleagues and friendly neighbours.<br />
Violence against women is most often associated with physical abuse. However,<br />
violence may take many forms, including psychological, verbal or sexual abuse.<br />
• In 2000, approximately 16,000 people in Québec were victims of crimes against<br />
persons in a domestic context; 85% of the victims were women.<br />
• Women are the main victims of domestic homicides. From 1995 to 2000, 95<br />
women were killed by their partners, ex-partners or boyfriends, an average of<br />
16.8 deaths per year in Québec.<br />
• Young women from 15 to 24 have the highest risk of being killed by their<br />
partners or boyfriends.<br />
• Over a period of one year, over 100,000 women in Québec, or 6% of women<br />
over 18 who have a live-in partner, were victims of physical violence at the<br />
hands of their partners.<br />
• Most children, of women who are victims of domestic violence, are present<br />
during acts of physical abuse: 75% witness the violence; 20% participate in it<br />
and 11% are also victims of the abuse.<br />
Whatever form violence takes, talking about it is critical. Fear, shame or<br />
embarrassment can keep women and girls isolated in the grip of violence. It is<br />
vital to break the wall of silence, talk about violence and seek help. This applies<br />
equally to victims, abusers and witnesses.<br />
32 July 2013<br />
PAIX If you believe that you may have violent tendencies, PAIX is a nonprofit<br />
organisation that can help you. PAIX’s mission is to modify behavior in<br />
order to prevent future acts of violence. Over the years, they have developed an<br />
approach that is specially adapted for people who are willing to make changes to<br />
avoid future domestic violence.<br />
Founded in 1987, this community service was initially created in response to family<br />
violence detected in the early 1980s through various social interventions. Then known<br />
as STOP, it welcomed the first group of men in 1988. Following the transformation<br />
of the Quebec health and social services network and the subsequent grant changes,<br />
in 2002 STOP became PAIX. For 25 years, PAIX has been answering real community<br />
needs and responding to people looking to help themselves fight against domestic<br />
violence. Just recently PAIX began offering their services in English and now an<br />
English men’s group answers to the population’s needs.<br />
A major cause of violence is hidden in the unconscious and in negative childhood<br />
experiences, therefore it is to this level that therapy is directed. Clients learn to<br />
mourn their suffering and losses while working on their immediate behavioural<br />
problems, and other issues including positive relationships, abandonment issues,<br />
positive self image and effective communication skills.<br />
You can reach PAIX (www.organismepaix.ca) toll free at: 1-800-267-3919 or at:<br />
819-326-1400, by email at: paix@cgocable.ca or in person at: 50B Corbeil Street,<br />
Sainte-Agathe-des-Monts<br />
Many other resources exist in the community to help you deal with this and<br />
related issues. 4 Korners Family Resource Center is dedicated to assisting people<br />
of all ages to access information, resources and services in English. Please call or<br />
email us for any further information.<br />
kim@4kornerscenter.org for the English Communities Committee of the CSSS<br />
des Sommets and 4Korners Family Resource Center. 1-888-974-3940.
Healthy Channels<br />
Jet Lag and<br />
Acupuncture<br />
Christopher Garbrecht, Ac. - Main Street<br />
My family and I just returned from a trip to<br />
Asia. Before leaving, I researched various ways<br />
acupuncture could help keep my family healthy during our travels. As my wife<br />
and daughter suffer to varying degrees from motion sickness, I found a few<br />
points that I could massage during the ride. I also looked into various treatments<br />
for digestive issues, which might arise, as this sort of problem is quite common<br />
when travelling. Finally, this was the first trip I tried an acupuncture treatment<br />
specifically designed to help with jet lag on my family. As the high season of<br />
travelling is upon us, I thought it might be a good idea to give an idea of how<br />
acupuncture can help with various travelling complaints.<br />
For anyone travelling far away, that is to say more than five time zones from our<br />
own, jet lag can be a real problem. Jet lag occurs when the natural circadian<br />
rhythm in our bodies becomes disrupted due to crossing<br />
many time zones during flights. Symptoms can last from 1<br />
to 10 days and may include fatigue, mental confusion,<br />
insomnia, headache, edema, nausea, disorientation,<br />
etc. Generally, flights<br />
to the east of the point<br />
Frédéric Baësa<br />
Parisian Chef & Caterer<br />
819 421-1351<br />
couleurs gourmandes<br />
Fine cuisine combining organics<br />
and Farm produce with wild laurentian mushrooms<br />
private or corporate, boxed lunch or gala dinner<br />
ready-made, vacuum-packed prepared meals<br />
complete event management (tent rental, tables, dishes...)<br />
cheF at home<br />
1795 rue PrinciPale, la concePtion<br />
couleursgourmandes.com<br />
info@couleursgourmandes.com<br />
cooking lessons (Friends or corporate)<br />
wild mushroom picking/tasting workshop (June to october)<br />
• meet cheF Frederic baësa at the market •<br />
val david: every saturday 9 am to 1 pm, June 1 to october 5<br />
morin-heights: every Friday 2 pm to 7 pm, June 7 to october 13<br />
Couleurs Gourmande May 2013 Main Street Ad • • •<br />
of embarkation result in more<br />
severe symptoms than flights to the west. The National Aeronautic and Space<br />
Administration (NASA) estimates that this disturbance to the normal circadian<br />
rhythm of the body takes about one day of recovery for each time zone that is<br />
crossed. A shorter, one-week or two-week trip can be severely affected due to<br />
jet lag.<br />
In our bodies, there are many internal biological “clocks.” The ones following a<br />
24- hour period are referred to as circadian cycles. The sleep/wake cycle is a good<br />
example. Light and darkness trigger this cycle. The hormone melatonin is secreted<br />
by the thyroid and produced in the dark as we sleep and fades at daylight as<br />
bright lights turn this hormone off. When we travel, our circadian rhythm is not<br />
in line with the new light/dark cycle. Hence we feel tired, confused, and often<br />
have some form of insomnia.<br />
Before leaving, I gave my wife and daughter an acupuncture treatment to help<br />
re-set this internal clock. After a 12-hour flight to Tokyo, we arrived in the<br />
evening and found our lodging for the night. The next day, everyone awoke<br />
as usual and we experienced no symptoms of jet lag. During my research, I<br />
discovered an interesting treatment, ( John Amaro, DC, Lac) that anyone can do<br />
during a flight. It involves stimulating various acupuncture points either with<br />
massage or the end of a closed ballpoint pen. Talk with your acupuncturist about<br />
the meridian times and horary points to use so that you will know where the<br />
points are and how to stimulate them during your flight. Acupuncture is a great<br />
tool to use just before or after a long voyage, as it can help the body return to its<br />
normal cycles quicker and help relieve fatigue.<br />
During long flights I recommend staying as hydrated with water as possible and<br />
humidifying your skin with a small water spritzer. Alcohol, beer, coffee, tea and<br />
soda should be avoided. Airplanes are not designed to encourage sleep, at least<br />
for the coach class however, it is important to get as much sleep as possible.<br />
When you arrive at your destination, it is best to stay awake until a reasonable<br />
time in the evening or night so that you are less likely to wake up in the middle<br />
of the night or too early in the morning.<br />
Next month I will continue with the travelling theme with suggestions<br />
about how to deal with motion sickness. If you have any questions or<br />
comments please e-mail me at: cgarbrecht@yahoo.ca or consult my blog at:<br />
acupuncturevaldavid.blogspot.com. Happy travels!<br />
Laurentian Quilters’ Guild<br />
Members of the Laurentian Quilters’ Guild have been very active<br />
and have accomplished a great deal throughout the winter<br />
and spring. Highlights included a workshop to create more<br />
cuddle quilts for children in distress, continued efforts towards<br />
completion of the 3rd Quilt of Valour and a wonderful dayretreat,<br />
held at La Grange in Morin Heights.<br />
We were very fortunate to receive two bursaries from the<br />
Courtepointe Quebec Quilts last fall. The first bursary, to be<br />
used for a community project, was put towards the creation of<br />
placemats to be donated to our local “Meals on Wheels.” The<br />
second bursary was to be used for education and we chose to<br />
invite Dominique Ehrmann as a guest teacher for two fabulous<br />
workshops.<br />
The guild is also very busy preparing for their quilt show to be<br />
held on September 28 and 29 at Mont Habitant. Please check our<br />
announcement for further details.<br />
The guild meets in Piedmont on the 1st and 3rd Tuesday of each<br />
month. We always welcome and encourage all who are interested<br />
to join us. For more information, please contact Marlene<br />
Calder at 450 226-5946 or Kristen Kiel at 450 224-0208.<br />
July 2013<br />
55 rue Hochar, Saint-Sauveur J0R 1R6 • 450.227.2241 • 1-866-568-2241<br />
info@residencesco.com<br />
1-877-425-6026<br />
33
Lori’s Lookout<br />
Summer Activities<br />
Lori Leonard - Main Street<br />
Mont St. Sauveur (MSSI) Water Park, 350 St.<br />
Denis, St. Sauveur offers fun for the entire family.<br />
The water park provides rides for all ages, plus<br />
pools of various sizes (including a wave pool) and<br />
water slides. The water park is open seven days a<br />
week from 10 am to 7 pm. Daily admission for adults (13+) is $39, children (6<br />
to 12 years) $32 and children (3 to 5 years) $20. There is also a fun roller coaster<br />
ride called the Viking, which costs $6 per ride and The Dragon zip-line, which<br />
costs $6 per ride (once you have purchased a daily pass). 450 227-4671, www.<br />
parcaquatique.com.<br />
Birds of Prey Show - At the Summit of Mont Tremblant - Bring your children<br />
to experience live raptors being trained and watch them take flight. Shows take<br />
place from June 22 to September 2: 12:30 pm and 2:30 pm. Adult rates (13+)<br />
$9.92, children (6 to 12 years) $6.54 and (3 to 5 years) $2.95. Admission for<br />
children 2 years and under is free. For more info, call 819 681-1779, www.<br />
evolutiontremblant.com.<br />
Falconer for a day at Mont Tremblant - Your children can spend a day with a<br />
special team of raptor specialists; meet the birds, help with different daily tasks<br />
and participate in the show. Reservations are required. Call 819 681-1779, www.<br />
evolutiontremblant.com.<br />
Aquaclub La Source, Mont Tremblant - Fun for all - 1000 chemin des<br />
Voyageurs, Mont Tremblant Fitness center, recreational pool, Tarzan ropes,<br />
indoor and outdoor tubs, steam baths. Blocks of 3 hours are available for adults<br />
(18-64) $16, youth (13-17) $15 and children (6-12) $13. Passes for younger<br />
children (2-5) $7. 819 681-5668, http://www.tremblant.ca/activities-and-events/<br />
details/aquaclub-la-source.aspx<br />
Pre-Cambrien Gardens, 1301 Montée Gagnon, Val David - Open seven days<br />
a week from July 7 to October 20, from 10 am until 5 pm. The gardens will<br />
introduce youth to contemporary and in situ art, Quebec poetry and culture<br />
in a natural setting. They will discover original artwork, sculpture, poetry<br />
and contemporary music. The gardens are great for all age groups (primary,<br />
secondary, college, university groups) and they also provide day camps. There<br />
are 3 kilometers of forest trails, a new infrastructure, a covered terrace and an<br />
outdoor picnic area. 819 322-7167 or 1 877 558-1222, www.jardinsduprecambrien.<br />
com.<br />
Au Pays de Merveilles, 3795 de la Savane, Ste. Adèle is a great place for<br />
parents or grandparents to spend time with children aged 2 to 8 years old. It is<br />
a unique theme park, which revolves around the magic and beauty of fairy tale<br />
books. Princesses and other live characters are hidden in the enchanted forest.<br />
Fun characters to see are Snow White, Cinderella, the Queen of Hearts and Little<br />
The essence of nature<br />
Live the Japanese experience, live Ofuro Spa<br />
thermotherapy - massotherapy - body care<br />
esthetic care - lodging - meeting room.<br />
The most ZEN spa of all<br />
Gifts certificats available<br />
Thermotherapy<br />
Tuesday - Wednesday - Thursday<br />
27$ tx in.<br />
777, chemin St-Adolphe,<br />
Morin Heights<br />
450-226-2442<br />
1-877-884-2442<br />
www.spaofuro.com<br />
34 July 2013<br />
Lori’s Links Ad May 2013 Main Street<br />
Prices can change without notice<br />
Red Riding Hood, not to mention the wicked wolf. Twelve acres of grounds are<br />
available to play, walk and run. There are giant slides, mechanical rides and<br />
inflatable games. There are also Alice’s giant maze, a heated wading pool and<br />
petting animals. Strollers are available for little ones with tired feet. Lunch boxes<br />
are welcome. Don’t forget your things for the water areas. Tickets are $16.74<br />
(plus tax) 450 229-3141, www.paysmerveilles.com.<br />
Val-Va Go-Karting, 5285 Labelle, Val Morin - go-karting for all ages; kiddy jeeps<br />
for 4-8 years - $10 for 8 min., cougar rides for kids 12+ - $15 for 10 min. and<br />
extreme karting for teens 16+ - $30 for 10 min. and $75 for 30 minutes. 450 229-<br />
4133, www.lescircuitsval-va.com.<br />
Martin, the Fisherman (le pecheur), 265 avenue de la Canadienne, Ste. Adèle<br />
- If you have youngsters who are yearning to “catch the big one,” this is the<br />
place to go. They are open seven days a week from 9 am to 6 pm. Worms can<br />
be purchased on site for $5 and the cost is $25 per kilo of fish. Fishing rods are<br />
provided at no charge. The center is located 6 km from the heart of Ste. Adèle.<br />
450 229-7020, www.pecheblanche.com.<br />
If you have any fun activities or suggestions that you would like me to include in<br />
my column next month, please send me an e-mail at lori.leonard@sympatico.ca.<br />
“I’m Just Saying”<br />
“Me and You and<br />
Rain on the Roof”<br />
Ron Golfman - Main Street<br />
As I sit here and attempt to ignite emotion of some<br />
sort from you, dear reader, I am reminded that my<br />
own delightful editor sent out her monthly shot of encouragement, suggesting that<br />
we writers seize the opportunity, when it’s raining, to compile a few extra articles<br />
so as not to lose any “hot fun in the summertime” and be able to meet our deadlines.<br />
Given the auspicious wet start to the summer, she’d better get a big warehouse<br />
if we heed her advice. This month I have chosen to offer up a tossed salad<br />
of local tidbits for your perusal.<br />
For several years, I commented on the narrow road, our Main Street, in Morin<br />
Heights; one that was congested even further by good church-goers parking on<br />
the street and creating a single lane thoroughfare every Sunday morn. Well, the<br />
town has widened the road and provided parking lots off the main drag, making<br />
me think that our good mayor reads my articles. The only fly in the ointment is<br />
the creation of two protruding cemented peninsulas, presumed to be for flowers.<br />
A nice concept, except for the fear that in winter, these will be covered with snow,<br />
and whether it is a driver not remembering the new additions, or a well-intended<br />
snowplow, I can’t help but think that a recipe for disaster lies just ahead. I could<br />
go on, but most of you remember my classic Buick story.<br />
In keeping with a local flavour, O’Petit, the quaint restaurant many of us frequent<br />
for great breakfasts, delicious fish & chips, home made pea soup (Tommy Courte<br />
has been to the Betty Ford clinic due to his addiction to the pea soup), and more,<br />
has not only sponsored a team in the Morin Heights Mixed Softball League this year,<br />
they’ve become the “host with the most” for ball players post-game. Owner Jake,<br />
offers up a variety of freshly made pizzas fit for Crescent Street, a big smile, and<br />
between him and barkeep Natasha, the atmosphere is excellent. Another example of<br />
local participation in the community being a wonderful Laurentian tradition!<br />
I used to have a neighbour, directly across the road from me, whose big dog used<br />
to, how shall I say this without being edited by the boss, drop a deuce on my lawn<br />
or my driveway, whether I was watching or not, and within the view of its master.<br />
Those days and people are gone, but much like a Steven King script, the house lives<br />
on in its unique odd vibe. My new neighbour, of the past two years has, shared a<br />
wave and about four words with me in that time. I am always outside working on<br />
my corner lot, mostly on purpose, so that Arnie Hodge’s lovely wife, Rosie, can<br />
torment him about keeping up with the Golfman’s lawn, so I am visible. Well, my<br />
dilemma is that I haven’t seen my neighbour around for months and his yard is<br />
looking Munsteresque. As a good-will gesture I’d like to mow his lawn while he is<br />
absent. Aside from the aesthetics, I see this as a well-intended helping hand, but<br />
fear he’ll see this as an invasion of his privacy, or worse, get offended and buy a big<br />
dog and, then, it will be Ground Hog Day all over again. Any thoughts?<br />
Finally, and I am “Just Saying,” while summer brings out flowers, black flies,<br />
shorts, halter tops, cold beer and much more of what we spend the winter longing<br />
for, there is another phenomenon which is a tad irksome; the abundance of people<br />
collecting money for this and that. I’m glad to give for poppies, mental and physical<br />
health organizations and such, and I’m not a tight wad, but everywhere I go<br />
it feels as if I had better carry an extra bank roll to cope with the sheer volume of<br />
solicitors. In one morning, on street corners between here and St. Sauveur, I gave<br />
to two baseball leagues and a soccer program, went to the local grocery and was<br />
asked to contribute to a charity, win a painting, and got home to find a card on my<br />
door from another organization emulating Arnold’s famous “I’ll be back.” A Safe<br />
and Happy Summer to you all!<br />
Call lori’s links at 450.224.7472<br />
(Referrals are free)<br />
e-mail: lori.leonard@sympatico.ca<br />
web: www.lorislinks.com<br />
Linking you to the right<br />
people at the right price.<br />
Paid advertisement<br />
Need someone<br />
to help you with<br />
a particular job?<br />
• House cleaners, handymen<br />
• Home renos, new decks,<br />
yardwork, pest control<br />
• Event planning, musicians,<br />
entertainment<br />
• Administration, translation<br />
• Property management<br />
Anyone or anything...
Parfumerie du Nord July 2013 Main Street Ad<br />
Run For Cover...<br />
a Look at Shelter<br />
Politics and<br />
Shelter<br />
Frans Sayers - Main Street<br />
Perhaps politics shouldn’t have anything to do with shelter, but it<br />
does. On the local level we know that permits are exacted for just<br />
about anything to do with building and shelter. There are codes<br />
and regulations to protect us from ourselves, and one another,<br />
and there are regulations that govern the look and impact of the<br />
built environment. There exists a subset of bureaucrats schooled<br />
to interpret the plans and designs we submit, as well as inspecting<br />
and signing off on the execution of these plans. Along the way<br />
to fruition, one meets a vast array of people who wish to bless a<br />
project with their intervention. This entire process is riddled with<br />
rules and innuendo leading to those who write and conceive these<br />
rules. There are laws governing labour, safety, proficiency, accountability<br />
and a legion of other disciplines, all constructed on models<br />
expressed in our houses of government, peopled by those who we<br />
have democratically elected to represent us, from the municipal to<br />
the federal level.<br />
The political environment, within which we function, reacts through legislation<br />
and influences the ways we shelter ourselves. The setbacks from other structures,<br />
roads and natural formations dictate just where we can place buildings. The way we<br />
reach these conclusions is political, in that all the decisions are voted on in a process<br />
involving municipal, provincial and federal bodies, created to guide this process.<br />
In Canada, we use the National Building Code, along with municipal regulations,<br />
to shape the spaces within which we build. Local regulations are more specific and<br />
take into account the peculiarities and regional identity within a territory. Our local<br />
municipalities rely on specialists to make the recommendations, but it is the local<br />
municipal council that must vote and adopt the necessary regulations. This happens<br />
after the population has had an opportunity to reflect and react to any and all<br />
proposals through public consultations and a transparent political process.<br />
A window into the bizarre world of politics and construction has been opened in<br />
Quebec with the “Charbonneau Commission.” This illustrates, that left to their<br />
own devices with little or no scrutiny, certain individuals have shown themselves<br />
to be less than honest. The money involved and the political fallout affect each<br />
and every taxpayer in the province. Substandard building practices, the underground<br />
economy, and the lack-lustre performance of certain politicians have<br />
undermined the quality of life as reflected in the built environment. This is unfortunate<br />
because there are many wonderful builders, architects and designers who<br />
have dedicated their lives to the pursuit of excellence for the common good.<br />
The construction strike in Quebec has successfully crippled an entire industry and<br />
all players surrounding it. The practice of “dénonciation” as used by the government<br />
has created an environment riddled with suspicion and mistrust. Citizens are<br />
encouraged to “rat out” those who are not playing by the rules, from black-market<br />
workers and EI cheaters, to those receiving kick-backs in order to secure lucrative<br />
contracts. We have “pasta-gate,” “spoon-gate,” “turban-gate” and a bizarre,<br />
legally mandated, official body entrusted with the task of bringing offenders to<br />
light. There is no other jurisdiction that has armed “language police” with such<br />
far-reaching powers. (Bill 14)<br />
The city of Montreal has seen the arrest of an interim mayor charged with fourteen<br />
counts surrounding land deals and zoning irregularities. Zoning, being the grouping<br />
of buildings and activities arising from economic, social, and environmental<br />
criteria, is an extremely important component in municipal regulations governing<br />
construction and land use. The re-zoning of a particular piece of land to suit one<br />
purpose or another can lead to significant challenges in the community. Realities<br />
not known in the past create pressure on the community to change and adapt. This<br />
process is very difficult because the people involved, both presently and historically,<br />
are not always able to define the “right” path to take. In many cases this is<br />
the result of intense political lobbying and influence peddling.<br />
In order to untangle this complex weave and ensure a future free of such strife<br />
there needs to be a dramatic shift in how we govern ourselves and the role the<br />
individual plays in determining the future.<br />
CALLING ALL FLUTISTS!<br />
Amateur and Professional<br />
Flute Choirs for Québec is searching<br />
for musicians for this unique ensemble<br />
This applies T o you if you:<br />
- enjoy making No music job too with big or - own too an small! instrument<br />
other flutists<br />
- (optional) have interest<br />
- have basic skills (tone, in playing alto flute,<br />
fingerings, rhythm)<br />
bass flute or piccolo<br />
CoNTaCT JuDy:<br />
jkdflute@gmail.com 514 757-7002<br />
Greig Steele March 2013 Main Street Ad<br />
Judy Diez d’Aux<br />
October 2012 Main Street Ads<br />
Double business card size: 3.25 x 4”<br />
MATTRESSES • BEDDING • PILLOWS<br />
SINGLE<br />
MATTRESS<br />
Only<br />
$<br />
89 99<br />
HALF<br />
PRICE!<br />
HALF<br />
PRICE!<br />
5" foam<br />
UP TO<br />
NAPO A<br />
540 springs<br />
Excellent support<br />
SINGLE MATTRESS<br />
$<br />
169<br />
ADVERTISE WITH US!<br />
14,000 COPIES • 35,000 READERS<br />
100+ DISTRIBUTION POINTS<br />
20+ MUNICIPALITIES • 3 MRCs<br />
CONTACT<br />
866.660.6246<br />
MAIN.STREET@XPLORNET.CA<br />
WWW.THEMAINSTREET.ORG<br />
MAIN-STREET-NEWS<br />
ENORMOUS<br />
TENT SALE<br />
FROM JULY 25 TO 31 2013 ONLY<br />
70 %*<br />
OFF<br />
NAPOLITAIN<br />
825 Pocketed Coil ® springs<br />
Memory foam<br />
DOUBLE MATTRESS<br />
$<br />
449<br />
TAXES PAID<br />
Single $349 | Queen $499 | King $599<br />
UNBEATABLE<br />
OFFER!<br />
+ WE PAY THE 2 TAXES<br />
MATTRESSES • BEDDING • PILLOWS<br />
LIQUIDATION OF OUR WAREHOUSES<br />
MORE THAN 2000 ITEMS FOR LIQUIDATION<br />
CLOSEOUTS, DEMOS,<br />
ASSORTED UNMATCHED SETS<br />
HURRY!<br />
ONLY 7 DAYS!<br />
Tuesday to Thursday 9:30 to 6:00<br />
Friday 9:30 to 7:00 / Saturday 9:30 to 5:00<br />
Sunday 11:00 to 4:00 / Monday 9:30 to 5:00<br />
BROOKWOOD<br />
Pillow top<br />
Soft comfort<br />
DOUBLE MATTRESS<br />
$<br />
349<br />
TAXES PAID<br />
Double $249 | Queen $299<br />
Single $339 | Queen $399 | King $449<br />
LARGE SELECTION OF<br />
HARD-TO-FIND FRAGRANCES<br />
The perfect gift!<br />
HYPOALLERGENIC<br />
PILLOWS<br />
Standard<br />
size<br />
$<br />
17 99<br />
FEATHER AND DOWN<br />
PILLOWS<br />
Queen<br />
size<br />
$<br />
19 99<br />
MEMORY FOAM<br />
PILLOWS<br />
Queen<br />
size<br />
$<br />
39 99<br />
Reg. $29<br />
Reg. $39<br />
Reg. $79<br />
TAXES PAID<br />
TAXES PAID<br />
TAXES PAID<br />
*On MSRP. Limited quantities. While supplies last.<br />
SAME DAY DELIVERY • INSTALLATION • REMOVAL OF OLD MATTRESS<br />
200, rue Principale, Saint-Sauveur<br />
(Facing Avenue de L’Eglise)<br />
450 227-3636 - www.perfumeboss.com<br />
175, boul. Morin (At the corner of 329 North and Highway 117)<br />
Ste-Agathe-des-Monts / www.aumarchedulit.com<br />
819.326.3333 / 1.866.944.0446<br />
MEMBER<br />
THE GREATEST BUYING POWER<br />
IN NORTH AMERICA<br />
July 2013<br />
35
Ramble On<br />
Sad State of Affairs<br />
Barry Young - Main Street<br />
On June 17, Michael Applebaum, the mayor of<br />
Montreal was arrested on 14 charges of fraud,<br />
corruption etc. The next day he resigned, claimed his<br />
innocence, and said he would now spend the time<br />
fighting to clear his name.<br />
Michael was a friend of mine from our early 20s. We played hockey together at<br />
MacDonald Park, across the street from his house. This actually turned out to<br />
be his entry into politics. In the early 90’s the boards at the park did not go up,<br />
because a hugely expensive marble bathroom for the mayor at city hall was being<br />
installed at the same time leaving no budget for the hockey rink. This led Michael<br />
to visit several city-council meetings, where he acted on behalf of his community<br />
to get what they deserved, and he won. Someone recognized his abilities, invited<br />
him into municipal politics where, ironically, at one point he became the member<br />
responsible for city parks and recreation.<br />
So, what happened? How could it be that this guy, who I knew to be nothing but<br />
honest as the day was long, become in any way involved in something like this?<br />
Is it possible that he changed so drastically? Unfortunately, there are really only<br />
three possible scenarios, none very pretty.<br />
Scenario one is that my old friend became the type of politician that we all hate,<br />
who cares only about power and the “benefits” that the position doles out.<br />
Scenario two is that the decisions made behind closed doors are made by those<br />
who leave no choice for our elected officials (making our democracy a farce).<br />
Scenario three is that powerful groups, that did not like Michael, managed to raise<br />
a smear campaign against him. Don’t forget, an actual trial could take years to<br />
be over and, in the end, even if Michael were proven to be innocent, his political<br />
career will have been ruined.<br />
Apparently, there is no good ending to this story! If it turns out that my old friend<br />
is innocent, which is my wish, it would mean that a far more nefarious plot took<br />
place. So where does that leave me?<br />
Well, fortunately, it leaves me up here in the Laurentians, in my wonderful<br />
Township of Gore. The decay of Montreal is what led me away in the first place,<br />
5 years ago. The “Big Owe” traffic, high taxes and high fences have been traded<br />
in for being debt free, having Main Streets in Lachute and St Sauveur (where<br />
parking is free), and mountains, forests and lakes<br />
surrounding me. We have a balanced budget, and<br />
the local politicians get paid so little they can<br />
almost be considered volunteers! If I call the town<br />
hall to report a pot-hole, it is filled as soon as there<br />
will be 3 days without rain. Ok, so this year, the<br />
one that I reported in April had to wait until June<br />
18. Thanks a lot Mother Nature!<br />
Seriously though, even though I listen to news and<br />
hear traffic reports and rejoice in my decision to be<br />
here, this news saddens me. Michael, if this finds<br />
you, I hope my instincts about you hold true. If<br />
this is the case though, my once-great city will find<br />
itself in a truly sad state of affairs.<br />
GOOD GOODS &<br />
GREAT SERVICES IN<br />
LACHUTE<br />
Hawkesbury<br />
76 Main St W,<br />
613-632-8133<br />
Good Goods & Great Services in<br />
LACHUTE<br />
Mon - Wed<br />
11 am - 10 pm<br />
Thurs. - Sun<br />
11 am - 11 pm<br />
Lachute<br />
89, av de la<br />
Providence<br />
450-562-7771<br />
Au delà de l’imaginaire March 2013 Main Street Ad<br />
GIANT<br />
TIGER<br />
Your familY<br />
585 rue Principale, Lachute • 450.566.0426<br />
Delivery Thursday - Sunday: 5 - 9 pm<br />
Weekday<br />
Lunch Specials<br />
Starting at $9.50<br />
Evening<br />
Table d’Hôte<br />
Groups Welcome<br />
Tuesday to Friday<br />
11:30 - 2:30 • 4:30 - 9:30<br />
Saturday & Sunday<br />
4:30 - 9:30<br />
Lunch counter<br />
TERRASSE<br />
Prepared meals and cold buffets<br />
Marc Tremblay & Deanna Copp owners<br />
Closed on<br />
Address: 254, Bethany, Lachute<br />
Sunday<br />
450 566-0660<br />
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy<br />
36 July 2013<br />
La Croute et le Fromage Ad: May 2013 Main Street<br />
Giant Tiger Feb 2013 Main Street Ad<br />
yyyyyyyyyyyyyyyyy<br />
discount store<br />
Votre magasin<br />
d’escompte<br />
familial<br />
prop: françois thibault<br />
370, principale, lachute<br />
450-562-7428<br />
Mon - Fri: 8 am to 9 pm / Sat & Sun: 8 am to 5 pm<br />
come in and pick up your copy of main street!
Garden Talk<br />
Crowd Control<br />
For Better Yields<br />
June Angus - Main Street<br />
The first time I planted carrots I was so excited to see the<br />
green leafy tops appear that I didn’t have the heart to pull<br />
any out. I just let them grow because I wanted none of<br />
the plants to go to waste. But alas at harvest time my crowded carrots turned out to be<br />
very tiny and all tangled up. I ended up with mainly tops which the family’s pet rabbit<br />
enjoyed. But I learned the hard way the value of thinning plants and giving the strongest<br />
specimens room to grow.<br />
Overcrowding in the garden can significantly reduce your harvest as plants compete for<br />
water and nutrients as well as space to develop and mature. Plants also need space for<br />
sun penetration and air circulation. Crowded conditions can be a breeding ground for all<br />
sorts of pests and diseases too. The lesson is clear: sacrifice a few plants for the greater<br />
good of the entire crop.<br />
When transplanting young plants that were started in trays or pots, always follow the<br />
recommended spacing directions for the plant species. It’s best to avoid the need to<br />
Bringing you peace of mind for over 75 years!<br />
Guaranteed water • Competitive price<br />
Quality workmanship • More than 15,000 customers<br />
thin or eliminate plants later, so give them the room they will need right from the start.<br />
For example, beefsteak tomatoes need at least 24 inches between plants and 36 inches<br />
between rows. Shorter, bushy tomatoes may need an extra foot between plants because<br />
they spread outwards. While these spaces may look vast when the plants are small, rest<br />
assured the plants will grow to fill the area.<br />
When planting seeds directly in the ground, keep the recommended spacing in mind,<br />
but it is not always practical to arrive at the final desired spacing at the time of sowing.<br />
Because not all seeds will germinate, hedge your bets by planting more than you’ll need.<br />
Expect most plants that are seeded will likely need to be thinned.<br />
The best time to start thinning is once seedlings produce one or two sets of true leaves.<br />
Most will be two to three inches tall by then. Thinning while the soil is damp will make<br />
it easier to pull out excess plants. Performing this task in the late afternoon or early<br />
evening gives the remaining plants a chance to adjust before being exposed to mid-day<br />
heat and sunlight.<br />
When thinning save the strongest seedlings. It’s best to do the job by hand. If seedlings<br />
are very close together and pulling disturbs the roots of the remaining plants, pinch out<br />
or cut the excess plants at soil level. The process of thinning also provides the perfect opportunity<br />
to get rid of pesky weeds when they’re small. However, if pulling weeds out by<br />
the roots will disturb your plants too much, simply cut their greenery off at soil level too.<br />
Seedlings of some vegetables, if carefully removed during thinning, can be transplanted<br />
to fill in empty places in your growing area. Or you can give them to fellow gardeners.<br />
Spacing depends on the variety and whether or not you want your vegetables to grow<br />
to full size. Seed packages generally list optimal spacing for mature plants so keep these<br />
instructions handy.<br />
Beets and chard, which grow from compound seeds that produce several plants, are especially<br />
prone to overcrowding. In the case of beets, if you don’t thin them, you will get<br />
all tops and no roots. They need space to develop underground. With chard, you will get<br />
many small, spindly leaves. Chard that hasn’t been thinned also has a tendency to bolt.<br />
Leafy vegetables such as lettuce and spinach that are grown in rows can be thinned by<br />
gently pulling the unwanted plants. But if you are growing in blocks, try simply running<br />
a flexible rake through the seedlings. Plants won’t be perfectly spaced, but it will open<br />
more area for them to grow. The young leafy greens that are pulled out can be tossed<br />
into a salad so don’t have to go to waste.<br />
Root vegetables, such as onions and carrots, are more sensitive to thinning because any<br />
disturbed roots may become deformed. The result at harvest time can be very oddly<br />
shaped vegetables. To minimize this outcome try to gently pull one seedling at a time<br />
or simply cut the unwanted seedlings at the soil line. As a rule of thumb, allow for the<br />
anticipated size of the mature vegetable plus an inch or so on either side.<br />
The spacing recommendations for beans, peas, peppers and eggplants allow for proper<br />
crop development as well as suitable access between plants for harvesting.<br />
Now that the benefits of preventing overcrowding in your veggie patch are clear, remember<br />
these principles also apply to trees, shrubs and flowers in the rest of your garden too.<br />
Good luck with your crowd control.<br />
Puits Fréchette March NATURAL 2013 Main Street Ad HEALTHY LIVING<br />
BY MICHÈLE C. ST.AMOUR<br />
NATUROTHERAPIST, RP\R<br />
michelenaturalhealth@gmail.com<br />
NATUROPATH\ EDUCATOR 613.306.0130<br />
Health, Lifestyle and Today<br />
Health and Maturity<br />
I am observing a new phenomenon in people. Communities are<br />
maturing physically, but great pieces of their motor skills and<br />
psychological selves are remaining in childhood and adolescence<br />
stages. This seems to be linked to a form of latent spiritual starvation<br />
surfacing in western society; by spiritual, I mean “inner world”<br />
attention and gratification.<br />
As I observe those of my generation and their offspring, I note a great<br />
percentage of immature behaviors underlying exchanges and daily<br />
activities that should have been outgrown at a much earlier age. Boys<br />
and girls are physically but not psychologically maturing, that would<br />
naturally guide them to a fulfilling life. Psychological maturity is<br />
synonymous with the basic self-sustainable skills crucial for a<br />
specie’s continued survival. There seems to be fewer and fewer<br />
mature men and woman and more “boys” and “girls” trapped in adult<br />
bodies. What can this mean and what can be the possible future<br />
outcome?<br />
I can theorize, but common sense would decree that some of our<br />
lifestyles and activity choices might need revising. We continue to<br />
develop a technology that far surpasses the imagination of most<br />
people, but at what cost? People are becoming evermore spellbound<br />
to an imaginary world called social media. Actual physical skills are<br />
continuously put aside for mental stimulation, birthing a society of<br />
mental adrenaline junkies. Are we trading in crucial life-growth<br />
experiences for the luxury of the time to cyber play? Are we missing<br />
out on many vital life lessons that are a direct result of selfsustainable<br />
activities? Self-sustainable activities naturally bring the<br />
“apps” of common sense, ethical behaviour, a rich spiritual inner<br />
world ending in wisdom of life. Has technology taken crucial social<br />
and self-developmental experiences away from us, that we need to<br />
become aware of?<br />
A disassociation with self-sustainability has been a direct result of the<br />
growth and specter of technology. These self-sustainable activities<br />
include such things as gardening, building our homes, birthing and<br />
raising our children, and caring for our elderly.<br />
Taking care of our basic needs, protecting our family and managing<br />
our conflicts was once a great part of our endless life-growth<br />
experiences. This lifestyle was once a crucial part of man’s<br />
everyday self-development, resulting in growth opportunity,<br />
maturity and common sense. It is what turned boys into men and<br />
girls into women. Our technological advances have provided us<br />
with material comfort, but at what expense?<br />
Common sense results upon experience. By limiting our<br />
experiences of life, we limit the development of common sense. Is<br />
common sense lacking in the governing of our lives and the world?<br />
Is the luxury of time that technology has gifted us with being<br />
managed in a mature way with moral and spiritual foresight?<br />
Look at how you manage your luxury time. What are your daily<br />
activities and how is this affecting your overall health? Are you<br />
moving the necessary 9 + hours a day that is demanded for health?<br />
Are you eating a balanced diet for the time of year and weather you<br />
find yourself in? Are you spending quality-time with loved ones<br />
and physically interacting with others, as you should be? Are you<br />
connecting to Nature in a way that allows you sustainability? This<br />
was once a natural part of daily life with a result of common sense,<br />
health and happiness.<br />
There has been much we have lost by putting aside the old ways of<br />
living. As we re-integrate the old ways with our technology in a<br />
more balanced way, we will discover so much and will mature in<br />
ways we could never imagine. The more we become selfsustainable,<br />
the more we become self-empowered, and the happier<br />
we will find ourselves. Respect for life will emerge that would be<br />
non-existent without self-sustainability. You will clearly see why<br />
you were once the way you were. Naturalness is missing from life. I<br />
urge you to re-connect with your innate nature, to Life. Life is an<br />
amazing gift that we must appreciate. Do yourself a favor and live<br />
more fully, for you! I guarantee happiness will be a result of this,<br />
for happiness is a direct result of Life Living~ Life Moving!<br />
Oshtalo<br />
Michèle C. St.Amour©July2013<br />
July 2013<br />
37
NEW PLACE IN TOWN: SAINT-SAUVEUR<br />
RESTO BAR & GRILL CHEZ PHILIPPE<br />
LUNCH, DINNER….. AND GREAT MUSIC<br />
Lyndsay Wood<br />
Real Estate Broker<br />
514.774.8019<br />
Royal Lepage Service Plus<br />
MILLe ISLeS @ $151,000<br />
3 bedroom home with large, flat<br />
lot iN the ceNter of towN. 2 sheds,<br />
wood stove, reNo’d eat-iN kitcheN<br />
+ diNiNg room. close to park, ski<br />
hills, st-Jérôme, rte 15. MLS 9057084<br />
FIddLeR LaKe ReSORt:<br />
OnLy $399,000 amaziNg delUXe<br />
log home iN private domaiN offered<br />
way below valUe. 3 bedrooms, spa,<br />
saUNa, veraNda. eXcelleNt iNvestmeNt<br />
opportUNity! MLS 9648131<br />
RESERVATIONS:<br />
450 744-1560<br />
Come see us and experience<br />
our delicious Mediterranean<br />
inspired kitchen in a brand<br />
new, beautiful atmosphere.<br />
FREE MARKET<br />
EVALUATION<br />
lyndsaywood.com<br />
lyndsay_m_wood@hotmail.com<br />
Rue Sydney, Lachute<br />
@ $117,000 home with space for<br />
a large great area, 3 bedrooms,<br />
1 bath, 1 powder room. wood<br />
floors, attached garage, corNer<br />
lot, hUge poteNtial. MLS 13050198<br />
GORe WIth acceSS tO<br />
LaKe SOLaR @ $119,000<br />
fUlly reNovated home iNclUdiNg<br />
kitcheN, bathroom aNd basemeNt.<br />
2 bedrooms, wood stove. access to<br />
a repUtable lake. MLS 20365453<br />
Lyndsay Wood Main Street July 2013<br />
UPCOMING SHOWS/EVENTS:<br />
Connect with us at www.<br />
chezphilippe.biz and at<br />
rbgchezbhilippe@gmail.com<br />
Follow us<br />
on facebook!<br />
C L A S S I F I E D A D S<br />
Please note: rates for classified ads are $25 for 1 - 25 words and $50 for 25 - 50<br />
words. Kindly forward all ad material to msw_sue@yahoo.ca. All payments must<br />
be made by cheque and mailed to Main Street, CP 874, Lachute QC J8H 4G5.<br />
Payments must be received before publication. Thank you very much.<br />
COTTAGE FOR SALE<br />
Private - Craig’s Lake in the Laurentians.<br />
140 ft. frontage, 430 ft. lot depth. 30,100<br />
sq/ft. 2 bedrooms plus full bathroom.<br />
New plumbing, fieldstone fireplace. Very<br />
secluded. $190,000. Info: 819 242-8349.<br />
HOUSE FOR RENT<br />
Rang 4, Morin Heights<br />
Lovely 3,500 sq/ft house available for<br />
yearly rental. 4 bedrooms, 2½ bathrooms,<br />
playroom & private lake. Furnished or<br />
not, $2,100 per month.<br />
Pictures at montreal.en.craiglist.ca/<br />
apa/3844630348html Call: 450 226-8669.<br />
LAKEFRONT HOUSE FOR RENT,<br />
VAL CARROLL, HARRINGTON<br />
35 min from Mont Tremblant,<br />
Lachute, Hawkesbury.<br />
3 bedrooms, 3 bathrooms, screened porch,<br />
propane hot water. Unfurnished $800.00 per<br />
month + utilities. Immediate occupancy.<br />
References required. Call 819 242-7041<br />
HERITAGE SCHOOL HOUSE FOR RENT,<br />
VAL CARROLL, HARRINGTON<br />
35 min from Mont Tremblant, Lachute,<br />
Hawkesbury. Unfurnished, $550 per<br />
month plus utilities. Immediate occupancy.<br />
References required. Call 819 242-7041<br />
HELP ME, RHONDA!<br />
De-cluttering and re-organizing<br />
any part of your home.<br />
Moving-packing and more. Love to help!<br />
Call: 450 226-7586 or send email to:<br />
rhondacandell@hotmail.com<br />
RIDING LESSONS<br />
Experienced horseman/trainer with<br />
a lifetime of experience as ringmaster,<br />
steward and Olympic Game official<br />
available for private lessons, consultation<br />
and personal training at your barn.<br />
Call Joel: 514 898-4272.<br />
FIREWOOD FOR SALE<br />
100% hardwood, delivery available,<br />
payment plans possible. Call: 450 533-5103.<br />
LAND FOR SALE<br />
Looking to purchase a piece of “heaven<br />
on earth?” Look no further. I have beautiful<br />
waterfront, riverside and secluded wood<br />
lots. Lets talk. Call Diane: 450 562-4962.<br />
APARTMENTS FOR RENT IN LACHUTE<br />
Bright, spacious 3½ + 4½ + 5½<br />
with parking.<br />
Special offer still available / NO animals<br />
For info and appointments,<br />
please call: 450 613-1214<br />
FOR SALE - PARK MODEL RV<br />
Located in senior’s park overlooking Ottawa<br />
River. Furnished, includes A/C, TV, shed,<br />
deck and awning. 39’. Reduced to $30,000.<br />
Call: 450 226-8829.<br />
TRAILER FOR SALE<br />
Trailer 27¸¨ Serro Scotty 1990 - 27’. New<br />
retractable roof, freshly refinished interior.<br />
Double pull out bed, 2 bunk-beds,fully<br />
equipped (no air), 8x8 deck.<br />
Most beautiful campsite in the Laurentians -<br />
Domaine Val Carroll (camp site extra). Calm<br />
and relaxing, nature at your door. $5,000<br />
firm. Call: 819 713-0118 after 5 pm.<br />
35 YEARS EXPERIENCE BUYING<br />
Coins, war medals, stamps, old paper<br />
money, sterling silver cutlery, watches,<br />
cufflinks, judaica, jewelry, vases,<br />
figurines, Olympic items & estates.<br />
Call Ron: 514 996-6798.<br />
ANTIQUE CAR FOR SALE<br />
1969 Impeccable Chevrolet Belair,<br />
4 dr, 6 cyl, standard drive.<br />
Black exterior, light blue interior, 12,800<br />
original miles. Info: ceedee@xplornet.com<br />
or 613 679-2896.<br />
38 July 2013<br />
Chez Philippe July 2013 Main Street Number
My Health in Mind<br />
50 + Bouger<br />
+ Committee<br />
Michael Dubois - Main Street<br />
The Committee 50 +<br />
Bouger + A Great Team<br />
Behind a Great Cause<br />
Since its inception in 2007, the 50 + Bouger +<br />
Committee has been devoting itself to the betterment<br />
of senior’s health all around Argenteuil through a<br />
multitude of different activities. Whether it takes<br />
place in the snow or in a colourful autumn forest,<br />
whether the participant is 50 or 90-years-young, or<br />
whether their motivation to partake in the activity is<br />
to socialize, workout, or simply get out of the house,<br />
the committee’s impact is felt both on a local and a<br />
regional level.<br />
Though the focus is undeniably dedicated to<br />
Argenteuil and its vicinities, the committee’s<br />
outstanding work with seniors and retirees has<br />
attracted the spotlight quite a few times over in<br />
the last few years due to ambitious projects such<br />
as the Journée 50 + Bouger +, which is now a<br />
highlight of the fall season. The activity consists<br />
of introducing the population to different physical<br />
activities available in the area, which vary from<br />
Pilates, Zumba, and pickleball to Tai Chi/Qi Gong<br />
and indoor curling. The goal and the purpose<br />
of the committee 50 + Bouger + is to promote<br />
the adoption of a healthy lifestyle and break the<br />
isolation seniors too often experience. The project<br />
was presented at a symposium, where various<br />
representatives of the Laurentians were present and<br />
received an overwhelming wave of appreciation<br />
from the participants that only reinforced the will<br />
of the committee members to do even more towards<br />
bettering the quality of lives of their peers.<br />
Over the last few years, the committee has hosted<br />
more than 24 discovery walks, 5 Journée 50 +<br />
Bouger +, 7 Plaisirs d’Hiver activities, 6 seasons<br />
of weekly snowshoeing and cross-country skiing,<br />
and 1 special event for the 2010 Winter Olympics<br />
in Vancouver. More than 2,500 seniors and retirees<br />
An inspection of<br />
your central system when<br />
the seasons change is<br />
a wise choice.<br />
participated in those various activities<br />
and it is those very people that inspire<br />
the committee members to continue on<br />
with their noble endeavour.<br />
The members are aided by two resources,<br />
the CSSS d’Argenteuil and the MRC<br />
d’Argenteuil, however, it is the volunteers<br />
who really make the difference by their<br />
willingness to give their time to this cause and this<br />
month’s column is dedicated to their remarkable<br />
tenacity and endurance. “The whole community<br />
appreciates your efforts and would like to thank<br />
you; Carmen Boisvert, Raymond Carrière, Jovette<br />
Labelle, Hélène Lewis, Jocelyne Louis-Seize, Denise<br />
Patry and André Therrien for your<br />
commitment in helping to improve the<br />
quality of Argenteuil’s seniors’ lives.<br />
Congratulations! You really are a great<br />
team behind a great cause!”<br />
Not to be missed<br />
Samedi Vélo: 8th Season<br />
Every Saturday until September 21: Enjoy<br />
cycling for the pleasure of it. Departure<br />
every Saturday morning at 9 am from<br />
the Saint-André-d’Argenteuil elementary<br />
school at 1, rue Legault. For additional<br />
details: www.samedivelo.ca.<br />
Coureur des bois Challenge in Gore<br />
Everyone in Argenteuil is invited to<br />
a thrilling experience on July 27: the<br />
Coureur des bois Challenge!<br />
• 2 km race for 16 and under<br />
• 8 km race: 1/4 km swim at the mid-point<br />
for adult singles or 2 person teams<br />
• 2 km walk for seniors 70+<br />
There will be plenty of fun for the whole<br />
family (ball hockey, knife and tomahawk<br />
throwing, WIXX zone, and more)<br />
Fee: $20. Activities & festivities all day at<br />
Gore’s Municipal Park. Registration (solo or<br />
team): Tammy Hall, 450 562-2025, Ext. 21.<br />
For any questions or suggestions, contact<br />
Michael Dubois at mdubois@argenteuil.<br />
qc.ca or call 450 566-0530, Ext. 2305.<br />
Have you missed the previous column? You can find<br />
it at www.argenteuil.qc.ca.<br />
LoCaL BuILdIng SoLutIonS<br />
extensions, renovations, new homes,<br />
mini-excavation<br />
gEnERaL MaIntEnanCE<br />
home upkeep, seasonal preparations<br />
Construction McVeigh Inc.<br />
www.cmcveigh.com<br />
Craig McVeigh<br />
450-226-7448<br />
RBQ 8313-0252-37<br />
Craig McVeigh March 2013 Main Street Ad<br />
TOLL FREE<br />
Refrigeration MB January 2013 Main Street Ad<br />
July 2013<br />
39
DISHWASHERS<br />
World’s First<br />
World’s first dishwasher in drawers offer the best<br />
ergonomics with the least amount of bending.<br />
Efficiency<br />
ENERGY STAR® qualified with ultra quiet operation and<br />
uses as little as 1.95 gallons of water per drawer.<br />
Improved<br />
Racking<br />
Fully adjustable racking system with independently movable<br />
racks and folding tines.<br />
Superior Wash<br />
Performance<br />
by<br />
COOK SURFACE<br />
GAS ON GLASS<br />
Active Smart<br />
System<br />
Independent fans and sensors ensure tastier cooling and<br />
freezing and even temperature distribution for the<br />
ultimate in food care.<br />
French Door<br />
Configuration*<br />
Offers unobstructed refrigerator access to wide internal<br />
shelving and a spacious freezer drawer.<br />
Humidity<br />
Control System<br />
Ensures the safe removal of harmful water vapor from your<br />
fruit & vegetables and enables customized humidity storage<br />
of your produce prolonging the life and quality.<br />
Counter<br />
Depth<br />
...introduces<br />
ACTIVE SMART REFRIGERATORS<br />
Fan assisted dryer, the world’s first variable water pressure<br />
and flow through detergent dispenser and 163ºF sanitising<br />
temperature.<br />
Improved<br />
Capacity<br />
DishDrawer® Tall holds large 13” plates and platters.<br />
EZKleen<br />
Stainless Steel<br />
Enables easy cleaning without the use of a stainless steel<br />
cleaner.<br />
and<br />
products.<br />
Fits flush with cabinetry orfreestanding with a silver<br />
cabinet.<br />
Filtered Ice<br />
& Water*<br />
Convenient external water and internal ice dispensing<br />
takes up no valuable storage space. The external electronic<br />
interface provides feastures such as bottle chill and<br />
freezer chill.<br />
All the extras<br />
Glass shelving. Door alarms. Full extension runners and<br />
EZKleen stainless steel.<br />
231, Main Street East Hawkesbury, Ontario Tel: 613-632-7202 1-800-267-1165<br />
40 July 2013<br />
Malaket July 2013 Main Street Ad<br />
FURNITURE • APPLIANCES • BEDDING www.malaket.com<br />
QUALITY, LOW PRICES AND SERVICE ALWAYS GUARANTEED<br />
FREE DELIVERY TO MONTREAL, OTTAWA AND LAURENTIANS • FREE PARKING AT THE BACK