Version pour 2 CD et ensemble instrumental, par l ... - Luc Ferrari
Version pour 2 CD et ensemble instrumental, par l ... - Luc Ferrari
Version pour 2 CD et ensemble instrumental, par l ... - Luc Ferrari
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Programmes 2015 <strong>et</strong> futurs<br />
autour De <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
2015<br />
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
28 août<br />
00:05<br />
Deutschlandradio Kultur<br />
En mémoire de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> mort en 2005<br />
R<strong>et</strong>ransmission de<br />
• Presque Rien N° 1 (1967-1970) Le lever du jour au bord de la mer<br />
de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
• Approaching Nothing (2014) de Lawrence English (sur les traces de Presque<br />
Rien <strong>et</strong> de son auteur) – un hommage à l’oeuvre de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> démontrant en<br />
même temps le changement de la signature sonore de Vela Luka -<br />
http://www.deutschlandradiokultur.de/klangkunst.1021.de.html<br />
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
22 août<br />
22h00<br />
Crest, France<br />
Festival Futura www.festivalfutura.fr<br />
Nuit blanche du 22 au 23 août<br />
Concert hommage <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
• Presque rien no 1 21’27<br />
• Presque rien no 2 21’28<br />
• Presque rien no 3 13’54<br />
• Presque rien no 4, la remontée du village 16’00<br />
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
21 août<br />
00:05<br />
Deutschlandradio Kultur<br />
En mémoire de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> mort en 2005<br />
Prix Presque Rien / <strong>Ferrari</strong>(écouté)<br />
Emission composée de pieces choisies <strong>par</strong>mi les <strong>par</strong>ticipants au Prix PRESQUE<br />
RIEN ainsi que du concours <strong>Ferrari</strong>(récouté) du ZKM/HR 2011-2013<br />
http://www.deutschlandradiokultur.de/luc-‐ferrari-‐und-‐die-‐folgen-‐prix-‐presque-‐rien-‐ferrari-r.1022.de.html?dram:article_id=322155<br />
1
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
13 au 18<br />
jull<strong>et</strong>.<br />
Arles 13200 – France<br />
Festival Les Suds fête ses 20 ans<br />
à l'heure de la sieste (14h30/17h), à la "Villa J"<br />
phonurgia nova awards<br />
• Far-West News<br />
épisode 1 de Santa Fé à Monument Valley,<br />
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
18 Juin<br />
15:00<br />
Nagoya, Japon<br />
Mini Theater, Aichi Prefectural Arts Theater<br />
“Enjoy the piano pieces of <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> !!!”<br />
• Und so weiter<br />
• A la recherche du rythme perdu<br />
• Didascalies 2<br />
• Collection de p<strong>et</strong>ites pieces ou 36 enfilades <strong>pour</strong> piano <strong>et</strong> magnétophone<br />
<strong>par</strong> Ken’ichi Nakagawa (pf), Keita Kosaka (pf),<br />
saxophoniste ou altiste restent à définir.<br />
2015<br />
8 juill<strong>et</strong><br />
19:00<br />
2015<br />
24 juin<br />
19:00<br />
Nagoya, Japon<br />
M Reharsal room, Aichi Prefectural Arts Theater<br />
• Musique Contemporaine. Conférence <strong>par</strong> Ken’ichi Nakagawa sur l’oeuvre de<br />
<strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
Nagoya, Japon<br />
M Reharsal room, Aichi Prefectural Arts Theater<br />
• Musique Contemporaine. Conférence <strong>par</strong> Ken’ichi Nakagawa sur l’oeuvre de<br />
<strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
18 juin<br />
22:03<br />
Baden-Baden, Allemagne<br />
SWR2<br />
Rediffusion du hörspiel<br />
• Selbstportrait<br />
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
15 mai<br />
19:00<br />
Wroclaw, Pologne<br />
Proj<strong>et</strong> Brise-Glace<br />
Interprétation sur scène <strong>par</strong> Anne Sée<br />
<strong>et</strong> Orkiestra Symfoniczna NFM,<br />
dir. Benjamin Shwartz<br />
2
à la console <strong>pour</strong> le son enregistré : David Jisse<br />
• Et si tout entière maintenant Hörspiel avec le texte de Col<strong>et</strong>te Fellous<br />
Prix Italia 1987<br />
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
mai<br />
Paris, France<br />
Parution aux Editions Maison ONA<br />
12, rue Falguière – 75015 Paris www.maison-ona.com<br />
des <strong>par</strong>titions<br />
• Et tournent les sons dans la garrigue<br />
• A la recherche du rythme perdu<br />
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
29 avril<br />
Paris, France<br />
Collège des Bernardins<br />
29 bis, Rue de Poissy, 75005 Paris<br />
Dans le cadre du festival Extension de la Muse en Circuit<br />
• Journal Intime<br />
• Collection de p<strong>et</strong>ites pieces ou 36 enfilades <strong>pour</strong> piano <strong>et</strong> magnétophone<br />
Par Elise Caron, comédienne, Denis Chouill<strong>et</strong>, piano <strong>et</strong> Jonathan Prager,<br />
acousmonum Motus<br />
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
16-17<br />
mars<br />
16 mars<br />
18:15<br />
20:30<br />
Marseille, France<br />
Cité de la Musique<br />
4 rue Bernard du Bois – Marseille<br />
Médiathèque <strong>et</strong> Auditorium<br />
www.citemusique-marseille.com<br />
Tintamarres : <strong>Luc</strong> & Brunhild <strong>Ferrari</strong><br />
• A la lumière du Hörspiel –<br />
Abordée sous l'angle de l'art radiophonique.<br />
Échanges <strong>et</strong> écoutes d'œuvres issues de la production individuelle <strong>et</strong> du<br />
couple <strong>Ferrari</strong>.<br />
• Projection du film<br />
<strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> face à sa Tautologie<br />
réalisé <strong>par</strong> Guy-Marc Hinant <strong>et</strong> Dominique Lohlé<br />
17 mars<br />
20:30<br />
Concert d'œuvres de <strong>Luc</strong> & Brunhild <strong>Ferrari</strong><br />
• Unheimlich schön de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
• Extérieur Jour de Brunhild <strong>Ferrari</strong><br />
• Étude aux accidents de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
• Étude aux sons tendus de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
3
• Étude Floue de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
• Les Arythmiques de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
interprétées <strong>par</strong> Brunhild <strong>Ferrari</strong>, Maxime Barthélemy <strong>et</strong> les élèves de la<br />
classe de composition électroacoustique.<br />
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
10 mars<br />
20:30<br />
Poitiers, France<br />
TAP Théâtre Auditorium de Poitiers (86)<br />
• Symphonie Déchirée<br />
<strong>par</strong> l’Ensemble Ars Nova, Direction: Philippe Nahon<br />
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
15 fév.<br />
15:00<br />
Saint-Leu-La-Forêt, France<br />
Dans le cadre de Chemins de l’amour, sentiment amoureux <strong>et</strong> érotisme.<br />
Alcôme. organisé <strong>par</strong> Livia Giovanin<strong>et</strong>ti <strong>et</strong> Armando Balice,<br />
• Presque rien avec filles<br />
interprété <strong>par</strong> Paul Ramage<br />
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
2015<br />
3 fév.<br />
Tokyo,Japon<br />
Théâtre Est, Tokyo M<strong>et</strong>ropolitan Theatre OFF-CLASSICS - A la<br />
Soirée de musique <strong>et</strong> danse contemporaines<br />
1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021<br />
Au programme : Steve Reich, Gyorgy Lig<strong>et</strong>i, John Cage, Mauricio Kagel <strong>et</strong><br />
Jacob TV <strong>et</strong> de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> :<br />
• A la Recherche du Rythme perdu<br />
Piano: Ken’ichi Nakagawa<br />
Danse: Maki Tabata<br />
http://www.geigeki.jp/performance/event089/<br />
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
4
<strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> – <strong>par</strong>utions récentes<br />
En dehors de la <strong>par</strong>ution en 1986 :<br />
LUC FERRARI : CELLULE 75 – COLLECTION 85<br />
qui est toujours disponible en Disque vinyle avec sa poch<strong>et</strong>te<br />
de Jacques Brissot à >> www.alamuse.com<br />
Tous les disques, DVD <strong>et</strong> livres de ou autour de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> sont présents dans le<br />
catalogue de M<strong>et</strong>amkine >> www.m<strong>et</strong>amkine.com<br />
sauf ceux de Sub Rosa, dont la distribution est assurée <strong>par</strong> Orkhêstra<br />
>> www.orkhestra.fr/auteur.php?POSIT=52.<br />
Partitions ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
>>> Ap<strong>par</strong>ition <strong>et</strong> dis<strong>par</strong>ition mystérieuses d'un accord (sept. 1978)<br />
Durée aléatoire<br />
Pour quatuor de saxophones alto<br />
Éditions Musicales ALPHONSE LEDUC<br />
175, rue Saint-Honoré – 75040 PARIS cedex 01<br />
Tél. : +33 (0)1 42 96 89 11 – Fax : +33 (0)1 42 86 02 83<br />
>> www.alphonseleduc.com/FR/<br />
filiale américaine : Alphonse Leduc-Robert King Music<br />
>> www.rkingmusic.com<br />
>>> Monologos (sept. 1970)<br />
Pour voix solo <strong>et</strong> dispositif électroacoustique<br />
In THE BELLS ANGELS – TBA N°2<br />
>> info.arslonga@gmail.com<br />
>> www.lucferrari.org<br />
>>> Et tournent les sons dans la garrigue. Réflexion sur l'écriture N°1 (1977) - 25'<br />
Bande magnétique stéréo <strong>et</strong> instrumentation libre.<br />
>> Maison ONA www.maison-ona.com<br />
>>> A la recherche du rythme perdu. Réflexion sur l'écriture N° 2 (1978) - 20'<br />
Pour piano <strong>et</strong> bande magnétique (peut être joué aussi en ajoutant d'autres<br />
musiciens)<br />
>> Maison ONA www.maison-ona.com<br />
5
Livres, presse <strong>et</strong> autres écrits :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
>>> <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong>, entr<strong>et</strong>ien avec Dan Warburton, Paris<br />
in Transatlantic Magazine, 1998<br />
>> http://www.<strong>par</strong>istransatlantic.com/magazine/interviews/ferrari_fr.html<br />
>>> Presque Rien avec <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
Ouvrage de 260 pages avec photos. Auteur : Jacqueline Caux.<br />
Entr<strong>et</strong>iens avec Jacqueline Caux<br />
Parution : Janvier 2001 – Éditions Main d’œuvre, Nice<br />
Tel. / Fax : +33 (0)4 93 92 42 49<br />
>> www.amazon.fr/Presque-<strong>Ferrari</strong>-entr<strong>et</strong>iens-autobiographies-imaginaires/dp/2911973046<br />
traduction en japonais <strong>par</strong> Ryosuke Shiina (Tokyo, 2006) <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> to hotondo nanimo nai.<br />
Éditions Gendaishichô-shinsha (2006) Tokyo, Japon.<br />
Et en anglais :<br />
Almost nothing with <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
Traduction <strong>par</strong> Jérôme Hansen édité en 2013 <strong>par</strong> Errant Bodies<br />
distributeur aux USA<br />
>> http://www.artbook.com/9780982743911.html<br />
>>> <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong>, le légendaire facteur de sons<br />
Le 19 octobre 2005 <strong>par</strong> Michèle Tosi<br />
>> http://www.resmusica.com/2005/10/19/le-legendaire-facteur-de-sons/<br />
>>> Sonopsys N°4 <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
Cahiers Musique Concrète / Acousmatique, édité <strong>par</strong> Licences (ouvrage bilingue) – 2007<br />
Dirigé <strong>par</strong> Alexandre Yterce <strong>et</strong> créé <strong>par</strong> Florence Gonot<br />
>> http://www.revuelicences.com<br />
>> http://www.electrocd.com/fr/cat/son_4/<br />
>>> <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> portraits polychromes<br />
édition augmentée <strong>par</strong> GRM / INA >> grm@ina.fr (2007)<br />
>> www.ina.fr/grm/acousmaline/polychromes<br />
>> www.amazon.fr/<strong>Ferrari</strong>-Portraits-polychromes-Pierre-<br />
Castan<strong>et</strong>/dp/2869381735/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1260521450&sr=1-2<br />
>>> <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> in : The politics of Presque rien <strong>par</strong> Eric Drott<br />
in Sound Commitments (Oxford University Press, 2009).<br />
p. 145-166. Pdf à télécharger sur le site dans “bibliographie” 2009 – page 9.<br />
>>> <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> in : In The Blink of An Ear: Toward a Non-Cochlear Sonic Art<br />
<strong>par</strong> S<strong>et</strong>h Kim-Cohen (Continuum, 2009). "Sound-Out-Of-Itself" p. 175-185.<br />
Pdf à télécharger sur le site dans “bibliographie” (2009) – page 9<br />
>>> <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> in : «Silence, les couleurs du prisme & la mécanique du temps qui passe»<br />
Les Presque Rien – Et tournent les sons dans la garrigue<br />
<strong>par</strong> Daniel Caux<br />
Éditions de l’Éclat, Paris – Pages 333-337 (2009)<br />
>> www.lyber-eclat.n<strong>et</strong>/collections/philo.html#caux1<br />
>>> Syntone ACTUALITÉ ET CRITIQUE DE L'ART RADIOPHONIQUE<br />
La radio de <strong>Luc</strong> (<strong>et</strong> ses auditeurs)<br />
Chantal Dumas, François Parra, Irvic d’Olivier, José Iges, Götz Naleppa & <strong>Luc</strong>ien Bertolina.<br />
Propos recueillis <strong>et</strong> édités <strong>par</strong> Etienne Noiseau<br />
>> www.syntone.fr/article-la-radio-de-luc-75150424.html<br />
6
<strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> in « The Bells Angels » N°2 Juill<strong>et</strong> 03 juill<strong>et</strong> 2010<br />
contenant la <strong>par</strong>tition de<br />
- Monologos, <strong>pour</strong> voix solo & dispositif électroacoustique (1970)<br />
ainsi que<br />
- Concepts (3 extraits du livre d’entr<strong>et</strong>iens de Jacqueline Caux : Presque Rien avec <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong>)<br />
nuitdencre galerie 64 – 64, rue Jean-Pierre Timbaud – 75011 Paris<br />
>>> The Bells Angels<br />
Revue TBA N° 3 - 2011<br />
- 10 photogravures de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
>> http://thebellsangelszine.blogspot.com/<br />
W JAMOISARTPARTNERS<br />
20, rue Ernest Lacoste – 75012 Paris<br />
Tel.: 09 51 74 75 39<br />
>> contact@wjamoisart<strong>par</strong>tners.co<br />
>>> Presque rien, de l'anecdote au surréalisme<br />
<strong>par</strong> Nicolas Marty. Université Paris-Sorbonne, 2011 (Paris-IV)<br />
>> http://www.cairn.info/revue-musurgia-2011-4-page-61.htm<br />
>>> La musique étendue, vibratoire, illimitée, présente<br />
Recherche <strong>et</strong> études sur la musique expérimentale <strong>et</strong> l'art audio, la<br />
composition <strong>et</strong> l'improvisation <strong>pour</strong> la musique noise électronique <strong>et</strong><br />
<strong>instrumental</strong>e, <strong>et</strong> <strong>pour</strong> la musique en réseau <strong>et</strong> en espace. - 2011<br />
>> http://joy.nujus.n<strong>et</strong>//w/index.php?page=DOCFERRARI<br />
>>> Vers une narratologie naturelle de la musique /<br />
« Sonic identification and listening strategies – Towards a ‘Natural’<br />
Narratology for Electroacoustic Musics »,<br />
<strong>par</strong> Nicolas Marty. Université Paris Sorbonne (Paris IV)<br />
In Cahiers de Narratologie – Analyse <strong>et</strong> théorie narratives – 2011<br />
>> http://narratologie.revues.org/6476<br />
>>> Meaning and fullness of meaning in <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong>’s Presque Rien no 1<br />
Par Daniel Warner<br />
In « Electroacoustic Music Studies N<strong>et</strong>work, EMS-12, Meaning and<br />
Meaningfulness in Electroacoustic Music, Stockholm, 2012.<br />
>> https://prezi.com/gifq2hux3gk2/meaning-and-fullness-of-meaning-in-lucferraris-presque-rien-no-1/<br />
>>> Almost Nothing with <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
Traduction <strong>par</strong> Jérôme Hansen de « Presque rien avec <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> » <strong>par</strong><br />
Jacqueline Caux. Entr<strong>et</strong>iens avec Jacqueline Caux ; <strong>par</strong>u en Janvier 2001<br />
aux Editions de la Main d’œuvre<br />
édité en 2013 <strong>par</strong> Errant Bodies<br />
distributeur aux USA<br />
>> http://www.artbook.com/9780982743911.html<br />
>>> <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> in « Records Ruin the Landscape »<br />
<strong>par</strong> David Grubbs<br />
Pages 14, 47, 54, 57, 60-65, 180nn49-50, 186n80<br />
Duke University Press (2014)<br />
>> http://www.dukeupress.edu<br />
7
Edgard Varèse: Les Grandes Répétitions<br />
<strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> & Otomo Yoshihide: Archives Sauvées des Eaux<br />
Par Philip Clark<br />
In The Guardian<br />
>> http://www.theguardian.com/music/2015/jul/14/the-playlist-experimentaledgard-varese-william-basinski-will-montgomery<br />
>>> Die Welt in meinem Kopf – Zur Musik von <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
Par Max Nyffeler : www.beckmesser.de<br />
>>http://www.lucferrari.org/download/news/revues/Die_Welt_in_meinem_Kopf___<br />
M.Nyffeler.pdf<br />
in programme Ruhrtriennale 2015<br />
Films <strong>et</strong> DVD ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
>>> Presque rien avec <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> (2004) 50’<br />
Film de Jacqueline Caux <strong>et</strong> Olivier Pascal<br />
Avec Elise Caron – eRikm – Christof Schläger,<br />
ELICA VPO-4290 >> www.elicaeditions.com e-mail >> eadelica@tin.it<br />
Robot Records 2008 >> www.robotrecords.com<br />
Forced Exposure; Métamkine, Fr.; Die Schachtel, It.; Mimaroglu Music<br />
Sales; Die Stadt, All.; A-Musik, Cologne, All.; Empreintes Digitales,<br />
Montreal Can.; Disk Union, Tokyo, Jap.<br />
>> www.jazzloft.com/p-49086-presque-rien-avec-luc-ferrari.aspx<br />
>>> VMR - Vladimir Maïakovski REMIX (2007) 17’17<br />
DVD <strong>par</strong> Franck Ancel avec la musique de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
Programme Commun <strong>pour</strong> Clavecin <strong>et</strong> Bande (1972)<br />
interprété <strong>par</strong> Elisab<strong>et</strong>h Chojnacka.<br />
>>> Les Grandes Répétitions (1965-1966)<br />
5 films 16 mm double-bande, chacun entre 45' <strong>et</strong> 55'.<br />
Coffr<strong>et</strong> de DVD <strong>par</strong> KFilms – juin 2010<br />
<strong>par</strong>ution sur initiative <strong>et</strong> avec la collaboration de Eve Patris<br />
Production du Service de la Recherche de l'ORTF.<br />
Réalisation en collaboration avec Gérard Patris, de cinq portraits de<br />
musiciens.<br />
>> http://gerardpatris.blogspot.com<br />
- Et expecto resurrectionem mortuorum d'Olivier Messiaen<br />
- Hommage à Varèse, portrait-souvenir <strong>et</strong> témoignages de plusieurs<br />
compositeurs<br />
- Momente de Karlheinz Stockhausen<br />
- Quand un homme consacre sa vie à la musique<br />
Portrait de Hermann Scherchen<br />
- Cecil Taylor ou la découverte du free jazz<br />
>> www.k-films.fr/tmp/k-films_dvdtmp.php?page=185<br />
>>> Contes de Symphonie Déchirée (2010) 54’<br />
Réalisation : Jacqueline Caux – D’après l’œuvre musicale de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
Symphonie Déchirée – Production : La Huit<br />
8
Les Grandes Répétitions (1965-1966)<br />
Deux de cinq portraits de musiciens réalisés <strong>par</strong> <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> <strong>et</strong> Gérard<br />
Patris. Edités en DVD <strong>par</strong> Brian Brand – février 2015<br />
Traduction des sous-titres en anglais: Jovita Zähl <strong>et</strong> Jean-Jacques<br />
Rognant.<br />
Présentation <strong>par</strong> Eve Patris Schaeffer <strong>et</strong> Geneviève Saglillo<br />
Production du Service de la Recherche de l'ORTF.<br />
- Momente de Karlheinz Stockhausen<br />
Martina Arroyo, soprano<br />
Alfons & Aloys Kontarsky, orgues électriques<br />
ORCHESTRE ET chœur de la WDR<br />
- Hommage à Varèse, portrait-souvenir<br />
“Ionisation”, dirigé <strong>par</strong> K. Simonovic <strong>et</strong><br />
“Déserts” dirigé <strong>par</strong> B. Maderna. Avec Marcel Duchamp, Iannis<br />
Xenakis, Olivier Messiaen, Hermann Scherchen, André Joliv<strong>et</strong>, Pierre<br />
Schaeffer, Pierre Boulez, Konstantin Simonovic, Bruno Maderna,<br />
Fernand Ouell<strong>et</strong>te <strong>et</strong> la voix de Varèse >> mode 276<br />
On-line :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
>>> Collection de p<strong>et</strong>ites pièces <strong>pour</strong> piano <strong>et</strong> bande<br />
>> www.<strong>par</strong>islike.com/FR/invaders-michel-maurer-video.php<br />
>> www.<strong>par</strong>islike.com/FR/invaders-michel-maurer-video2.php<br />
<strong>par</strong> Michel Maurer, piano.<br />
Concert du 2 décembre 2011 à Aix-la-Chapelle (Allemagne) avec une<br />
interview du pianiste à Montreuil, filmé <strong>par</strong> Haijun Park <strong>et</strong> Alessandro<br />
Mercuri <strong>pour</strong> la revue de création ParisLike.<br />
Disques ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br />
>>> Far-West News épisodes 2 & 3<br />
- Far-West News Episode 2 (May 1999) 29’45<br />
September 17-24, 1998 From Page to the Grand Canyon<br />
- Far-West News Episode 3 (June 1999) 28’<br />
September 25-30, 1998 From Prescott to Los Angeles<br />
Blue Chopsticks BC16 <strong>CD</strong> septembre 2006<br />
>> www.amazon.fr/Far-West-News-<strong>Luc</strong>-<strong>Ferrari</strong>/dp/B000GIXW7Y/ref=ntt_mus_ep_dpi_lnk<br />
>>> Et tournent les sons<br />
- Et tournent les sons dans la garrigue - Réflexion sur l'écriture N°1 (1977) 26’<br />
Pour bande magnétique <strong>et</strong> <strong>ensemble</strong> <strong>instrumental</strong><br />
- Archives sauvées des Eaux - Exploitation des Concepts N°3 (2000/2005) 16’20<br />
<strong>Version</strong> <strong>pour</strong> 2 <strong>CD</strong> <strong>et</strong> <strong>ensemble</strong> <strong>instrumental</strong>, <strong>par</strong> l’Ensemble Laborintus <strong>et</strong> eRikm<br />
Centre Césaré 06/03/4/2/1 France, septembre 2006<br />
>> www.amazon.fr/Tournent-Sons-<strong>Luc</strong>-<br />
<strong>Ferrari</strong>/dp/B000JLSZJ8/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=music&qid=1259917453&sr=1-5<br />
9
SON MEMORISE 1976 / 2002<br />
- Presque rien N°4 (1990–1998) 16'<br />
- Promenade symphonique dans un paysage musical<br />
ou Un jour de fête à El Oued en 1976. (1976–1978) 32'<br />
- Saliceburry Cocktail (2002) 29'30<br />
Sub Rosa, Belgique SR252 2006 >> www.subrosa.n<strong>et</strong><br />
>> www.amazon.fr/Son-Mémorisé-<strong>Luc</strong>-<strong>Ferrari</strong>/dp/B000CFX84I/ref=ntt_mus_ep_dpi_lnk<br />
>>> Les Protorythmiques<br />
EriKm (<strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong>) & Thomas Lehn<br />
>> www.room40.org >> lawrence@room40.org<br />
Item Number RM417 (mai 2007)<br />
>> www.amazon.fr/Protorythmiques-Erikm/dp/B000ZN716S/ref=sr_1_20?ie=UTF8&s=music&qid=1259917515&sr=1-20<br />
>>> A La Recherche Du Rythme Perdu (1972-78)<br />
Pour piano <strong>et</strong> son mémorisé, <strong>par</strong> Wilhem Latchoumia<br />
In Wilhem Latchoumia – piano & electronic sounds<br />
Sisyphe 013 (2007)<br />
>> www.prestoclassical.co.uk/w/132856/<strong>Luc</strong>-<strong>Ferrari</strong>-A-la-Recherche-du-Rythme-perdu<br />
>>> Madame De Shanghai (1996)<br />
Pour 3 flûtes <strong>et</strong> son mémorisé<br />
In Manuel Zurria repeat !<br />
Schachtel, Zeit C01 (2007)<br />
>> www.discogs.com/release/1256778<br />
>>> Didascalies<br />
- Rencontres Fortuites (2003) <strong>pour</strong> alto, piano <strong>et</strong> son mémorisé.<br />
- Didascalies (2004) <strong>pour</strong> alto <strong>et</strong> piano – 21'20<br />
- Tautologos III (1969)<br />
<strong>par</strong> Vincent Royer <strong>et</strong> Jean-Philippe Collard-Neven<br />
Sub Rosa SR261 luc ferrari "didascalies" / cd+ dvd (mai 2007)<br />
>> www.amazon.fr/Didascalies-<strong>Luc</strong>-<strong>Ferrari</strong>/dp/B000P0IJKI/ref=ntt_mus_ep_dpi_lnk<br />
>>> Archives Sauvées Des Eaux (2000)<br />
Exploitation des Concepts 1, for 2 <strong>CD</strong> and vinyle discs<br />
Concert à Tokyo en 2003, <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> avec Otomo Yoshihide<br />
Bonus-Track (DVD) du concert: « Slow Landing » <strong>par</strong> Miyaoka Hideyuki & Nishihara<br />
– production Mala<strong>par</strong>te<br />
Disc Callithump CP<strong>CD</strong>-001 (2008) – Japon<br />
>> http://disc-callithump.galabox.n<strong>et</strong>/<br />
>>> Archives Génétiquement Modifiées / Société II<br />
- AGM. Archives Génétiquement Modifiées – Exploitation Des Concepts N° 3<br />
- Société II – Et si le Piano était un Corps de Femme<br />
Robot Records 2008 >> www.robotrecords.com<br />
ELICA VPO-4290 >> www.elicaeditions.com e-mail >> elicaeditions@gmail.com<br />
Forced Exposure; Métamkine, Fr.; Die Schachtel, It.; Mimaroglu Music Sales; Die<br />
Stadt, Allem.; A-Musik, Cologne, Allem.; Empreintes Digitales, Montréal, Can. ; Disk<br />
Union, Tokyo, Japon<br />
>> www.robotrecords.com/releases/rr39/<br />
10
L’œuvre électronique (à nouveau disponible)<br />
Coffr<strong>et</strong> INA-GRM en <strong>par</strong>tenariat avec La Muse en Circuit<br />
Contenant 10 <strong>CD</strong> d’œuvres de sons fixés ainsi que des musiques de film.<br />
Ce coffr<strong>et</strong> est disponible à l’INA-GRM (Maison de Radio France – 116, Avenue du<br />
Président Kennedy – 75220 Paris Cedex 16) >> grm@ina.fr<br />
ainsi que chez METAMKINE (50, passage des Ateliers – 38140 Rives France).<br />
>> www.electrocd.com/fr/cat/ina_g_6017/<br />
>>> Labyrinthe De Violence (1975)<br />
- Danse<br />
LP chez ALGA MARGHEN<br />
Disque vinyle PLANA-F alga027 (2009)<br />
>> www.squidco.com/miva/merchant.mvc?Screen=PROD&Product_Code=11467<br />
>>> Madame De Shangai (1996)<br />
In Hörspiel avec...<br />
8 ème concours international d’Art Radiophonique MADAME DE SHANGHAI <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
– La Muse en Circuit<br />
Muse 9/1/1 (2009)<br />
>> www.alamuse.com/article/622<br />
>>> Sexolidad (1982-83)<br />
- Dialogue Ordinaire Avec La Machine (1984)<br />
Elica mpo-4301 (2009)<br />
>>www.rateyourmusic.com/release/album/luc_ferrari/dialogue_ordinaire_avec_la_machine_sexolidad<br />
>>> Les Arythmiques (mai – nov. 2003) 40’20<br />
Electroacoustique<br />
Blue Chopsticks BC19 – 2009<br />
>> www.amazon.fr/Arythmiques-<strong>Luc</strong>-<strong>Ferrari</strong>/dp/B002QXIMMM/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=music&qid=1259916879&sr=8-3<br />
>>> Chantal, Ou Le Portrait D'une Villageoise (1977 - 1978) 40'<br />
Pour bande magnétique stéréo<br />
Réalisé en collaboration avec Brunhild Meyer.<br />
OHM, Qc 051 - 2009<br />
>> www.m<strong>et</strong>amkine.com<br />
>> www.lenomdelachose.org/avatar<br />
>>> Didascalies 2 ou Trois Personnages en quête de notes (2005)<br />
Pour deux pianos <strong>et</strong> un troisième instrument très puissant pouvant tenir une note<br />
très forte<br />
Claude Bers<strong>et</strong> <strong>et</strong> Jean-Phlippe Collard-Neven, piano – Vincent Royer, alto<br />
Enregistré à La Chaux-de-Fonds, Suisse<br />
Disque vinyle Sub rosa SRV 305 (avril 2010)<br />
>> www.amazon.fr/Didascalies-Vol-2-<strong>Luc</strong>-<br />
<strong>Ferrari</strong>/dp/B0036X90K4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=music&qid=1272591823&sr=1-1<br />
>>> Tranquilles Impatiences (2010)<br />
De Brunhild <strong>Ferrari</strong> recomposant des bandes magnétiques de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> nommées<br />
“Exercices d’Improvisation”<br />
Disque vinyle ALGA MARGHEN (2010)<br />
plana-MF alga028<br />
>> www.m<strong>et</strong>amkine.com<br />
11
Éphémère I & II (1974)<br />
Pour bande magnétique <strong>et</strong> instrumentation indéterminée<br />
éphémère I « L’ordinateur ça sert à quoi ? » (nov. 1974)<br />
éphémère II « Lyon 75 » (nov. 1975)<br />
ALGA MARGHEN plana f. 33 NMN 081 (2010)<br />
>> www.m<strong>et</strong>amkine.com<br />
>>> Exercices d'improvisation (1977)<br />
“Suite d'exercices (5 à 7' chacun) pouvant faire l'obj<strong>et</strong> d'improvisation individuelle<br />
ou collective, <strong>pour</strong> n'importe quel instrument ou groupe d'instruments (8 au<br />
maximum). Ils sont destinés à des amateurs, à des professionnels ou à des élèves<br />
<strong>et</strong> peuvent prendre place dans des concerts."<br />
Par Gol <strong>et</strong> Brunhild <strong>Ferrari</strong><br />
Disque vinyle ALGA MARGHEN planam 5 (It.) (2010)<br />
>> www.experimedia.n<strong>et</strong><br />
>>> PIANO & PERCUSSION WORKS<br />
Satoko Inoue, piano & Toshiyuki Matsukura, percussion<br />
- Conversation Intime (oct. 1987 – mars 1988) 19'33 Pour piano <strong>et</strong> percussion<br />
- Visage I (1956) 7'21<br />
- Sonatine Elyb <strong>pour</strong> Piano (1953–54) 7'44<br />
- Cellule 75 – Force Du Rythme Et Cadence Forcée (mai – nov. 1975) 32'45<br />
Pour piano, percussions <strong>et</strong> bande magnétique<br />
hat(now)ART 165<br />
>>www.squidco.com/miva/merchant.mv?Screen=PROD&Store_Code=S&Product_Code=13713<br />
>> www.jpc.de<br />
>>> LUC FERRARI « Madame de Shanghai » - « Après Presque Rien » -<br />
« Visage 2 »<br />
- Visage 2 (1955-56) 10’02<br />
- Après Presque Rien (2004) 31’47 (Commande D’art Zoyd, Ensemble Musique<br />
Nouvelle & Ccmix)<br />
- Madame De Shanghai (1996) 15’22<br />
Par le Scottish Flute Trio <strong>et</strong> Ensemble Musiques Nouvelles, Dir. Jean-Paul Dessy<br />
Mode 228 (Fev. 2011)<br />
>> www.amazon.com/Madame-de-Shanghai/dp/B004ICLHW6<br />
>>> Visitation (1 avril 2011) 25’23<br />
eRikm & <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
L’oiseau de nuit du Cap 15 <strong>et</strong> celui de Tuchan dans Presque Rien N 0 2<br />
Disque vinyle Alga Marghen Planam 18 (It.) (2011)<br />
>> www.m<strong>et</strong>amkine.com/?monlabelrec=1266<br />
>>> Souvenir, Souvenir<br />
- Suite (1952)<br />
- Suite Hétéroclite<br />
- Antisonate<br />
- Sonatine Elyb<br />
- Visage I<br />
- Collection De P<strong>et</strong>ites Pièces ou 36 Enfilades <strong>pour</strong> Piano <strong>et</strong> Magnétophone<br />
<strong>par</strong> Elmar Schrammel, piano<br />
WERGO 67372<br />
12
www.wergo.de/shop/<br />
>> www.elmarschrammel.com<br />
>>> J<strong>et</strong>zt ou Probablement mon quotidien il est là,<br />
dans la Confusion des Lieux <strong>et</strong> des Moments – Hörspiel (1982) 1h45'<br />
Composition radiophonique.<br />
Production : Hessischer Rundfunk.<br />
Production de la publication : ZKM, Karlsruhe.<br />
WERGO ZKM Milestones 2066.2 (2011)<br />
- <strong>Ferrari</strong> (r)écouté<br />
Nouvelles compositions avec du matériel sonore de JETZT<br />
de Tiziana Bertoncini, Antje Vowinckel, Frank Niehusmann, David Fenech & Neele<br />
Hülcker<br />
- Composer La Radio – Das Radio Komponieren<br />
Extraits d’une conférence de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> (2000)<br />
Production du ZKM, Karlsruhe <strong>et</strong> WERGO<br />
WERGO – ZKM Milestones 2066.2<br />
>>> Programme Commun<br />
<strong>Luc</strong> + Brunhild <strong>Ferrari</strong><br />
Double <strong>CD</strong><br />
<strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> :<br />
- Musique Socialiste, ou Programme Commun <strong>pour</strong> Clavecin <strong>et</strong> Bande Magnétique<br />
(1972)<br />
Clavecin : Elisab<strong>et</strong>h Chojnacka<br />
- Didascalies 2 Ou Trois Personnages en Quête de Notes (2005)<br />
<strong>pour</strong> 2 pianos <strong>et</strong> un troisième instrument très puissant pouvant tenir une note très<br />
forte<br />
Jean-Philippe Collard-Neven & Claude Bers<strong>et</strong>, piano<br />
Vincent Royer, alto<br />
- Les Emois D’Aphrodite (1986) <strong>Version</strong> 1998<br />
<strong>pour</strong> clarin<strong>et</strong>te, piano, percussion, 2 échantillonneurs & sons mémorisés<br />
<strong>par</strong> l’<strong>ensemble</strong> MC BAND – Dir. Mary Chun, San Francisco<br />
+<br />
Brunhild <strong>Ferrari</strong> – électroacoustique, avec des éléments de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> :<br />
- Dérivatif (2008)<br />
- Brumes Du Réveil (2009)<br />
- Tranquilles Impatiences (2010)<br />
Sub Rosa SR363 AB<br />
>> www.subrosa.n<strong>et</strong><br />
>> www.subrosa.itcmedia.n<strong>et</strong>/en/catalogue/unclassical/luc--brunhild-ferrari.html<br />
>>> LUC FERRARI « PRESQUE RIEN »<br />
double disque vinyle<br />
- Presque Rien N°1<br />
- Presque Rien N°2<br />
- Presque Rien Avec Filles<br />
- Presque Rien N°4 La remontée du Village<br />
RECOLLECTION GRM 2012 – REGRM 005 <strong>et</strong> éditions MEGO – INA GRM<br />
>> www.discogs.com/label/Recollection%20GRM<br />
13
L. FERRARI<br />
- Und So Weiter <strong>pour</strong> piano électrique & bande magnétique<br />
<strong>par</strong> Gérard Frémy, Piano<br />
- Music Promenade (mixage originale)<br />
réédition du disque vinyle WERGO de 1969<br />
WER 67752 (2012)<br />
>>> LUC FERRARI<br />
Programme Commun<br />
Réédition en disque vinyle rouge <strong>et</strong> disque vinyle noir<br />
- Musique Socialiste, ou Programme Commun <strong>pour</strong> Clavecin <strong>et</strong> Bande Magnétique<br />
(1972)<br />
<strong>par</strong> Elisab<strong>et</strong>h Chojnacka, Clavecin<br />
- Les Émois d’Aphrodite (1986) <strong>Version</strong> 1998<br />
<strong>pour</strong> clarin<strong>et</strong>te, piano, percussion, 2 échantillonneurs & sons mémorisés<br />
<strong>par</strong> l’<strong>ensemble</strong> MC BAND – Dir. Mary Chun, San Francisco<br />
Another Sub Rosa Production SRV 354 (2013)<br />
>> www.subrosa.n<strong>et</strong><br />
>>> Coffr<strong>et</strong> <strong>CD</strong> & DVD Symphonie Déchirée<br />
<strong>CD</strong><br />
- Symphonie Déchirée<br />
<strong>par</strong> l’<strong>ensemble</strong> Ars Nova – Dir. Philippe Nahon.<br />
DVD<br />
La répétition de c<strong>et</strong>te œuvre a été filmée <strong>par</strong> Jacqueline Caux<br />
Présentation <strong>et</strong> discussion autour de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> réalisées <strong>par</strong> Catherine Peillon <strong>et</strong><br />
Huseyin Ozeren<br />
production Empreinte Digitale / Ars Nova / La Muse en Circuit<br />
Empreinte digitale – EDVD 733 (2013)<br />
>> www.empreintedigitale-label.fr<br />
Ce coffr<strong>et</strong> a obtenu 4 diapasons dans la Revue « Diapason » de septembre 2013.<br />
>>> Contes Sentimentaux de Nr. 1 à 11<br />
de Brunhild & <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
Coproduction : Shiiin & SWR2<br />
Coffr<strong>et</strong> de 4 <strong>CD</strong> Shiiin (2013)<br />
>> www.shiiin.com<br />
>> www.m<strong>et</strong>amkine.com<br />
>>> Tautologos III<br />
- Tautologos III de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong><br />
<strong>par</strong> GOL <strong>et</strong> Brunhild <strong>Ferrari</strong><br />
- Havresac<br />
Improvisation <strong>par</strong> GOL<br />
avec Jean-Marcel Busson, Brunhild <strong>Ferrari</strong>, Frédéric Rebotier & Ravi Shardja<br />
Collection PiedNu – PN 0114<br />
>> www.m<strong>et</strong>amkine.com<br />
14
Le 30 juin 2006 est née l’Association PRESQUE RIEN regroupant les ami(e)s de<br />
<strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong>.<br />
Son but est de contribuer à la connaissance <strong>et</strong> à l’exécution des œuvres<br />
musicales de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> ainsi qu’à la diffusion de ses écrits, de ses films, de<br />
ses spectacles musicaux, de ses pièces radiophoniques <strong>et</strong> de toutes productions<br />
se rapportant à son œuvre.<br />
L’association a plus généralement <strong>pour</strong> tâche d’encourager la création musicale<br />
contemporaine tant <strong>par</strong> les actions qu’elle entreprend qu’en coordonnant<br />
l’action individuelle de ses membres.<br />
Nous serions très heureux de pouvoir vous compter <strong>par</strong>mi nous comme<br />
membre de c<strong>et</strong>te association. À c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong>, nous vous adressons ci-joint, le<br />
bull<strong>et</strong>in d’adhésion que vous voudrez bien compléter <strong>et</strong> nous r<strong>et</strong>ourner à :<br />
Association PRESQUE RIEN<br />
11, Cité Voltaire<br />
75011 Paris – France<br />
Vous pouvez utiliser c<strong>et</strong>te adresse <strong>pour</strong> payer vos cotisations <strong>par</strong> chèque, mais<br />
le paiement est aussi possible via PAYPAL en précisant l’adresse mail :<br />
>> brunhild.ferrari@orange.fr<br />
Nous vous remercions d’avance <strong>pour</strong> votre réponse.<br />
Le Conseil d’administration<br />
David Jisse : Président<br />
Roland <strong>Ferrari</strong> : Trésorier<br />
Olivier Bernard<br />
Anne Muxel<br />
Alessandro Mercuri : Vice-Président<br />
Brunhild Meyer-<strong>Ferrari</strong> : Secrétaire<br />
Daniel Teruggi<br />
Jacqueline Caux<br />
Bull<strong>et</strong>in d'adhésion<br />
Je, soussigné(e) :<br />
Adresse :<br />
Code postal : Ville : Pays :<br />
Tel. : e-mail :<br />
Déclare apporter mon soutien à l’Association PRESQUE RIEN autour de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> <strong>et</strong><br />
autoriser l’association à faire état de ce soutien auprès d’éventuels <strong>par</strong>tenaires ; souhaite<br />
adhérer à l’association PRESQUE RIEN en tant que :<br />
- membre actif : à <strong>par</strong>tir de 30 € <strong>par</strong> an<br />
- membre bienfaiteur : à <strong>par</strong>tir de 150 € <strong>par</strong> an<br />
<strong>et</strong> vous prie de trouver ci-joint le montant de € : .................. via ..................................<br />
à l’ordre de "PRESQUE RIEN"<br />
Date : Signature :<br />
15
L'Association PRESQUE RIEN autour de <strong>Luc</strong> <strong>Ferrari</strong> tient à remercier <strong>pour</strong> leur<br />
soutien ses membres, sponsors, mécènes <strong>et</strong> <strong>par</strong>tenaires en France, en Europe<br />
<strong>et</strong> à travers le monde.<br />
Association Presque Rien Japon<br />
Sacem<br />
ZKM<br />
Hessischer Rundfunk<br />
SWR<br />
Ina<br />
Ina/GRM<br />
La Muse en Circuit<br />
Éditions Licences<br />
Doshisha University, Kyoto, Japan<br />
>> http://association-presquerien.hatenablog.com/<br />
>> www.sacem.fr/cms/home<br />
>> http://on1.zkm.de/zkm/e/<br />
>> www.hr-online.de<br />
>> www.swr.de<br />
>> www.ina.fr<br />
>> www.inagrm.com<br />
>> www.alamuse.com<br />
>> www.revuelicences.com<br />
>> www.doshisha.ac.jp/english/<br />
>> http://d-live.info/<br />
Doshisha Women’s College of Liberal<br />
Arts<br />
ParisLike<br />
>> www.dwc.doshisha.ac.jp<br />
>> www.<strong>par</strong>islike.com<br />
Éditions Main d’œuvre – Jane Otmezguine<br />
Radio Grenouille/Cacophonies<br />
>> www.radiogrenouille.com/cacophonie<br />
16
Change language