Hala sportowa

Darmowy 

Internet 

s. 4 

Fotorelacja 

z wakacji 

s. 14-15 

Popłynęli 

nie byle czym 

s. 19 

Festiwal 

Kanton Supraśl 

s. 23 

ISSN 2084-5642 

Miesięcznik 

bezpłatny 

Nr 7 (17) 

Lipiec-Sierpień 2013 

Hala sportowa 

na zgodę 

suprasl.pl

2 MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 7 (17) / Lipiec-Sierpień 2013 

Spis treści 

Redaktor Naczelny 

Adam Jakuć 

Okno na świat 

Wakacje, wakacje i po wakacjach. Oprócz wspomnień zostaną 

też trwałe pamiątki. W Supraślu pojawiły się hot spoty dostarczające 

darmowy Internet. Przy świetlicy wiejskiej w Henrykowie CKiR 

ukończył budowę boiska, placu zabaw i miejsca do gry w koszykówkę. 

We wrześniu odbędzie się uroczyste otwarcie obiektu. 

Z kolei w czasie wakacji rozpoczęły się bardzo ważne inwestycje. 

W Sobolewie ruszyła budowa hali sportowej o wartości blisko 

5 mln zł. To ważny gest w stronę miejscowości za lasem. Pokazuje, 

że władzom i radnym zależy na rozwoju tamtej części gminy, 

mimo że niektóre środowiska walczą o podział gminy Supraśl. 

A w Supraślu rozpoczęła się modernizacja zabytkowego Domu 

Ludowego i przebudowa ul. Słowackiego. 

Wakacje to nie tylko czas inwestycji, to czas także wielu imprez 

kulturalnych. W gminie Supraśl roiło się od festiwali, koncertów, 

pokazów, wystaw, pikników i potańcówek. Niemałą sensację 

wzbudziło też nagrywanie zdjęć do kolejnych odcinków znanego 

serialu „Blondynka”. Dopisali turyści, mieszkańcy i pogoda. W tym 

numerze znajdziecie Państwo bogato ilustrowane relacje z tych 

wydarzeń. 

Największe wydarzenia jeszcze przed nami. Od 6 do 8 września 

w Supraślu odbędzie się Festiwal Kanton Supraśl z kultowym zespołem 

„Raz, dwa, trzy” w roli gwiazdy. To impreza z okazji 15-lecia 

partnerstwa gminy Supraśl i gminy Balsthal w Szwajcarii. Festiwal 

jest realizowany ze środków funduszu szwajcarskiego w ramach 

projektu „Supraśl – polskie okno na Szwajcarię”. To bardzo ważne, 

że gmina Supraśl otwiera się na świat. To najlepszy sposób na 

wzbogacenie potencjału naszej Małej Ojczyzny. Oczywiście trzeba 

pamiętać, aby nasze partnerstwa (z Balsthal, Grossenkneten, Druskiennkiami, 

Porthcawl) poza podpisywaniem umów partnerskich 

owocowały faktyczną współpracą władz i mieszkańców. 

W dniach 13-15 września bulwary supraskie gościć będą wielki 

zlot harcerski z okazji 100-lecia harcerstwa na Białostocczyźnie 

i 80-lecia harcerstwa w Supraślu. Wierzę, że będzie to okazja do 

popularyzowania ideałów harcerskich i aktywnego trybu życia 

wśród dzieci i młodzieży. Na uroczystość przyjedzie Krystyna 

Małkowska, wnuczka założyciela polskiego harcerstwa – Andrzeja 

Małkowskiego, który wywodzi się z supraskiego rodu Zachertów. 

Ostatni dzień zlotu, 15 września, będzie manifestacją patriotyczną. 

W Kopnej Górze nastąpi uroczyste poświęcenie Cmentarza 

Powstańców Listopadowych – miejsca pamięci narodowej. 

Okno na świat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

GMINA 

Hala sportowa dla Sobolewa . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Zaproszenie na Kopną Górę . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Informacja w sprawie budowy ul. Słowackiego . . . . . 4 

TURYSTYKA 

Darmowy Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

„Blondynka” wróciła do Supraśla . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Pierogożercy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

BIZNES 

Przedsiębiorcy kontra kryzys . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Szef Adampolu: moje życie to praca . . . . . . . . . . . . 8 

Alkierz odchodzi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

KULTURA 

Milion przygód z książką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Król disco polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Festiwal tatarski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Teatr z mieszkańcami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Cantus Deo na warsztatach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Kalendarium kulturalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Nabór na zajęcia pozalekcyjne . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Fotorelacja z wakacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

BEZPIECZEŃSTWO 

Pożarów coraz mniej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

HISTORIA 

Monografia Supraśla i okolic . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Rocznica „Cudu nad Wisłą”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Krypta Buchholtzów pod lupą . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

100 lat harcerstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

SPORT 

Pływanie na byle czym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Plażówka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Wakacyjny turniej piłki nożnej . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

O chłopcu, który rzucał oszczepem . . . . . . . . . . . . . 20 

Wydawca: Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu 

16-030 Supraśl, ul. Cieliczańska 1 

tel./fax 85 71 83 510, e-mail: ckirsuprasl@wp.pl 

Adres redakcji: 16-030 Supraśl, ul. Cieliczańska 1 

tel./fax 85 71 83 510, e-mail: ckirsuprasl@wp.pl 

Redaktor naczelny: Adam Jakuć 

e-mail: adam.jakuc@suprasl.pl 

Zespół: Magdalena Szymańska-Smarżewska, 

Urszula Szypluk, Piotr Ejsmont, Wioleta Zalewska 

Biuro reklamy: 795 450 560 

ISSN 2084-5642. Nakład 800 egz. 

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam 

oraz zatrzega sobie prawo do dokonywania przeróbek 

i skrótów w tekstach. Materiałów nie zamówionych 

redakcja nie zwraca. 

Skład i druk: Drukarnia BIAŁY KRUK 

Białystok, ul. Kleeberga 14B, tel. 85 74 04 704 

e-mail: druk@bialykruk.com

GMINA 

MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 7 (17) / Lipiec-Sierpień 2013 3 

Hala sportowa w Sobolewie! 

To historyczny moment w dziejach gminy Supraśl. 12 lipca 2013 roku burmistrz Supraśla, Radosław Dobrowolski, 

podpisał umowę z wykonawcą hali sportowej w Sobolewie. Ma ona powstać do końca listopada 2014 roku. 

Inwestycja kosztować będzie prawie pięć milionów złotych, z czego 1 milion to dotacja z Ministerstwa Sportu. 

Wykonawcę – firmę PPHU GENO Sp z o.o. z Sokółki – wyłoniono 

spośród dwunastu kandydatów w drodze przetargu. Roboty już ruszyły. 

Czasu, jak na tak dużą inwestycję, jest niewiele – rok. 

Na nowoczesną halę sportową mieszkańcy Sobolewa, Grabówki, 

Zaścianek, Henrykowa czekali od prawie piętnastu lat. Nowy obiekt znakomicie 

poszerzy ofertę edukacyjną, wyrówna szanse dzieci i młodzieży 

z sąsiadujących z Supraślem miejscowości. Dlatego zupełnie niezrozumiałe 

wydają się kąśliwe uwagi niektórych, twierdzących, że zamiast budową hali 

sportowej władze powinny zająć się supraskimi chodnikami. Ważne jest 

oczywiście i jedno i drugie, tyle, że na halę udało się zdobyć dodatkowe 

fundusze z zewnątrz. A poza tym inwestycja w zdrowie i kondycję dzieci, 

nawet jeżeli w pierwszej chwili trudna do zauważenia, w przyszłości stokrotnie 

się opłaci. Nasza gmina musi rozwijać się po obu stronach lasu. 

Magdalena Szymańska 

Zaproszenie na Kopną Górę 

W imieniu organizatorów oraz wszystkich, dzięki którym powstało na Kopnej Górze k. wsi Sokołda Miejsce Pamięci 

Narodowej, zapraszam na uroczystość poświęcenia Cmentarza Powstańców Listopadowych z 1831 r. połączoną ze 

złożeniem 46 trumien Powstańców do żołnierskich kwater. Odbędzie się ona w niedzielę, dnia 15 września b.r. na 

Kopnej Górze. Naszą obecnością oraz modlitwą uczcijmy Tych, którzy 7 lipca 1831 r. oddając swoje życie za wolność 

Polski pozostali na zawsze na łąkach w dolinie Sokołdy. 

Program Uroczystości 15 Września 2013 r. 

13:00 Kaplica Buchholtzów na cmentarzu w Supraślu – Przetransportowanie 

trumien na Miejsce Pamięci Narodowej 

w Kopnej Górze. 

14:00 Koncert Chóru Opery i Filharmonii Podlaskiej 

14:30 Kopna Góra – Msza Święta Odprawiona przez J.E. Ks. Abp 

Edwarda Ozorowskiego Metropolitę Białostockiego. 

15:30 Pochówek 46. Powstańców Listopadowych. 

16:00 Przemówienia. 

16:00 Apel Poległych – Salwa Honorowa. 

16:45 Złożenie wieńców i zapalenie zniczy. 

Organizatorami uroczystości są: Urząd Miejski w Supraślu, Regionalna 

Dyrekcja Lasów Państwowych w Białymstoku oraz Stowarzyszenie 

Collegium Suprasliense. Patronat honorowy nad przedsięwzięciem 

objęli: Metropolita Białostocki J.E. Ks. Abp Edward Ozorowski, J.E. bp 

Józef Guzdek – Biskup Polowy Wojska Polskiego, Ambasador Republiki 

Litewskiej w Polsce, Ambasador Belgii w Polsce, Sekretarz Rady Ochrony 

Pamięci Walk i Męczeństwa w Warszawie, Wojewoda Podlaski, Marszałek 

Województwa Podlaskiego, Starosta Powiatu Białostockiego oraz 

Komendant ZHP Chorągwi Białostockiej. 

Oprawę uroczystości zapewnią: Kampania Honorowa Wojska Polskiego 

z Warszawy, Chór Opery i Filharmonii Podlaskiej pod dyrekcją 

Pani Prof. Violetty Bieleckiej, a także grupy rekonstrukcji polskiego oręża 

z całej Polski. 

Z poważaniem, 

Radosław Dobrowolski – burmistrz Supraśla


GMINA 

Informacja w sprawie budowy 

ul. Słowackiego w Supraślu 

Szanowni Państwo, Mieszkańcy ul. Słowackiego 

w Supraślu, w związku z pojawiającymi 

się pytaniami dotyczącymi budowy 

ul. J. Słowackiego, informuję, że zakres robót 

dotyczy : 

– wymiany szkodliwych rur wodociągowych 

azbestowo-cementowych na rury PE wraz 

z wymianą przyłączy do budynków 

– wykonania nowej nawierzchni ulicy z betonu 

asfaltowego 

– wykonania nowego obustronnego krawężnika 

jezdni 

– położenia nowych chodników 

– wykonania nowej nawierzchni wjazdów na 

posesje 

– wykonania kanalizacji deszczowej 

– wykonania zatok postojowych przy dwóch 

blokach 

Termin zakończenia robót, zgodnie z umową 

upływa dn.30.11.2013 r 

W związku z wymianą sieci wodociągowej, 

niestety nastąpią przerwy w dostawach wody. 

Nie potrwają one jednak dłużej niż trzy dni, 

zobowiązał się do tego wykonawca robót. 

Jednocześnie wyjaśniam, że wykonawca, 

z którym umowę podpisano dn.03.06.2013, 

nie przystąpił od razu do realizacji inwestycji, 

ponieważ domagał się wyłożenia przez gminę 

dodatkowych, nie przewidzianych w kosztorysie 

130 tys. zł, na wykonanie prowizorycznego 

wodociągu zastępczego. Urząd Miejski nie zaakceptował 

tej propozycji. 

Mam świadomość licznych niedogodności 

związanych z przebudową ulicy i wymianą starego 

wodociągu. W związku z tym proszę Państwa 

o cierpliwość, a w razie potrzeby okazanie niezbędnej 

pomocy wykonawcy w prowadzeniu robót. 

Z poważaniem, 

Radosław Dobrowolski 

TURYSTYKA 

Darmowy Internet 

Dzięki realizacji projektu „Promocja turystyczna i gospodarcza Miasta i Gminy Supraśl” na terenie miasta Supraśl 

uruchomiono darmowy Internet w systemie WiFi. Trzy zakupione w ramach projektu Hot Spoty zostały umieszczone 

kolejno na budynku Urzędu Miejskiego, Domu Ludowego oraz Liceum Plastycznego (Pałac Buchholtza). 

 

1 

Odnajdujemy sieć niezabezpieczoną Suprasl i podłączamy się 

do niej 

W obrębie tych lokalizacji można za darmo skorzystać 

z Internetu. 

Poniższa instrukcja pomoże w podłączeniu się do punktów 

Hot Spot Supraśl w systemie Windows. 

Również w ramach projektu „Promocja turystyczna i gospodarcza 

Miasta i Gminy Supraśl” została uruchomia turystyczna 

strona internetowa pod adresem www.suprasl. 

pl/turystyka. Strona internetowa będzie na bieżąco uzupełniana 

i aktualizowana. Można tu również zobaczyć podgląd 

obrazu z zainstalowanej przy Placu Kościuszki w Supraślu 

kamery internetowej. W tym celu należy kliknąć zakładkę 

kamera internetowa i postępować zgodnie z pokazującymi 

się komunikatami. 

W sprawie uwag, propozycji związanych ze stroną prosimy 

o kontakt mailowy na adres promocja@suprasl.pl. 

Projekt „Promocja turystyczna i gospodarcza Miasta 

i Gminy Supraśl” był współfinansowany ze środków Unii 

Europejskiej w ramach działania „Wdrażanie lokalnych strategii 

rozwoju – mały projekt” Programu Rozwoju Obszarów 

Wiejskich na lata 2007-2013. 

Anna Kuczyńska

TURYSTYKA 


2 3 

 

W przeglądarce internetowej wyskoczy nam okno logowania, 

naciskamy przycisk Login: 

 

Naciskamy przycisk New User (Nowy użytkownik) 

4 

5 

 

Koniecznie wypełniamy pierwsze pole: How much time… 

(Czyli jak długo będziemy korzystać z Internetu) – Wpisujemy np. 99. 

 

Dostajemy potwierdzenie: Subscription Accepted i możemy już 

korzystać z bezpłatnego internetu. 

Potwierdzamy przyciskiem Submit. 

Cennik modułowy miesięcznika Supraśl „Nasza Gmina” 

Reklama 

Jeden kolor 

Cena brutto 

Pełny kolor 

Cena brutto 

1 moduł 

(szer. 93 x wys. 66 mm) 

50 złotych 100 złotych 

2 moduły – 1/4 strony A4 

(190x66 lub 93x136 mm) 

100 złotych 200 złotych 

3 moduły 

(93x206 mm) 

- 300 złotych 

4 moduły – 1/2 strony A4 

(190x136 lub 93x276 mm) 

- 400 złotych 

5 modułów - 500 złotych 

Przewiduje się następujące rabaty: 

3 edycje – 10% 

6 edycji – 20% 

12 edycji – 30% 

Przykładowy rozkład reklam 

Cała strona A4 

(8 modułów) 

Pół strony A4 

(4 moduły) 

Ćwierć strony A4 

(2 moduły) 1 moduł 



8 modułów – cała strona - 800 złotych


TURYSTYKA 

„Blondynka” wróciła do Supraśla 

Nie tylko turyści lubią wracać do naszego miasteczka. Powróciła tu także „Blondynka”. To już drugi sezon przygód 

serialowej odważnej i przebojowej pani weterynarz z Julią Pietruchą w roli głównej. W Supraślu i okolicach podczas 

wakacji nagrywano zdjęcia do kolejnych odcinków. Serial będzie można obejrzeć już jesienią. 

Film opowiada o młodej dziewczynie, która opuszcza wielkie miasto 

i postanawia wyjechać na prowincję – do miejscowości Majaki. 

Pierwszą część serialu kręcono cztery lata temu. Ekipa filmowa tak 

upodobała sobie Supraśl, że postanowiła tu wrócić z nowymi przygodami 

pani weterynarz. 

– Wybór miejsca należał przede wszystkim do Andrzeja Mularczyka, 

scenarzysty serialu. Nigdzie nie ma takich pięknych okolic, jak tu – chwaliła 

na łamach Kuriera Porannego Katarzyna Lasocik, drugi reżyser. 

I tak, kolejne zdjęcia do serialu powstają m.in. w Kościele pw. Świętej 

Trójcy, Urzędzie Miejskim, przy supraskich bulwarach, oraz na ulicy 

Konarskiego. 

Swój wkład w produkcję filmu mają również Supraślanie. Na przykład 

podobnie jak w pierwszym sezonie w serialu zobaczymy supraski chór 

gospel Cantus Deo pod dyrekcją Urszuli Iwaszuk. 

– Współpraca z producentami serialu przyniesie miastu niewątpliwe 

korzyści promocyjne. Mamy nadzieję, że będzie trwała jak 

najdłużej – wyjaśnił Mariusz Żukowski, sekretarz gminy. 

– Nigdy nie myślałam, że znajdę się w centrum podlaskiego 

Hollywood – żartowała Justyna Orzelska, turystka z Poznania, która 

podglądała prace ekipy filmowej podczas nagrywania scen pod supraskim 

ratuszem. – To bardzo dobry sposób na promocję miasta. 

MS 

Pierogożercy w Supraślu 

Pierogowy maraton. Tak jeden z pomysłodawców, Maciej Basiński, nazwał imprezę, która tego lata po raz pierwszy 

odbyła się w Supraślu. Właściciele dwóch znanych restauracji Łukaszówki i Alkierza w niezwykły sposób postanowili 

uczcić św. Jacka Odrowąża, znanego w Polsce jako św. Jacek z Pierogami. Nazwa nawiązuje do przypisywanego 

trzynastowiecznemu dominikaninowi cudu, nakarmienia pierogami głodnych biedaków. 

Dzień św. Jacka obchodzimy 17.08. Tymczasem już od 15 sierpnia wielbiciele 

tego dania mogli oddać się pierogowemu obżarstwu. Klienci obu 

restauracji pochłonęli w ciągu czterech dni prawie 20.000 ręcznie lepionych 

frykasów z różnorodnym nadzieniem. Przy okazji padł rekord. W Alkierzu 

nagrodę za najszybsze jedzenie pierogów zdobył włoski turysta – 8 pierogów 

w 35 sekund (mieszkańcom gminy proponujemy już zacząć ćwiczyć 

przed przyszłorocznymi zawodami, to wstyd, żeby laury w nas zdobywał 

cudzoziemiec). Z kolei w Łukaszówce pani Marta z Łodzi pobiła rekord w jedzeniu 

pierogów z kapustą. O dziwo bowiem to właśnie Panie – nie bacząc 

na kalorie – najchętniej uczestniczyły w pierogowym maratonie. 

Warto dodać, że z inicjatywą pierogowej imprezy wystąpili sami 

właściciele Alkierza i Łukaszówki. To bardzo krzepiący przykład lokalnej 

inicjatywy, która opłaca się wszystkim i nam mieszkańcom Supraśla 

i obu restauratorom. 

MP

BIZNES 


Jak nasi przedsiębiorcy 

walczą z kryzysem? 

Polskim przedsiębiorcom żyje się coraz trudniej – rosną ceny paliw, zwiększa się konkurencja, a stawki godzinowe 

u zleceniodawcy są coraz niższe. Kiedyś było łatwiej, ale i w dobie kryzysu firmy transportowe czy budowlane muszą 

sobie jakoś radzić. Jak twierdzą sami przedsiębiorcy – nie można się poddawać, trzeba „chwycić byka za rogi” i wyjść 

trudnościom naprzeciw. 

– Postanowiłem zaryzykować i mimo kryzysu 

rozwijać biznes – mówi Piotr Świrydowicz 

właściciel firmy ŚWIDER w Karakulach. 

Od lat podstawową działalnością firmy były 

usługi z zakresu transportu i robót ziemnych 

oraz odśnieżanie i sprzedaż kruszywa. 

Teraz ŚWIDER mimo kryzysu systematycznie 

zwiększa park maszynowy dodatkowo 

zdywersyfikował zakres usług – prowadzi 

działalność doradczo – konsultingową, ekspercką, 

projektową i szkoleniową. 

– Pomagamy innym zdobywać pieniądze 

na inwestycje, w szczególności z funduszy 

Unii Europejskiej. Zajmujemy się też rozliczaniem 

tych dotacji – wylicza Piotr Świrydowicz. 

Firma ŚWIDER wyspecjalizowała 

się w branży środowiskowej i inwestycyjnej. 

Przygotowuje dokumentacje projektową, 

bankową, pod dotacje oraz pomaga przy 

procedurach budowlanych i środowiskowych, 

chodzi o pozwolenia na budowę, decyzje 

środowiskowe. 

Rynek jest trudniejszy niż kiedyś, ale 

firmy sobie radzą, min. współpracując 

z przedsiębiorstwami o podobnym profilu. 

Jak wyjaśnia Świrydowicz – w tej branży 

trzeba korzystać z chwili – wiele inwestycji 

drogowych na terenie województwa 

podlaskiego budowanych jest ze środków 

unijnych. Funkcjonowanie bez dobrej współpracy 

z firmami z tej samej branży staje się 

niemożliwe. – Mam np. długoterminowe zlecenie 

na usługi koparko-ładowarki, dochodzi 

do awarii maszyny, którą muszę oddać do 

naprawy. Na budowę jedzie wtedy sprzęt 

z zaprzyjaźnionej firmy. Dzięki temu nie tracę 

zlecenia i po naprawie moja koparka może 

wrócić na budowę – tłumaczy właściciel 

ŚWIDRA. Zamiast konkurencji należy więc 

zadbać raczej o dobrą współpracę i w miarę 

możliwości pomagać sobie nawzajem. 

„Złoty wiek” na usługi doradcze dotyczące 

funduszy unijnych minął, obecnie 

trwa tzw. okres przejściowy. Większość 

pieniędzy zostało już rozdysponowanych, 

a nowe nie bardzo wiadomo kiedy będą. 

Wszyscy czekamy na nowy okres finansowania 

2014-2020. Jednakże ze względu na 

długie procedury, pierwsze rozdania konkursowe 

środków unijnych nastąpią zapewne 

dopiero w 2015 roku. Firm konsultingowych 

„namnożyło się” na rynku wiele, ale 

przetrwają tylko najlepsi. Dodatkowo trwa 

kryzys gospodarczy i zastój budowlany, więc 

nie jest łatwo. Praca na własny rachunek 

wiąże się z ryzykiem, nie ma pewności co do 

stałych dochodów, kontrahenci nie zawsze 

płacą lub płacą z opóźnieniem. To trudne 

wyzwanie. 

– Pozyskujemy środki unijne dla siebie 

i innych firm. Okres wyhamowania rynku 

staramy się dobrze wykorzystać – mówi Mieczysław 

Ilkowski właściciel przedsiębiorstwa 

Eko – Consulting. Firma świadczy szeroki 

zakres usług: projektowych, ochrony środowiska, 

wsparcia w zakresie pozyskiwania 

środków na projekty i inwestycje, realizacji 

obiektów i budowli. 

– Kryzys to czas na budowanie wizerunku 

firmy, zdobywanie nowych kwalifikacji, ale 

przede wszystkim na to by pomóc naszym 

stałym klientom dobrze się przygotować 

do nowego okresu pozyskiwania funduszy 

unijnych. Nie można tego czasu zmarnować. 

Staramy się też dzielić naszą wiedzą i umiejętnościami 

z innymi poprzez prowadzenie 

szkoleń i warsztatów – dodaje Ilkowski. Jego 

firma jest na rynku już prawie 10 lat. Oby 

tak dalej. 

Obie firmy zaprezentowaliśmy w naszym 

biuletynie trochę „ku pokrzepieniu serc”, aby 

pokazać, że nawet w najtrudniejszych warunkach 

można sobie poradzić. 

Urszula Ilkowska


BIZNES 

Moje życie to praca 

Z wiceprezesem Adampolu*, Adamem Byglewskim, rozmawia Wioleta Zalewska. 

Skąd wziął Pan pomysł na swój biznes? 

Przypadek, mój kolega, zresztą również Supraślanin, 

przebywając w Nowym Jorku, zadzwonił 

do mnie w 1989. roku i zapytał, czy mógłbym 

zorganizować przewóz 300 samochodów, które 

on wyśle z portu Elizabeth pod Nowym Jorkiem 

do Bremerhaven. Samochody należało 

następnie dostarczyć do Gliwic. Oczywiście 

powiedziałem – tak. 

Jak wyglądała Pana kariera zawodowa? 

Moja aktywność zawodowa rozpoczęła się 

w 1977 r. i trwa do chwili obecnej. Czyli ponad 

35 lat. W tym czasie byłem mechanikiem, 

murarzem, kamieniarzem… W październiku 

1984 roku wyemigrowałem do Australii, punktem 

pośrednim były Niemcy i tam zostałem. 

Jakie chwile były najtrudniejsze? 

Dużo było trudnych chwil, ale nigdy się nie 

poddałem, wiedziałem, że jest jak jest, a my 

musimy iść dalej – noc, śnieg, cały czas, bez 

przerwy. Aby do przodu. 

Czemu zawdzięcza Pan swój sukces? 

Czy osiągnąłem sukces…? Ciągle do niego 

dążę. Powiem inaczej – to co mam, co ma Firma 

ADAMPOL i jak jest postrzegana przez naszych 

Kontrahentów, zawdzięczam ciężkiej pracy 

całego zespołu. To oczywiste, że na sukces pracują 

wszyscy, że nie jest on rezultatem działań 

jednej osoby. Na razie udaje nam się sprostać 

oczekiwaniom Klientów i wyprzedzać potrzeby 

rynku. Myślę, że przede wszystkim trzeba 

lubić pracować. Powtarzam, nieważne o której 

skończyłeś pracę o 20.00 czy 5 rano. Ważne, aby 

o 8.00 być znowu na swoim stanowisku. 

dla autorytetów, los mnie samego uczynił autorytetem.” 

Jakimi wartościami kieruje się Pan w swoim 

życiu? 

W mojej pracy zawsze kierowałem się uczciwością, 

solidnością i zaangażowaniem. Nasze 

osiągnięcia oglądane przez osoby postronne 

często wyglądają na sukces. Ale przed nami 

jest kolejny dzień. 

Czym się Pan kieruje przy zatrudnianiu 

pracowników? 

Zdrowym rozsądkiem i zasadą nieograniczonego 

zaufania. A tak poważnie – staramy się 

dobierać mądrych współpracowników, oczywiście, 

z kompetencjami i przede wszystkim ze 

znajomością języków obcych, które w branży 

transportowej są niezbędne. I zawsze pytam 

o najważniejsze – czy kandydat w ogóle chce 

pracować. Czy poszukuje pracy czy tylko zatrudnienia. 

Czy sytuacja w kraju sprzyja przedsiębiorcom? 

Dzięki tym niedobrym politykom mamy dzisiaj 

idealne warunki do prowadzenia biznesu, idealne 

w porównaniu z rokiem 89. Możliwości są 

ogromne. Tylko cieszyć się i pracować, rozwijać 

i poprawiać błędy – swoje i cudze. 

Jak się udaje Panu godzić życie prywatne 

i zawodowe? 

Moje życie i praca toczą się w niesamowitym 

tempie, w szybko zmieniającym się otoczeniu 

i realiach. Granica między życiem prywatnym 

i zawodowym już dawno się zatarła. Moje 

życie to praca, a praca jest moim życiem. Mam 

rodzinę, dzieci, wnuka… Wiem, jak wyglądają 

i pamiętam o rodzinnych uroczystościach, 

rocznicach. Już dawno nie panuję nad częścią 

prywatną. Mam nadzieję, że moi bliscy się 

z tym pogodzili, i przynajmniej w niewielkim 

stopniu zostało mi to wybaczone. Czuję, że 

razem ze mną cieszą się moją radością, sukcesami 

moimi i moich współpracowników. 

Co lubi Pan robić w wolnych chwilach? 

Pracuję. Pracoholizm to nie jest coś, czym 

należy się chwalić. Najlepszym rozwiązaniem 

jest harmonia i równowaga. Boję się, 

że u mnie te proporcje zostały bardzo zachwiane. 

Znam kilka osób, które potrafią je 

zachować i nie ukrywam, że im zazdroszczę. 

Niestety w moim przypadku hobby stało się 

pracą, a praca hobby. 

Od kogo się Pan uczył? 

Poznałem wielu dobrych, pracowitych i uczciwych 

rzemieślników, miałem dużo szczęścia. 

Czy ma Pan jakieś autorytety? 

Pozwoli Pani, że jako odpowiedź zacytuję Alberta 

Einsteina: „Aby ukarać mnie za pogardę 

*ADAMPOL – spółka prowadzi działalność w zakresie międzynarodowego i krajowego transportu 

samochodów od roku 1989. Specjalizuje się w transporcie samochodów osobowych, 

dostawczych i pół ciężarowych. Korzystając z własnych pojazdów oraz taboru sprawdzonych 

i zaufanych podwykonawców, ma obecnie do dyspozycji kilka tysięcy autotransporterów oraz 

setki specjalistycznych wagonów. Prestiż ADAMPOL SA został zbudowany poprzez profesjonalny 

przewóz wszystkich marek samochodów, które trafiają praktycznie do każdego zakątka Europy 

i Azji. Firma daje zatrudnienie ponad 650 osobom.

BIZNES 


Alkierz odchodzi? 

Założyciele supraskiego Alkierza ogłosili na swoim profilu Fb, że 31 sierpnia zamykają klub. Napisali, że są zmęczeni 

ponad 2-letnim bojem o lokal przy ul. Piłsudskiego 11 w Supraślu. Jako bezpośrednią przyczynę wskazali „atak prac 

remontowych” związanych z modernizacją Domu Ludowego, w którym zajmują nielegalnie pomieszczenia. Ta niezbyt 

przyjemna historia mogła jednak potoczyć się zupełnie inaczej. Mogła 

Alkierz niewątpliwie wzbogacał kulturalny 

i kulinarny pejzaż Supraśla. Dla wielu osób 

był obowiązkowym miejscem biesiadowania, 

debatowania, słuchania koncertów, oglądania 

wystaw czy filmów. Państwo Łasiewiccy zdobyli 

grono wiernych fanów. Niestety swój dorobek 

roztrwonili angażując się w niepotrzebne 

awantury, z użyciem nie odpowiadających 

prawdzie argumentów. 

O lokal w Domu Ludowym Państwo Łasiewiccy 

nie musieli walczyć. Mieli długoterminową 

umowę dzierżawy. Walczyć trzeba 

było natomiast o klienta, słaba frekwencja 

w lokalu oznaczała bowiem brak pieniędzy 

na czynsz. Właściciele Alkierza notorycznie 

spóźniali się z opłatami. W rezultacie mój 

poprzednik, Krzysztof Stawnicki, rozwiązał 

z nimi umowę 17 stycznia tego roku. Alkierz 

zalegał wówczas z czynszem za okres dłuższy 

niż dwa miesiące i opłatami za gaz za dwa 

lata. Najgorsze było jednak to, że Państwo 

Łasiewiccy pism od Krzysztofa Stawnickiego 

nie odbierali. Nie mogli, nie mieli okazji, 

nie chcieli? Nie wiem. Ostatecznie umowa 

zgodnie z obowiązującym prawem została 

rozwiązana automatycznie, w momencie gdy 

Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu otrzymało 

dwukrotnie zwrotkę z poczty. 

Po moich wezwaniach do opuszczenia lokalu, 

Państwo Łasiewiccy spłacili ponad 10 tys. zł 

zaległości. Skąd wzięli tę sporą sumę? Jacek 

Łasiewicki w jednym z wywiadów wyznał, że 

sprzedał srebra rodowe… Po prośbach licznych 

zwolenników Alkierza podjąłem negocjacje 

z jego właścicielami. Zaproponowałem 

nową umowę na okres próbny. Propozycja 

przewidywała, że po pół roku przestrzegania 

umowy (regularnego płacenia), zostanie zawarte 

nowe długoterminowe porozumienie. 

Najpierw Państwo Łasiewiccy na te warunki się 

zgodzili w obecności świadków, co potwierdzili 

w oświadczeniu w Internecie. Następnie jednak 

wycofali zgodę, co nawet dla ich obrońców było 

niezrozumiałym posunięciem. 

Mimo braku umowy i moich wezwań Państwo 

Łasiewiccy nie zechcieli opuścić nielegalnie 

zajmowanych pomieszczeń w Domu 

Ludowym. Znów zalegają z opłatami (ponad 

6 tys. zł). Przestali odbierać telefony. Decyzję 

o opuszczeniu Alkierza ostatecznie podjęli po, 

jak to określają – „ataku remontu” zabytkowego 

budynku. Początkowo zresztą zagrozili mi na 

piśmie sądem, jeśli nie przestanę ich nękać 

robotami budowlanymi. 

Tak się szczęśliwie złożyło, że gmina Supraśl 

dostała niemal 3 mln zł dotacji unijnej 

na modernizację blisko 80-letniego Domu Ludowego. 

Państwo Łasiewiccy o tym wiedzieli. 

Nie tylko ode mnie. Tłumaczyłem im nawet, że 

odnowiony zabytek będzie cieszyć się jeszcze 

większym zainteresowaniem mieszkańców 

i turystów. Projekt modernizacji został przygotowany 

przed moim powołaniem. Co ciekawe 

nie przewidziano remontu wnętrza Alkierza, 

aby zbytnio nie utrudniać działalności klubu. 

O tym wszystkim właściciele Alkierza w swoim 

piśmie nie wspominają. W budynku mieści 

się jeszcze jedna firma, ale jej właściciele nie 

protestują przeciw remontowi. 

Także historię dwuletnich bojów Państwa Łasiewickich 

o lokal w Domu Ludowym należy między 

bajki włożyć. Walka była owszem, ale o nie 

spłacane przez nich zaległości. W tym momencie 

warto po raz kolejny przypomnieć, że supraskie 

Centrum Kultury niejednokrotnie wspierało finansowo 

organizowane przez Alkierz imprezy 

kulturalne, użyczaliśmy salę, sprzęt nagłośnieniowy 

i oświetleniowy oraz pracowników. 

Na zakończenie przypomnę tylko, że w poprzednim 

lokalu, który Państwo Łasiewiccy 

wynajmowali w Supraślu, właściciele Alkierza 

zostawili kilkadziesiąt tysięcy złotych długu. 

Takie są fakty o tych animatorach kultury… 

Adam Jakuć – dyrektor CKiR w Supraślu 

KULTURA 

Milion przygód z książką 

27.08.2013 w Bibliotece w Supraślu walczyliśmy 

ze strachami i uczyliśmy się, jak radzić 

sobie w trudnych sytuacjach. Bazą do zajęć 

była baśń braci Grimm „Jaś i Małgosia”. Na jej 

podstawie najstarsze przedszkolaki z grup 

wakacyjnych odegrały scenę improwizowaną 

„Magia lasu”. 

Dzieci wylosowały postacie, które miały 

przedstawić. Zadanie było na tyle trudne, że 

przedszkolaki musiały się wcielić w role różnych 

elementów przyrody, a przede wszystkim lasu, 

a więc w bibliotece wyrosły drzewa, paprocie, 

dmuchał wiatr, padał deszcz, a na brzegu jeziorka 

szumiały trzciny, kumkały żaby i klekotał bociek. 

Nad lasem wschodziło i zachodziło słońce, 

pojawił się księżyc i rozpętała się burza z grzmotami. 

Jaś i Małgosia wędrowali leśną ścieżką 

zbierając jagody, rozrzucając białe kamyczki 

i szukając drogi do domu. Ta mini drama dostarczyła 

dzieciom wielu emocji i była dobrym 

wstępem do rozmowy o naszych lękach i o tym, 

jak sobie z nimi radzić. Na koniec dzieci narysowały 

to, czego się najbardziej boją i z ekscytacją 

zmieliły swoje obrazki w niszczarce biurowej do 

papieru, krzycząc głośno hurra! 

Zajęcia zostały przeprowadzone w ramach 

akcji zainicjowanej przez Fundację LOTTO Milion 

Marzeń i realizowanej wspólnie ze Stowarzyszeniem 

Centrum Wspierania Aktywności 

Lokalnej CAL oraz Fundacją Rozwoju Społeczeństwa 

Informacyjnego Jej celem jest propagowanie 

i upowszechnianie czytelnictwa 

wśród dzieci i młodzieży. Biblioteka w Supraślu 

wykazała się bowiem refleksem i znalazła się 

wśród 100 placówek przyjętych do projektu, 

w ramach którego otrzymaliśmy 50 książek od 

Wydawnictwa Media Rodzina. Są wśród nich 

baśnie braci Grimm i Andersena, przygody Kota 

Prota, książki edukacyjne promujące zawody 

z serii „Mądra Mysz” i „Ja wiem”, cykl książek 

„Nazywam się…” przedstawiających sylwetki 

ludzi, którzy zmienili świat, a także książki dla 

chłopców i dziewczyn poruszające ważne sprawy 

wieku dojrzewania. 

Urszula Szypluk


KULTURA 

Król disco polo 

Jestem królem disco polo. Ale nie samozwańczym a okrzykniętym przez kilku internautów. Dlaczego? Otóż 

Centrum Kultury i Rekreacji (przeze mnie kierowane) zorganizowało w czasie wakacji dwie potańcówki disco polo 

w Supraślu. Stała się straszna rzecz. W każdej imprezie wzięły udział setki osób. Mało tego. Mieszkańcy bawili się 

znakomicie. Przeciwnicy disco polo wydali wyrok: kultura w Supraślu upadła, dorobek pokoleń zaprzepaszczono. 

repertuarze nie brakuje blues’ a, rock’ a, country, 

gospel’ u., big – beat’ u. Jest też miejsce na operę, 

operetkę, musical. Tegoroczne koncerty organizowane 

przez CKiR to potwierdzają. Disco polo 

jest tylko jedną z wielu naszych propozycji. 

Mimo to, że ta muzyka (chodnikowa) jest 

grana w całej Polsce, nawet na bardzo zacnych 

estradach, to zapewniam, że nie mam 

zamiaru zrobić z Supraśla stolicy disco polo. 

Natomiast za tytuł króla disco polo się nie 

obrażam, choć uważam, że jest kilka innych 

osób, które bardziej na to miano zasłużyły. 

Adam Jakuć– dyrektor Centrum Kultury 

i Rekreacji w Supraślu 

Na początek pozwolę sobie na osobiste 

wyznanie. Tak się składa, że prywatnie jestem 

miłośnikiem poezji śpiewanej, chórów gregoriańskich, 

muzyki klasycznej i filmowej. Tego 

słucham w domu i w samochodzie. Cenię sobie 

inteligentny tekst w piosence i bogactwo 

dźwięków w utworze muzycznym. Podziwiam 

piosenkarzy i instrumentalistów, którzy nie tylko 

potrafią powtórzyć dźwięki, ale i wyrazić przez 

nie emocje. To prawda disco polo tych kryteriów 

nie spełnia, a jeśli już to bardzo rzadko. 

Nie zmienia to jednak faktu, że przy tej muzyce 

mieszkańcy żywiołowo tańczyli i śpiewali. 

Nie da się ukryć, że muzyka disco polo łatwo 

wpada w ucho, jest rytmiczna, można przy niej 

poskakać. Tej rzeszy osób, która słucha disco nie 

można lekceważyć ani dyskryminować. Wielu 

mieszkańców gminy Supraśl dziękuje CKiR-owi 

właśnie za te potańcówki. 

Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu 

kieruje swoją ofertę do miłośników różnych 

gatunków muzycznych. Popularyzujemy muzykę 

klasyczną, ludową, rozrywkową. Sięgamy 

po artystów polskich i zagranicznych. Przybliżamy 

dzieła dawne i współczesne. W naszym 

PROMUJ SWOJĄ FIRMĘ 

Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu 

oferuje powierzchnie reklamowe do wynajęcia 

Cennik wynajmu powierzchni pod ekspozycję reklamy 

na ogrodzeniach Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu 

oraz świetlic terenowych podległych CKiR 

(Gminne Pracownie Edukacji Kulturalnej w: 

Karakulach, Ogrodniczkach, Henrykowie, 

Ciasnem, Sobolewie, Sowlanach, Zaściankach) 

Powierzchnia 

Cena brutto 

(za m-c) 

1 m 2 40 zł 

2 m 2 80 zł 

3 m 2 120 zł 

4 m 2 160 zł 

5 m 2 200 zł

KULTURA 


Tatarzy w Supraślu 

„Jak tatarska orda bierzesz w jasyr corda” śpiewali pięknej Anusi Borzobohatej bohaterowie sienkiewiczowskiej 

Trylogii. W sierpniu „corda”, czyli serca ludzi przebywających w Supraślu, wzięli w jasyr polscy Tatarzy dwukrotnie. 

dzień stała długa kolejka. Co bardziej ambitne 

Panie mogły same spróbować przygotowania 

tatarskich pierogów pod fachowym okiem Pani 

Marii Radeckiej, właścicielki znanej supraskiej 

restauracji „Przysmaki Tatarskie”. Mniej uzdolnione 

kulinarnie próbowały swych sił w warsztatach 

tatarskiego tkactwa. 

A dla tych, którzy się spóźnili, supraskie 

Centrum Kultury i Rekreacji tydzień później 

zorganizowało specjalny Dzień Tatarski. Były 

pokazy strzelania z łuku konno i szermierki. 

„Księżniczka tatarska” z Krymu Urjane Kenżikajewa 

dała wspaniały koncert pieśni tatarskich. 

Nie zabrakło jadła tatarskiego. Otwarto także 

bardzo interesującą wystawę poświęconą historii 

Tatarów w Polsce. Można ją oglądać w siedzibie 

CKiR w Supraślu do końca sierpnia. 

Nic dziwnego, że sława supraskich tatarskich 

dni dociera w najdalsze zakątki 

ziemi, o czym najlepiej świadczy obecność 

na tegorocznych zawodach gości z Iranu 

i Szwecji. 

Zorganizowany dokładnie w 330. rocznicę 

bitwy pod Wiedniem Festiwal Tatarski 

(9-11 sierpnia) połączony z czwartymi już 

(a drugimi w Supraślu) Międzynarodowymi 

Zawodami Łuczników Konnych cieszył się 

niezwykłym zainteresowaniem i mieszkańców 

i przyjezdnych. Nic dziwnego – atrakcji 

było co niemiara. Wyprostowani jak struna 

jeźdźcy, w pełnym galopie kierujący wierzchowcem 

kolanami, musieli trafić do 5 tarcz . 

I trafiali. Podlasie może być dumne z Ani Sokólskiej 

z Białegostoku, która zajęła pierwsze 

miejsce na Torze Polskim i trzecie na Torze 

Koreańskim, gość z Iranu Ali Guarchani zwyciężył 

na Torze Koreańskim, a przedstawiciel 

Wielkopolski Wojtek Osiecki święcił tryumfy 

na Torze Węgierskim. Pięknie zaprezentował 

się także przybyły ze Szwecji Emil Eriksson 

zdobywając drugą nagrodę na Torach Koreańskim 

i Węgierskim. 

Tuż obok pod okiem doświadczonego 

szermierza młodzież „grała w palcaty” czyli 

ćwiczyła walkę na szable przy pomocy specjalnych 

kijów. 

Dalej można było obejrzeć tatarską jurtę, 

usłyszeć historię tego wojłokowego domu na 

kółkach, zobaczyć tatarskie stroje. Jurta – namiot 

z wojłoku zbudowany na drewnianym 

szkielecie to siedziba ludów stepowych, nie 

używali jej polscy Tatarzy osadzeni w pobliskich 

Kruszynianach przez króla Jana III Sobieskiego, 

który za pomoc w wojnach z Turkami 

nadał Tatarom szlachecki indygenat. 

Wiadomo, że emocje pobudzają apetyt, 

przed stoiskiem z tatarskimi potrawami cały 

Chwała organizatorom Polskiemu Stowarzyszeniu 

Łucznictwa Konnego, Związkowi 

Tatarów Polskich, Powiatowemu Ośrodkowi 

Sportu i Rekreacji Bukowisko, Centrum 

Kultury i Rekreacji, a także, a może przede 

wszystkim władzom Supraśla… Podziękowania 

należą się także pani Halinie 

Szahidewicz, Muzeum Społecznemu Ziemi 

Sokólskiej i Białostockiemu Domowi Kultury 

Muzułmańskiej. Niecierpliwie czekamy na 

przyszłoroczny Festiwal. 

MP


KULTURA 

Teatr ze społecznością 

– historie o mieszkańcach Supraśla 

To już drugie spotkanie z Teatrem ze Społecznością „Drama Way” w Supraślu. Podobnie jak rok temu warsztaty 

poprowadził John Somers – angielski reżyser, twórca teatralny, pisarz, autor wielu artykułów i książek na temat 

dramy. Rezultatem tegorocznych zajęć stał się spektakl wystawiony w Domu Ludowym. Honorowy patronat nad 

imprezą objął burmistrz miasta. 

Teatr ze Społecznością to szkolenie dla 

animatorów kultury. Efektem tegorocznych 

prac był plenerowy spektakl oparty na historiach 

mieszkańców naszego miasta. Zajęcia 

organizowała Fundacja Edukacji i Kultury 

Drama Way, a odbywały się one w Centrum 

Kultury i Rekreacji w Supraślu. 

Spotkania trwały od drugiego do siódmego 

lipca, a rozpoczęto je Wieczorem Opowieści, 

na który zaproszono mieszkańców 

miasteczka. Supraślanie dzielili się z uczestnikami 

szkolenia wspomnieniami i lokalnymi 

opowieściami. Przez kolejne dni uczestnicy, 

w ramach warsztatów szkoleniowych, badali 

historię miasta, poznawali życiorysy ważnych 

osób i zwiedzali z przewodnikiem istotne dla 

Reżyser był zachwycony Supraślem, 

a zwłaszcza rzeką oraz starym kanałem, które, 

jak podkreślił: „mają niesłychaną wartość 

i przyrodniczą i historyczną”. 

Mamy nadzieję, że także dla Supraślan 

spotkanie z brytyjskim twórcą i zorganizowanym 

z jego pomocą spektaklem było niezwykłym 

przeżyciem. 

Projekt został dofinansowany ze środków 

ministerstwa kultury. 

MS 

dziejów Supraśla miejsca . Na podstawie tych 

obserwacji powstał spektakl ze specjalną 

muzyką, scenografią i kostiumami. 

– W Supraślu spotkałem się z wielką gościnnością 

i wsparciem – dziękował w liście do 

burmistrza John Somers – reżyser, twórca teatralny, 

pisarz, honorowy członek Wydziału Dramy 

Uniwersytetu Exeter, szef Exstream Theatre 

i Tale Valley Community Theatre, autor wielu 

artykułów i książek na temat dramy – Zajęcia 

przebiegały bardzo sprawnie, a przedstawienie 

było wspaniałe. Planowaliśmy tylko jeden 

spektakl – w sobotę – szóstego lipca, jednak 

widownia była tak duża, że musieliśmy wystąpić 

dwa razy.

KULTURA 


Cantus Deo na warsztatach 

Zespół Pop Gospel Cantus Deo tydzień wakacji przeznaczył na 

doskonalenie umiejętności wokalnych na warsztatach w Piszu. 

W Międzyszkolnym Ośrodku Sportowym nad rzeką Pisą i jeziorem 

Roś dziewczęta pracowały bardzo solidnie (choć utwory nie należały 

do łatwych). Efekty ich prac już wkrótce będzie można usłyszeć na 

koncertach w Supraślu i Białymstoku. 

 

 

WRZESIEŃ 2013 

Warsztaty trwały: od 6 do 11 sierpnia. 

Oprócz pracy, był też na szczęście czas na odpoczynek. 

– Pływaliśmy dwumasztowcem, kąpaliśmy 

się w jeziorze Roś, zwiedzaliśmy Pisz i jedliśmy 

pyszne lody – opowiadały chórzystki. – Przy 

ognisku bawiliśmy się świetnie. 

Zespół zaprezentował się na 2 koncertach: 

w ośrodku PMOS oraz w Kościele przy plaży. 

– Zaśpiewaliśmy również piosenkę żeglarską 

autorstwa dyrektora PMOS – przyznała pani Urszula 

Iwaszuk, prowadząca zespół. – Zostaliśmy 

przyjęci bardzo serdecznie, bisowaliśmy kilka 

razy zaproszono nas na festiwal pieśni żeglarskiej, 

oraz do wykonania koncertu w amfiteatrze 

w Piszu. Zabrakło nam dni – Postaramy się za rok! 

Zawsze staramy się doskonalić nasze umiejętności 

i podwyższać poziom wykonania. 

W niedługim czasie Zespół Pop Gospel Cantus 

Deo zaprezentuje nowy repertuar na koncercie 

w Supraślu i w Białymstoku. Warsztaty dofinansowane 

zostały ze środków Nadleśnictwa Supraśl 

i Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu. 

tekst/foto: Urszula Iwaszuk 

6.09-7.08 

Festiwal Kanton Supraśl 

7.09-8.09 

Kurs „Teatr ze Społecznością” prowadzony 

przez Fundację Edukacji i Kultury Drama 

Way, Galeria Zmienna CKiR 

13.09-15.09 

Zlot Hufca ZHP Białystok z okazji 100-lecia 

Harcerstwa Polskiego na Białostocczyźnie 

13.09-27.09 

Wystawa z okazji 80 – lecia 1. Supraskiej 

Drużyny Harcerskiej, Galeria Zmienna CKiR 

15.09 

Maraton rowerowy Duch Puszczy Supraśl 

15.09 

godz. 13.00 Uroczystość poświecenia 

Cmentarza Powstańców Listopadowych 

– Miejsca Pamięci Narodowej w Kopnej Górze 

połączonej ze złożeniem 46-ciu trumien 

poległych Powstańców 

www.kulturasuprasl.com 

CKiR w Supraślu ogłasza nabór na zajęcia pozalekcyjne 

Zapisy telefoniczne (85 718 35 10) lub 

osobiście w CKiR. 

1. Zajęcia plastyczne 

– instruktor Urszula Iwaszuk 

Spotkanie organizacyjne 6 września 2013 r. 

godz. 17:00 w CKiR 

I grupa dzieci 6-7 lat; 

II grupa dzieci od 8 lat w górę. 

2. Zajęcia szachowe 

– instruktor Andrzej Jurewicz 

Zajęcia ruszają od października – dzieci 

i młodzież od 6 r.ż. 

3. Nauka gry na pianinie 

– instruktor Monika Leszczyńska 

Zajęcia ruszają od września – dzieci i młodzież 

od 6 lat w górę. 

4. Nauka gry na gitarze klasycznej 

Dzieci i młodzież od 8 lat. 

5. Zespól Pop Gospel Cantus Deo 

– instruktorzy Urszula i Andrzej Iwaszuk 

I grupa Juniorzy – 4 – 8 lat; 

II grupa – dzieci od 8 lat. 

6. Supraski Klub Piosenki 

– instruktor Jerzy Tomzik 

Bez ograniczeń wiekowych 

7. Studio Nagrań 

– instruktor Janusz Fidziukiewicz 

Dzieci i młodzież od 7 lat. 

Klasa pianina, gitary i zespoły muzyczne


KULTURA 

Lato w obiektywie 

Polska Filharmonia Pokoju (30. czerwca – 5. lipca) 

Polska Filharmonia Pokoju w Supraślu! To nie żart. W ciągu kilku dni 

prof. Violetta Bielecka i dyrygent Kazimierz Dąbrowski stworzyli orkiestrę 

i chór z młodych zdolnych muzyków polskiego pochodzenia z zagranicy. 

Artyści koncertowali wyśmienicie, wzruszająco i patriotycznie. 

Piknik w Ciasnem (14 lipca) 

Dobra zabawa i pełno atrakcji dla małego i dużego. Konkursy, ognisko, 

potańcówka disco polo pod gwiazdami, a dla dzieci przejażdżki ciuchcią, 

gry, zabawy, malowanie twarzy i stoisko cyrkowe. 

Wystawa Poplenerowa Absolwentów Liceum Sztuk 

Plastycznych w Supraślu (8-13 lipca) 

Wciąż aktywni i młodzi duchem. Wspólne pasje i zainteresowania, troski 

i radości szkolne wytworzyły relacje, które przetrwały lata. Co roku spotykają 

się właśnie w Supraślu – miasteczku, do którego z sentymentem wracają 

i którego urok odkrywają na nowo – aby zaprezentować swoje prace. 

Dni Supraśla (26-28 lipca) 

Ale się działo! Dzięki zawodom, pokazom, koncertom ożyło całe miasto. Zabrzmiały stare przeboje w wykonaniu sympatycznych Dreamgirls, 

a setki mieszkańców bawiły się znakomicie na potańcówce disco polo pod chmurką.

KULTURA MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 7 (17) / Lipiec-Sierpień 2013 15 

Mazovia MTB Marathon (28. lipca) 

Ponad tysiąc uczestników wzięło udział w maratonie Mazovia MTB w gminie 

Supraśl. W głowie się mogło zakręcić i od rowerów i od pięknych tras. 

Akademia Podróżnika – (czerwiec- sierpień) 

Świat wokół nas, nawet ten najbliższy, daje szanse przeżycia inspirującej, 

ciekawej, czasem poruszającej przygody. Gośćmi CKiR byli kolejno 

astrofotograf – Szczepan Skibicki, korespondentka wojenna TVP – Anna 

Wojtacha oraz podróżnik Tomasz Pienicki. 

VII Europejski Festiwal Muzyczny GLORIA – (24-28 lipca) 

Wspaniały repertuar muzyki klasycznej, arie operowe, operetkowe, 

musicalowe, romantyczne duety, galowe koncerty supraska publiczność 

przyjęła z entuzjazmem. 

Piknik w Zaściankach (3 sierpnia) 

W tej imprezie uczestniczyły całe rodziny. Szczególną uwagę poświecono 

najmłodszym – przygotowano dla nich wiele atrakcji: gry i zabawy edukacyjne, 

chustę animacyjną, stoiska tematyczne oraz tańce integracyjne. 

Wakacje z Naturą i Sztuką (14-27 lipca) 

Zajęcia taneczne, teatralne, fotograficzne, zajęcia z techniki zdobniczej 

– decupage, warsztaty przyrodnicze „Co wiemy o wodzie?” w Parku 

Krajobrazowym Puszczy Knyszyńskiej, a także Dzień Harcerski, w którym 

1. Supraska Drużyna Harcerska przygotowała zajęcia sportowe oraz grę 

terenową po lesie to niektóre zajęcia wakacyjne przygotowane przez 

CKiR dla dzieci i młodzieży z Supraśla. 

Dzień Tatarski – (17. sierpnia) 

Atrakcji co nie miara! Występy Łuczników Tatarskich, pokazy szermierki, 

otwarcie wystawy tatarskiej łącznie z degustacją potraw tatarskich 

przeniosły zwiedzających w świat Orientu. Odwiedziła nas też sama 

Księżniczka Tatarska – Urjane Kenżikajewa. 

Niedzielne popołudnia muzyczne – (maj-sierpień) 

Nowy pomysł się sprawdził. Widzowie dopisali podczas plenerowych 

koncertów muzyki klasycznej, popularnej, rozrywkowej, filmowej, z różnych 

stron świata. Białostoccy filharmonicy grali w ogrodzie CKiR. 

Zumba (lipiec-sierpień) 

Muzyka i taniec na świeżym powietrzu. W niedzielne popołudnia 

miłośnicy i sympatycy latynoamerykańskich gorących rytmów aktywnie 

uczestniczyli w pokazach Zumby na bulwarach w Supraślu.


BEZPIECZEŃSTWO 

Pożarów coraz mniej 

W stosunku do lat poprzednich liczba 

pożarów lasów w gminie Supraśl znacznie 

spadła – mówi Krzysztof Kwasiborski, prezes 

OSP w Supraślu. Akcje uświadamiające 

mieszkańców i turystów przynoszą efekty. 

Wciąż jednak najczęstszą przyczyną pożarów 

jest nieostrożność ludzi. Zostawiają niedopałki 

papierosów, palą ogniska. Co ciekawe 

w trakcie tych wakacji nie było podpaleń 

w naszej gminie. To krótka lista najważniejszych 

wydarzeń: 

7 lipca – pożar poszycia w lesie w Sobolewie 

27 lipca – pożar pnia drzewa w Supraślu 

28 lipca – pożar traw w Grabówce 

7 sierpnia – pożar słomy w Sobolewie 

10 sierpnia – pożar gałęzi w Sowlanach 

16 sierpnia – pożar gałęzi w Cieliczance 

20 sierpnia – pożar sadzy w kominie w Sobolewie 

AJ 

HISTORIA 

Niezwykła monografia – czyli czego 

jeszcze nie wiemy o Supraślu? 

„Monografia Miasta i Gminy Supraśl” to niezwykła podróż od najstarszego dostępnego faktu historycznego w dziejach 

naszego miasta aż do chwili obecnej. Autorem książki jest prof. Józef Maroszek z Instytutu Historii Uniwersytetu 

w Białymstoku, od kilkunastu lat prowadzący badania dotyczące przeszłości i teraźniejszości naszej gminy. 

Monografia została napisana w związku 

z 500. rocznicą powstania Supraśla, czyli 

w roku 2000 i przez trzynaście lat cierpliwie 

czekała na druk. Sfinansowanie tego projektu 

gmina Supraśl zawdzięcza unijnej dotacji 

przekazanej przez marszałka Województwa 

Podlaskiego. 

W tej niesłychanie ciekawej książce wykorzystano 

zbiory bibliotek, ośrodków kultury, 

zasoby własne autora, ale przede wszystkim 

wspomnienia i pamiątki mieszkańców Supraśla 

i okolic. A jest w czym wybierać, bo 

przecież nasza gmina posiada wielowiekowe 

tradycje i bardzo ciekawą historię. Otwarcie 

archiwów, odtajnianie nowych dokumentów, 

a także pomoc mieszkańców, którzy udostępnili 

profesorowi własne domowe zbiory, 

sprawiły, że autorowi udało się dotrzeć do 

wielu nieznanych faktów związanych z dziejami 

i kulturą naszego regionu. 

Monografia to nie tylko odkrywanie lokalnej 

historii, ale także, a może przede wszystkim 

niezwykła lekcja dziedzictwa kulturalnego 

Ziemi Supraskiej. Publikacja liczy 650 stron, 

zawiera wiele fotografii, map, rycin, niestety nie 

sposób nabyć jej w księgarni. Zamiast tego na 

stronie Urzędu Miejskiego w Supraślu dostępna 

będzie wersja elektroniczna dzieła. Przyjezdni 

dowiedzą się wielu nieznanych im supraskich 

historii, miejscowi być może odkryją nowe fakty 

związane z dziejami własnych rodzin. 

Publikacja powstała w ramach projektu 

„Monografia miasta i Gminy Supraśl” współfinansowanego 

ze środków Europejskiego 

Funduszu Rolnego na Rzecz Rozwoju Obszarów 

Wiejskich w ramach działania „Wdrażanie 

lokalnych strategii rozwoju – mały projekt” 

Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na 

latach 2007-2013. 

MS

HISTORIA MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 7 (17) / Lipiec-Sierpień 2013 17 

Radosne obchody „Cudu nad Wisłą” 

Rocznica Bitwy Warszawskiej to jedno z najradośniejszych polskich świąt narodowych – mówił podczas uroczystości 

w Supraślu pod pomnikiem Orła Białego burmistrz Supraśla. Radosław Dobrowolski przypomniał mieszkańców 

naszego miasta, którzy biorąc udział w wojnie z bolszewikami, obronili nie tylko Polskę, ale i całą ówczesną Europę 

przed komunistycznym „potopem”. Teraz musimy dbać o zostawione nam przez naszych Ojców dziedzictwo, nie 

narzekać, ale pracować, a poprawę kraju zaczynać od siebie i swego otoczenia, przekonywał burmistrz. 

Obchody 93. rocznicy Bitwy Warszawskiej, nazywanej także Cudem 

nad Wisłą, rozpoczęły się w Supraślu uroczystym nabożeństwem w intencji 

Polski w prawosławnej kaplicy pw. Supraskiej Ikony Matki Bożej. 

O godz. 11 w tej samej intencji odbyła się msza w Kościele pw. NMP 

Królowej Polski. Później dokładnie o 12.00 przed pomnikiem Orła Białego 

odbyły się uroczystości miejskie, w których wzięli udział przedstawiciele 

regionalnych władz, straży granicznej i lasów państwowych. 

Poważną część obchodów zakończyły modlitwy wygłoszone przez 

archimandrytę supraskiego Klasztoru O. Andrzeja oraz proboszcza parafii 

Św. Trójcy ks. Andrzeja Chutkowskiego. 

Później nadszedł czas na zabawę. Najpierw był piknik rodzinny, 

na którym niebagatelną rolę odegrała wojskowa grochówka, szybko 

znikająca z kotła. 

Natomiast wieczorem na rynku miejskim, zgodnie z najlepszymi 

tradycjami, odbył się wielki festyn. Zapoczątkowany zresztą dosyć 

poważnie, bo konkursem związanym z wydarzeniami sprzed 93 lat. 

Z przyjemnością musimy odnotować, że mieszkańcy Supraśla wykazali 

się solidną wiedzą, bez wahania odpowiadając na pytania dotyczące 

wojny polsko-bolszewickiej. 

No, a potem cały Supraśl szalał w rytmie disco. Malkontenci (bo gdzie 

ich nie ma) krzywili się na gminne melodie, ale zdecydowana większość 

była zachwycona. Starsi rozmawiali, wspomagając siły mniej lub bardziej 

wzmacniającymi napojami, młodzi tańczyli do utraty tchu. Trzeba 

przyznać, że dobry przykład dał sam burmistrz dziarsko obtańcowujący 

piękne Supraślanki. To było naprawdę radosne święto. 

MS 

Krypta Bucholtzów „pod lupą” archeologów 

Zabytkowa, neogotycka, zamknięta od lat krypta. Właz do niej ostatnio otwierany był w 1933 roku, podczas 

pogrzebu Adeli Buchholtz. Teraz znajdująca się na dawnym cmentarzu ewangelickim w Supraślu kaplica grobowa 

rodziny Buchholtzów odzyskuje dawną świetność. 

– Kaplica była zaniedbana, walały się tu puste 

butelki, puszki. Chcieliśmy ją uporządkować, 

tak by mogła być udostępniona zwiedzającym 

– mówi burmistrz Radosław Dobrowolski. 

– Cieszę się, że naukowcy z Uniwersytetu 

Medycznego oraz członkowie Stowarzyszenia 

„Grupa Wschód” poświęcili swój czas i uprzątnęli 

kryptę. Wszystkie prace wykonano dzięki 

społecznemu zaangażowaniu mieszkańców, 

w tym pana Adama Wasiluka z Karakul. 

Zanim jednak przystąpiono do prac porządkowych 

kaplica została przebadana przez 

archeologów. 

– Badaliśmy kryptę pod katem zanieczyszczenia 

powietrza grzybami i niebezpiecznymi 

dla zdrowia człowieka pleśniami – wyjaśnia prof. 

Elżbieta Krajewska-Kułak z Wydziału Nauk o Zdrowiu 

Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku. 

Archeolodzy zbadali wilgotność powietrza 

przy wejściu do kaplicy, temperaturę, zanieczyszczenie 

oraz pobrali próbki ze ścian. Do 

krypty weszli też miłośnicy historii, wolontariusze, 

którzy społecznie postanowili uporządkować 

jeden z ciekawszych supraskich 

zabytków. 

– Chcieliśmy zobaczyć, w jakim stanie jest 

krypta i co możemy zrobić w celu jej dalszej 

konserwacji – tłumaczy Michał Daszuta, jeden 

z miłośników historii „Grupa Wschód”. 

Zabytki są skarbem naszego miasteczka, 

ale nie mniejszą wartością są jego mieszkańcy 

potrafiący społecznie zaangażować się w przywracanie 

świetności naszemu wspólnemu 

dziedzictwu. 

Magdalena Szymańska-Smarżewska


HISTORIA 

Po 100-kroć harcerstwo 

W dniach 13 – 15 września supraskie bulwary zamienią się w wielki obóz scoutowy. Harcerze będą świętować 

100-lecie harcerstwa na Białostocczyźnie i 80-lecie w Supraślu. Na trzydniowy zlot, który organizowany jest przy 

wsparciu Burmistrza Supraśla i Centrum Kultury i Rekreacji, zjadą się całe harcerskie pokolenia. 

Obecnie w białostockim hufcu jest prawie 

1400 zuchów, harcerzy i instruktorów. 

Oto plan zlotu: 

Piątek – 13 września 2013: 16.00 

– 17.00 – zakwaterowanie 

17.00 – odprawa drużynowych 

18.00 – 19.00 – kolacja 

19.00 – 19.30 – apel inauguracyjny 

19.30 – 21.00 – ognisko 

21.00 – 22.00 – toaleta wieczorna 

22.00 – cisza nocna 

Serdecznie zapraszamy rodziców z dziećmi 

na Jarmark Drużyn Harcerskich w dniu 

14 września 2013 w godzinach 17:00-19:00 na 

plac przed Pałacem Buchholza. Drużyny harcerskie 

przygotują różnorodne atrakcje dla dzieci 

i młodzieży z Supraśla. Zostaną przybliżone 

sylwetki harcerskich bohaterów, na których 

od 100 lat wzoruje się harcerska młodzież. Nie 

zabraknie również form aktywnych na świeżym 

powietrzu m.in. skakanie przez linę, strzelanie 

do celu, quizy z nagrodami, maxi puzzle, kącik 

plastyczny dla najmłodszych, mega twister, 

ścianka wspinaczkowa, krzyżówki, kuchnia 

polowa, gry wielkoformatowe, gry i zabawy 

dla dzieci, malowanie twarzy, nauka węzłów żeglarskich, 

nauka robienia biżuterii, łamigłówki, 

most linowy. W tym czasie w Centrum Kultury 

i Rekreacji w Supraślu będzie można obejrzeć 

wystawę poświęconą historii harcerstwa. 

14 września wieczorem odbędą się koncerty 

piosenek harcerskich i turystycznych. 

Ruch skautowy na białostockie ziemie 

dotarł 100 lat temu! Pierwsza drużyna skautowa 

na Białostocczyźnie powstała w 1913 

roku z inicjatywy Janusza Gąseckiego, ucznia 

klasy siódmej szkoły handlowej. Drużyna liczyła 

ok. 50 członków. Drużyna przyjęła imię 

księcia Józefa Poniatowskiego. W momencie 

wybuchu I wojny światowej drużyna przeszła 

do konspiracji. Pierwszą drużynę żeńską 

założono 18 grudnia 1915 roku. Drużynową 

została Pelagia Srzedzińska, uczennica klasy 

piątej. Drużyna żeńska przyjęła imię Tadeusza 

Kościuszki. 21 lutego 1916 roku skauci i skautki 

obu drużyn złożyli przyrzecznie harcerskie 

na własne sztandary. 19 czerwca 1917 roku 

na posiedzeniu Rady Pedagogicznej zdecydowano 

o utworzeniu Komendy Skautowej. 

Była to pierwsza Komenda, która opiekowała 

się harcerzami i harcerkami w Białymstoku. 

Powstawały zastępy, drużyny, szczepy… 

Sobota – 14 września 2013: 

7.30 – 7.45 – pobudka, zaprawa 

poranna w drużynach 

7.45 – 10.00 – toaleta poranna, śniadanie 

10.00 – 14.00 – zajęcia programowe 

14.00 – 15.00 – obiad 

15.00 – 16.00 – sjesta 

16.00 – 17.00 – przygotowania do jarmarku 

17.00 – 19.00 – jarmark 

18.00 – 19.00 – kolacja (w czasie jarmarku) 

19.00 – 21.30 – koncert 

21.30 – 22.30 – toaleta wieczorna 

22.30 – cisza nocna 

Niedziela – 15 września 2013: 

8.00 – pobudka 

8.00 – 10.00 – toaleta poranna, śniadanie, pakowanie 

10.00 – 12.00 – zajęcia programowe 

12.00 – 12.30 – apel kończący 

12.30 – 14.00 – przejazd do Kopnej Góry 

14.00 – msza harcerska – Kopna Góra 

15.00 – uroczystości 

16.00 – obiad 

Do zobaczenia na zlocie. Czuwaj! 

Karolina Sarosiek 

Marta Zapolska

SPORT MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 7 (17) / Lipiec-Sierpień 2013 19 

Supraskie „pływadło” 

najlepsze na Podlasiu 

18. Pływanie na byle czym „Co ma pływać nie utonie” Augustów 2013 po raz kolejny (po ostatnich dwóch wygranych 

edycjach) należało do supraskiej drużyny. I choć tym razem ekipa z Supraśla zajęła czwarte miejsce w ogólnej 

klasyfikacji, to otrzymała tytuł „Najlepszego Pływadła z woj. podlaskiego” i nagrodę pieniężną w wysokości 1000 zł. 

W budowę tratwy pod nazwą „Supranic”, 

która nawiązywała do Titanica, zaangażowała 

się supraska (i nie tylko) młodzież z 1 Drużyny 

Harcerskiej w Supraślu oraz z OSP Supraśl i Czarnej 

Białostockiej, pod dowództwem Krzysztofa 

Fidziukiewicza. 

Mimo dużej liczby pływadeł (26 załóg) udało 

się wywalczyć 4 miejsce i biorąc pod uwagę 

fakt, że supraska młodzież po raz pierwszy 

przejęła całą inicjatywę pływania i promowania 

naszej gminy, wynik ten należy uznać za doskonały. 

Nie zabrakło jednak kadry doświadczonej 

w pływaniu na byle czym: Grzegorza Hołubowicza 

– Kapitana Supranica, Dawida Sienkiewicza 

– I Oficera, Bogdana Budzisza – I Oficera oraz 

Piotra Sienkiewicza – Bosmana. Do obowiązków 

kadry dowodzącej oprócz opieki nad młodzieżą 

należało koordynowanie przedsięwzięciem, 

wspieranie oraz sponsoring. 

– Jako starzy weterani Pływania na byle 

czym oficjalnie podczas wręczenia przekazaliśmy 

czek z wygraną młodzieży i wierzymy, 

że przez kolejne lata przedsięwzięcie to będzie 

przez młodych kontynuowane – powiedział 

Grzegorz Hołubowicz, Kapitan drużyny. 

– Z tego miejsca chcielibyśmy podziękować 

supraskim restauratorom – Jarzębince, Kniei, 

Przysmakom Tatarskim, Łukaszówce – którzy 

jak co roku obdarowali nas babką i kiszką 

ziemniaczaną oraz innymi smakołykami, 

którymi częstowaliśmy turystów znad rzeki 

Netta, zachęcając ich do odwiedzenia naszego 

Supraśla. 

Grzegorz Hołubowicz 

Plażówka 

W ramach Dni Supraśla odbył się turniej 

siatkówki plażowej. Zgłosiło się 14 zespołów 

dwuosobowych, w tym dwa zespoły trzyosobowe, 

których średnia wieku łącznie przekraczała 

160 lat. Drużyny wywodziły się z gminy 

Supraśl, z Sokółki i Białegostoku. Po zaciętej 

rywalizacji systemem brazylijskim (do dwóch 

przegranych meczów) zostali wyłonieni zwycięzcy 

turnieju. 

Nagrody w postaci pucharu, medali oraz 

siatki do gry ufundowało Centrum Kultury i Rekreacji 

w Supraślu. Cieszy fakt, że w turnieju 

oprócz doświadczonych zawodników wzięli 

udział absolwenci Gimnazjum Sportowego 

w Supraślu. Nagrody wręczał Leonard Szalecki 

odpowiedzialny za siatkówkę plażowa, członek 

zarządu Stowarzyszenia Przyjaciół Piłki Siatkowej 

w Supraślu, które przeprowadziło turniej. 

Ewa Mieleniewska 

I m Suczodoła M. Awde-Aziz A., 

II m Hołownia A. Gontar R. Szlaga T. 

Wyniki: 

III m Zaniewski T. Markowski K. 

IV m Supronik w. Andrejewicz M.


SPORT 

Wakacyjny turniej piłki nożnej 

8. sierpnia na boisku Orlik w Supraślu rozegrany został „Wakacyjny Turniej Piłki Nożnej chłopców o Puchar Burmistrza 

Supraśla”. Udział w nim wzięły cztery zespoły (Predator Team, Zimno bo Słońce, Drużyna A oraz Orlikowcy). 

Mecze pomiędzy drużynami rozegrane 

zostały systemem każdy z każdym. Najlepszą 

ekipą okazał się team o nazwie „Orlikowcy”, 

którego zawodnikami byli: Rzepliński 

Krzysiek, Muszyński Daniel, Lewsza Dawid, 

Wyniki i końcowa tabela: 

Predator Team - Zimno Bo Słońce 4:5 

Orlikowcy - Drużyna A 3:2 

Predator Team - Drużyna A 0:2 

Zimno Bo Słońce - Orlikowcy 1:10 

Predator Team - Orlikowcy 4:3 

Zimno Bo Słońce - Drużyna A 3:1 

Chomczyk Piotr, Braun Łukasz oraz Talmon 

Marcin. Zwycięscy w nagrodę otrzymali 

piękny puchar ufundowany przez burmistrza 

Supraśla Pana Radosława Dobrowolskiego 

a pozostałe drużyny pamiątkowe 

dyplomy. W imprezie wyróżniono również 

Krzysztofa Rzeplińskiego, który zdobywając 

8 goli, został królem strzelców turnieju. 

P. Nikitiuk 

1. Orlikowcy 6pkt 16:7 

2.Zimno bo Słońce 6pkt 9:15 

3.Drużyna A 3pkt 5:6 

4.Predator Team 3pkt 8:10 

O chłopcu, który rzucał oszczepem 

Z Krzysztofem Szaleckim, dwudziestodwuletnim supraślaninem, członkiem kadry narodowej – rozmawia Piotr Ejsmont. 

Jak długo już rzucasz oszczepem? 

Swoją przygodę zacząłem w szóstej klasie podstawówki, 

a było to dokładnie 10 lat temu. 

Najpierw miała ona charakter zabawy, lecz 

z czasem treningi stawały się coraz bardziej 

specjalistyczne. 

Oglądając zmagania w telewizji czy na 

stadionie nie widać tego, co się dzieje na 

zapleczu. W swojej konkurencji korzystacie 

chyba z bardzo różnego sprzętu? 

Oszczepy są różnej wagi i różnych rozmiarów. 

Zależy to od kategorii wiekowej i płci. 

Kobiety w kategorii seniora rzucają sprzętem 

o wadze 600 g i długości 220 cm. Mężczyźni 

natomiast w tej samej kategorii używają 

sprzętu o wadze 800g i długości 260cm. To 

jednak nie wszystko, parametry istotne dla 

oszczepu to m.in. grubość, środek ciężkości, 

długość i grubość osznurowania oraz grotu, 

a także jego twardość. Szybkość, z jaką leci 

oszczep, zależy od konkretnego zawodnika, 

od tego jak daleki jest to rzut. 

W jakim klubie trenujesz? 

Od początku jestem zawodnikiem KS Podlasie, 

ale podczas zgrupowań czy zwodów 

utożsamiam się przede wszystkim z Supraślem. 

Staram się rozsławić naszą miejscowość 

jeżdżąc po całej Polsce, a nawet Europie. 

Jak układa się współpraca z trenerem? 

Jako pierwszy dostrzegł mój talent Pan Cezary 

Wojna. To On nauczył mnie rzucać i wprowadził 

w tajniki treningu. Współpracujemy po dziś 

dzień i jestem zadowolony z postępów, jakie 

razem robimy.

SPORT 


Wiem, że to zabrzmi banalnie, ale powiedz 

– dlaczego trenujesz? 

Odpowiedź jest równie prosta jak pytanie. 

To jest mój sposób na życie. Każdy człowiek 

chce coś osiągnąć, a ja spełniam się właśnie 

przez sport. Dzięki niemu poznałem setki 

ludzi i odwiedziłem wiele miejsc. Tylko w tym 

roku sport zaprowadził mnie do Finlandii, 

Portugalii oraz kilku miast w Polsce. 

Da się żyć w Polsce z lekkiej atletyki? 

Powiem tak, w większości przypadków nie 

jest kolorowo. Sport wyczynowy niestety 

kosztuje i jeśli chce się osiągać sukcesy, trzeba 

w niego zainwestować. Jest to możliwe 

dzięki stypendiom i nagrodom, jakie przyznaje 

mi m.in. Gmina Supraśl. Jeśli są one 

wystarczająco wysokie, wtedy tak – da się 

wyżyć ze sportu. 

Dzielisz zawody sportowe na mniej i bardziej 

istotne? 

Każdy start jest ważny. Lecz do tej pory najważniejszym 

dla mnie był start na Młodzieżowych 

Mistrzostwach Europy w Tampere 

(Finlandia) w lipcu tego roku. Pokazałem się 

tam z najlepszej strony przechodząc gładko 

przez eliminacje i poprawiając w finale rekord 

życiowy o prawie półtora metra. Podium było 

niestety poza moim zasięgiem i musiałem zadowolić 

się 5. miejscem wśród oszczepników 

z całej Europy. Dla mnie to naprawdę dużo. 

W niektórych dyscyplinach sportu kontuzje 

to temat rzeka, jak znosisz obciążenia 

fizyczne? 

Kontuzje są nieodłączną częścią mojego 

trenowania. Od 5 lat nie miałem sezonu, 

w którym nie odczuwałbym bólu. Aktualnie 

mam uszkodzone kolano i nie wiem, czy nie 

skończy to się operacją. To byłaby już druga, 

pierwszą miałem na łokieć w 2009 roku. 

Pamiętam. Operację wspomógł Fundusz 

im. Kamili Skolimowskiej. Tragicznie zmarłej 

Mistrzyni Olimpijskiej z Sydney. 

Tak. Na szczęście łokieć już nie boli, ale dokucza 

mi jeszcze stary uraz barku, którego 

nie mogę w pełni wyleczyć. Po drodze bolały 

mnie również plecy i kostka, ale już o nich 

REKLAMA 

zapomniałem. Kontuzje są moją zmorą, ponieważ 

nie pozwalają wykonywać wszystkich 

elementów treningu i zostawiają swój 

ślad w postaci błędnych nawyków w wykonywaniu 

ćwiczeń. 

Jak znosisz stres przed zawodami? 

Czuję się dobrze, potrafię się zmobilizować 

i skupić na tym, co mam zrobić. Problem 

jednak sprawia mi noc przed startem. Często 

nie mogę zasnąć, przewracam się z boku na 

bok i z rana mam złe samopoczucie. Dlatego 

wolę startować po południu. Z rana nie mam 

na to siły. 

Czy często palisz rzuty? 

Nie zdarza mi się to często. Staram się w taki 

sposób wymierzyć swój rozbieg, aby do tego 

nie dopuścić. Na szczęście jednak rzut spalony 

nie jest mierzony i nie wiem, jaką dokładnie 

odległość uzyskałem. Nie wiem, co 

straciłem. Gdy mi się to przytrafia, staram się 

zapomnieć, jak najszybciej i skupiam się, aby 

w kolejnej próbie rzucić jeszcze dalej. 

Co czujesz, kiedy bijesz swój rekord życiowy? 

To niesamowite uczucie. Wielka radość, że 

te hektolitry potu przelane na treningach 

w końcu owocują. Jestem wtedy dumny, 

że pokonałem kolejną granicę i pnę się coraz 

wyżej. To daje mi motywację do dalszej 

pracy i budzi ciekawość, na ile jeszcze mnie 

stać, o ile metrów mogę się jeszcze poprawić. 

W tym sezonie posłałem oszczep na 

odległość 78,08m i jest to 2. wynik w Polsce 

wśród młodzieżowców. Tym wynikiem ustanowiłem 

rekord województwa i zdobyłem 

klasę Mistrzowską Międzynarodową. Jest to 

najwyższa z możliwych klas sportowych. 

Jakie jest Twoje sportowe marzenie ? 

Prosta odpowiedź, medal olimpijski. 

fot. arch. Krzysztof Szalecki

KAMIZ 

Zenobiusz Kamieński 

* Instalacje sanitarne 

* Przydomowe oczyszczalnie ścieków 

* Wentylacja (z odzyskiem ciepła) 

* Przyłącze wodno-kanalizacyjne 

* Ogrzewanie (grzejniki i ogrzewanie podłogowe) 

* Kotłownie (kotły gazowe, na opał stały, pellet, groszek) 

Ciasne, ul. Zielona 36 

kamizkz@wp.pl tel. 606 116 820 

102 lata 

TARTAKU 

 

1911

Hala sportowa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?