CATALOG 2009

CATALOG 

2009 

www.yato.com

www.yato.pl 

1 

SPANNERS 

KLUCZE 4-29 

2 

SOCKETS, ACCESSORIES & SETS 

KLUCZE NASADOWE, AKCESORIA I ZESTAWY 33-67 

3 

IMPACT SOCKETS, ACCESSORIES & SETS 

UDAROWE KLUCZE NASADOWE, AKCESORIA I ZESTAWY 70-79 

4 

TORQUE WRENCHES & TORQUE MULTIPLIERS 

KLUCZE DYNAMOMETRYCZNE I WZMACNIACZE MOMENTU 82-83 

5 

SCREWDRIVERS & SCREVDRIVER BITS 

WKRĘTAKI I KOŃCÓWKI WKRĘTAKOWE 86-105 

6 

PLIERS & PIPE WRENCHES 

SZCZYPCE I KLUCZE DO RUR 108-123 

7 

ELECTRICIAN TOOLS 

NARZĘDZIA DLA ELEKTRYKÓW 126-130 

8 

HAMMERS, CHISELS, PUNCHES & AXES 

MŁOTKI, DŁUTA, PRZECINAKI I SIEKIERY 132-141

www.yato.pl 

9 

CLAMPS & VICES 

ŚCISKI I IMADŁA 144-145 

10 

CUTTING TOOLS 

NARZĘDZIA TNĄCE 149-191 

11 

HYDRAULIC TOOLS 

NARZĘDZIA HYDRAULICZNE 194-199 

12 

FASTENING TOOLS 

NARZĘDZIA DO ŁĄCZENIA 202-213 

13 

CONSTRUCTION TOOLS 

NARZĘDZIA BUDOWLANE 216-221 

14 

MEASURING TOOLS 

NARZĘDZIA MIERNICZE 224-225 

15 

PNEUMATIC TOOLS 

NARZĘDZIA PNEUMATYCZNE 228-239 

16 

SPECIAL AUTOMOTIVETOOLS & EQUIPMENT 

NARZĘDZIA I WYPOSAŻENIE WARSZTATU SAMOCHODOWEGO 242-273 

17 

ACCESSORIES 

AKCESORIA 276-280

1 

Spanners 

Klucze

Spanners / Klucze 

Combination spanners 

Klucze płasko-oczkowe 

Half-moon spanners 

Klucze oczkowe typu „C” 

4-7 

22 

Combination spanners & sets, polished head 

Klucze płasko-oczkowe i zestawy, polerowana główka 4 

Combination spanners & sets, satin finish 

Klucze płasko-oczkowe i zestawy, wykończenie satynowe 6 

Combination ratchet wrenches 

Klucze płasko-oczkowe 

z grzechotką 

8-11 

Combination ratchet wrenches 

Klucze płasko-oczkowe z grzechotką 8 

Non-slip combination ratchet wrenches 

Klucze płasko-oczkowe z grzechotką „Non-slip” 9 

Combination spline ratchet wrenches 

Klucze płasko-oczkowe z grzechotką „Spline” 10 

Flexible ratchet combination wrenches 

Klucze płasko-oczkowe z grzechotką i przegubem 11 

Reversible ratchet half-moon 

spanners 

Klucze oczkowe typu „C” 

z grzechotką 23 

Flexible flare nut wrenches 

Klucze oczkowe otwarte 

z przegubem 

Torx ring spanner set 

Zestaw kluczy oczkowych „Torx” 

24-25 

25 

Double open end spanners 

Klucze płaskie 

12-15 

T-type & Y-type socket wrenches 

Klucze nasadowe typu „T” 

i typu „Y” 

26-27 

Double open end spanners & sets, polished head 

Klucze płaskie i zestawy, polerowana główka 12 

Double open end spanners & sets, satin finish 

Klucze płaskie i zestawy, wykończenie satynowe 14 

Bi-hexagonal ring spanners 

Klucze oczkowe odgięte 

16-19 

Bi-hexagonal ring spanners & sets, polished head 

Klucze oczkowe odgięte i zestawy, polerowana główka 16 

Bi-hexagonal ring spanners & sets, satin finished 

Klucze oczkowe odgięte i zestawy, wykończenie satynowe 18 

Impact wrenches 

Klucze do pobijania 

T-type deep socket wrenches with rotary handle 

Klucze nasadowe typu „T” z obrotową rączką 26 

T-type adapters with rotary handle 

Adaptery typu „T” z obrotową rączką 26 

T-type deep socket wrenches 

Klucze nasadowe typu „T” 27 

Y-type socket wrenches 

Klucze nasadowe typu „Y” 27 

Adjustable wrenches 

Klucze nastawne 

28 

Adjustable wrenches 

Klucze nastawne 28 

Adjustable wrenches with composite handle 

Klucze nastawne z rączką kompozytową 28 

20-21 

Ring impact wrenches 

Klucze oczkowe do pobijania 20 

Open end impact wrenches 

Klucze płaskie do pobijania 21

www.yato.pl 

1 

GB Combination spanner 

D Maulringschlüssel 

PL Klucz płasko-oczkowy 

RUS Ключ комбинированный 

UA Ключ плоско накидний 

LT Plokščiasis žiedraktis 

LV Plakans un caurumu rāviens 

CZ Plochý a očkový klíč 

SK Plochý a očkový klúč 

H Kulcs villás-csillag 

RO Cheie combinată 

E Combinada con llave de estrella 

• application: workshop 

• head offset: 15 degrees 

• surface finish: chromed, satin / mirror 

• przeznaczenie: warsztat 

• kąt odchylenia główki: 15˚ 

• wykończenie powierzchni: 

chromowana, satynowa / polerowana 

COLOR BOX 

 

(mm) L (mm) B (mm) D (mm) S1 (mm) S (mm) 

YT-05 6 110 14.8 10.5 3.7 4.9 20 10 300/600 

YT-0 

6 7 120 16.1 11.3 4.0 5.3 25 10 300/600 

YT-0 

7 8 130 18.5 12.9 4.2 5.0 25 10 180/360 

YT-0 

8 9 140 20.5 14.6 4.2 5.0 30 10 180/360 

YT-0 

9 10 150 22.2 16.2 4.9 6.4 40 10 180/360 

YT-0 

0 11 160 25.5 17.3 4.9 7.0 50 10 180/360 

YT-0 

1 12 170 26.7 18.7 5.3 7.6 65 10 120/240 

YT-0 

13 180 28.0 19.6 5.5 8.2 70 10 120/240 

YT-0 

14 190 30.3 21.4 5.9 7.7 85 10 50/100 

YT-0 

15 200 32.8 22.8 6.2 8.5 100 10 50/100 

YT-0 

5 16 210 33.9 23.7 6.1 9.1 105 10 50/100 

YT-0 

6 17 220 35.9 24.7 6.5 9.1 125 10 50/100 

YT-0 

7 18 230 37.8 26.9 6.9 10.0 145 10 50/100 

YT-0 

8 19 235 38.9 27.7 7.0 10.1 160 10 50/100 

YT-0 

9 20 250 41.4 29.2 7.3 11.0 180 10 40/80 

YT-0 

50 21 260 43.4 31.0 7.1 10.9 195 10 40/80 

YT-0 

51 22 270 45.9 32.2 8.1 11.2 245 5 20/40 

YT-0 

5 23 280 47.8 34.3 7.8 11.1 250 5 20/40 

YT-0 

5 24 290 49.9 34.8 9.2 11.2 315 5 20/40 

YT-0 

5 25 300 51.2 36.6 9.2 12.4 350 5 20/40 

YT-0 

55 26 310 53.2 37.4 9.2 12.9 350 5 20/40 

YT-0 

56 27 320 55.9 39.3 9.3 12.7 390 5 15/30 

YT-0 

57 28 330 56.5 40.9 9.9 13.5 430 5 15/30 

YT-0 

58 29 340 60.0 42.4 10.0 13.6 490 5 15/30 

YT-0 

59 30 350 60.9 43.8 10.0 14.7 500 5 10/20 

YT-0 

60 32 370 64.5 46.6 11.3 14.9 640 5 10/20

www.yato.pl 

1 

GB Combination spanner 

D Maulringschlüssel 


RUS Ключ комбинированный 

UA Ключ плоско накидний 

LT Plokščiasis žiedraktis 

LV Plakans un caurumu rāviens 

CZ Plochý a očkový klíč 

SK Plochý a očkový klúč 

H Kulcs villás-csillag 

RO Cheie combinată 

E Combinada con llave 

de estrella 

• application: industry 


• maximum torque exceeding DIN 

and ANSI standards by 60% 

• surface finish: chromed, satin 

• przeznaczenie: przemysł 


• maksymalny moment obrotowy większy 

o 60% niż w standardach DIN i ANSI 

• wykończenie powierzchni: chromowana, satynowa 

COLOR BOX 

6 


YT-0006 6 109 14.4 10.3 3.7 5.2 15 10 600 

YT-0007 7 119 16.2 11.3 3.8 5.2 20 10 600 

YT-0008 8 129 18.6 12.8 4.2 5.7 25 10 360 

YT-0009 9 139 20.7 14.1 4.3 6.4 35 10 360 

YT-0010 10 149 22.6 15.2 4.8 6.9 45 10 360 

YT-0011 11 159 24.6 16.8 5.2 7.4 55 10 360 

YT-001 

12 169 27.1 18.0 5.3 7.9 60 10 240 

YT-001 

13 179 28.7 19.8 6.0 8.6 80 10 240 

YT-001 

14 189 31.3 20.8 6.2 8.9 90 10 100 

YT-0015 15 199 33.2 22.3 6.6 9.2 110 10 100 

YT-0016 16 209 35.0 23.8 6.8 9.9 120 10 100 

YT-0017 17 219 37.5 25.0 7.0 10.9 145 10 100 

YT-0018 18 229 39.5 26.6 7.8 11.4 175 10 100 

YT-0019 19 239 41.3 28.0 8.0 12.1 200 10 100 

YT-00 

0 20 249 44.1 29.8 8.3 12.4 225 10 80 

YT-00 

1 21 259 46.1 30.8 8.6 12.7 230 10 80 

YT-00 

22 269 48.2 32.2 9.0 13.1 275 5 40 

YT-00 

23 279 49.8 33.6 9.2 13.4 300 5 40 

YT-00 

24 289 51.4 34.3 9.6 13.4 350 5 40 

YT-00 

5 25 299 54.6 36.8 9.8 14.2 370 5 40 

YT-00 

6 26 309 56.2 37.3 10.0 14.9 390 5 40 

YT-00 

7 27 319 58.7 39.6 10.4 16.4 440 5 30 

YT-00 

8 28 329 59.4 40.7 10.8 16.9 500 5 30 

YT-00 

9 29 339 60.9 41.7 11.0 17.4 540 5 30 

YT-00 

0 30 349 63.0 43.3 11.3 18.4 610 5 30 

YT-00 

32 369 67.3 44.8 11.8 19.4 720 4 24 

YT-00 

6 36 435 74.0 53.5 13.8 19.5 1100 - 5/10 

YT-00 

8 38 445 76.0 55.0 16.3 20.3 1100 - 5/10 

YT-00 

1 41 475 83.7 61.6 16.3 20.3 1400 - 2/8 

YT-00 

6 46 545 99.0 75.3 19.5 22.7 2200 - 2/8 

YT-0050 50 545 99.5 76.0 19.5 22.7 2100 - 2/8 

YT-0055 55 610 110.0 80.0 19.5 22.7 2800 - 2/4


GB Combination spanner set 

D Maulringschlüsselsatz 

PL Komplet kluczy płasko-oczkowych 

RUS Набор ключей комбинированных 

UA Комплект ключi плосконакидних 

LT Žiedrakčiai plokštieji komplektas 

LV Plakana un cauruma rāvienu komplekts 

CZ Souprava plochých a očkových klíčů 

SK Suprava plochých a očkových kĺúčov 

H Kulcskészlet, villás-csillag 

RO Set chei combinate 

E Juego de combinadas 

con llave de estrella 

POUCH & COLOR BOX 

1 

6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm 

YT-0060 1000 20 

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24 mm 

YT-006 1800 6 

6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 22, 24, 27 mm 

YT-0065 2500 8 

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm 

YT-0067 4000 3 

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 

21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32 mm; 

YT-0075 6200 3 

7

www.yato.pl 

1 

GB Non slip combination ratchet wrench 

D Ratschenringmaulschlüssel 

PL Klucz płasko-oczkowy z grzechotką 

RUS Ключ комбинированный с трещоткой 

UA Ключ комбінований з тріщьоткою 

LT Kombinuotas raktas su terkšle 

LV Kombinēta atslēga ar reversu 

CZ Klíč očkoplochý ráčnový 

SK Kľúč očko-vidlicový račňový 

H Csillag-villás kulcs racsnis 

RO Cheie combinata cu crichet 

E Llave combinada fija abierta y carraca 

• application: service 

• 72 teeth ratchet 

• minimum operation angle: 5 degrees 

• surface finish: chromed, mirror 

• przeznaczenie: serwis 

• grzechotka 72 zęby 

• minimalny kąt pracy 5˚ 

• wykończenie powierzchni: chromowana, polerowana 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

8 


YT-0191 10 159 21.3 10.0 5.0 7.3 50 10 100 

YT-019 

11 165 23.4 10.7 5.3 7.7 70 10 100 

YT-019 

12 171 25.4 11.5 5.6 8.2 80 10 100 

YT-019 

13 178 27.5 12.3 5.9 8.6 80 10 100 

YT-0195 14 191 29.5 13.0 6.2 9.5 110 10 100 

YT-0196 15 200 31.6 13.7 6.5 9.4 130 10 100 

YT-0197 16 209 33.6 14.4 6.8 9.9 150 10 100 

YT-0198 17 225 35.6 15.2 7.2 10.3 170 10 100 

YT-0199 18 237 37.6 16.0 7.6 10.7 190 10 100 

YT-0 

00 19 245 40.0 17.0 8.0 11.2 230 10 100














1 




• NON-SLIP system 

• allows to unscrew 70% damaged hex screws 




• minimalny kąt pracy 5˚ 

• system NON-SLIP 

• umożliwia odkręcanie śrub sześciokątnych 

zniszczonych w 70% 


PLASTIC 

HANGER 


YT-055 10 157 22.0 21.3 5.6 8.5 65 10/100 

YT-0 

56 11 163 22.8 22.1 6.0 8.5 70 10/100 

YT-0 

57 12 171 25.1 23.3 6.5 8.5 85 10/100 

YT-0 

58 13 180 26.6 25.2 6.7 8.5 100 10/100 

YT-0 

59 14 188 29.7 26.5 7.3 8.5 115 10/100 

YT-0 

60 15 201 31.6 28.4 7.4 8.5 120 10/100 

YT-0 

61 16 214 33.4 29.0 7.6 10.0 150 10/100 

YT-0 

6 17 229 36.8 30.2 7.9 10.0 180 10/100 

YT-0 

6 18 239 38.6 31.9 8.3 11.5 205 10/100 

YT-0 

6 19 250 39.0 33.6 8.7 11.5 235 10/100 

9

www.yato.pl 

1 













PLASTIC 

HANGER 

10 




• spline profile serves for 5 types of nuts 




• minimalny kąt pracy: 5˚ 

• profil Spline – obsługuje 5 rodzajów nakrętek 



YT-0155 8 144 15.35 17.70 4.96 7.28 36 10/100 

YT-0156 9 150 16.65 19.40 4.65 7.28 44 10/100 

YT-0157 10 158 18.70 21.00 5.08 8.20 58 10/100 

YT-0158 11 165 20.32 21.55 5.70 8.20 62 10/100 

YT-0159 12 173 22.47 23.24 6.00 8.20 72 10/100 

YT-0160 13 182 23.88 24.80 6.70 8.20 85 10/100 

YT-0161 14 190 26.60 25.90 6.70 8.20 100 10/100 

YT-016 

15 202 27.80 27.55 7.30 8.20 113 10/100 

YT-016 

16 215 30.20 28.55 7.55 9.92 148 10/100 

YT-016 

17 229 31.80 30.15 7.90 9.85 155 10/100 

YT-0165 19 252 35.45 34.00 8.65 11.50 220 10/100


GB Combination ratchet wrench 



z grzechotką i przegubem 










1 




• articulated joint for ring head 





• przegub przy główce oczkowej 


PLASTIC 

HANGER 


YT-071 10 133 21.9 21.0 5.8 8.4 65 10/100 

YT-0 

7 11 139 22.8 22.0 6.0 8.4 75 10/100 

YT-0 

7 12 144 25.3 23.6 6.0 8.4 75 10/100 

YT-0 

7 13 152 27.1 24.9 6.6 8.4 95 10/100 

YT-0 

75 14 157 29.8 26.5 7.3 8.4 110 10/100 

YT-0 

76 15 167 31.6 27.7 7.4 8.4 125 10/100 

YT-0 

77 16 177 33.7 29.1 7.6 10.0 155 10/100 

YT-0 

78 17 187 37.0 30.5 8.0 10.0 170 10/100 

YT-0 

79 18 201 39.0 31.7 8.4 11.5 220 10/100 

YT-0 

80 19 213 39.7 34.2 8.5 11.5 235 10/100 

11

www.yato.pl 

1 

GB Double open end spanner 

D Doppelmaulschlüssel 

PL Klucz płaski 

RUS Ключ рожковый 

UA Ключ гайковий плоск 

LT Raktas plokščiasis 

LV Plakans rāviens 

CZ Plochý klíč 

SK Plochý kĺúč 

H Villáskulcs 

RO Cheie fixă 

E Llave fija 

• surface finish: 

chromed, satin / mirror 


chromowana, satynowa / polerowana 

COLOR BOX 

1 


YT-067 6x7 120 15.1 16.8 3.5 3.6 20 10 360/720 

YT-0 

68 8x9 140 18.7 20.8 3.7 3.6 35 10 180/360 

YT-0 

69 10x11 155 22.4 25.5 4.6 4.6 50 10 150/300 

YT-0 

10x13 170 22.5 29.3 4.6 5.3 70 10 150/300 

YT-0 

70 12x13 170 27.1 29.3 4.9 5.3 75 10 80/160 

YT-0 

13x17 180 29.3 37.5 5.3 6.3 90 10 50/100 

YT-0 

71 14x15 180 31.0 33.0 5.3 5.4 90 10 80/160 

YT-0 

7 16x17 200 34.9 37.5 6.5 6.3 135 10 50/100 

YT-0 

17x19 220 37.5 38.7 6.3 6.3 160 10 50/100 

YT-0 

7 18x19 220 38.7 41.0 6.6 6.3 160 10 50/100 

YT-0 

7 20x22 230 42.1 46.8 7.1 6.8 205 10 30/60 

YT-0 

75 21x23 245 44.4 48.6 7.3 6.9 230 10 30/60 

YT-0 

76 24x27 260 51.6 56.9 8.1 8.1 325 5 20/40 

YT-0 

77 25x28 270 52.3 57.9 8.4 8.3 350 5 20/40 

YT-0 

78 30x32 295 61.4 65.1 8.0 8.6 440 5 15/30


GB Double open end spanner set 

D Doppelmaulschlüsselsatz 

PL Komplet kluczy płaskich 

RUS Набор рожковых ключей 

UA Комплект ключi плоских 

LT Raktai plokštieji komplektas 

LV Plakani rāvienu komplekts 

CZ Souprava plochých klíčů 

SK Suprava plochých kĺúčov 

H Kulcskészlet, villás 

RO Set chei fixe 

E Juego de llaves fijas 


1 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 

20x22, 21x23, 24x27 mm 

YT-080 1600 6 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 

20x22, 21x23, 24x27, 25x28, 30x32 mm 

YT-081 2500 8 

1

www.yato.pl 

1 

GB Double open end spanner 

D Doppelmaulschlüssel 

PL Klucz płaski 

RUS Ключ рожковый 

UA 

LT 

LV 

CZ 

Ключ гайковий плоск 

Raktas plokščiasis 

Plakans rāviens 

Plochý klíč 

SK Plochý kĺúč 

H Villáskulcs 

RO Cheie fixă 

E Llave fija 

• surface finish: 

chromed, satin 


chromowana, satynowa 

COLOR BOX 

1 


YT-0107 6x7 128 15.5 17.5 3.8 3.8 25 10 600 

YT-0109 8x9 146 19.4 21.4 4.3 4.3 35 10 360 

YT-0110 8x10 146 19.4 21.4 4.3 4.3 35 10 360 

YT-0111 10x11 162 23.5 25.7 5.0 5.0 60 10 360 

YT-011 

10x13 175 27.7 30.2 5.3 5.3 80 10 120 

YT-011 

12x13 175 27.7 30.2 5.3 5.3 80 10 120 

YT-0115 14x15 191 31.7 33.7 5.8 5.8 100 10 120 

YT-0117 13x17 195 31.7 38.7 6.2 6.2 125 10 120 

YT-0118 16x17 212 36.2 38.2 6.3 6.3 130 10 100 

YT-0119 17x19 224 40.2 42.2 6.8 6.8 180 10 100 

YT-01 

0 18x19 224 40.2 42.2 6.8 6.8 185 10 100 

YT-01 

19x22 237 44.2 48.2 7.5 7.5 225 10 60 

YT-01 

20x22 237 44.2 48.2 7.5 7.5 220 10 60 

YT-01 

5 21x23 247 46.2 50.2 7.8 7.8 275 10 60 

YT-01 

7 24x27 268 53.2 57.7 8.4 8.4 360 5 40 

YT-01 

8 25x28 268 53.2 57.7 8.4 8.4 360 5 40 

YT-01 

30x32 295 64.2 68.2 9.4 9.4 520 5 40


GB Double open end spanner set 

D Doppelmaulschlüsselsatz 

PL Komplet kluczy płaskich 

RUS Набор рожковых ключей 

UA Комплект ключi плоских 

LT Raktai plokštieji komplektas 

LV Plakani rāvienu komplekts 

CZ Souprava plochých klíčů 

SK Suprava plochých kĺúčov 

H Kulcskészlet, villás 

RO Set chei fixe 

E Juego de llaves fijas 


1 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19 mm 

YT-017 800 20 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 

18x19, 20x22, 21x23, 24x27 mm; 

YT-0150 1700 6 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 

20x22, 21x23, 24x27, 25x28, 30x32 mm; 

YT-015 2600 8 

15

www.yato.pl 

1 

GB Bi-hexagonal ring spanner 

D Doppelringschlüssel 

PL Klucz oczkowy odgięty 

RUS Ключ накидной изогнутый 

UA Ключ накидний вiдiгнутий 

LT Žiedraktis atlenktasis 

LV Cauruma izliektas rāviens 

CZ Očkový klíč ohnutý 

SK Očkový kĺúč ohnutý 

H Hajlítottszárú csillagkulcs 

RO Cheie inelaro-curbată 

E Llave de estrella 




• wykończenie powierzchni: chromowana, satynowa / polerowana 

COLOR BOX 

16 


YT-08 6x7 165 11.0 12.7 5.4 5.5 45 10 200/400 

YT-0 

8 8x9 185 13.9 15.5 6.8 7.2 60 10 100/200 

YT-0 

85 10x11 200 16.3 17.6 6.8 7.2 75 10 100/200 

YT-0 

86 12x13 220 19.6 21.5 7.2 7.7 90 10 60/120 

YT-0 

87 14x15 230 23.6 21.9 8.9 9.1 140 10 50/100 

YT-0 

88 16x17 255 24.6 26.4 8.6 9.3 160 10 30/60 

YT-0 

89 18x19 270 27.5 28.8 10.5 10.2 220 5 25/50 

YT-0 

90 20x22 290 30.9 33.4 10.5 11.4 250 5 20/40 

YT-0 

91 21x23 310 31.9 34.4 11.8 12.4 340 5 20/40 

YT-0 

9 24x27 330 36.2 40.6 11.5 13.2 360 5 20/40 

YT-0 

9 25x28 355 37.8 42.1 13.6 14.8 470 3 15/30 

YT-0 

9 30x32 390 44.0 47.1 13.8 14.9 550 3 15/30


GB Bi-hexagonal ring spanner set 

D Doppelringschlüsselsatz 

PL Komplet kluczy oczkowych odgiętych 

RUS Набор ключей накидных изогнутых 

UA Набiр ключiв накидкових 

LT Kilpinių raktų rinkinys 

LV Uzmaucamo atslēgu komplekts 

CZ Klíče očkové vyhnuté sada 

SK Sada kľúčov očkových 

H Csillagkulcs készlet 

RO Set chei inelare cu cot 

E Juego de llaves de estrella acodadas 


1 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22 mm 

YT-096 1500 6 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 

20x22, 21x23, 24x27, 25x28, 30x32 mm 

YT-098 3600 4 

17

www.yato.pl 

1 

GB Bi-hexagonal ring spanner 

D Doppelringschlüssel 

PL Klucz oczkowy odgięty 

RUS Ключ накидной изогнутый 

UA Ключ накидний вiдiгнутий 

LT Žiedraktis atlenktasis 

LV Cauruma izliektas rāviens 

CZ Očkový klíč ohnutý 

SK Očkový kĺúč ohnutý 

H Hajlítottszárú csillagkulcs 

RO Cheie inelaro-curbată 

E Llave de estrella acodada 


• maximum torque exceeding DIN 

and ANSI standards by 60% 



• maksymalny moment obrotowy większy 

o 60% niż w standardach DIN i ANSI 


COLOR BOX 

18 


YT-007 6x7 168 10.4 11.9 5.7 6.2 45 10 320 

YT-0 

09 8x9 183 13.3 14.8 6.7 7.2 60 10 160 

YT-0 

11 10x11 198 16.3 17.7 7.7 8.8 85 10 100 

YT-0 

1 12x13 217 19.2 20.6 8.7 9.2 125 10 100 

YT-0 

15 14x15 239 22.1 23.4 9.6 10.1 165 5 50 

YT-0 

17 16x17 260 25.0 26.4 10.6 10.9 205 5 60 

YT-0 

19 18x19 292 27.9 29.4 11.2 11.5 270 5 60 

YT-0 

20x22 318 30.8 33.7 11.8 12.5 360 5 30 

YT-0 

21x23 326 32.3 35.2 12.1 12.8 365 5 30 

YT-0 

7 24x27 329 36.6 40.7 13.1 14.0 485 5 30 

YT-0 

8 25x28 347 38.1 42.5 14.0 14.3 530 2 30 

YT-0 

30x32 362 45.2 49.2 15.0 15.7 660 2 16


GB Bi-hexagonal ring spanner set 

D Doppelringschlüsselsatz 

PL Komplet kluczy oczkowych odgiętych 

RUS Набор ключей накидных изогнутых 

UA Набiр ключiв накидкових 

LT Kilpinių raktų rinkinys 

LV Uzmaucamo atslēgu komplekts 

CZ Klíče očkové vyhnuté sada 

SK Sada kľúčov očkových 

H Csillagkulcs készlet 

RO Set chei inelare cu cot 

E Juego de llaves de estrella acodadas 


1 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 

18x19, 20x22 mm 

YT-08 1600 6 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 

18x19, 20x22, 21x23, 24x27 mm 

YT-050 2600 10 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 

20x22, 21x23, 24x27, 25x28, 30x32 mm 

YT-05 3800 4 

19

www.yato.pl 

1 

GB Ring impact wrench 

D Schlagringschlüssel 

PL Klucz do pobijania oczkowy 

RUS Ключ закрытый 

для растряски 

UA Ключ закритий для розтряски 

LT Žiedraktis su muštuvu 

LV Austiņatslēga iesišanai 

CZ Klíč maticový očkový rázový 

SK Kľúč maticový prstencový rázový 

H Ütőcsillagkulcs 

RO Cheie inelară cu bătător 

E Llave de muletilla para usarse 

dando golpes 


• 12 point profile 

• AS-Drive system 

• cold forged 

• surface finish: black oxidised 


• profil 12-kątny 

• system AS-Drive 

• kuty na zimno 


czarna, oksydowana 

COLOR BOX 

0 


YT-1601 24 160 41 31 15.0 10 300 5/25 

YT-160 

27 185 47 33 15.0 12 370 5/25 

YT-160 

30 190 51 35 16.5 14 430 5/25 

YT-160 

32 195 54 37 16.5 15 500 5/25 

YT-1605 36 210 60 39 20.0 17 720 5/10 

YT-1606 38 210 60 39 20.0 17 830 5/10 

YT-1607 41 225 66 42 20.0 18 900 5/10 

YT-1608 46 240 74 44 22.0 19 1080 5/10 

YT-1609 50 250 80 45 23.0 20 1250 5/10 

YT-1610 55 270 86 55 25.0 22 1790 5/10 

YT-1611 58 270 86 55 25.0 22 1790 5 

YT-161 

60 270 92 60 25.0 23 1800 5 

YT-161 

65 290 100 65 30.0 24 2290 5 

YT-161 

70 310 108 70 32.0 25 2500 5


GB Open end impact wrench 

D Schlagschraubenschlüssel 

PL Klucz do pobijania płaski 

RUS Ключ плоский для растряски 

UA Ключ плаский для розтряски 

LT Plokščiasis raktas su muštuvu 

LV Viengala uzgriežņu atslēga iesišanai 

CZ Klíč maticový plochý rázový 

SK Kľúč maticový plochý rázový 

H Ütőlaposkulcs 

RO Cheie fixă cu bătător 

E Llave de boca abierta 

para usarse dando golpes 

1 



• cold forged 

• surface finish: black oxidised 



• kuty na zimno 


czarna, oksydowana 

COLOR BOX 


YT-1615 27 180 55 33 15 12 390 5/25 

YT-1616 30 187 63 35 17 14 490 5/25 

YT-1617 32 195 67 37 18 15 600 5/25 

YT-1618 36 210 77 39 18 17 800 5/10 

YT-1619 41 225 89 42 20 18 1210 5/10 

YT-16 

0 46 255 98 44 20 19 1290 5/10 

YT-16 

1 50 280 107 45 22 20 1800 5 

YT-16 

55 310 118 55 25 22 2460 5 

1

www.yato.pl 

1 

GB Half-moon spanner 

D Starter- und blockschlüssel 

PL Klucz oczkowy typu „C” 

RUS Ключ накидной изогнутый „C” 

UA Ключ накидной изогнутий „C” 

LT Lenktas kilpinis 

raktas starteriams 

LV Uzmaucama atslēga, 

izliekta, starterim 

CZ Klíč očkoplochý typ „C“ 

SK Kľúč očkový tvar „C” 

H Félhold alakú csillagkulcs 

RO Cheie inelara semi-luna 

E Llave de estrella tipo „C” 


• excellent for work in tight spaces 

• used for dismantling of collector tubes, 

alternators and starters 



• do pracy w miejscach szczególnie trudnodostępnych 

• ułatwia odkręcanie kolektorów, alternatorów 

irozruszników samochodowych 


SLIDING CARD 

 


YT-0170 10x12 140 15.8 18.3 6.4 6.7 60 12/120 

YT-0171 11x13 165 18.2 21.0 7.8 8.5 100 6/120 

YT-017 

14x15 190 21.8 25.1 8.3 9.6 125 6/60 

YT-017 

16x17 220 25.9 28.3 8.7 9.4 170 6/60 

YT-0175 19x22 255 28.6 32.6 9.8 10.6 225 6/60


GB Reversible half-moon spanner 

D Doppelringratschenschlüssel 

PL Klucz typu „C” z grzechotką 

RUS Ключ накидной изогнутый с трещоткой 

UA Ключ вигнутий з тріщьоткою 

LT Raktas „C” su terkšle 

LV Uzmaucamā atslēga ar reversu 

CZ Klíč očkový ráčnový typu „C” 

SK Kľúč očkový račňový ohnutý 

H Csillagkulcs racsnis hajlított 

RO Cheie reversibila semi-luna 

E Llave de carraca de dos bocas con angulo 

1 



• direction switch 

• excellent for work in tight spaces 

• used for dismantling of collector tubes, 

alternators and starters 




• zmiana kierunku obrotu 

• do pracy w miejscach szczególnie 

trudnodostępnych 

• ułatwia odkręcanie kolektorów, alternatorów 

irozruszników samochodowych 


PLASTIC 

HANGER 

(mm) L (mm) D1 (mm) D (mm) S1 (mm) S (mm) 

YT-08 10x11 192 21.0 21.9 8.4 8.4 85 10/100 

YT-0 

8 12x15 206 23.6 28.2 8.4 8.4 135 10/100 

YT-0 

85 13x14 229 25.4 27.0 8.4 8.4 155 10/100 

YT-0 

86 16x18 247 28.6 31.7 10.0 11.5 220 10/100 

YT-0 

87 17x19 260 29.7 33.8 10.0 11.5 240 10/100

www.yato.pl 

1 

GB Flexible flare nut wrench 

D Schraubenschlüssel, halboffen mit Gelenk 

PL Klucz oczkowy półotwarty z przegubem 

RUS Ключ накладной полуоткрытый с шарниром 

UA Ключ до свiчок зi здовжувачем 

LT Pusiau atviras žiedinis raktas su šarnyru 

LV Pusatverta uzgriežnu atslega ar šarniru 

CZ Klíč prstencový polootevřený s kloubem 

SK Kľúč prstencový polootvorený s kĺbom 

H Csuklós, nyitott csillagkulcs 

RO Cheie inelară semideschisă, cu articulaţie 

E Llave semiabierta con una junta 


• articulated joint 

at 12 point head 

• ring for nuts in sockets 

• for use on hydraulic lines 

• for use on fuel lines 

• for use on brake system lines 

• ergonomic handle 



• przegub przy profilu 12-kątnym 

• pierścień do gniazd nakrętek 

• do przewodów hydraulicznych 

• do przewodów paliwowych 

• do przewodów hamulcowych 

• ergonomiczna rączka 


PLASTIC 

HANGER 

 

(mm) L (mm) D (mm) D1 (mm) S1 (mm) S (mm) 

YT-0180 8 128 6.0 18.0 7.0 7.0 65 24/288 

YT-0181 9 128 6.5 18.0 7.0 7.0 65 24/288 

YT-018 

10 128 7.0 18.0 7.0 7.0 65 24/288 

YT-018 

11 146 8.5 22.0 9.0 9.0 100 24/216 

YT-018 

12 148 9.0 22.0 9.0 9.0 100 24/216 

YT-0185 13 175 10.0 26.0 11.0 11.0 145 12/120 

YT-0186 14 175 11.0 26.0 11.0 11.0 145 12/120 

YT-0187 15 175 12.0 26.0 11.0 11.0 145 12/120 

YT-0188 17 190 14.0 32.0 13.0 13.0 220 12/96

1 

GB T-type deep socket wrench with rotary handle 

D Steckschlüssel vom Typ T mit drehbarem Handgriff 

PL Klucz nasadowy typu T z obrotową rękojeścią 

RUS Торцовый ключ типа T с вращательной ручкой 

UA Ключ торцовий типу T з обертальною ручкою 

LT Galinis T tipo veržlaraktis su sukama rankenėle 

LV Galatslēga T tipa ar rotējamo rokturu 

CZ Klíč nástrčný typ T s otočnou rukojetí 

SK Kľúč nástrčkový typ T s otočnou rukovaťou 

H T típusú dugókulcs, forgatható karral 

RO Cheie tubulară de tip T cu mânier rotativ 

E Llave tubular T con un mango giratorio 

GB T-type adapter with rotary handle 

D Adapter vom Typ T mit drehbarem Handgriff 

PL Adapter typu T z obrotową rękojeścią 

RUS Адаптер типа T с вращательной ручкой 

UA Адаптер типу T з обертальною ручкою 

LT T tipo pritaikomasis raktas su sukama rankenėle 

LV Adapteris T tipa ar rotējamo rokturu 

CZ Adaptér typ T s otočnou rukojetí 

SK Adaptér typ T s otočnou rukovaťou 

H T típusú adapter, forgatható karral 

RO Adaptor tip T cu mânier rotativ 

E Adaptador T con un mango giratorio 

www.yato.pl 


• movable handle with position locking system 

• long bar for work in deeply set, 

difficult to reach places 

• ergonomiczna rękojeść 

• przesuwane pokrętło z blokadą położenia 

• długi trzpień umożliwiający pracę 

wgłębokich wnękach 

6 

H L1(mm) L2(mm) (mm) 

COLOR 

CARDBOARD 

YT-155 8 mm 310 200 10 370 10/40 

YT-155 

9 mm 310 200 10 370 10/40 

YT-155 

10 mm 310 200 10 390 10/40 

YT-1555 11 mm 310 200 10 430 10/40 

YT-1556 12 mm 310 200 10 420 10/40 

YT-1557 13 mm 310 200 10 430 10/40 

YT-1558 14 mm 310 200 10 450 10/40 

YT-1559 15 mm 310 200 10 470 10/40 


• movable handle with position locking system 

• long bar for work in deeply set, 

difficult to reach places 

• ergonomiczna rękojeść 

• przesuwane pokrętło z blokadą położenia 

• długi trzpień umożliwiający pracę 

wgłębokich wnękach 


COLOR 

CARDBOARD 

YT-1565 1/4” 310 200 8 320 10/40 

YT-1566 3/8” 310 200 10 400 10/40 

YT-1567 1/2” 310 200 10 410 10/40


GB T-type deep socket wrench 

D Steckschlüssel vom Typ T 

PL Klucz nasadowy typu T 

RUS Торцовый ключ типа T 

UA 

LT 

LV 

CZ 

Ключ торцовий типу T 

Galinis T tipo veržliaraktis 

Galatslēga T tipa 

Klíč nástrčný typ T 

SK Kľúč nástrčkový typ T 

H T típusú dugókulcs 

RO Cheie tubulară de tip T 

E Llave tubular T 

1 

COLOR 

CARDBOARD 


YT-1571 8 mm 310 200 10 370 10/40 

YT-157 

9 mm 310 200 10 370 10/40 

YT-157 

10 mm 310 200 10 390 10/40 

YT-157 

11 mm 310 200 10 430 10/40 

YT-1575 12 mm 310 200 10 370 10/40 

YT-1576 13 mm 310 200 10 370 10/40 

YT-1577 14 mm 310 200 10 390 10/40 

YT-1578 15 mm 310 200 10 430 10/40 

GB Y-type socket wrench 

D Steckschlüssel vom Typ Y 

PL Klucz nasadowy typu Y 

RUS Торцовый ключ типа Y 

UA 

LT 

LV 

CZ 

Ключ торцовий типу Y 

Galinis Y tipo veržliaraktis 

Galatslēga Y tipa 

Klíč nástrčný typ Y 

SK Kľúč nástrčkový typ Y 

H Y típusú dugókulcs 

RO Cheie tubulară de tip Y 

E Llave tubular Y 

COLOR 

CARDBOARD 

H L(mm) (mm) 

YT-158 8-9-10 mm 140 10 310 10/40 

YT-158 

8-10-12 mm 140 10 320 10/40 

YT-1585 9-11-13 mm 140 10 350 10/40 

YT-1586 12-14-17 mm 140 10 370 10/40 

7

www.yato.pl 

1 

GB Adjustable wrench 

D Rollgabelschlüssel 

PL Klucz nastawny 

RUS Ключ разводной 

UA Ключ розсувний 

LT Raktas skečiamasis 

LV Uzgaļu rāviens 

CZ Nastavitelný klíč 

SK Nastavitelný kĺúč 

H Állítható svédkulcs 

RO Cheie reglabilă 

E Llave ajustable 

tipo inglesa 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L (mm) 

YT-17 220 140 6/60 

YT- 

175 300 280 3/30 

L (mm) 

YT-170 160 140 6/72 

YT- 

171 210 280 6/60 

YT- 

17 260 470 6/48 

YT- 

17 310 730 6/36 

GB Adjustable wrench 

D Rollgabelschlüssel 

PL Klucz nastawny 

z rączką kompozytową 

RUS Ключ разводной 

UA Ключ розсувний 

LT Raktas skečiamasis 

LV Uzgaļu rāviens 

CZ Nastavitelný klíč 

SK Nastavitelný kĺúč 

H Állítható svédkulcs 

RO Cheie reglabilă 

E Llave ajustable 

tipo inglesa 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

8


1 

29

30 

2 

Sockets, accessories & sets 

Klucze nasadowe, 

akcesoria i zestawy

Sockets, accessories & sets / Klucze nasadowe, akcesoria i zestawy 

Sockets 1/4” 

Klucze nasadowe 1/4” 

Hexagonal deep sockets 

Klucze nasadowe sześciokątne, długie 42 

Hexagonal sockets 

Klucze nasadowe sześciokątne, krótkie 33 



Accessories 1/4” 

Akcesoria 1/4” 

Extension bars 

Przedłużki 35 

Extension bars with wobble 

Przedłużki uchylne 35 

Adapters 

Redukcje 36 

Universal joints 

Przeguby Cardana 36 

Sliding T-bars 

Pokrętła typu „T” 36 

Flexible handles 

Pokrętła łamane 36 

Ratchet handles 1/4” 

Grzechotki 1/4” 

Ratchet handles 

Grzechotki 37 

Flexible ratchet handles 

Grzechotki z przegubem 38 

Bit drive ratchet handles 

Grzechotki do bitów 38 

Composite ratchet handles 

Grzechotki powlekane 39 

Composite bit drive ratchet handles 

Grzechotki powlekane do bitów 39 

Telescopic ratchet handles 

Grzechotki z przedłużonym uchwytem 39 

Bit and socket drive ratchet handles 

Grzechotki do bitów i nasadek 40 

Rotary head ratchet handles 

Grzechotki z obrotową głowicą 40 

Ratchet handles with traction belt 

Grzechotki z paskiem transmisyjnym 40 



33-34 

35-36 

37-40 







Adapters 

Redukcje 44 



Spark plug sockets 

Klucze nasadowe do świec 44 








Grzechotki 45 













43-44 

45-47 

48-51 



Bi-hexagonal sockets 

Klucze nasadowe dwunastokątne, krótkie 49 

Spline sockets 

Klucze nasadowe „Spline” 50 



41-42 



31




52-53 

Torx socket set 1/4”, 1/2” 

Zestaw kluczy nasadowych „Torx” 

1/4”, 1/2” 

62 





Adapters 

Redukcje 52 




Klucze nasadowe do świec 53 

Sliding t-bars 




L-type handles 

Pokrętła typu „L” 53 

Go-trough socket set 1/2” 

Zestaw kluczy nasadowych, 

przelotowych 1/2” 





62 

63 



54-56 


Grzechotki 54 







Ratchet handles with extension 

Grzechotki z przedłużką 56 





Socket sets 1/4” 

Zestawy kluczy nasadowych 1/4” 





57 

58 



Adapters 

Redukcje 64 







L-type handles 

Pokrętła typu „L” 65 





Bit sockets & sets 1/4”, 1/2”, 3/8” 

Klucze trzpieniowe 

i zestawy 1/4”, 1/2”, 3/8” 

64-65 

65 

65 

66 

32 

59-61

GB Hexagonal socket 

D Sechskantenschlüssel 

PL Nasadka sześciokątna 

RUS Головка шестигранная короткая 

UA Шестикутна насадка 

LT Šešiakampė galutė 

LV Seštūrains skrūvpildijums 

CZ Šestihranný nástavec 

SK Šesthranná násadka 

H Hatszőgű rátét 

RO Cheie tubulară hexagonală 

E Boquilla hexagonal corta 

INCREASED 

CONTACT AREA 

2 

• drive locks 


• zamki blokujące 


COLOR BOX 

A 

D1 

D 

L 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

YT-101 4.0 7.0 12.0 25 10 20 200/400 

YT-1 

0 4.5 7.5 12.0 25 10 20 200/400 

YT-1 

0 5.0 8.0 12.0 25 10 20 200/400 

YT-1 

0 5.5 8.5 12.0 25 10 20 200/400 

YT-1 

05 6.0 9.0 12.0 25 10 20 200/400 

YT-1 

06 7.0 10.0 12.0 25 10 20 200/400 

YT-1 

07 8.0 12.0 11.0 25 10 20 200/400 

YT-1 

08 9.0 13.0 12.0 25 12 20 200/400 

YT-1 

09 10.0 15.0 12.0 25 15 10 200/400 

YT-1 

10 11.0 16.0 14.0 25 20 10 200/400 

YT-1 

11 12.0 17.0 15.0 25 20 10 200/400 

YT-1 

1 13.0 18.0 16.0 25 25 10 200/400

www.yato.pl 

2 

GB Hexagonal deep socket 

D Sechskantenschlüssel, lange 

PL Nasadka sześciokątna długa 

RUS Головка шестигранная длинная 

UA Шестикутна насадка глубокая 

LT Ilga šešiakampė galutė 

LV Dzilš seštūrains skrūvpildijums 

CZ Šestihranný hluboký nástavec 

SK Šesthranná hlboká násadka 

H Hatszőgű rátét mély 

RO Cheie tubulară hexagonală adâncă 

E Boquilla hexagonal larga 

INCREASED 

CONTACT AREA 

COLOR BOX 





 

A 

D1 

D 

L 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

YT-11 4.0 7.0 12.0 50 15 10 200/400 

YT-1 

1 4.5 7.5 12.0 50 15 10 200/400 

YT-1 

15 5.0 8.0 12.0 50 15 10 200/400 

YT-1 

16 5.5 8.5 12.0 50 15 10 200/400 

YT-1 

17 6.0 9.0 12.0 50 20 10 200/400 

YT-1 

18 7.0 10.0 12.0 50 20 10 200/400 

YT-1 

19 8.0 12.0 12.0 50 25 10 200/400 

YT-1 

0 9.0 13.0 12.0 50 25 10 200/400 

YT-1 

1 10.0 14.0 13.0 50 30 10 200/400 

YT-1 

11.0 16.0 14.0 50 40 10 100/200 

YT-1 

12.0 17.0 15.0 50 45 10 100/200 

YT-1 

13.0 18.0 16.0 50 50 10 100/200


GB Extension bar 

D Verlängerung 

PL Przedłużka 

RUS Удлинитель для воротка 

UA Продовжувач 

LT Prailgintuvas 

LV Rocina 

CZ Prodlužovaci připravek 

SK Prodlžovací prípravok 

H Toldalék 

RO Prelungitor 

E Tubo de prolongación 

GB Extension bar with wobble 

D Gelenkverlängerung 

PL Przedłużka uchylna 

RUS Удлинитель наклонный 

UA Продовжувач похилений 

LT Lankstus prailgintuvas 

LV Izliekta rocina 

CZ Odchylny prodlužovaci připravek 

SK Odchylny prodlžovací prípravok 

H Csuklós toldalék 

RO Prelungitor rabatabil 

E Tubo de prolongación desviable 

2 

COLOR BOX 

COLOR BOX 

D1 D L 

(mm) (mm) (mm) 

YT-19 1/” 12.4 8.3 50.8 20 30 150/300 

YT-1 

0 1/” 12.4 8.3 76.0 35 30 150/300 

YT-1 

1 1/” 12.4 8.3 101.6 45 20 100/200 

YT-1 

1/” 12.4 8.3 152.4 65 20 100/200 

D1 D L 


YT-1 1/” 12.4 8.3 50.8 25 30 150/300 

YT-1 

1/” 12.4 8.3 76.0 35 30 150/300 

YT-1 

5 1/” 12.4 8.3 101.6 45 20 100/200 

YT-1 

6 1/” 12.4 8.3 152.4 65 20 100/200 

5

2 

GB Adapter 

D Reduktion 

PL Redukcja 

RUS Переходник 

UA Редуктор 

LT Perėjimas 

LV Reducēšana 

CZ Redukce 

SK Redukcia 

H Redukció 

RO Reducţie 

E Reducción 

GB Universal joint 

D Kardangelenk 

PL Przegub Cardana 

RUS Карданный шарнир 

UA Карданный шарнiр 

LT Lankstomas imtuvas 

LV Kardāna šarnīrs 

CZ Kardanový kloub 

SK Kardanový kľb 

H Kardán csukló 

RO Articulaţie Cardanică 

E Articulación Cardan 

GB Sliding T-bar 

CZ Otočná račká typ T 

D Handgriff mit gleitstück SK Otočná račká typ T 

PL Pokrętło typu T 

H 

T alakú hajtókar 

RUS Вороток Т-образный RO Mâner clupă tipul T 

UA Поворотная ручка тип Т E Mango tipo T 

LT Rankena tipas T 

LV T-veida stadijuma atslega 

www.yato.pl 

COLOR BOX 

A B D L 

(mm) (mm) 

YT-18 1/”(F) /8”(M) 12 25 20 10 250/500 

COLOR BOX 

D L 

(mm) (mm) 

YT-17 1/” 14 35 25 20 120/240 

COLOR BOX 

D1 D L 


YT-16 1/” 13.3 6.3 152.4 55 10 100/200 

GB Flexible handle 

D Gelenkgriff 

PL Pokrętło łamane 

RUS Вороток шарнирный 

UA Поворотная 

ручка ломаная 

LT Rankena su lankstu 

LV Stadijuma atslega 

CZ Otočná lomená ráčka 

SK Otočná lomená ráčka 

H Hajlitott hajtókar 


cu prindere flexibilă 

E Mango articulado 

COLOR BOX 

6 

D L 

(mm) (mm) 

YT-15 1/” 13 140 110 10 100/200


GB Quick release ratchet handle 

D Hebelumschaltknarre 

PL Grzechotka 

RUS Трещотка 

UA Свердлильная трiскачка 

LT Rankena-traskute galvutems 

LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 

H Racsnis hajtókar 

RO Dispozitiv de prindere cu clichet 

E Carraca 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

2 

T 

L (mm) 

YT-007 1/” 72 146 145 12 24/96 

T 

L (mm) 

YT-010 1/” 72 125 145 12 36/72 

T 

L (mm) 

YT-01 1/” 72 125 130 12 24/96 

T 

L (mm) 

YT-016 1/” 72 145 130 12 24/96 

T 

L (mm) 

YT-019 1/” 72 145 125 12 48/96 

T L (mm) 

YT-0 1/” 72 148 120 12 48/96 

7

www.yato.pl 

2 



PL Grzechotka 

RUS Трещотка с шарниром 



LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 


RO Dispozitiv 

de prindere 

cu clichet 

E Carraca 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

T L (mm) 

YT-05 1/” 72 159 150 12 48/96 

GB Bit drive ratchet handle 

D Bit-Umschaltknarre 

PL Grzechotka do bitów 

RUS Трещотка для битов 

UA Трiщотковий ключ 

LT Lanksti rankena galvutei 

LV Atslēga ar reversu, 

ar šarnieri 

CZ Rįčna s kloubem na bity 

SK Račná gola 

H Bit behajtó racsnis hajtókar, 

hajlékony fejű 

RO Antrenor flexibil pentru biti 

E Carraca para puntas 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

T 

L (mm) 

YT-08 10 mm 72 136 230 12 48 

8 

T L (mm) 

YT-09 10 mm 72 156 315 12 48 

T 

L (mm) 

YT-00 10 mm 72 163 310 12 48




PL Grzechotka powlekana 




LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 


RO Dispozitiv de prindere 

cu clichet 

E Carraca 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

2 

T 

L (mm) 

YT-090 1/” 72 144 90 12 48/96 

T 

L (mm) 

YT-09 1/” 72 144 90 12 48/96 

GB Bit drive ratchet handle 

D Bit-Umschaltknarre 

PL Grzechotka do bitów 

RUS Трещотка для битов 


LT Lanksti rankena galvutei 

LV Atslēga ar reversu, ar šarnieri 

CZ Rįčna s kloubem na bity 

SK Račná gola 

H Bit behajtó racsnis hajtókar, hajlékony fejű 

RO Antrenor flexibil pentru biti 

E Carraca para puntas 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

GB Telescopic ratchet handle 

D Umschaltknarre 

PL Grzechotka z przedłużanym 

uchwytem 


UA Трiскачка 


LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 

T 

L (mm) 

YT-096 10 mm 72 139 200 12 48 


RO Antrenor cu clichet 

E Carraca telescópico 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

T 

L (mm) 

YT-097 1/” 72 150-200 190 12 48 

9

www.yato.pl 

2 

GB Ratchet handle and bit drive LT Rankena galvutei 

D Bit- und Steckschlüssel- 

Umschaltknarre 

LV Atslēga ar reversu, 

ar adapteri galviņam 

PL Grzechotka do bitów i nasadek 

RUS Трещотка для битов и головок 


з адаптером для насадок 

CZ Ráčna kombinovaná 

pro bity a nástrčné klíče 

SK Račná gola pro bity 

a nástrčné klíče 

H Bit-és dugófej behajtó 

racsnis hajtókar 

RO Antrenor cu clichet / 

antrenor pentru biti 

E Carraca para 

boquillas y puntas 

1/”x1/” 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

T 

L (mm) 

YT-01 10 mm 72 136 100 12 48 

GB Flexible ratchet handle/round head 

D Flexible Drehkopfratsche 

PL Grzechotka z obrotową głowicą 

RUS Трещетка с вращательной 

головкой 

UA Вороток з трещіткою на шарнірі 

LV Reversatslēga ar kustīgu 

mehānismu 

CZ Ráčna s otočnou hlavou 

SK Račná s otočnou hlavicou 

H Forgófejes racsnis szár 

RO Antrenor cu clichet flexibil 

E Carraca con cabeza giratoria 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

T 

L (mm) 

YT-070 1/” 72 145 150 12 24/96 

GB Ratchet handle with traction belt 

D Ratsche mit Drehantriebsrad 

PL Grzechotka z paskiem 

transmisyjnym 

RUS Трещетка реверсионная 

UA Вороток з трещіткою 

і трансмісійним ременем 

LT Reversatslēga 

CZ Ráčna s násobičem 

SK Račná s pásovým prevodom 

H Racsnis szár szíjhajtással 


cu tractiune pe curea 

E Carraca con cinta de transmisión 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

0 

T 

L (mm) 

YT-07 1/” 72 145 150 12 24/96














INCREASED 

CONTACT AREA 

2 





COLOR BOX 

A 

D1 

D 

L 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

YT-801 6 10 17 28 20 10 250/500 

YT- 

80 7 11 17 28 20 10 250/500 

YT- 

80 8 12 17 28 20 10 250/500 

YT- 

80 9 13 17 28 20 10 250/500 

YT- 

805 10 14 17 28 20 10 250/500 

YT- 

806 11 16 17 28 20 10 250/500 

YT- 

807 12 18 17 28 30 10 250/500 

YT- 

808 13 19 18 28 30 10 150/300 

YT- 

809 14 20 19 28 30 10 150/300 

YT- 

810 15 21 19 28 30 10 100/500 

YT- 

811 16 22 21 28 40 10 100/500 

YT- 

81 17 24 22 30 50 10 100/200 

YT- 

81 18 25 23 30 55 10 100/200 

YT- 

81 19 26 24 30 60 10 100/200 

YT- 

815 20 27 25 30 70 10 50/150 

YT- 

816 21 28 26 30 75 10 50/150 

YT- 

817 22 30 28 30 90 10 50/150 

YT- 

818 23 31 29 30 95 10 50/150 

YT- 

819 24 32 30 30 95 10 50/150 

1

www.yato.pl 

2 











RO Cheie tubulară 

hexagonală adâncă 


INCREASED 

CONTACT AREA 

COLOR BOX 





 

A 

D1 

D 

L 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

YT-80 6 10 17 63 40 10 50/100 

YT- 

81 7 10 17 63 40 10 50/100 

YT- 

8 8 12 17 63 40 10 50/100 

YT- 

8 9 13 17 63 45 10 50/100 

YT- 

8 10 14 17 63 45 10 50/100 

YT- 

85 11 16 17 63 50 10 50/100 

YT- 

86 12 18 17 63 60 10 50/100 

YT- 

87 13 19 17 63 70 10 50/100 

YT- 

88 14 20 19 63 70 10 50/100 

YT- 

89 15 21 19 63 80 10 50/100 

YT- 

80 16 22 20 63 90 10 50/100 

YT- 

81 17 24 23 63 100 10 50/100 

YT- 

8 18 25 23 63 110 10 50/100 

YT- 

8 19 26 24 63 120 10 50/100 

YT- 

8 20 28 25 63 140 10 50/100 

YT- 

85 21 28 26 63 140 10 50/100 

YT- 

86 22 30 28 63 170 10 50/100








LV Rocina 



H Toldalék 















2 

COLOR BOX 

COLOR BOX 

D1 D L 


YT-8 /8” 18.0 12.3 42.0 40 10 100/200 

YT- 

8 /8” 18.0 12.3 76.0 75 10 100/200 

YT- 

8 /8” 18.0 12.3 152.4 145 10 50/100 

YT- 

85 /8” 18.0 12.3 254.0 240 10 50 

D1 D L 


YT-86 /8” 18.0 12.3 40.0 40 10 100/200 

YT- 

87 /8” 18.0 12.3 76.0 70 10 100/200 

YT- 

88 /8” 18.0 12.3 152.4 145 10 50/100 

YT- 

89 /8” 18.0 12.3 254.0 240 10 50

www.yato.pl 

2 

GB Adapter 

D Reduktion 

PL Redukcja 



LT Perėjimas 


CZ Redukce 

SK Redukcia 

H Redukció 

RO Reducţie 

E Reducción 

COLOR BOX 

A B D L 

(mm) (mm) 

YT-85 /8”(F) 1/”(M) 17 27 15 10 250/500 

YT- 

85 /8”(F) 1/”(M) 17 35 50 10 100/200 













COLOR BOX 

D L 

(mm) (mm) 

YT-850 /8” 18 49 60 10 100/200 


D Handgriff mit gleitstück 


RUS Вороток Т-образный 

UA Поворотная ручка тип Т 




SK Otočná račká typ T 

H T alakú hajtókar 

RO Mâner clupă tipul T 

E Mango tipo T 


D Gelenkgriff 



UA Поворотная ручка ломаная 






COLOR BOX 

D1 D L 


YT-80 /8” 20.0 10.7 198 170 10 50/100 

RO Prelungitor cu prindere flexibilă 

E Mango articulado 

COLOR BOX 

D L 

(mm) (mm) 

YT-89 /8” 16 215 260 8 24/48 

GB Spark plug socket 

D Steckschlüssel mit gummihalterung 

PL Nasadka do świec 

RUS Головка свечная 

UA Насадка для свiчок 

LT Galvute žvakems 

LV Sveces uzgalis 

CZ Nastavec pro svíčky 

SK Nasadka pre sviečky COLOR BOX 

H Gyújtygyertya toldalék 

RO Cheie de bujii 

E Boquilla de bujías 

 

A 

D1 D L 


YT-851 /8” 16.0 22.0 19.0 64.0 95 10 50/100 

YT- 

85 /8” 21.0 27.8 22.0 64.0 145 10 50/100




PL Grzechotka 




LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 



E Carraca 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

2 

T 

L (mm) 

YT-008 /8” 72 185 275 6 24/48 

T 

L (mm) 

YT-011 /8” 72 200 330 6 36 

T 

L (mm) 

YT-01 /8” 72 170 310 6 24/48 

T 

L (mm) 

YT-017 /8” 72 200 290 6 24/48 

T 

L (mm) 

YT-00 /8” 72 205 310 6 24/48 

T L (mm) 

YT-0 /8” 72 197 280 6 24/48 

5

www.yato.pl 

2 



PL Grzechotka 




LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 



cu clichet 

E Carraca 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

T L (mm) 

YT-06 /8” 72 242 375 6 24/48 







LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 



cu clichet 

E Carraca 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

T 

L (mm) 

YT-091 /8” 72 202 240 6 24/48 

T 

L (mm) 

YT-09 /8” 72 202 240 6 24/48 




uchwytem 




LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 




PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

6 

T 

L (mm) 

YT-098 /8” 72 215-315 450 6 24


GB Flexible ratchet handle/round head 



RUS Трещетка с вращательной головкой 

UA Вороток з трещіткою на шарнірі 


mehānismu 






2 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 




transmisyjnym 











T 

L (mm) 

YT-071 /8” 72 274 360 6 30/60 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

T 

L (mm) 

YT-07 /8” 72 200 360 6 30/60 

7

www.yato.pl 

2 













INCREASED 

CONTACT AREA 





COLOR BOX 

8 

A 

D1 

D 

L 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

YT-101 8 12 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

0 9 14 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

0 10 15 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

0 11 16 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

05 12 18 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

06 13 19 22 38 55 10 100/200 

YT-1 

07 14 20 22 38 55 10 100/200 

YT-1 

08 15 21 22 38 55 10 100/200 

YT-1 

09 16 23 22 38 55 10 100/200 

YT-1 

10 17 24 23 38 60 10 100/200 

YT-1 

11 18 25 23 38 65 10 100/200 

YT-1 

1 19 27 24 38 75 10 100/200 

YT-1 

1 20 28 24 38 75 10 100/200 

YT-1 

1 21 29 24 38 80 10 100/200 

YT-1 

15 22 30 26 38 85 10 100/200 

YT-1 

16 23 31 28 38 100 10 50/100 

YT-1 

17 24 32 28 38 100 10 50/100 

YT-1 

18 27 36 30 42 150 10 50/100 

YT-1 

19 30 40 34 42 190 10 50/100 

YT-1 

0 32 42 36 42 205 10 50/100


GB Bihexagonal socket 

D Zwölfkant-steckschlüssel-einsatz 

PL Nasadka dwunastokątna 

RUS Головка 12-гранная 

UA Насадка двохстороння шестигранна 

LT Galvutė dvylikabriaunė 

LV Gala atslçga, 12-kanšu 

CZ Nástrčný ořech vanáctihranný 

SK Hlavica nástrčná, 12-hran 

H Dugófej, 12 lapú 

RO Cheie tubulară bihexagonala 

E Boquilla de anillo 

2 





COLOR BOX 

A 

D1 

D 

L 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

YT-170 8 12 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

71 9 14 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

7 10 15 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

7 11 16 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

7 12 17 22 38 55 10 100/200 

YT-1 

75 13 19 22 38 55 10 100/200 

YT-1 

76 14 20 22 38 55 10 100/200 

YT-1 

77 15 21 22 38 55 10 100/200 

YT-1 

78 16 23 22 38 55 10 100/200 

YT-1 

79 17 24 22 38 60 10 100/200 

YT-1 

80 18 25 23 38 70 10 100/200 

YT-1 

81 19 27 24 38 70 10 100/200 

YT-1 

8 20 28 24 38 70 10 100/200 

YT-1 

8 21 29 24 38 75 10 100/200 

YT-1 

8 22 30 26 38 90 10 100/200 

YT-1 

85 23 31 28 38 100 10 50/100 

YT-1 

86 24 32 28 38 100 10 50/100 

YT-1 

89 27 36 30 42 140 10 50/100 

YT-1 

91 30 40 34 42 185 10 50/100 

YT-1 

9 32 42 36 42 210 10 50/100 

9

www.yato.pl 

2 

GB Spline socket 

D Steckschlüssel Spline 

PL Nasadka Spline 

RUS Головка Spline 

UA Насадка Spline 

LT Galvutė Spline 

LV Uzmava Spline 

CZ Nástrčný klíč profil Spline 

SK Nástrćný kluč profil Spline 

H Spline dugófej 

RO Cheie tubulară cu stifturi 

E Boquilla Spline 


• enables to undo 5 types of screws 

• allows to unscrew nuts dameged in 70% 



• możliwość odkręcenia 5 rodzajów śrub 

• możliwość odkręcenia nasadek zniszczonych w 70% 


COLOR BOX 

50 

A 

D1 

D 

L 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

YT-160 8 13 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

61 9 15 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

6 10 16 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

6 11 17 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

6 12 18 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

65 13 19 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

66 14 20 22 38 50 10 100/200 

YT-1 

67 15 22 23 38 60 10 100/200 

YT-1 

68 16 23 22 38 60 10 100/200 

YT-1 

69 17 25 23 38 70 10 100/200 

YT-1 

70 18 26 23 38 70 10 100/200 

YT-1 

71 19 27 24 38 70 10 100/200 

YT-1 

7 20 28 24 38 70 10 100/200 

YT-1 

7 21 30 24 38 80 10 100/200 

YT-1 

7 22 31 26 38 90 10 100/200 

YT-1 

75 23 32 28 38 100 10 50/100 

YT-1 

76 24 34 28 38 110 10 50/100 

YT-1 

78 27 37 30 42 140 10 50/100 

YT-1 

80 30 41 34 42 180 10 50/100 

YT-1 

81 32 44 36 45 215 10 50/100












RO Cheie tubulară 

hexagonală adâncă 


2 

COLOR BOX 





A 

D1 

D 

L 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

YT-11 8 13 22 76 70 10 50/100 

YT-1 

9 14 22 76 80 10 50/100 

YT-1 

10 15 22 76 80 10 50/100 

YT-1 

11 17 22 76 80 10 50/100 

YT-1 

5 12 18 22 76 90 10 50/100 

YT-1 

6 13 19 22 76 100 10 50/100 

YT-1 

7 14 20 22 76 100 10 50/100 

YT-1 

8 15 21 22 76 105 10 50/100 

YT-1 

9 16 24 22 76 135 10 50/100 

YT-1 

0 17 24 22 76 130 10 50/100 

YT-1 

1 18 25 23 76 135 10 50/100 

YT-1 

19 27 24 76 160 10 50/100 

YT-1 

20 28 24 76 170 10 50/100 

YT-1 

21 29 24 76 175 10 50/100 

YT-1 

5 22 30 26 76 190 10 50/100 

YT-1 

6 23 31 28 76 210 10 50/100 

YT-1 

7 24 32 28 76 210 10 50/100 

YT-1 

8 27 36 30 76 270 10 50 

YT-1 

9 30 40 36 76 350 10 20/40 

YT-1 

0 32 42 38 76 400 10 20/40 

51

www.yato.pl 

2 







LV Rocina 



H Toldalék 















COLOR BOX 

COLOR BOX 

D1 D L 


YT-16 1/” 24.0 14.5 76 140 15 30/120 

YT-1 

7 1/” 24.0 14.5 127 225 5 20/80 

YT-1 

8 1/” 24.0 14.5 254 430 5 20/40 

D1 D L 


YT-19 1/” 24.0 14.5 76 140 15 30/120 

YT-1 

50 1/” 24.0 14.5 127 220 5 20/80 

YT-1 

51 1/” 24.0 14.5 254 420 5 20/40 

GB Adapter 

D Reduktion 

PL Redukcja 



LT Perėjimas 


5 

COLOR BOX 

CZ Redukce 

SK Redukcia 

H Redukció 

RO Reducţie 

E Reducción 

A B D L 

(mm) (mm) 

YT-155 1/”(F) /8”(M) 22 34.0 45 10 100/200 

YT-1 

58 1/”(F) /”(M) 27 45.5 185 10 50/100 

YT-1 

56 1/”(F) /”(M) 26 48.0 135 12 48














COLOR BOX 

D L 

(mm) (mm) 

YT-15 1/” 25 69 135 5 50/100 

2 













COLOR BOX 

D1 D L 


YT-1 1/” 24.0 13.5 255 360 4 24/48 


D Gelenkgriff 



UA Поворотная ручка ломаная 






RO Prelungitor cu prindere flexibilă 

E 

Mango articulado 

COLOR BOX 

D L 

(mm) (mm) 

YT-11 1/” 19 360 680 5 15/30 

D L 

(mm) (mm) 

YT-1 1/” 20 457 920 5 10/30 

GB L type handle 

D Admutternschlüssel 

PL Pokrętło typu L 

RUS Вороток 1/2” тип L 

UA Вороток 1/2” тип L 

LT Rankena tipas L 

LV L-veida atslega 

CZ Páka zahnutá 

SK Rukovat typ L 

H L alakú hajtókar 

RO Mâner clupă tipul L 

E Mango tipo L 

COLOR BOX 

D L 

(mm) (mm) 

YT-1 1/” 16.5 317 580 3 36 


D Steckschlüssel mit gummihalterung 







SK Nasadka pre sviečky COLOR BOX 




A 

D1 D L 


YT-15 1/” 16 22.0 19.0 64.0 90 10 50/100 

YT-1 

5 1/” 21 27.8 24.0 64.0 140 10 50/100 

5

www.yato.pl 

2 



PL Grzechotka 




LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 



E Carraca 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

T 

L (mm) 

YT-009 1/” 72 278 585 6 24 

T 

L (mm) 

YT-01 1/” 72 250 585 6 18/36 

T 

L (mm) 

YT-015 1/” 72 250 650 6 24 

T 

L (mm) 

YT-018 1/” 72 250 560 6 24 

5 

T L (mm) 

YT-01 1/” 72 255 550 6 24 

T 

L (mm) 

YT-0 1/” 72 265 560 6 24




PL Grzechotka 




LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 



cu clichet 

E Carraca 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

2 

T L (mm) 

YT-07 1/” 72 290 660 6 24 







LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 



cu clichet 

E Carraca 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

T 

L (mm) 

YT-09 1/” 72 257 430 6 44 

T 

L (mm) 

YT-095 1/” 72 257 430 6 24 




uchwytem 




LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 




PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

T 

L (mm) 

YT-099 1/” 72 305-445 930 6 24 

55

www.yato.pl 

2 

GB Extended ratchet set 

D Ratsche mit Verlängerung 

PL Komplet przedłużka 

z grzechotką 

RUS Набор удлинитель 

с трещеткой 

UA Вороток зі знімним 

блоком та подовжувачем 


pagarinatāju 

CZ Prodlužovací ráčnová sada 

SK Račňa s predlžovacím ramenom 

H Racsnis szár hosszabbítóval 

RO Set prelungitor si cheie 

E Alargadera con carraca 

COLOR BOX 

T L(mm) L (mm) 

YT-000 1/” 72 265-415 280-420 2100 6 

GB Flexible ratchet handle/round head UA Вороток з трещіткою 


на шарнірі 


RUS Трещетка с вращательной 

головкой 


mehānismu 






PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

T 

L (mm) 

YT-07 1/” 72 280 680 6 30 




transmisyjnym 











PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

56 

T 

L (mm) 

YT-075 1/” 72 250 670 6 30


GB Socket set 

D Sechskant-Steckschlüssel-Satz 

PL Komplet nasadek długich 

RUS Набор насадок 

UA Набiр насадок 

LT Galvučių rinkinys 

LV Galviņu komplekts 

CZ Sada nástrčných klíčú 

SK Gola sada 

H Dugókulcs készlet 

RO Trusă chei tubulare 

E Juego de herramientas 

METAL CASE 

& COLOR BOX 

2 

YT-19 1/” 490 20 

GB Socket set 

D Sechskantenschlüssel-Einsatz 

PL Komplet nasadek z akcesoriami 

RUS Набор торцевых головок 




CZ Sada nástrčných klíčú a ráčny 

SK Gola sada 

H Dugókulcs készlet racsnis hajtókarral 

RO Trusă chei tubulare cu antrenor 

E Juego de boquillas con accesorios 

METAL CASE 

& COLOR BOX 

YT-11 1/” 1100 10 

YT-1 1/” 1300 10 

57

www.yato.pl 

2 

GB Socket set 







CZ Sada nástrčných klíčú 

SK Gola sada 

H Dugókulcs készlet 



METAL CASE 

& COLOR BOX 

YT-861 /8” 1100 20 

GB Socket set 








SK Gola sada 




METAL CASE 

& COLOR BOX 

YT-86 /8” 1900 10 

58 

YT- 86 /8” 2300 8


GB Socket set 



RUS Набор торцевых головок H 





SK Gola sada 

Dugókulcs készlet 

racsnis hajtókarral 


cu antrenor 

E Juego de boquillas 

con accesorios 

METAL CASE 

& COLOR BOX 

2 

YT-161 1/” 1900 8 

GB Socket set 








SK Gola sada 




YT-16 1/” 2200 8 

YT-16 1/” 4500 5 

YT-165 1/” 5000 5 

YT-166 1/” 4800 5 

YT-167 1/” 5300 5 

59

www.yato.pl 

2 

GB Tool 

set 


PL Zestaw narzędziowy 

RUS Набор инструмента 





SK Gola sada 


RO Rotrusa chei tubulare cu antrenor 


BMC 

& COLOR SLEEVE 

1/4”: 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm (L=25 mm); 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm (L=50 mm); 1/2”: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 mm 

(L=38 mm); 23 mm (L=40 mm); 24 mm (L=41 mm); 27 mm (L=43 mm); 30, 32 mm (L=46 mm); 13, 15, 17, 19 mm (L=77 mm); CrV 50BV30; 1/4”: 3, 

4, 5, 6 mm; 1/4”: T8, T10, T15, T20, T25, T30; 1/4”: PH1, PH2; 1/4”: 4.5, 5, 6.5 mm; 1/4”: PZ1, PZ2; AISI S2 / 

CrV 50BV30; 1/4”x134 mm, 1/2”x250 mm; 72T; CrV 6140; S2; 1/4”(150 mm); CrV 6140; 1/4”(50, 100 mm); 

1/2”(125, 250 mm); CrV 6140; 1/4”(150 mm); CrV 6140; 1/4”, 1/2”; 1.27, 1.5, 2.0, 2.5 mm; CrV 6140; 

1/4”x110 mm; 1/2”(16, 21 mm) CrV 6140; 1/2”x5/16”; CrV 6140; 5/16”: 8, 10, 12, 14 mm; AISI S2; 5/16”: T40, T45, T50, 

T55; AISI S2; 5/16”: PH3, PH4; AISI S2; 5/16”: 8, 10, 12 mm; AISI S2; 5/16”: PZ3, PZ4; AISI S2; 250 mm; 

CrV 6140; 3/8” (F) x 1/2” (M); CrV 6140 

60 

YT-168 1/” 1/” 6500 4


GB Tool 

set 


PL Zestaw narzędziowy 

RUS Набор инструмента 





SK Gola sada 




2 

BMC 


1/4”: 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm (L=25 mm); 1/2”: 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 24 mm (L=38 mm); 27 mm (L=42 mm); 30 mm, 32 mm (L=44 mm); 

CrV 50BV30; 1/4”: T8, T10, T15, T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; AISI S2 / CrV 6150; 1/4”: TS10, TS15, TS20, TS25, TS27, TS30, TS40; 

AISI S2 / CrV 6150; 1/4”x145 mm, 1/2”x255 mm; 72T; CrV 6140; S2; 1/4” (150 mm); CrV 50BV30; 1/4”(50, 

100 mm), 1/2” (125, 250 mm); CrV 50BV30; 1/4” (150 mm); CrV 50BV30; 1/4”, 1/2”; 1/4”x110 mm; CrV 50BV30; 

1/2”: 16, 21 mm (L=64 mm); CrV 50BV30; 1/2”M x 3/8”F; CrV 50BV30; 1/2”x5/16”; CrV 50BV30; 5/16”: 8, 10, 12, 14 mm; 

AISI S2; 5/16”: T40; AISI S2; 5/16”: PH2, PH3, PH4; AISI S2; 5/16”: 6, 8, 10, 12 mm; AISI S2; 5/16”: PZ2, PZ3, PZ4; 

AISI S2; 

8, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 22 mm; CrV 

YT-169 1/” 1/” 5800 4 

61

www.yato.pl 

2 

GB Torx socket set 

D Torx-Steckschlüsselsatz 

PL Klucze nasadowe Torx 

RUS Набор головок 

UA Ключi насаднi 

LT Raktai atvirieji 

LV Uzgaļu rāvieni 

CZ Nástrčné klíče 

SK Nástrčné kĺúče 

H Dugókulcs 

RO Trusa tubulare 

E Llaves de vaso 

1/4”: E5, E6, E7, E8; 

3/8”: E10, E12, E14, E16; 

1/4” (M) x 3/8” (F) 

SLIDING 

CARD 

YT-050 210 10/40 

GB Torx socket set 

D Torx-Steckschlüsselsatz 

PL Klucze nasadowe Torx 

RUS Набор головок 

UA Ключi насаднi 

LT Raktai atvirieji 

LV Uzgaļu rāvieni 

CZ Nástrčné klíče 

SK Nástrčné kĺúče 

H Dugókulcs 

RO Trusa tubulare 

E Llaves de vaso 

METAL 

CASE 


1/2”: E10, E11, E12, E14, E16, E18, E20, E22, E24 

GB Go-through socket set 

D Durchgangs- knarrenkasten 

PL Zestaw nasadek przelotowych z grzechotką 

RUS Набор торцевых головок сквозных с трещоткой 

UA Комплект головок з трещоткою 

LT Galvučių k-tas 

YT-051 1100 20 

LV Uzmavu komplekts ar reversu 

CZ Sada průchodných nástrčných klíčů 

SK Nástrčné kľúče s račňou sada 

H Dugókulcs klt., csavarszár átengedős 

RO Set chei tubulare cu crichet 

E Juego de boquillas con orificio pasante, con carraca 

6 

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm (L=32 mm); 

3/4”, 11/16”, 5/8”, 9/16”, 1/2”, 7/16”, 3/8” (L=32 mm); CrV 50BV30; 

L=178 mm; CrV 6140; 

1/4”, 1/2”; CrV 6140; 17 mm (L=75 mm); CrV 50BV30 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

YT-865 1/” 1/” 6500 4/12





RUS Головка шестигранная 








E Boquilla hexagonal 

INCREASED 

CONTACT AREA 

2 

• application: industry, car service 

stations and workshops 

• for high loads 



• przeznaczenie: przemysł, serwisy i warsztaty 

• do największych obciążeń 



chromowana, satynowa 

COLOR BOX 

A 

D1 

D 

L 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

YT-101 19 30 36 50 219 12 96 

YT-1 

0 21 32 36 50 222 12 96 

YT-1 

0 22 32 36 50 220 12 96 

YT-1 

0 23 34 36 50 225 12 96 

YT-1 

05 24 34 36 50 222 12 96 

YT-1 

06 25 36 36 50 221 12 96 

YT-1 

07 26 37 34 50 198 12 96 

YT-1 

08 27 38 34 50 206 12 96 

YT-1 

09 28 40 34 50 233 12 96 

YT-1 

10 29 40 35 50 222 12 96 

YT-1 

11 30 42 36 55 260 8 48 

YT-1 

1 32 44 37 55 285 8 48 

YT-1 

1 33 46 38 55 345 8 48 

YT-1 

1 34 47 38 55 332 8 48 

YT-1 

15 35 48 42 60 400 6 36 

YT-1 

16 36 50 42 60 421 6 36 

YT-1 

17 38 52 45 60 468 6 36 

YT-1 

18 41 56 45 65 551 4 32 

YT-1 

19 42 57 45 65 573 4 32 

YT-1 

0 43 58 45 65 574 4 32 

YT-1 

46 62 48 70 697 4 32 

YT-1 

48 64 48 70 700 4 24 

YT-1 

50 68 48 70 807 4 24 

YT-1 

6 52 70 48 70 909 4 20 

YT-1 

8 55 73 48 75 963 4 20 

YT-1 

0 60 80 48 80 1224 4 20 

6

2 




RUS Удлинитель 

для воротка 



LV Rocina 



H Toldalék 


E Tubo 

de prolongación 

GB Adapter 

D Reduktion 

PL Redukcja 



LT Perėjimas 


CZ Redukce 

SK Redukcia 

H Redukció 

RO Reducţie 

E Reducción 













www.yato.pl 

COLOR BOX 

D1 D L 


YT-10 /” 36 22 100 400 6 36 

YT-1 

1 /” 36 22 200 730 5 20 

YT-1 

/” 36 22 400 1350 5 10 

COLOR BOX 

A B D L 

(mm) (mm) 

YT-159 /”(F) 1/”(M) 35 51 140 5 50/100 

YT-1 

55 /”(F) 1/”(M) 36 53 180 12 48 

COLOR BOX 

D L 

(mm) (mm) 

YT-15 /” 40 106 540 12 48 



PL Pokrętło typ T 










COLOR BOX 

6 

D1 D L 


YT-150 /” 37 20 500 1500 5 10



D Gelenkgriff 



UA Поворотная ручка ломаная SK Otočná lomená ráčka 

LT Rankena su lankstu H Hajlitott hajtókar 


RO Prelungitor cu rindere flexibilă 

CZ Otočná lomená ráčka E Mango articulado 

2 

GB L type handle 

D Admutternschlüssel 

PL Pokrętło typ L 

RUS Вороток 1/2” тип L 

UA Вороток 1/2” тип L 

LT Rankena tipas L 

LV L-veida atslega 

CZ Páka zahnutá 

SK Rukovat typ L 

H L alakú hajtókar 

RO Mâner clupă tipul L 

E Mango tipo L 

COLOR BOX 

COLOR 

BOX 

D L 

(mm) (mm) 

YT-15 /” 25 507 1900 5 10 

D L 

(mm) (mm) 

YT-17 /” 25 385.0 1700 5 20/80 

YT-1 

8 /” 25 440.0 1900 5 20/40 



PL Grzechotka 




LV Prudrats 

CZ Řehtačka 

SK Repkáč 



cu clichet 

E Carraca 

COLOR 

BOX 

T 

L(mm) 

YT-160 /” 24 500 2600 1 10 

GB Socket set 








SK Gola sada 




3/4”: 19, 21, 22, 24 mm (L=50 mm); 26, 27, 28 mm (L=52 mm); 30, 32 (L=53 mm); 

33, 34 mm (L=56 mm); 36 mm (L=58 mm); 38 mm (L=60 mm); 41 mm 

(L=64 mm); 46 mm (L=68 mm); 50 mm (L=72mm); 

3/4”x500 mm; 3/4”x510 mm; 3/4”x100 mm, 

3/4”x200 mm 

METAL 

CASE & COLOR BOX 

YT-15 /” 14000 1 

65

www.yato.pl 

2 

GB Star bit sockets 

D Aufsteckschlüssel 

PL Klucze trzpieniowe 

RUS Набор головок-вставок 

UA Ключi торцевi 

LT Raktai galiniai 

LV Stienu ravieni 

CZ Čepové klíče 

SK Čepové kĺúče 

H Csapkulcs 

RO Chei cu cozi 

E Llaves de mandril 

SLIDING 

CARD 

L (mm) 

YT-0 1/” T20 100 100 10/100 

YT-0 

5 1/” T27 100 100 10/100 

YT-0 

6 1/” T40 100 100 10/100 

YT-0 

7 1/” T45 100 100 10/100 

YT-0 

8 1/” T55 100 110 10/100 

YT-0 

9 1/” T60 100 170 10/100 

YT-0 

0 1/” T70 100 170 10/100 

YT-0 

1 1/” T25 100 100 10/100 

YT-0 

1/” T30 100 100 10/100 

YT-0 

1/” T50 100 100 10/100 

L (mm) 

YT-050 1/” M5 100 100 10/100 

YT-0 

51 1/” M6 100 100 10/100 

YT-0 

5 1/” M8 100 100 10/100 

YT-0 

5 1/” M10 100 105 10/100 

YT-0 

5 1/” M12 100 110 10/100 

YT-0 

55 1/” M14 100 170 10/100 

YT-0 

56 1/” M16 100 225 10/100 

GB Star bit sockets 

D Aufsteckschlüssel 

PL Klucze trzpieniowe 

RUS Набор головоквставок 

UA Ключi торцевi 

LT Raktai galiniai 

LV Stienu ravieni 

CZ Čepové klíče 

SK Čepové kĺúče 

H Csapkulcs 

RO Chei cu cozi 

E Juego de llaves 

de mandril 

SLIDING 

CARD 

1/4”: L=35mm; TS10, TS15, TS20, TS27, TS30, TS40 1/4”: L=35 mm; TS10, TS15, TS20, TS25, TS27, TS30, TS40 

YT-060 110 10/100 

1/4”: L=35 mm; T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30 

3/8”: L=50 mm; T40, T45, T47, T50, T55 

YT-061 340 12/48 

1/4”: L=35 mm; T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30 

3/8”: L=50 mm; T40, T45, T47, T50, T55 

YT-00 340 6/48 

1/4”: L=35 mm; H2, H3, H4, H5, H6 mm 

3/8”: L=50 mm; H7, H8, H10, H12 mm 

YT-01 340 6/48 

1/4”: L=35 mm; M5, M6 

3/8”: L=50 mm; M8, M10, M12 

66 

YT-0 290 6/36 YT-0 185 12/48


Memo 

2 

67

68 

3 

Impact sockets, 

accessories & sets 

Udarowe klucze nasadowe, 

akcesoria i zestawy

Impact sockets, accessories & sets / Udarowe klucze nasadowe, akcesoria i zestawy 

Impact sockets 1/2” 

Klucze nasadowe udarowe 1/2” 

Impact accessories 3/4” 

Akcesoria udarowe 3/4” 

70-72 

76 

Impact sockets & sets 

Klucze nasadowe udarowe i zestawy, krótkie 70 

Deep impact sockets & sets 

Klucze nasadowe udarowe i zestawy, długie 71 

Deep non-slip impact sockets 

Udarowe nasadki „Non-slip”, długie 72 

Impact accessories 1/2” 

Akcesoria udarowe 1/2” 

Impact extension bars 

Przedłużki udarowe 73 

Impact adapters 

Redukcje udarowe 73 

Impact universal joints 

Przeguby kuliste udarowe 73 

73 

Impact extension bars 

Przedłużki udarowe 76 

Impact extension bars with adapter 

Przedłużki udarowe z redukcją 76 

Impact adapters 

Redukcje udarowe 76 

Impact universal joints 

Przeguby kuliste udarowe 76 

Impact sockets 1” 

Udarowe klucze nasadowe 1” 

77-78 





Impact sockets 3/4” 

Udarowe klucze nasadowe 3/4” 

Impact accessories 1” 

Akcesoria udarowe 1” 

74-75 

78 





Impact extension bars with adapter 

Przedłużki udarowe z redukcją 78 

69

3 

GB Hexagonal impact socket 

D Kraftschrauber-Einsatz 

PL Nasadka udarowa 

sześciokątna 

RUS Головка ударная 6-гранная 








de impact 

E Boquilla de percusión 

www.yato.pl 

COLOR BOX 

A D1 D L 

(mm) (mm) (mm) (mm) 

YT-1000 10 17.5 25.0 39 70 60 240 

YT-1001 11 18.5 25.0 39 70 60 240 

YT-100 

12 20.0 25.0 39 70 60 240 

YT-100 

13 21.0 25.0 39 70 60 240 

YT-100 

14 22.5 25.0 39 80 60 240 

YT-1005 15 23.5 30.0 39 80 40 160 

YT-1006 16 24.0 30.0 39 120 40 160 

YT-1007 17 26.0 30.0 39 120 40 160 

YT-1008 18 27.5 30.0 39 120 40 160 

YT-1009 19 28.0 30.0 39 120 40 160 

YT-1010 20 30.0 30.0 39 120 40 160 

YT-1011 21 30.0 30.0 39 120 40 160 

YT-101 

22 32.0 30.0 39 130 30 120 

YT-101 

23 32.0 30.0 39 130 30 120 

YT-101 

24 34.0 30.0 43 140 30 120 

YT-1015 25 35.0 30.0 43 150 30 120 

YT-1016 26 38.0 30.0 43 150 24 96 

YT-1017 27 38.0 30.0 43 180 24 96 

YT-1018 28 40.0 30.0 48 150 24 96 

YT-1019 29 41.0 30.0 48 160 22 88 

YT-10 

0 30 42.0 30.0 48 220 24 96 

YT-10 

32 44.0 30.0 48 240 20 80 

GB Impact socket set 

D Kraftschrauber-Einsätze 

PL Zestaw nasadek udarowych 

RUS Набор торцевых 

ударных головок 

UA Набiр ударних гнiзд 

LT Smūginių galvučių rinkinys RO Set chei tubulare 

LV Uzgiežņu muciņu komplekts pentru impact 

CZ Sada nástrčných klíčů 

pro úderové utahováky 

SK Gola nadstavce sada 


de percusión cortas 

H Dugófej készlet ütvebehajtóhoz 

METAL CASE & COLOR BOX 

10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22 mm; L=39 mm 

70 

YT-105 1/” 1300 20


GB Hexagonal deep impact socket 

D Kraftschrauber-Einsatz, Lang 

PL Nasadka udarowa sześciokątna długa 

RUS Головка ударная 6-гранная глубокая 







RO Cheie tubulară hexagonală de impact adâncă 

E Boquilla de percusión profunda 

COLOR BOX 

3 

A D1 D L 


YT-100 10 17.5 24.0 78 120 30 120 

YT-10 

1 11 18.5 24.0 78 120 30 120 

YT-10 

12 20.0 24.0 78 140 30 120 

YT-10 

13 21.0 24.0 78 150 30 120 

YT-10 

14 22.0 24.0 78 150 30 120 

YT-10 

5 15 23.7 24.0 78 160 30 120 

YT-10 

6 16 24.0 24.0 78 160 30 120 

YT-10 

7 17 26.0 26.0 78 190 25 100 

YT-10 

8 18 28.0 28.0 78 230 24 96 

YT-10 

9 19 28.0 28.0 78 220 24 96 

YT-10 

0 20 30.0 30.0 78 250 20 80 

YT-10 

1 21 30.0 30.0 78 250 20 80 

YT-10 

22 32.0 30.0 78 250 18 72 

YT-10 

23 32.0 30.0 78 260 15 60 

YT-10 

24 34.0 30.0 78 270 15 60 

YT-10 

5 25 35.0 30.0 78 320 15 60 

YT-10 

6 26 38.0 30.0 78 280 12 48 

YT-10 

7 27 38.0 30.0 78 380 12 48 

YT-10 

8 28 40.0 30.0 78 300 12 48 

YT-10 

9 29 41.0 30.0 78 330 10 40 

YT-1050 30 42.0 30.0 78 360 10 40 

YT-105 

32 44.0 30.0 78 410 10 40 


D Werkzeugsatz für Schlagaufsätze 


RUS Набор ударных насадок 

UA Набір ударних насадок 

LT Smūginių antgalių rinkinys 

LV Sitamo uzgaļu komplekts 

CZ Sada rázových nástrčkových klíčů 

SK Sada rázových nástrčkových kľúčov 

H Vésőkalapács szerszámhegy klt. 

RO Set de ştuţuri de ciocănire 

E Juego de boquillas de impacto 


10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24 mm; L=78 mm 

YT-105 1/” 2600 10 

10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm; 

L=78 mm 

YT-1055 1/” 4500 4 

71

www.yato.pl 

GB Hexagonal deep impact socket NON-SLIP 

D Kraftschrauber-Einsatz, Lang NON-SLIP 

PL Nasadka udarowa sześciokątna długa NON-SLIP 

RUS Головка ударная 6-гранная глубокая NON-SLIP 

UA Шестикутна насадка глубокая NON-SLIP 

LT Ilga šešiakampė galutė NON-SLIP 

LV Dzilš seštūrains skrūvpildijums NON-SLIP 

CZ Šestihranný hluboký nástavec NON-SLIP 

SK Šesthranná hlboká násadka NON-SLIP 

H Hatszőgű rátét mély NON-SLIP 


de impact adâncă NON-SLIP 

E Boquilla de percusión profunda NON-SLIP 

3 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

7 

A 

(mm) 

D1 

(mm) 

D 

(mm) 

L 

(mm) 

YT-1588 10 12.40 19.55 80 140 10 10/160 

YT-1589 11 18.90 19.60 80 140 10 100 

YT-1590 12 19.90 24.62 80 155 10 100 

YT-1591 13 20.95 24.70 80 155 10 100 

YT-159 

14 22.88 24.74 80 180 10 100 

YT-159 

15 23.85 24.63 80 190 10 100 

YT-159 

16 24.64 24.64 80 190 10 100 

YT-1595 17 26.40 29.70 80 255 10 100 

YT-1596 18 27.90 29.78 80 260 10 50 

YT-1597 19 28.98 29.80 80 260 10 50 

YT-1598 21 31.70 29.90 80 300 10 50 

YT-1599 24 34.75 30.10 80 335 10 50



D Verlangerung 


RUS Удлинитель ударный 



LV Rocina 



H Toldalék 



COLOR BOX 

3 

D1 D L 


YT-1060 1/” 17.5 25.0 75 130 40 160 

YT-1061 1/” 18.5 25.0 125 220 28 112 

YT-106 

1/” 20.0 25.0 250 420 30 60 

GB Adapter 

D Reduktion 

PL Redukcja 



LT Perėjimas 


CZ Redukce 

SK Redukcia 

H Redukció 

RO Reducţie 

E Reducción 

COLOR BOX 

A B 

D L 

(mm) (mm) 

YT-1067 1/”(F) /”(M) 30 48 160 40 160 


D Gelenkstück 

PL Przegub kulisty 

RUS Кардан ударный 

UA Універсальний 

шарнір 

LT Universalus 

sujungimas 

LV Lokans savienijums 

CZ Kloub kulový 

SK Kĺb guľový 

H Univerzális 

csuklós csatlakozó 

RO Adaptor 

E Articulación 

redonda 

COLOR BOX 

D1 D L 


YT-106 1/” 31 17 63 160 25 100 

7

3 













de impact 


www.yato.pl 

COLOR BOX 







LT Smūginių galvučių rinkinys 

LV Uzgiežņu muciņu komplekts 



A D1 D L 


YT-1070 19 32 40 50 240 16 64 

YT-1071 21 35 40 50 270 16 64 

YT-107 

22 38 40 50 280 16 64 

YT-107 

23 38 40 50 300 16 64 

YT-107 

24 40 40 50 280 16 64 

YT-1075 25 40 40 50 310 16 64 

YT-1076 26 40 40 50 240 16 64 

YT-1077 27 42 42 53 330 16 64 

YT-1078 28 44 44 53 400 16 64 

YT-1079 29 46 44 53 400 12 48 

YT-1080 30 46 44 53 360 12 48 

YT-108 

32 48 44 56 440 12 48 

YT-108 

33 48 44 56 440 8 32 

YT-108 

34 50 44 56 500 8 32 

YT-1085 35 50 44 56 470 6 24 

YT-1086 36 52 44 56 470 6 24 

YT-1088 38 56 44 57 520 6 24 

YT-1091 41 60 44 57 540 5 20 

YT-109 

42 61 44 57 600 4 16 

YT-109 

43 63 44 57 670 4 16 

YT-1096 46 66 44 62 780 3 12 

YT-1098 48 68 44 67 810 3 12 

YT-1100 50 71 54 72 1200 3 12 

YT-110 

52 74 54 72 1200 2 8 

YT-1105 55 78 54 74 1300 2 8 

YT-1110 60 84 54 74 1400 2 8 



RO Set chei tubulare pentru impact 




22, 24 mm (L=50 mm); 27, 30 mm (L=53 mm); 32, 36 mm (L=55 mm); 

38, 41 mm (L=57 mm) 

7 

YT-1115 /” 4000 6














COLOR BOX 

3 

A D1 D L 


YT-1119 19 32 44 90 570 9 36 

YT-11 

1 21 35 44 90 630 9 36 

YT-11 

22 38 44 90 630 9 36 

YT-11 

23 38 44 90 640 9 36 

YT-11 

24 40 44 90 640 9 36 

YT-11 

5 25 40 44 90 650 9 36 

YT-11 

6 26 40 44 90 660 9 36 

YT-11 

7 27 42 44 90 620 9 36 

YT-11 

8 28 44 44 90 660 8 32 

YT-11 

9 29 44 44 90 610 8 32 

YT-11 

0 30 46 44 90 660 7 28 

YT-11 

32 48 44 90 720 7 28 

YT-11 

33 50 44 90 770 6 24 

YT-11 

34 51 44 90 770 6 24 

YT-11 

5 35 52 44 90 740 6 24 

YT-11 

6 36 54 44 90 800 6 24 

YT-11 

8 38 56 44 90 870 6 24 

YT-11 

1 41 60 44 90 910 5 20 

YT-11 

42 61 44 90 990 4 16 

YT-11 

43 63 44 90 1030 3 12 

YT-11 

6 46 66 44 90 1070 3 12 

YT-11 

8 48 68 44 90 1130 2 8 

YT-1150 50 71 54 90 1400 2 8 







LT Smūginių galvučių rinkinys RO Set chei tubulare 

LV Uzgiežņu muciņu komplekts pentru impact 








22, 24, 27, 30, 32, 36, 38, 41 mm (L=90 mm) 

YT-1155 /” 6200 4 

75














de impact 


3 

COLOR BOX 

A D1 D L 


YT-1180 24 42 54 59 560 6 24 

YT-1181 25 43 54 59 560 6 24 

YT-118 

26 43 54 59 570 6 24 

YT-118 

27 46 54 59 580 6 24 

YT-118 

28 47 54 59 580 6 24 

YT-1185 29 48 54 60 620 6 24 

YT-1186 30 49 54 60 630 6 24 

YT-1187 32 52 54 61 660 6 24 

YT-1188 33 53 54 61 660 6 24 

YT-1189 34 54 54 61 670 6 24 

YT-1190 35 56 54 61 690 6 24 

YT-1191 36 57 54 65 720 6 24 

YT-119 

37 58 54 65 750 5 24 

YT-119 

38 60 54 65 760 5 20 

YT-119 

41 63 54 65 840 4 16 

YT-1195 43 65 54 68 890 4 16 

YT-1196 46 69 54 73 1070 3 12 

YT-1197 48 72 54 73 1130 2 8 

YT-1198 50 75 54 73 1200 2 8 

77

www.yato.pl 













3 

COLOR BOX 

A D1 D L 


YT-1175 27 46 54 90 900 6 24 

YT-1176 30 50 54 90 950 6 24 

YT-1177 32 52 54 90 980 6 24 

YT-1178 33 54 54 90 1000 6 24 

YT-1179 36 57 54 90 1000 6 24 

GB Extension bar with adapter 

D Verlängerung mit adapter 

PL Przedłużka z redukcją 

RUS Удлинитель с редукцией 

UA Подовжувач з редукцією 

LT Prailgintojas 

LV Pagarinātājs-adapteris 

CZ Prodloužení s redukcí 

SK Predlžovacia tyč s adaptérom 

H Hosszabbitó szár adapterrel 

RO Bara extensie cu adaptor 

E Tubo de prolongación con reductor 

COLOR BOX 

78 

A B 

D1 D L 


YT-1169 1”(F) /”(M) 53 33 250 1900 3 6/12


Memo 

3 

79

80 

4 

Torque wrenches 

& torque multipliers 

Klucze dynamometryczne 

i wzmacniacze momentu

Torque wrenches & torque multipliers / Klucze dynamometryczne i wzmacniacze momentu 


Klucze dynamometryczne 

Torque multipliers 

Wzmacniacze momentu 

82-83 

83 


Klucze dynamometryczne 82 

Torque wrenches with plastic handle 

Klucze dynamometryczne z plastikową rączką 82 

Digital torque wrenches 

Klucze dynamometryczne, cyfrowe 83 

81

www.yato.pl 

GB Torque wrench 

D Drehmomentschlüssel 

PL Klucz dynamometryczny 

RUS Ключ динамометрический 

UA Ключ динамометричний 

LT Raktas dinamometrinis 

LV Dinamometrisks rāviens 

CZ Dynamometrický klíč 

SK Dynamometrický kĺúč 

H Nyomatékkulcs 

RO Cheie cu dinamometru 

E Llave dinamométrica 

BMC 

4 

Nm L(mm) 

YT-0750 /8” 19-110 366 840 20 

YT-0760 1/” 42-210 470 1400 12 

YT-0771 

• application: automotive service stations, trucks 

• wrench and extension pipe designed to tighten screws in double wheels 

• measurement tolerance +/- 3% 

YT-0771 

• przeznaczenie: serwis, samochody ciężarowe 

• łącznie z przedłużką dostosowany do dokręcania śrub w kołach bliźniaczych 

• dokładność pomiarowa +/- 3 % 

Nm L(mm) 

YT-0761 1/” 40-210 535 1700 10 

YT-0770 /” 100-500 865 3900 4 

YT-0771 /” 140-980 1230 6700 2 

GB Torque wrench 

D Drehmomentschlüssel 

PL Klucz dynamometryczny 


UA Ключ динамометричний 

LT Raktas dinamometrinis 

LV Dinamometrisks rāviens 

CZ Dynamometrický klíč 

SK Dynamometrický kĺúč 

H Nyomatékkulcs 

RO Cheie cu dinamometru 

E Llave dinamométrica 

BMC 

8 

Nm L(mm) 

YT-0767 1/” 40-210 500 3800 4

Torque wrenches & torque multipliers / Klucze dynamometryczne i wzmacniacze momentu 

GB Digital torque wrench 

D Elektronischer drehmomentschlüssel 

PL Elektroniczny klucz dynamometryczny 

RUS Электронный динамометрический ключ 

UA Електронний динамометричний ключ 

LT Elektroninis dinamometrinis veržliaraktis 

LV Elektroniskā dinamometriskā atslēga 

CZ Elektronický dynamometrický klíč 

SK Elektronický dynamometrický kľúč 

H Elektronikus dinamométeres kulcs 

RO Cheie dinamometrica electronica 

E Llave dinamométrica electronica 

4 

• application: industry, service stations 

• precise digital torque measurement 

• internal memory 

• certyficate of calibration 

• accuracy 2% 

• przeznaczenie: przemysł, serwis ogólno mechaniczny, 

serwis opon 

• precyzyjny, cyfrowy pomiar momentu dokręcającego 

• pamięć wewnętrzna 

• certyfikat kalibracji 

• dokładność 2% 

BMC 

Nm 

L(mm) 

YT-076 1/” 0-210 450 1100 10 

GB Torque 

multiplier 

D Drehmomentverstärker 

PL Mechaniczny wzmacniacz momentu 

RUS Мультипликатор крутящего момента 

UA Механiчний посилювач сили 

LT Sukimosi momento stiprintuvas 

LV Mehāniskais spēka pastiprinātajs 

CZ Mechanicky posilovac momentu 

SK Mechanický posilňovač momentu 

H Nyomaték sokszorozó 

RO Antrenor cu amplificator de forta 

E Mecanismo de reforzar el momento 

COLOR BOX 

F Tmax.(Nm) M Tmax.(Nm) L(mm) 

YT-0780 1/” 460 /” 1400 420 2300 6 

YT-0781 /” 900 1” 2700 500 4800 4 

8

84 

5 

Screwdrivers 

& screwdriver bits 

Wkrętaki i końcówki 

wkrętakowe

Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe 

Screwdrivers, 2 colour handle 

Wkrętaki, dwukolorowa rączka 

Slotted screwdrivers 

Wkrętaki płaskie 86 

Philips screwdrivers 

Wkrętaki krzyżakowe 86 

Screwdriver sets 

Komplety wkrętaków 87 

Screwdrivers, 3 colour handle 

Wkrętaki, trójkolorowa rączka 

Slotted screwdrivers 

Wkrętaki płaskie 90 

Philips screwdrivers 

Wkrętaki krzyżakowe 90 

Pozidrive screwdrivers 

Wkrętaki „Pozidrive” 91 

Torx screwdrivers 

Wkrętaki „Torx” 91 

Torx security screwdrivers 

Wkrętaki „Torx security” 91 

Insulated screwdrivers 

Wkrętaki izolowane 

Insulated slotted screwdrivers 

Wkrętaki izolowane płaskie 92 

Insulated philips screwdrivers 

Wkrętaki izolowane krzyżakowe 92 

Insulated pozidrive screwdrivers 

Wkrętaki izolowane „Pozidrive” 92 

Sets of insulated screwdrivers 

Zestawy wkrętaków izolowanych 93 

Precision screwdrivers sets 

Zestawy wkrętaków precyzyjnych 

86-89 

90-91 

92-93 

Ratchet screwdriver set 

Wkrętak z grzechotką 95 

Impact screwdrivers 

Wkrętaki udarowe 96 

Screwdriver bits 

Końcówki wkrętakowe 

97-100 

Philips screwdriver bits 

Końcówki wkrętakowe krzyżakowe 97 

Torx screwdriver bits 

Końcówki wkrętakowe „Torx” 97 

YATO NON-SLIP SYSTEM screwdriver bits 

Końcówki wkrętakowe „YATO NON-SLIP SYSTEM” 97 

Torx / Hex / Spline / Torx tamperproof / Ribe screwdriver bit sets 

Zestawy końcówek wkrętakowych „Torx” / „Hex” / „Spline” / 

„Torx tamperproof” / „Ribe” 99 

Nut setters 

Nasadki magnetyczne do wkrętarek 

Screwdriver bit holders 

Uchwyty do końcówek 

wkrętakowych 

Hex & Torx keys & sets 

Klucze imbusowe i zestawy 

101 

101 

102-105 

Hex keys & sets 

Klucze imbusowe i zestawy 102 

Torx Tamperproof key sets 

Klucze imbusowe „Torx Tamperproof” i zestawy 103 

Plastic covered Hex keys 

Klucze imbusowe powlekane 104 

94 

Special screwdrivers 

& impact screwdrivers 

Wkrętaki specjalne i udarowe 

95-96 

Gear ratcheting screwdriver 

Wkrętak z przekładnią i grzechotką 95 

85

www.yato.pl 

GB Screwdriver 

D Schraubendreher 

PL Wkrętak 

RUS Oтвëртка 

UA 

LT 

LV 

CZ 

Bикрутка 

Suktuvas 

Skrūvgriezis 

Šroubovák 

SK Skrutkovač 

H Csavarhúzó 

RO Şurubelniţă 

E Destornillador 

COLOR BOX 

5 

86 

L (mm) 

YT-760 3 75 40 12 96/384 

YT- 

761 3 100 40 12 96/384 

YT- 

76 5 75 65 12 60/240 

YT- 

76 5 100 70 12 60/240 

YT- 

76 5 150 80 12 60/240 

YT- 

765 6 38 55 12 60/240 

YT- 

766 6 100 95 12 36/144 

YT- 

767 6 150 110 12 36/144 

YT- 

768 6 200 120 12 36/144 

YT- 

769 8 150 160 6 24/96 

L (mm) 

YT-770 PH0 75 40 12 96/384 

YT- 

771 PH0 100 40 12 96/384 

YT- 

77 PH1 75 65 12 60/240 

YT- 

77 PH1 100 70 12 60/240 

YT- 

77 PH1 150 80 12 60/240 

YT- 

775 PH2 38 55 12 60/240 

YT- 

776 PH2 100 95 12 36/144 

YT- 

777 PH2 150 110 12 36/144 

YT- 

778 PH2 200 120 12 36/144 

YT- 

779 PH3 150 160 6 24/96


GB Screwdriver set 

D Schraubendrehersatz 

PL Komplet wkrętaków 

RUS Haбop отвёрток 

UA Викруткi слюсарнi 

LT Šaltkalvio suktuvai 

LV Atslēdznieka skrūvgrieži 

CZ Zámečnické šroubováky 

SK Zámočnické skrutkovače 

H Lakatos csavarhózó 

RO Şurubelniţe de lăcătuşerie 

E Juego de destornilladores 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-78 

L(mm) 

3 75 

5 100 

6 100 

PH0 75 

PH1 100 

PH2 100 

380 6/24 

5 

YT-78 

L(mm) 

5 100 

6 100 

8 150 

PH0 75 

PH1 100 

PH2 38 

PH2 100 

PH3 150 

690 6/12 

GB 6 in 1 Interchangeable screwdriver set 

D Umsteckschraubendreher 

PL Wkrętak z końcówkami dwustronnymi 

RUS Отвёртка с двухсторонними насадками 

UA Викрутка з двостороннiм наконечникем 

LT Suktuvas dvigalis 

LV Skrūvgriezis ar 2-puses gali 

CZ Šroubovák lancer 

z dvoustrannou koncovkou 

SK Skrutkovač z dvojstrannou 

koncovkou 

H Csavarhúzó kétvégű szárral 

RO Şurubelniţă cu dublu capăt 

E Destornillador con punta de dos caras 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-781 150 12/96 

87

www.yato.pl 



PL Wkrętak 


UA Bикрутка 

LT Suktuvas 

LV Skrūvgriezis 

CZ Šroubovák 





COLOR BOX 

5 


• can be used as go-through 

• special highest quality alloy steel 


• możliwość pobijania 

• stal wysokostopowa 







90 

L (mm) 

YT-601 3 75 30 12 240 

YT- 

606 4 100 30 12 240 

YT- 

608 5 100 70 12 240 

YT- 

609 5 150 75 12 240 

YT- 

610 5 200 85 12 240 

YT- 

61 6 38 50 12 240 

YT- 

61 6 100 100 12 240 

YT- 

61 6 150 110 12 240 

YT- 

615 6 200 120 12 240 

YT- 

616 6 250 130 12 120 

YT- 

618 8 150 155 6 120 

L (mm) 

YT-60 0 75 25 12 240 

YT- 

6 1 75 65 12 240 

YT- 

6 1 100 65 12 240 

YT- 

6 1 150 75 12 240 

YT- 

65 1 200 170 12 240 

YT- 

67 2 38 50 12 240 

YT- 

68 2 100 100 12 240 

YT- 

69 2 150 110 12 240 

YT- 

650 2 200 115 12 240 

YT- 

651 2 250 130 12 240 

YT- 

65 3 150 160 6 120




PL Wkrętak 


UA Bикрутка 

LT Suktuvas 

LV Skrūvgriezis 

CZ Šroubovák 





COLOR BOX 

5 







L (mm) 

YT-71 T5 75 30 12 240 

YT- 

7 T6 75 30 12 240 

L (mm) 

YT-661 PZ0 75 25 12 240 

YT- 

66 PZ1 100 65 12 240 

YT- 

665 PZ2 150 110 12 240 

YT- 

667 PZ3 150 160 6 240 







L (mm) 

YT-7 T7 75 30 12 240 

YT- 

7 T8 75 30 12 240 

YT- 

75 T9 75 30 12 240 

YT- 

76 T10 100 70 12 240 

YT- 

78 T15 100 70 12 240 

YT- 

750 T20 100 85 12 240 

YT- 

75 T25 100 100 12 240 

YT- 

75 T27 100 100 12 240 

YT- 

75 T30 100 100 12 240 

YT- 

756 T40 100 100 12 240 

91

www.yato.pl 

GB Insulated screwdriver 

D Isolierte schraubendreher 

PL Wkrętak izolowany 

RUS Изолированная отвёртка 

UA Викрутка ізольована 

LT Suktuvas izoliuotas 

LV Izolētājs skrūvgriezis 

CZ Izolovaný šroubovák 

SK Izolovaný skrutkovač 

H Szigetelt csavarhúzó 

RO Şurubelniţă izolată 

E Destornillador aislado 

PLASTIC 

HANGER 

5 


• VDE certificate 


• certyfikat VDE 

L (mm) 

YT-81 PH0 60 40 12/120 

YT- 

8 PH1 80 60 12/120 

YT- 

8 PH2 100 85 12/120 

YT- 

8 PH3 150 150 12/120 

YT-815 3.0 75 40 12/120 

YT- 

816 4.0 75 55 12/120 

YT- 

817 4.0 100 60 12/120 

YT- 

818 5.5 125 75 12/120 

YT- 

819 6.5 150 110 12/120 

YT- 

80 8.0 175 165 12/120 





L (mm) 

YT-85 PZ1 80 60 12/120 

YT- 

86 PZ2 100 90 12/120 



9 



L (mm)


GB Insulated screwdriver set 

D Isolierte schraubendrehersatz 

PL Komplet wkrętaków izolowanych 

RUS Изолированная отвёртка - нaбop 

UA Викрутка ізольована 

LT Suktuvas izoliuotas 

LV Izolētājs skrūvgriezis 

CZ Izolované šroubováky 

SK Izolované skrutkovače 

H Szigetelt csavarhúzó 

RO Şurubelniţă izolată 


aislado 

DOUBLE 

BLISTER 

5 





YT-87 

L(mm) 

3.0 75 

4.0 100 

5.5 125 

PH1 80 

PH2 100 

360 20/40 





YT-88 

L(mm) 

3.0 75 

4.0 100 

5.5 125 

PH1 80 

PH2 100 

PZ1 80 

PZ2 100 

520 20/40 

9

www.yato.pl 

GB Precision screwdriver set 

D Präzisions-feinmechanikersatz 

PL Zestaw wkrętaków precyzyjnych 

RUS Набор прецизионных отвёрток 

UA Комплект прецизiйної викрутки 

LT Precizinių atsuktuvų rinkinys 

LV Smalku skrūvgriežu komplekts 

CZ Šroubováky sada 

pro jemnou mechaniku 

SK Skrutkovače hodinárske 

H Órás csavarhúzó klt 

RO Set surubelnite 

E Destornilladores precisos 

PLASTIC 

BOX 

& DOUBLE 

BLISTER 

5 

YT-790 

L(mm) 

1.4 50 

2.0 50 

2.4 50 

PH00 50 

PH0 50 

PH1 50 

290 15/60 

9 

YT-791 

L(mm) 

T5 50 

T6 50 

T7 50 

T8 50 

T9 50 

T10 50 

300 15/60


GB Geared ratcheting speed screwdriver set 

D Knarrenschraubendreher 

mit Drehzahlvervielfältigter 

PL Wkrętak z przekładnią i grzechotką 

RUS Отвёртка с передачей, 

трещоткой и вставками 

UA Викрутка з трýщьоткою 

LT Atsuktuvas su reduktoriumi ir traškute 

LV Skrūvgriezis ar pārnesumu un reversu 

CZ Ráčnový šrouábovák 

se sadou nástavců sada 

SK Skrutkovač račňový s príslušenstvom 

H Racsnis csavarhúzó klt. 

RO Set surubelnita 

E Destornillador con engranaje y carraca 

TIED ON CARD 

5 

H2.5, H3, H3.5; T15, T20, T25; 

PH1, PH2, PH3; 

5, 6, 7 mm 

YT-805 400 36 

GB Ratchet screwdriver set 

D Ratschenschraubendreher-set mit einsätzen 

PL Zestaw wkrętak z grzechotką 

RUS Набор головок с трещоткой 

UA Комплект головок з трещоткою 

LT Atsuktuvas su antgaliais ir galvutėmis 

LV Skrűvgriezis uzmavâm un reversu 

CZ Ráčnový kloubový šroubovák 

s příslušenstvím 

SK Skrutkovacie nadstavce 

s račňou sada 

H Dugókulcs és bit klt. csukló 

RO Set surubelnita 

E Juego con destornillador y carraca 

PLASTIC BOX 

& COLOR BOX 

1/4”: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm; 

1/4” x 100 mm; 1/4”; CrV 50BV30; H2, H2.5, H3, H4, H5,H6; 

T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40; PH1, PH1, PH2, PH2, PH3, PH3; 

3, 4, 5, 6, 7 mm; PZ1, PZ1, PZ2, PZ2, PZ3, PZ3 

YT-806 1100 12 

95

www.yato.pl 

GB Impact screwdriver 

D Schlagschrauber 

PL Wkrętak udarowy 

RUS Отвёртка ударная 

UA Викрутка ударна металева 

LT Suktuvas smogiamasis metalinis 

LV Āmura metāla skrūvgriezis 

CZ Narazový šroubovák kovový 

SK Narazový skrutkovač kovový 

H Csavarbehajtó, ütő üzemmóddal 

RO Şurubelniţă metalică cu percutor 

E Destornillador de percusión 

5 

BMC 

& COLOR BOX 



5/16” 1/2”; 

PH2 (80 mm); PH2, PH3 (30 mm); 

8mm (80 mm); 8, 10 mm (36 mm) 

YT-800 870 20 

METAL CASE 

& COLOR BOX 

96 

5/16” 1/2”; 

PH2 (80 mm); PH2, PH3 (30 mm); 

8mm (80 mm); 8, 10 mm (36 mm) 

YT-801 5/20


GB Screwdriver bit set 

D Schraubendreherbitsatz 

PL Zestaw bitów 

do wkrętaków udarowych 

RUS Набор бит крестовых 

UA Комплект бiтов 

LT Galuniu komplektas 

LV Zobu komplekts 

CZ Sada bitů 

SK Sada bitov 

H Bitkészlet 

RO Truse bit 

E Puntas de destornilladora 

for YT-2800 

YT-2801 

SLIDING 

CARD 

L (mm) 

YT-810 PH2 36 5/16” 5 75 10/100 

YT- 

811 PH3 36 5/16” 5 75 10/100 

YT- 

81 

PH2 8 

PH3 10 

36 5/16” 4 65 10/100 

5 

GB Screwdriver bit 

D Schraubendreherbit 

PL Końcówka śrubokrętowa 

RUS Бит крестовая 

UA Наконечник для викруткi 

LT Suktuvo galūnė 

LV Skrūvgriežu gals 

CZ Šroubovaková koncovka 

SK Skrutkovací koncovka 

H Csavarhúzóvég 

RO Capăt pt. şurubelniţă 

E Punta de destornilladora 

GB Screwdriver bit 

D Schraubendreherbit 

PL Końcówka śrubokrętowa 

do wkrętarki 

RUS Бит крестовая 

UA Наконечник для викруткi 

LT Suktuvo galūnė 

LV Skrūvgriežu gals 

CZ Šroubovaková koncovka 

SK Skrutkovací koncovka 

H Csavarhúzóvég 

RO Capăt pt. şurubelniţă 

E Punta de destornilladora 

BLISTER 

CARD 

L (mm) (mm) 

YT-00 T25 30 10 15 10/100 

YT-0 

05 T25 75 10 45 10/100 

YT-0 

06 T40 30 10 20 10/100 

YT-0 

07 T40 75 10 45 10/100 

YT-0 

08 T45 30 10 20 10/100 

YT-0 

09 T45 75 10 50 10/100 

NON-SLIP SYSTEM 

SLIDING 

CARD 

L (mm) 

YT-085 PH2 100 1/4” 200 25/100 

YT-086 PH2 150 1/4” 325 25/100 

YT-087 PH2 200 1/4” 450 25/100 

97



PL Zestaw końcówek 

śrubokrętowych 

RUS Набор битов 




CZ Sada bitů 

SK Sada bitov 

H Bitkészlet 

RO Truse bit 

E Puntas de destornilladora 

NON-SLIP SYSTEM 

www.yato.pl 

SLIDING CARD 

5 

L (mm) 

YT-070 PZ1 25 1/4” 55 25/200 

YT-0 

71 PZ2 25 1/4” 55 25/200 

YT-0 

7 PZ3 25 1/4” 60 25/200 

L (mm) 

YT-077 PH1 50 1/4” 115 25/100 

YT-0 

78 PH2 50 1/4” 120 25/100 

YT-0 

79 PH3 50 1/4” 120 25/100 

YT-0 

80 PH2 75 1/4” 185 25/100 

L (mm) 

YT-07 PH0 25 1/4” 50 25/200 

YT-0 

7 PH1 25 1/4” 55 25/200 

YT-0 

75 PH2 25 1/4” 55 25/200 

YT-0 

76 PH3 25 1/4” 60 25/200 

L (mm) 

YT-081 PH2 65 1/4” 145 25/100 

98 

5, 6 mm; PH1, PH1, PH2, PH2; 

PZ1, PZ1, PZ2, PZ2 

L (mm) 

YT-08 25 1/4” 55 25/200 

5, 6 mm; PH1, PH1, PH2, PH2; 

PZ1, PZ1, PZ2, PZ2 

L (mm) 

YT-08 50 1/4” 120 25/100




PL Zestaw końcówek śrubokrętowych 

RUS Набор специальных битов 




CZ Sada bitů 

SK Sada bitov 

H Bitkészlet 

RO Truse bit 

E Juego de llaves especiales 

METAL CASE 

& COLOR BOX 

x14: 

L=30 mm: H4, H5, 

H6, H7, H8, H10, H12; 

L=75 mm: H4, H5, H6, 

H7, H8, H10, H12; 

x10: 

L=30 mm: M5, M6, M8, M10, M12; 

L=75 mm: M5, M6, M8, M10, M12; 

x14: 

L=30 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; 

L=75 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; 

AISI S2; 

x2: 1/2”-10 mm, 3/8”-10 mm; CrV 6150 

5 

YT-000 2000 10 

x6: 

L=30 mm: T25, T30, T40, T45, T50, T55; AISI S2; 

HANGING 

1/2”-10 mm; CrV 6150 

COLOR BOX 

YT-010 150 24/72 

x14: 

L=30 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; 

L=75 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; 

AISI S2; 

1/2”-10 mm; CrV 6150 

METAL CASE 

& COLOR BOX 

YT-011 850 20 

x6: 

L=30 mm: H4, H5, H6, H8, H10, H12 mm; AISI S2; 

HANGING 

1/2”-10 mm; CrV 6150 

COLOR BOX 

YT-01 160 24/72 

x14: 

L=30 mm: H4, H5, H6, H7, H8, H10, H12 mm; 

L=75 mm: H4, H5, H6, H7, H8, H10, H12 mm; 

AISI S2; 

1/2”-10 mm; CrV 6150 

METAL CASE 

& COLOR BOX 

YT-01 890 20 

x5: 

L=30 mm: M5, M6, M8, M10, M12; AISI S2; 

1/2”-10 mm; CrV 6150 

HANGING 

COLOR BOX 

YT-01 140 24/72 

99

www.yato.pl 



PL Zestaw końcówek 

śrubokrętowych 

RUS Набор специальных битов 




CZ Sada bitů 

SK Sada bitov 

H Bitkészlet 

RO Truse bit 

E Juego de llaves 

especiales 

x10: 

L=30 mm: M5, M6, M8, M10, M12; 

L=75 mm: M5, M6, M8, M10, M12; 

AISI S2; 

1/2”-10 mm; CrV 6150 

METAL CASE 

& COLOR BOX 

YT-015 750 20 

5 

x6: L=30 mm: T25, T30, T40, 

T45, T50, T55; AISI S2; 

1/2”-10 mm; CrV 6150 

HANGING 

COLOR BOX 

YT-016 150 24/72 

x14: 

L=30 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; 

L=75 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; 

AISI S2; 

1/2”-10 mm; CrV 6150 

METAL CASE 

& COLOR BOX 

YT-017 700 20 

x7: 

L=30 mm: M5, M6, M7, M8, M10, M12, M14; AISI S2; 

1/2”-10 mm; CrV 6150 

HANGING 

COLOR BOX 

YT-018 180 24/72 

x14: L=30 mm: M6, M7, M8, M9, M10, M12, M14; 

L=75 mm: M6, M7, M8, M9, M10, M12, M14; AISI S2; 

1/2”-10 mm; CrV 6150 

METAL CASE 

& COLOR BOX 

YT-019 730 20 

x18: 

L=30 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, 

T55, T60, T70; AISI S2; 

L=75 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, 

T55, T60, T70; AISI S2; 

x22: 

L=30 mm: M4, M5, M6, M7, M8, M9, M10, 

M11, M12, M13, M14; AISI S2; 

L=75 mm: M4, M5, M6, M7, M8, M9, M10, 

M11, M12, M13, M14; AISI S2; 

METAL CASE 

x2: 1/2”, 3/8”-10 mm; CrV 6150 & COLOR BOX 

100 

YT-00 1800 10


GB Nut setter 

D Magnet-steckschlüssel mit adapter 

PL Nasadka magnetyczna do wkrętarki 

RUS Магнитная головка для винтовёрта 

UA Насадка для викрутки магнітна 

LT Magnetinė atsuktuvo galvutė 

LV Uzmava magnēta 

CZ Nástrčný klíč magnetický do vrtačky 

SK Nadstavec magnetický 

H Csavarbehajtó 

RO Cheie tubulara cu prindere tip mandrina 

E Boquilla magnética de destornilladora 

COLOR BOX 

SLIDING CARD 

YT-1501 6 20 20 200/600 

YT-150 

7 20 20 200/600 

YT-150 

8 25 20 200/600 

YT-1505 10 25 20 200/600 

YT-1507 12 35 20 200/600 

YT-1508 13 35 20 200/600 

YT-1511 6 20 100/200 

YT-151 

7 20 100/200 

YT-151 

8 23 100/200 

YT-1515 10 26 100/200 

YT-1517 12 34 100/200 

YT-1518 13 34 100/200 

5 

GB Screwdriver bit holder 

D Bithalter 

PL Uchwyt do końcówek śrubokrętowych 

RUS Магнитный держатель 

UA Тримач наконечникiв для викруткi 

LT Laikiklis suktuvų galūnėms 

LV Skrūvgriežu galu rokturis 

CZ Držák na šroubovakové koncovky 

SK Rukoväť na skrutkovacie koncovky 

H Szár a csavarhúzóvégekhez 

RO Capete şurubelniţă 

E Mandril para puntas 

BLISTER CARD 

L (mm) 

YT-065 1/4” 60 20 20/200 

L (mm) 

YT-066 1/4” 60 25 20/200 

L (mm) 

YT-067 1/4” 80 30 20/200 

L (mm) 

YT-068 1/4” 60 30 20/200 

L (mm) 

YT-069 1/4” 50 70 20/200 

101

www.yato.pl 

GB Hex 

D Sechkant-Stiftschlusel 

PL Klucz sześciokątny 

RUS Шестигранник 

UA Ключ імбусний 

LT Raktas imbusinis 

LV Imbusa rāviens 

CZ Imbusový klíč 

SK Imbusový kĺúč 

H Imbisz kulcs 

RO Cheie imbus 

E Llave hexagonal 

5 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

YT-05 3 18 80 20 40/400 

YT-05 

4 19 95 20 40/400 

YT-05 

5 5 22 95 20 20/200 

YT-05 

6 6 24 110 20 20/200 

YT-05 

7 7 24 115 20 10/100 

YT-05 

8 8 30 135 20 10/100 

YT-0550 10 37 155 20 10/100 

YT-055 

12 40 180 20 8/80 

YT-055 

13 45 200 20 6/60 

YT-055 

14 50 220 20 6/60 

YT-0557 17 55 250 20 4/40 

GB Hex key set 

D Sechkant-Stiftschluselsatz 

PL Zestaw kluczy imbusowych 

RUS Набор шестигранников 

UA Набор ключи торцовых 

LT Raktai imbusiniai 

LV Imbusa râvieni 

CZ Imbusové klíče 

SK Imbusové kĺúče 


RO Chei imbus 

E Juego de llaves hex 

PLASIC HANGER 

& SLIDING CARD 

YT-0500 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

1.5 15 74 

2.0 16 81 

2.5 18 88 

3.0 21 95 

4.0 23 109 

5.0 28 121 

6.0 31 135 

8.0 35 157 

10.0 39 174 

370 6/36 

YT-0501 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

1.5 15 90 

2.0 16 96 

2.5 18 112 

3.0 21 125 

4.0 23 142 

5.0 28 157 

6.0 31 180 

8.0 35 201 

10.0 39 225 

430 6/36 

10 

YT-050 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

2.0 16 81 

2.5 18 88 

3.0 21 95 

4.0 23 109 

5.0 28 121 

6.0 31 135 

7.0 33 145 

8.0 35 157 

10.0 39 174 

380 6/36 

YT-0508 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

2.0 16 81 

2.5 18 88 

3.0 21 95 

4.0 23 109 

5.0 28 121 

6.0 31 135 

7.0 33 145 

8.0 35 157 

10.0 39 174 

12.0 42 180 

400 6/36










SK Imbusové kĺúče PLASIC HANGER 



RO Chei imbus 


YT-0505 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

1.5 15 74 

2.0 16 81 

2.5 18 88 

3.0 21 95 

4.0 23 109 

5.0 28 121 

6.0 31 135 

8.0 35 157 

10.0 39 174 

360 6/36 

YT-0506 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

1.5 15 90 

2.0 16 96 

2.5 18 112 

3.0 21 125 

4.0 23 142 

5.0 28 157 

6.0 31 180 

8.0 35 201 

10.0 39 225 

430 6/36 

5 

YT-0507 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

2.0 16 81 

2.5 18 88 

3.0 21 95 

4.0 23 109 

5.0 28 121 

6.0 31 135 

7.0 33 145 

8.0 35 157 

10.0 39 174 

380 6/36 

YT-0509 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

2.0 16 81 

2.5 18 88 

3.0 21 95 

4.0 23 109 

5.0 28 121 

6.0 31 135 

7.0 33 145 

8.0 35 157 

10.0 39 174 

12.0 42 180 

400 6/36 

GB TORX key set 

D TORX-Stiftschluselsatz 

PL Zestaw kluczy TORX 

RUS Набор ключей TORX 

UA Комплект ключi TORX 

LT Raktų TORX komplektas 

LV Rāvienu komplekts TORX 

CZ Souprava klíčů TORX 

SK Suprava kĺúčov TORX 

H Kulcskészlet, TORX 

RO Set de chei TORX 

E Juego de llaves TORX 

PLASIC HANGER 


YT-0511 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

T10 15 72 

T15 16 79 

T20 17 86 

T25 21 94 

T27 24 107 

T30 27 122 

T40 32 133 

T45 36 155 

T50 38 174 

350 6/36 

TORX TAMPERPROOF 

YT-051 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

T10 15 78 

T15 16 95 

T20 19 109 

T25 23 124 

T27 26 143 

T30 27 153 

T40 32 180 

T45 36 200 

T50 41 222 

430 6/36 

10

www.yato.pl 

5 











RO Chei imbus 


YT-0519 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

3.0 20 125 

4.0 25 140 

5.0 28 160 

5.5 30 170 

6.0 32 180 

8.0 35 200 

10.0 42 220 

12.0 49 250 

14.0 57 285 

17.0 65 320 

METAL CASE 


2830 5 











RO Chei imbus 


PLASTIC 

HANGER 

YT-0560 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

1.27 12 73 

1.5 14 76 

2.0 16 82 

2.5 18 89 

3.0 18 99 

4.0 21 104 

5.0 27 115 

6.0 32 138 

8.0 35 161 

10.0 38 179 

320 12/48 

10 

YT-0561 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

1.27 10 78 

1.5 12 89 

2.0 15 98 

2.5 17 110 

3.0 19 124 

4.0 23 140 

5.0 28 159 

6.0 32 179 

8.0 36 198 

10.0 50 232 

390 12/48


GB TORX key set 

D TORX-Stiftschluselsatz 

PL Zestaw kluczy TORX 

RUS Набор ключей TORX 

UA Комплект ключi TORX 

LT Raktų TORX komplektas 

LV Rāvienu komplekts TORX 

CZ Souprava klíčů TORX 

SK Suprava kĺúčov TORX 

H Kulcskészlet, TORX 

RO Set de chei TORX 

E Juego de llaves TORX 

TORX TAMPERPROOF 

PLASTIC 

HANGER 

5 

YT-056 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

T9 18 78 

T10 19 85 

T15 19 93 

T20 19 103 

T25 22 113 

T27 24 123 

T30 26 132 

100 12/48 

YT-056 

(mm) 

a 

(mm) 

b 

(mm) 

T10 14 87 

T15 14 97 

T20 16 108 

T25 18 123 

T27 23 137 

T30 27 158 

T40 30 177 

T45 35 197 

T50 41 216 

380 12/48 

105

106 

6 

Pliers & pipe wrenches 

Szczypce i klucze do rur

Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rur 

Pliers, 3 colour handle 

Szczypce, trójkolorowa rączka 

Combination pliers 

Szczypce uniwersalne 108 

Side cutting pliers 

Szczypce tnące, boczne 108 

Long nose pliers 

Szczypce wydłużone, proste 109 

Bent nose pliers 

Szczypce wydłużone, wygięte 109 

Pliers, 2 colour handle 

Szczypce, dwukolorowa rączka 









Flat nose pliers 

Szczypce płaskie 111 

Round nose pliers 

Szczypce okrągłe 111 

Wire stripping pliers 

Szczypce do ściągania izolacji 111 

End cutting pliers 

Szczypce tnące, czołowe 111 

Mini pliers 

Szczypce „Mini” 

108-109 

110-111 

112-113 









Flat nose pliers 

Szczypce płaskie 113 

Round nose pliers 

Szczypce okrągłe 113 

End cutting pliers 

Szczypce tnące, czołowe 113 







Wire stripping pliers 

Szczypce do ściągania izolacji 115 

Hi-Leverage insulated pliers 

Szczypce izolowane „Hi-Leverage” 









Carpenter’s pliers 

Obcęgi 

Tower pincers 

Szczypce tynkarskie 

Circlip pliers 

Szczypce Segera 

Lock grip pliers 

Szczypce zaciskowe 

116-117 

120 

Lock grip pliers 

Szczypce zaciskowe, uniwersalne 120 

Ratchet clamping pliers 

Szczypce zaciskowe z zapadką 120 

Water pump pliers 

Szczypce hydrauliczne, nastawne 

118 

118 

119 

Insulated pliers 

Szczypce izolowane 

114-115 



Pipe wrenches 

Klucze do rur 

121 

122 

107

www.yato.pl 

GB Combination pliers 

D Kombinationszange 

PL Szczypce uniwersalne 

RUS Плоскогубцы универсальные 

UA Плоскогубцi унiверсальнi 

LT Žnyplės universalios 

LV Universālas knaibles 

CZ Kleště kombinované 

SK Kliešte kombinovane 

H Kombináltfogó 

RO Patent universal 

E Alicates universales 

6 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 


• induction hardening 


• hartowane indukcyjnie 

L(mm) 

YT-190 160 200 6/60 

YT-19 

1 180 260 6/60 

YT-19 

200 350 6/36 

GB Diagonal side cutting pliers 

D Seitenschneider 

PL Szczypce tnące boczne 

RUS Бокорезы 

UA Щипцi для рiзки бiчнi 

LT Žnyplės aštriosios šoninės 

LV Blakus griešanas knaibles 

CZ Řezací kleště boční 

SK Rezacie kliešte bočné 

H Oldal csípőfogó 

RO Oleşte tăietor 

E Alicates corte lateral 





108 

L(mm) 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-197 160 200 6/60 

YT-19 

8 180 270 6/60


GB Long nose pliers 

D Radiozange 

PL Szczypce wydłużone proste 

RUS Тонкогубцы прямые 

UA Щипцi подовженi прямi 

LT Žnyplės prailgintos tiesios 

LV Pagarinātas taisnas knaibles 

CZ Prodloužené kleště rovné 

SK Predlužené klešte rovné 

H Rádiófogó, egyenes 

RO Cleşte cu vârf ascuţit 

E Alicates de punta 

6 





L(mm) 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-19 160 165 6/60 

YT-19 

200 205 6/60 

GB Bent nose pliers 

D Telefonzange 

PL Szczypce wydłużone wygięte 

RUS Тонкогубцы изогнутые 

UA Щипцi подовженi вигнутi 

LT Žnyplės prailgintos išlenktos 

LV Pagarinātas izliektas knaibles 

CZ Prodloužené kleště ohnuté 

SK Predlužené kliešte ohnuté 

H Rádió - és telefonfogó, hajlított 

RO Cleşte cu vârf ascuţit îndoit 

E Alicates de punta curvos 





L(mm) 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-195 160 165 6/60 

YT-19 

6 200 205 6/60 

109













L(mm) 

www.yato.pl 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

6 













HALF 

DOUBLE 

BLISTER 


D Radiozange 


RUS Тонкогубцы 









L(mm) 

L(mm) 

YT-06 160 155 6/60 

YT- 

08 200 220 6/60 

YT-06 160 200 6/60 

YT- 

07 180 280 6/60 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 













HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

110 

YT-006 160 230 6/60 

YT- 

007 180 265 6/60 

YT- 

008 200 340 6/36 

L(mm) 

YT-016 160 150 6/60 

YT- 

018 200 210 6/60


GB Flat nose pliers 

D Elektrikerflachzange 

PL Szczypce płaskie 

RUS Утконосы 


LT 

Žnyplės prailgintos tiesios 






E Alicates de bocas planas 

L(mm) 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-09 160 165 6/60 

GB Round nose pliers 

D Rundzange 

PL Szczypce okrągłe 

RUS Круглогубцы 

UA Круглогубцi 

LT 

Replës apvalios 

LV Apaļas knaibles 

CZ Kleště kulaté 

SK Kliešte kulaté 

H Kerekcsőrű fogó 

RO Patent rotund 

E Alicates de punta redonda 

6 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L(mm) 

YT-00 160 165 6/60 

GB Wire stripping pliers 

D Abisolierzange 

PL Szczypce do ściągania izolacji 

RUS Пасатижи для зачистки проводов 

UA Щипцiдля зняття 

iзоляцiї 

LT Replës laidams kirpti 

LV Knaibles izolācijas 

noņemšanai 

CZ Kleště odizolovací 

na drát 

SK Kliešte odblankovacie 

H Blankoló fogó 

RO Decablator 

E Pinzas pelacables 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L(mm) 

YT-01 160 170 6/60 

GB End cutting pliers 

D Vornschneider 

PL Szczypce tnące czołowe 

RUS Кусачки торцевые 

UA Кусачки торцевi 

LT Replës kirpimo 

LV Knaibles 

CZ Kleště štípací čelní 

SK Kliešte štip. čelné 

H Homlokcsípő fogó 

RO Cleste retezat 

E Cortacables frontales 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L(mm) 

YT-066 160 260 6/60 

YT- 

067 180 350 6/60 

111

www.yato.pl 













HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

6 

GB Side cutting mini pliers 












GB Long nose mini pliers 

D Radiozange 


RUS Тонкогубцы 


LT Žnyplės prailgintos 

tiesios 

LV Pagarinātas taisnas 

knaibles 






GB Bent nose mini pliers 


PL Szczypce wydłużone 

wygięte 



LT Žnyplės prailgintos 

išlenktos 

LV Pagarinātas izliektas 

knaibles 



H 

Rádió - és telefonfogó, hajlított 



11 

L(mm) 

YT-080 115 75 6/120 

L(mm) 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-081 115 70 6/120 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L(mm) 

YT-08 115 75 6/120 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L(mm) 

YT-08 115 75 6/120


GB Flat nose mini pliers 

D Flachzange 

PL Szczypce płaskie 

RUS Утконосы 








E Alicates de bocas planas 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

GB Round nose pliers 

D Rundzange 

PL Szczypce okrągłe 

RUS Круглогубцы 

UA Круглогубцi 

LT Replës apvalios 

LV Apaļas knaibles 

CZ Kleště kulaté 

SK Kliešte kulaté 

H Gömbölyőfogó 

RO Patent rotund 


redonda 

L(mm) 

YT-085 115 80 6/120 

6 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L(mm) 

YT-086 115 70 6/120 

GB End cutting pliers 

D Vornschneider 

PL Szczypce tnące czołowe 

RUS Кусачки торцевые 

UA Кусачки торцевi 

LT Replës kirpimo 

LV Knaibles 


SK Kliešte štip. čelné 

H Homlokcsípő fogó 

RO Cleste retezat 

E Cortacables frontales 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L(mm) 

YT-08 115 70 6/120 

11

www.yato.pl 





PL Szczypce uniwersalne SK Kliešte kombinovane 

RUS Плоскогубцы универсальные H Kombináltfogó 





05 VDE 

CERTIFICATE 

-IEC60900:2004 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

6 













L(mm) 

YT-101 160 200 6/60 

YT- 

10 180 260 6/60 

YT- 

10 200 350 6/60 

05 VDE 

CERTIFICATE 

-EN60900:2004 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L(mm) 

YT-109 160 200 6/60 

YT- 

110 180 270 6/60 


D Radiozange 











05 VDE 

CERTIFICATE 

-EN60900:2004 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L(mm) 

YT-10 160 165 6/60 

YT- 

105 200 210 6/60 

11














6 

05 VDE 

CERTIFICATE 

-EN60900:2004 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L(mm) 

YT-107 200 210 6/60 

GB Wire stripping pliers 

D Abisolierzange 

PL Szczypce do ściągania izolacji 

RUS Пассатижи для зачистки проводов 

UA Щипцi для зняття iзоляцiї 

LT Replës laidams kirpti 

LV Knaibles izolācijas noņemšanai 

CZ Kleště odizolovací na drát 

SK Kliešte odblankovacie 

H Blankoló fogó 

RO Decablator 

E Pinzas pelacables 

05 VDE 

CERTIFICATE 

-EN60900:2004 

L(mm) 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-11 160 190 6/60 

115













www.yato.pl 

PLASTIC 

HANGER 

6 


• HIGH LEVERAGE system - stronger jaws pressure by 35% 



• system HIGH LEVERAGE - większa siła nacisku szczęk o 35% 







LT 

Žnyplės aštriosios šoninės 







05 VDE 

CERTIFICATE 

-EN60900:2004 

L(mm) 

YT-11 180 220 4/48 

YT- 

1 200 260 4/48 

PLASTIC 

HANGER 







05 VDE 

CERTIFICATE 

-EN60900:2004 

L(mm) 

YT-1 180 190 4/48 

YT- 

1 200 340 4/48 






LT 

Žnyplės aštriosios šoninės 

LV Blakus griešanas 

knaibles 






PLASTIC 

HANGER 







116 

05 VDE 

CERTIFICATE 

-EN60900:2004 

L(mm) 

YT-15 160 220 4/48



D Radiozange 











PLASTIC 

HANGER 

6 







05 VDE 

CERTIFICATE 

-EN60900:2004 













PLASTIC 

HANGER 







05 VDE 

CERTIFICATE 

-EN60900:2004 

L(mm) 

YT-16 160 160 4/48 

YT- 

17 200 230 4/48 

L(mm) 

YT-18 160 200 4/48 

YT- 

19 200 230 4/48 

117

www.yato.pl 

GB Tower pincer 

D Beisszange 

PL Obcęgi tynkarskie 

RUS Клещи штукатурные 

UA Клiщi штукатурнi 

LT Replës viniatraukës 

LV Knaibles 


SK Kliešte stavbárske 

H Rabitzfogó 

RO Cleste pentru cuie 

E Tenazas de enlucido 

L(mm) 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

6 

L(mm) 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-06 160 210 6/60 

YT- 

07 180 300 6/60 

YT- 

08 200 370 6/60 

YT-058 200 250 6/60 

YT- 

059 225 390 6/60 

YT- 

060 250 440 6/36 

YT- 

061 275 500 6/36 

L(mm) 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-199 250 420 6/36 

GB Heavy duty side cutting pliers 

D Seitenschneider, Schwer Typ 


RUS Бокорезы усиленные 








E Alicates de corte lateral tipo 

pesado 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

118 

L(mm) 

YT-09 180 255 6/60


GB Circlip pliers 

D Seegeringgzange 

PL Szczypce Segera 

RUS Съёмник стопорных 

колец 

UA Щипцi Сегера 

LT Segero žnyplės 

LV Segera knaibles 

CZ Kleště Segera 

SK Kliešte Segera 

H Segerfogó belső 

RO Cleşte Seger 

E Alicates Seger 

SLIDING 

CARD 

L (mm) 

YT-10 160 160 20/60 

6 

GB Circlip pliers 

D Seegeringgzange 

PL Szczypce Segera 

RUS Съёмник стопорных 

колец 

UA Щипцi Сегера 

LT Segero žnyplės 

LV Segera knaibles 

CZ Kleště Segera 

SK Kliešte Segera 

H Segerfogó belső 

RO Cleşte Seger 

E Alicates Seger 

SLIDING 

CARD 

L (mm) 

YT-1 150 110 6/120 

YT- 

17 200 200 6/60 

L (mm) 

YT-1 150 110 6/60 

YT- 

16 200 200 6/60 

L (mm) 

YT-11 150 120 6/120 

YT- 

15 200 215 6/60 

L (mm) 

YT-10 150 120 6/120 

YT- 

1 200 215 6/60 

119

www.yato.pl 

GB Lock grip pliers 

D Gripzange 

PL Szczypce Morse’a 

RUS Зажим ручной 

UA Щипцi Мorze 

LT Morso žnyplės 

LV Morses knaibles 

CZ Kleště Morse’a 

SK Kliešte Morse’a 

H Morse fogó 

RO Cleşte Morse 

E Alicates Morse 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

6 

GB Needle nose ratchet clamp 

D Klemmzange mit Ratsche 

PL Szczypce zaciskowe z zapadką 

RUS Зажимные щипцы со щеколдой 

UA Затискуючі щипці з собачкою 

LT Užspaudžiamosios replės su strekte 

LV Iespīlēšanas knaibles ar sprūdu 

CZ Zapínací karabinka se západkou 

SK Zapínacia karabínka so západkou 

H Rugós szorító csipesz 

RO Cleşte de strângere cu clichet 

E Pinzas de presión con linguete 

TRY ME 

DOUBLE 

BLISTER 

L (mm) 

YT-151 140 160 6/48 

YT- 

15 180 340 6/36 

YT- 

15 240 520 6/36 

L (mm) 

YT-155 165 180 6/48 

YT- 

156 220 380 6/36 

L (mm) 

YT-157 65 420 10/20 

10 

L (mm) 

YT-158 45 430 10/20


GB Water pump pliers 

D Wasserpumpenzange 

PL Szczypce hydrauliczne 

nastawne 

RUS Клещи переставные 

UA Щипцi сантехнiчнi 

LT Replës santechninës 

LV Plakanknaibles 

caurulēm regulējamās 

CZ Keleště siko 

SK Kliešte hasák blitz 

H Vízpumpafagó 

RO Cleste papagal 

E Alicates de fontanero 

ajustables 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L (mm) 

YT-069 250 455 6/36 

6 

L (mm) 

YT-070 250 410 6/24 

GB Water pump pliers 

D Wasserpumpenzange 

PL Szczypce hydrauliczne 

nastawne 

RUS Клещи переставные 

UA Щипцi сантехнiчнi 

LT Replës santechninës 

LV Plakanknaibles 

caurulēm regulējamās 

CZ Keleště siko 

SK Kliešte hasák blitz 

H Vízpumpafagó 

RO Cleste papagal 

E Alicates de fontanero 

ajustables 

L (mm) 

YT-090 250 350 6/36 

YT- 

091 300 520 6/36 

11

www.yato.pl 

GB Pipe wrench 

D Rohrschlüssel 

PL Klucz do rur 

RUS Ключ трубный 

UA Ключ для труб 

LT Vamzdžių raktai 

LV Cauruļu rāvieni 

CZ Klíč součásti na trubky 

SK Kĺúč části na rúry 

H Csőkulcs 

RO Cheie reglabila pt tevi 

E Llave para tubos 

6 

size: 

L(mm) 

YT-01 10” 250 800 6/36 

YT- 

0 1” 350 1500 4/16 

YT- 

0 18” 450 2400 3/12 

YT- 

05 ” 600 4300 3/6 

YT- 

06 6” 900 7500 2/4 

size: 

L(mm) 

YT- 1” 300 650 6/24 

YT- 

1” 350 870 4/16 

YT- 

18” 450 1400 3/12 

YT- 

5 ” 600 2400 3/6 

1 

size: 

L(mm) 

YT-6 10” 250 650 6/24


Memo 

6 

123

124 

7 

Electrican tools 

Narzędzia dla elektryków

Electrican tools / Narzędzia dla elektryków 

Crimping pliers 

Szczypce do zaciskania 

konektorów 

Electrical cutters 

Obcinaki elektryczne 

126-128 

Cable knife 

Nożyk do kabli 

Voltage tester 

Próbnik napięcia 

129 

128 

129 

Wire strippers 

Ściągacze izolacji 

129 

125

www.yato.pl 

GB Ratchet crimping pliers 

D Kabelschuhzange 

PL Szczypce do zaciskania konektorów 

RUS Инструмент для обжима и зачистки проводов 

UA Щипцi до затиску стикiв 

LT Ţnyplës laidř galűniř jungtukř uţspaudimui 

LV Savienotâju savilkšanas knaibles 

CZ Kleště pro svěrání zaciskania konektorů 

SK Kliešte pre sveránie konektorov 

H Krimpelő fogó 

RO Cleşte sertizat conectori 

E Pinzas de apretar de conectores 

SLIDING 

CARD 

L (mm) 

YT- 195 265 10/60 

7 

L (mm) 

YT- 195 330 10/60 

L (mm) 

YT-50 220 485 5/30 

16 

L (mm) 

YT-51 250 590 5/30


GB Ratchet crimping pliers 

D Kabelschuhzange 

PL Szczypce do zaciskania konektorów 

RUS Инструмент для обжима и зачистки проводов 

UA Щипцi до затиску стикiв 

LT Ţnyplës laidř galűniř jungtukř uţspaudimui 

LV Savienotâju savilkšanas knaibles 

CZ Kleště pro svěrání zaciskania konektorů 

SK Kliešte pre sveránie konektorov 

H Krimpelő fogó 

RO Cleşte sertizat conectori 

E Pinzas de apretar de conectores 

BLISTER 

CARD 

L (mm) 

YT-55 180 210 10/60 

7 

L (mm) 

YT-56 180 220 10/60 

L (mm) 

YT-5 250 310 50 

17

www.yato.pl 

GB Universal wire stripper 

& Ratchet crimping pliers 

D Multifunktion abisolierzange 

& Kabelschuhklemmzange 

PL Uniwersalny ściągacz izolacji 

& Szczypce do zaciskania konektorów 

RUS Инструмент для снятия изоляции 

и зажима проводов 

UA Універсальний зйомник ізоляції 

& Щипцi до затиску стикiв 

LT Reples laidu izoliacijos pašalinimui 

& Ţnyplës laidř galűniř jungtukř uţspaudimui 

LV Universalas knaibles izolacijas nonemšanai 

& Savienotâju savilkšanas knaibles 

CZ Univerzalni odizolovaci klejte 

& Kleště pro svěrání zaciskania konektorů 

SK Kliešte odizolovacie 

& Kliešte pre sveránie konektorov 

H Blankolo fogo & Krimpelő fogó 

RO Decablator universal 

& Cleşte sertizat conectori 

E Extractor de aislado multifunción 

7 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

GB Electrical cutter CZ Elektrické upichováky 

D Seitenschneider SK Elektrické upiechováky 

PL Obcinaki izolowane 

RUS Инструмент 

для обрезки проводов 

UA Відрiзачи електриянi 

H Kábelvágó 

LT 

Elektriniai pjaustikliai 

LV Elektriskas 

griešanas ierīces 

RO Cleşte tăietor 

-electrician 

E Cortacables elécticos 

L (mm) 

YT-70 205 315 5/30 

SLIDING 

CARD 

L (mm) 

YT-60 125 60 15/150 

18 

L (mm) 

YT-61 125 60 15/150


GB Universal wire stripper 

D Universal abisolierzange 

PL Uniwersalny ściągacz izolacji 

RUS Съёмник изоляции 

UA Універсальний зйомник ізоляції 

LT Reples laidu izoliacijos pašalinimui 

LV Universalas knaibles 

izolacijas nonemšanai 

CZ Univerzalni odizolovaci klejte 

SK Kliešte odizolovacie 

H Blankolo fogo 

RO Decablator universal 

E Extractor de aislado universal 

SLIDING 

CARD 

L (mm) 

YT-66 160 105 10/60 

GB Cable stripper 

D Kabelmesser 

PL Nożyk do kabli 

RUS Нож кабельный 

UA Ножик для кабелiв 

LT Peiliukas kabeliui 

LV Elektrisko vadu nazis 

CZ Nůž na kabele 

SK Nôž na kabele 

H Kábelkés 

RO Cuţitaş pt. Cabluri 

E Cuchillo 

L (mm) 

YT-67 160 105 10/60 

7 

SLIDING 

CARD 

L (mm) 

YT-80 190 125 10/100 

GB Voltage 

tester 

D Spannungsprüfer 

PL Próbnik napięcia 

RUS Отвёртка с передачей 

UA Викрутка з трýщьоткою 

LT Itampos testeris 

LV Sprieguma parbauditajs 

CZ Zkoušeč napětí 

SK Skúšeč napaťia 

H Fáziskereső 

RO Creion de tensiune 

E Comprobador de corriente 

L (mm) 

PLASTIC 

HANGER 

YT-80 4 190 30 12/144 

19

130 

8 

Hammers, chisels, 

punches & axes 

Młotki, dłuta, 

przecinaki i siekiery

Hammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery 

Mechanic hammers 

Młotki ślusarskie 

Rubber mallets 

Młotki gumowe 

132 

137 

Stoning hammers 

Młotki kamieniarskie 

Dead blow hammers 

Młotki bezodrzutowe 

133 

137 

Hammers with tubular 

steel handles 

Młotki z trzonkiem rurowym 

134 

Auto body fender set 

Młotki blacharskie 

137 

Claw hammer 

Młotek szewski 134 

Roofing hammer 

Młotek ciesielski 134 

Mason’s hammers 

Młotki murarskie 134 

Plasterer’s hatchet 

Toporek tynkarski 134 

Fully drop forged hammers 

Młotki monolityczne kute 

135 

Chisels, cold chisels & punches 

Dłuta, przecinaki i przebijaki 

138-140 

Wood chisels 

Dłuta stolarskie 138 

Cold chisels 

Przecinaki 139 

Punches 

Przebijaki 139 

Cold chisel & punch sets 

Zestawy przecinaków i punktaków 139 

Claw hammer 

Młotek szewski 135 

Roofing hammer 

Młotek ciesielski 135 

Mason’s hammers 

Młotki murarskie 135 

Plasterer’s hatchet 

Toporek tynkarski 135 

Axes 

Siekiery 

141 

Antivibration roofing hammer 

Antywibracyjny młotek ciesielski 

136 

131

www.yato.pl 

GB Machinist hammer 

D Schlosserhammer 

PL Młotek ślusarski 

RUS Молоток слесарный 

UA Молоток слюса рський 

LT Šaltkalvio plaktukas 

LV Atslēdznieka āmurs 

CZ Zámečnické kladívko 

SK Zámočnické kladívko 

H Vaskalapács 

RO Ciocan de lăcătuşerie 

E Martillo 

Safety protection 

steel ring 

High quality 

wooden handle 

8 

Forged carbon steel head 

hardened and tempered 

1 

m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 

YT-501 100 260 15 82 12/120 

YT- 

50 200 280 19 95 6/60 

YT- 

50 300 300 23 105 6/60 

YT- 

50 400 310 25 112 6/48 

YT- 

505 500 320 27 118 6/36 

YT- 

506 600 330 29 122 6/36 

YT- 

507 800 350 33 135 6/24 

YT- 

508 1000 360 36 135 6/24 

YT- 

509 1500 380 42 145 6/12 

YT- 

510 2000 400 47 155 6/12


GB Safety stoning hammer 

D Fäustel 

PL Młotek kamieniarski 

RUS Молоток каменщика 

UA Молоток камiнщика 

LT Plaktukas akmenskaldžio 

LV Veseris 

CZ Palička kovová 

SK Kladivo kamenárske 

H Kőtörő kalapács 

RO Ciocan pt zidarie 

E Martillo 

Safety protection 

steel ring 

High quality 

wooden handle 

Forged carbon steel head 

hardened and tempered 

8 


YT-550 1000 260 40 95 6/24 

YT- 

551 1250 260 43 100 6/24 

YT- 

55 1500 280 45 110 6/12 

YT- 

55 2000 300 50 120 6/12 

1

www.yato.pl 

8 

GB Claw hammer 

D Schusterhammer 

PL Młotek szewski 

RUS Молоток-гвоздодёр 

UA Молоток шевський 

LT Batsiuvio plaktukas 

LV Kurpnieka āmurs 

CZ Ševcovské kladívko 

SK Obuvnícké kladívko 

H Cipész kalapács 

RO Ciocan de cizmărie 

E Martillo sacador 

GB Roofing hammer 

D Latthammer Geschmiedet 

PL Młotek ciesielski 

RUS Молоток жестянщика 

UA Молоток теслярский 

LT Dailidės plaktukas 

LV Namdara āmurs 

CZ Tesařské kladívko 

SK Tesarské kladívko 

H Ácskalapács 

RO Ciocan de dulgherie 

E Martillo techumbre 

GB Mason’s hammer, type B 

D Berliner mauerhammer 

PL Młotek murarski berliński 

RUS Молоток каменщика щирокий 

UA Молоток мулярський берлiнський 

LT Mūrininko plaktukas berliniškas 

LV Mūrnieka berlīnes āmurs 

CZ Zednické kladívko berlinské 

SK Murárské kladívko berlinské 

H Kőműves kalapács, berlini típus 

RO Ciocan de zidărie tip Berlin 

E Martillo de albanil de Berlín 

GB Mason’s hammer, type R 

D Mauerhammer Rheinische Form 

PL Młotek murarski reński 

RUS Молоток каменщика узкий 

UA Молоток мулярський рейнський 

LT Mūrininko plaktukas reniškas 

LV Mūrnieka reinas āmurs 

CZ Zednické kladívko renské 

SK Murárské kladívko renské 

H Kőműves kalapács, rajnai típus 

RO Ciocan de zidărie (tip ren) 

E Martillo de albañil de Rin 

GB Plasterer’s hatchet 

D Gipserbeil 

PL Toporek tynkarski 

RUS Топор штукатурный 

UA Сокирка для штукатурки 

LT Tinkuotojo kirvelis 

LV Apmetumu cirvītis 

CZ Omítácí sekyrka 

SK Omietkárská sekerka 

H Kőműves szekerce 

RO Toporaş de tencuit 

E Hacha enlucido 

1 


YT-560 450 318 30 130 6/24 


YT-561 600 318 25x25 165 6/24 


YT-56 600 315 24x23 200 6/24 


YT-56 600 315 23x23 170 6/24 


YT-56 600 315 25x20 175 6/24


GB Claw hammer 

D Schusterhammer 

PL Młotek szewski 

RUS Молоток-гвоздодёр 









GB Roofing hammer 

D Latthammer Geschmiedet 

PL Młotek ciesielski 

RUS Молоток жестянщика 

UA Молоток теслярский 

LT Dailidės plaktukas 

LV Namdara āmurs 

CZ Tesařské kladívko 

SK Tesarské kladívko 

H Ácskalapács 

RO Ciocan de dulgherie 

E Martillo techumbre 

GB Mason’s hammer, type R 

D Mauerhammer 

Rheinische Form 

PL Młotek murarski reński 

RUS Молоток каменщика узкий 

UA Молоток мулярський 

рейнський 

LT Mūrininko plaktukas reniškas 

LV Mūrnieka reinas āmurs 

CZ Zednické kladívko renské 

SK Murárské kladívko renské 

H Kőműves kalapács, 

rajnai típus 

RO Ciocan de zidărie (tip ren) 

E Martillo de albañil de Rin 

GB Plasterer’s hatchet 

D Gipserbeil 

PL Toporek tynkarski 

RUS Топор штукатурный 

UA Сокирка для штукатурки 

LT Tinkuotojo kirvelis 

LV Apmetumu cirvītis 

CZ Omítácí sekyrka 

SK Omietkárská sekerka 

H Kőműves szekerce 

RO Toporaş de tencuit 

E Hacha enlucido 


YT-570 450 315 30 130 6/24 


YT-571 600 331 25x25 165 6/24 


YT-57 600 382 25x24 158 6/24 


YT-57 600 315 45x22 117 6/24 

15 

8

www.yato.pl 

GB Antivibration roofing hammer 

D Klauenhammer 

PL Antywibracyjny młotek ciesielski 

RUS Молоток с гвоздеытягивателем 









VIBRATION 

REDUCTION 

Reduction of stresses 

Safety pin 

Anti-vibration 

construction 

• high carbon steel 

• one piece forged 

Profile increasing 

hitting strength 

L 

PLASTIC 

HANGER 

H 

8 

A 


YT-580 890 340 31 125 4/16 

GB Rubber mallet with fibreglass, 

TPR handle 

D Gummihammer mit Fiberglasstiel 

PL Młotek gumowy, 

z trzonkiem z włókna szklanego 

RUS Киянка резиновая 

со стеклопластиковой ручкой 

UA Молоток гумовий 

LT Guminis plaktukas 

LV Gumijas āmurs 

CZ Pryžové kladívko 

SK Gumové kladívko 

H Gumikalapács 

RO Ciocan de cauciuc 

E Mazo de goma 

GB Rubber mallet with wooden handle 

D Gummihammer mit Holzstiel 

PL Młotek gumowy 

z drewnianym trzonkiem 

RUS Молоток резиновый 

16 

UA Молоток гумовий 

LT Guminis plaktukas 

LV Gumijas āmurs 

CZ Pryžové kladívko 

SK Gumové kladívko 

m(g) L(mm) (mm) H(mm) 

YT-59 440 340 50 87.5 6/36 

H Gumikalapács 

RO Ciocan de cauciuc 

E Mazo de goma 


YT-600 230 259 44 71.0 12/48 

YT- 

601 340 291 49 79.5 12/48 

YT- 

60 370 300 50 87.5 6/36 

YT- 

60 580 341 58 96.0 6/36 

YT- 

60 780 341 63 117.0 6/36 

YT- 

605 980 345 72 122.0 6/24


GB Dead blow mallet 

D Rückschlagsfreier Schonhammer 

PL Młotek bezodrzutowy 

RUS Молоток безинерционный 

UA Молоток гумовий без вiддачi 

LT Metalinis gumuotas plaktukas 

LV Bezatsitiena āmurs 

CZ Palička nárazová plněná celogumová 

SK Kladivo nárazové plnené gumené 

H Visszarúgás mentes gumikalapács 

RO Ciocan cu absorbţie 

E Martillo sin reacción 


YT-60 740 300 44.5 100.0 4/24 

YT- 

6 900 336 53.5 100.0 4/24 

YT- 

6 1300 350 59.0 118.5 3/12 


YT-6 265 318 30.0 94 6/48 

YT- 

65 430 350 40.0 100 6/24 

YT- 

66 490 348 45.0 110 6/24 

8 

GB Auto body fender set 

D Karosserie-Ausbeulsatz 

PL Komplet młotków blacharskich 

RUS Молотки рихтовочные 

UA Комплект молотків бляхарських SK Suprava klempírských kladívek 

LT Plaktukų skardai komplektas H Bádogos kalapács készlet 

LV Skārdnieku āmuru komplekts RO Set de ciocane de tablă 

CZ Souprava klempířských kladívek E Juego de mazos de hojalatero 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

YT-590 4900 4 

17

GB Wood chisel 

D Stechbeitel 

PL Dłuto stolarskie 

RUS Долото 

UA Долото столярские 

LT Staliaus kaltas 

LV Namdara kalts 

CZ Řezbářské dláto 

SK Zámečnické dláto 

H Asztalos véső 

RO Daltă de tâmplrăie 

E Cincel para madera 

DOUBLE 

BLISTER 

www.yato.pl 

DOUBLE 

BLISTER 

8 

size (mm): 

YT-60 6 110 10/60 

YT-6 

1 8 130 10/60 

YT-6 

10 130 10/60 

YT-6 

12 135 10/60 

YT-6 

14 140 10/60 

YT-6 

5 15 150 10/60 

YT-6 

6 16 155 10/60 

YT-6 

7 18 165 10/60 

YT-6 

8 20 160 10/60 

YT-6 

9 22 180 10/60 

YT-6 

51 25 190 10/60 

YT-6 

5 28 220 10/60 

YT-6 

56 35 160 10/60 

YT-6 

58 38 250 10/60 

YT-6 

59 40 290 10/60 

size (mm): 

YT-661 6 170 6/24 

YT-6 

6 8 180 6/24 

YT-6 

6 10 190 6/24 

YT-6 

6 12 190 6/24 

YT-6 

65 14 210 6/24 

YT-6 

66 16 210 6/24 

YT-6 

67 18 230 6/24 

YT-6 

68 20 230 6/24 

YT-6 

69 22 230 6/24 

YT-6 

71 25 240 6/24 

YT-6 

7 28 260 6/24 

YT-6 

75 32 275 6/24 

YT-6 

78 38 280 6/24 

GB Chisel set 

D Meißelsatz 

PL Zestaw dłut 

RUS Набор зубил 

UA Набір зубил 

LT Kaltų rinkinys 

LV Rokas zāģu komplekts 

CZ Sada dlát 

SK Sada dlát 

H Hidegvágó készlet 

RO Set de dălţi 

E Juego de cinceles 

PLASTIC 

HANGER 

PLASTIC 

HANGER 

YT-680 600 10/30 

18 

YT-681 750 6/24


GB Cold chisel with protection 

D Schlitzmeissel mit handschutz 

PL Przecinak z osłoną 

RUS Зубило с протектором 

UA Зубило плоске з огородженням 

LT Kirstukas plokščias 

(su gaubtu) 

LV Plakana griešanas ierīce 

(ar apvalku) 

CZ Plochý sekáč (z krytem) 

SK Plochý sekáč (z krytem) 

H Hidegvágó, lapos (védőfejjel) 

RO Daltă - tăietor plată (cu apărătoare) 

E Cincel plano (con protector) 

GB Cold chisel with protection 

D Schlitzmeissel mit handschutz 

PL Przecinak z osłoną 

RUS Зубило с протектором 

UA Зубило плоске з огородженням 

LT Kirstukas plokščias (su gaubtu) 

LV Plakana griešanas ierīce 

(ar apvalku) 

CZ Plochý sekáč (z krytem) 

SK Plochý sekáč (z krytem) 

H Hidegvágó, lapos (védőfejjel) 

RO Daltă - tăietor plată 

(cu apărătoare) 

E Cincel plano (con protector) 

GB Punch with protection 

D 

Spitzmeissel mit handschutz 

PL Przebijak z osłoną 

RUS Скарпель с пластмассовой ручкой 

UA Зубило мулярське 

(з огородженням) 

LT Műrininko prakalas 

(su gaubtu) 

LV Mūrnieka duršanas ierīce (ar apvalku) 

CZ Zednický průbojník (z krytem) 

SK Murárský priebojník (z krytem) 

H Falvéső (védőfejjel) 

RO Dorn (perforator) pt.perete (cu apărătoare) 

E Cincel de cerrajería con protector 

PLASTIC 

HANGER 

L(mm) 

YT-700 300 850 4/24 

PLASTIC 

HANGER 

L(mm) 

YT-701 267 840 4/24 

PLASTIC 

HANGER 

L(mm) 

YT-705 300 840 4/24 

8 

GB Chisel and punch set 

D Trennmeissel- und Durchtreiber-set 

PL Zestaw przecinaków i punktaków 

RUS Зубила и пробойники 

с протектором 

UA Зубила та кернери в наборі 

LT Kirstukų ir žymeklių komplektas 

LV Kaltu komplekts 

CZ Sekáče a průbojníky 

SK Sekáče a priebojníky 

H Véső és lyukasztó klt. 

RO Set dalti de impact 


de acero templado 

y punzones 

PLASTIC 

HANGER 

L(mm) 

YT-710 180 1100 10/20 

19

www.yato.pl 

GB Chisel set 

D Flachmeisselsatz 

PL Zestaw przecinaków 

RUS Зубила 

в наборе 

UA Зубила 

LT Kirstukai 

LV Griešanas 

ierīces 

CZ Sekáče 

SK Sekáče 

H Hidegvágó 

RO Set dalti zidarie 

E Cinceles 


D Trennmeissel- und 

Durchtreiber-set 

PL Zestaw przecinaków 

i punktaków 

RUS Зубила, керны 

и пробойники 

в наборе 

UA Зубила та кернери 

в наборі 

LT Kirstukų ir žymeklių 

komplektas 







de acero templado 

y punzones 

PLASTIC 

YT-711 370 6/24 HANGER 

YT-71 480 6/24 

PLASTIC 

HANGER 

8 

GB Mini cold chisel and punch set 


PL Zestaw wybijaków i przecinak 

RUS Зубила и керны в наборе 








E Juego de cinceles de acero 

templado y punzones 



PL Zestaw przecinaków i punktaków 

RUS Зубила и керны в наборе 








E Juego de cinceles de acero 

templado y punzones 

10 

YT-71 190 10/60 

PLASTIC 

HANGER 

YT-71 1000 10/20 

PLASTIC 

HANGER


GB Axe 

D Beil hicorystiel 

PL Siekiera 

RUS Топор 

UA Сокира 

LT Kirvis 

LV Cirvis 

CZ Sekerka 

SK Sekerka 

H Szekerce 

RO Secure 

E Hacha 

Timber wedge and steel ring 

Genuine hickory shaft 

Forged carbon steel 

head hardened 

and tempered 

m(g) L(mm) DIN 

YT-8001 600 360 5131 24 

YT-800 

800 380 5131 24 

YT-800 

1000 430 5131 24 

YT-800 

1250 710 7294 12 

YT-8005 1400 710 7294 12 

YT-8006 1600 810 7294 12 

8 

Timber wedge and steel ring 

Genuine hickory shaft 

Forged carbon steel 

head hardened 

and tempered 

m(g) L(mm) 

YT-8011 1000 515 10/20 

YT-801 

2000 820 6/12 

11

142 

9 

Clamps & vices 

Ściski i imadła

Clamps & vices / Ściski i imadła 

Clamps 

Ściski 

Vices 

Imadła 

144 

145 

143

www.yato.pl 

GB F-clamp 

D Schraubzwinge 

PL Ścisk stolarski 

RUS Струбцина 

UA Затиск столярний 

LT Staliaus veržtuvas 

LV Galdnieka spīles 

CZ Truhlářské upínadlo 

SK Truhlárské upínadlo 

H Asztalos szorító 

RO Menghină pt. tâmplărie 

E Tornillo de apriete 

9 

L (mm) 

YT-601 160x80 600 10/30 

YT-6 

0 200x80 630 10/30 

YT-6 

0 250x80 680 10/30 

YT-6 

0 300x80 730 10/30 

YT-6 

05 450x80 840 10/20 

YT-6 

06 600x80 90 10/20 

1 

L (mm) 

YT-61 300x120 1400 10/20 

YT-6 

1 400x120 1500 10 

YT-6 

1 500x120 1700 10

Clamps & vices / Ściski i imadła 

GB Swivel base bench vice 

D Drehbare schraubstock 

PL Imadło ślusarskie obrotowe 

RUS Тиски слесарные поворотные 

UA Лещата слюсарнi оборотнi 

LT Šaltkalvio spaustuvai sukamieji 

LV Atslēdznieka rotēšanas skrūvspīles 

CZ Zámečnický svěrák otáčivé 

SK Zámečnický sverák otáčivý 

H Satu, lakatos forgó 

RO Menghine rotative 

E Tornillo de apriete giratorio 

9 

COLOR BOX 

• anvil and changeable jaws made of hardened steel 

• kowadełko i wymienne szczęki z hartowanej stali 

YT-6501 7 2 

YT-650 10 2 

YT-650 15 1 

YT-650 21 1 

15

146 

10 

Cutting tools 

Narzędzia tnące

Cutting tools / Narzędzia tnące 

Drills 

Wiertła 

Diamond tools 

Narzędzia diamentowe 

149-155 

166-169 

Twist drill bits HSS-G 

Wiertła do metalu HSS-G 149 

Twist drill bits HSS-E Co 

Wiertła do metalu HSS-E Co 151 

SDS masonry drill bits X-TIP 

Wiertła do betonu SDS, z grotem krzyżowym 152 

SDS masonry drill bits 

Wiertła do betonu SDS 153 

Masonry drill bits with cylindrical shank 

Wiertła do betonu z uchwytem cylindrycznym 154 

SDS Chisels 

Przecinaki i dłuta SDS 

Diamond blades for cutting construction materials 

Tarcze diamentowe do cięcia materiałów budowlanych 166 

Diamond blades for cutting concrete 

Tarcze diamentowe do cięcia betonu 167 

Diamond blades for cutting stone 

Tarcze diamentowe do cięcia kamienia 167 

Diamond blades for cutting ceramic tiles 

Tarcze diamentowe do cięcia płytek ceramicznych 167 

Diamond blades for cutting ceramic materials 

Tarcze diamentowe do cięcia materiałów ceramicznych 168 

Diamond blades for cutting asphalt 

Tarcze diamentowe do cięcia asfaltu 168 

Diamond grinding cup wheels 

Diamentowe talerze szlifierskie do betonu i kamienia 169 

Diamond core drill bits 

Diamentowe wiertła koronowe 169 

Hollow drill sets 

Wiertła koronowe do betonu 

156 

Tungsten carbide tipped tools 

Narzędzia z ostrzem 

z węglika wolframu 

170-171 

Bi-metal hole saws 

Otwornice bimetalowe 

157 

158-160 

Bi-metal hole saws 

Otwornice bimetalowe 158 

Arbors for hole saws 

Uchwyty do otwornic bimetalowych 159 

Hole saw kits 

Zestawy otwornic 159 

Taps & dies 

Narzędzia do gwintowania 

Hand taps 

Gwintowniki 161 

Circular dies 

Narzynki 162 

Tap wrenches & die holders 

Pokrętła do gwintowników i narzynek 162 

Router bits 

Frezy do drewna 

161-163 

164- 165 

Tungsten carbide saws for wood 

Tarcze z węglikiem do drewna 170 

Tungsten carbide saws for aluminium 

Tarcze z węglikiem do aluminium 171 

Cutting & grinding discs 

Tarcze do cięcia i szlifowania 

172-173 

Stainless steel cutting discs 

Tarcze do cięcia stali nierdzewnej 172 

Metal cutting discs 

Tarcze do cięcia metalu 172 

Metal grinding discs 

Tarcze do szlifowania metalu 173 

Stone cutting discs 

Tarcze do cięcia kamienia 173 

Shears 

Nożyce 

174-176 

Tin snips 

Nożyce do blachy 174 

Steel strap cutters 

Nożyce do cięcia taśmy stalowej 176 

Heavy duty cable cutters 

Nożyce do cięcia przewodów 176 

Bolt cutters 

Nożyce do prętów 176 

147


Saws & blades 

Piły i brzeszczoty 

Brushes, knives & files 

Szczotki, noże i pilniki 

177-181 

182-191 

Hand saws 

Piły do drewna 177 

Bow saws 

Piły kabłąkowe 178 

Blades 

Brzeszczoty 178 

Jig saw blades 

Brzeszczoty do wyrzynarek 179 

Wire brushes 

Szczotki druciane 182 

Cup brushes 

Szczotki tarczowe 182 

Knives 

Noże 184 

Cutters 

Obcinaki 186 

Window scrapers 

Skrobaki do szyb 188 

Metal scrapers 

Cykliny metalowe 188 

Steel files 

Pilniki do metalu 189 

Rasps 

Tarniki do drewna 191 

148


GB Twist drill HSS-G 

D Metalspiralbohrer HSS-G 

PL Wiertło do metalu szlifowane HSS-G 

RUS Сверло по металлу HSS-G 

UA Свердел для металу HSS-G 

LT Metalo grąžtas HSS-G 

LV Urbis metāla urbšanai HSS-G 

CZ Vrták na kov HSS-G 

SK Vrták na kov HSS-G 

H Fúrószár fémhez HSS-G 

RO Burghiu ptr. metal HSS-G 

E Broca para metal HSS-G 


• for precise drilling in steels, cast steels, non-ferrous metals, plastics 


• do precyzyjnych wierceń w stalach, żeliwach metalach nieżelaznych, 

tworzywach sztucznych 

PLASTIC 

HANGING 

BOX 

(mm) 

YT-970 1.0 2 5 120/240 

YT- 

971 1.5 2 5 120/240 

YT- 

97 2.0 2 5 120/240 

YT- 

976 2.5 2 10 120/240 

YT- 

978 3.0 2 10 120/240 

YT- 

980 3.5 1 10 120/240 

YT- 

98 4.0 1 10 120/240 

YT- 

98 4.5 1 10 120/240 

YT- 

986 5.0 1 15 120/240 

YT- 

988 5.5 1 15 120/240 

YT- 

989 6.0 1 20 120/240 

YT- 

990 6.5 1 25 30/120 

YT- 

99 7.0 1 30 60/120 

YT- 

99 7.5 1 35 60/120 

YT- 

99 8.0 1 40 60/120 

YT- 

996 8.5 1 45 60/120 

YT- 

997 9.0 1 55 60/120 

YT- 

998 9.5 1 60 60/120 

YT- 

999 10.0 1 70 60/120 

YT- 

000 10.5 1 75 60/120 

YT- 

001 11.0 1 85 60/120 

YT- 

00 12.0 1 100 50 

YT- 

005 13.0 1 125 50 

(mm) H1 (mm) H (mm) 

YT-900 1.0 34 12 4500 10 5 80/320 

YT- 

90 1.5 40 18 4500 10 10 80/320 

YT- 

905 2.0 49 24 4500 10 15 80/320 

YT- 

910 2.5 57 30 3000 10 25 80/320 

YT- 

91 2.8 61 33 3000 10 25 80/320 

YT- 

91 3.0 61 33 3000 10 30 80/320 

YT- 

916 3.2 65 36 3000 10 35 80/320 

YT- 

919 3.5 70 39 3000 10 45 80/320 

YT- 

9 4.0 75 43 2000 10 60 80/320 

YT- 

9 4.2 75 43 2000 10 75 20/80 

YT- 

96 4.5 80 47 2000 10 85 20/80 

YT- 

98 4.8 86 52 2000 10 100 20/80 

YT- 

90 5.0 86 52 2000 10 100 20/80 

YT- 

9 5.2 86 52 2000 10 120 20/80 

YT- 

95 5.5 93 57 2000 10 140 20/80 

YT- 

98 6.0 93 57 1500 10 170 20/80 

YT- 

9 6.5 101 63 1500 10 215 10/40 

YT- 

9 7.0 109 69 1500 10 260 10/40 

YT- 

95 7.5 109 69 1500 10 305 10/40 

YT- 

96 8.0 117 75 1500 10 370 5/20 

YT- 

99 8.5 117 75 1500 5 210 10/40 

YT- 

950 9.0 125 81 1000 5 255 10/40 

YT- 

951 9.5 125 81 1000 5 275 10/40 

YT- 

95 10.0 133 87 1000 5 320 10/40 

YT- 

95 10.5 133 87 1000 1 75 40/160 

YT- 

955 11.0 142 94 800 1 85 40/160 

YT- 

957 12.0 151 101 800 1 95 40/160 

YT- 

958 12.5 151 101 800 1 120 40/160 

YT- 

959 13.0 151 101 800 1 125 40/160 

BLISTER 

IN CARD 

10 

19

www.yato.pl 

GB Twist drill set 

D Metalspiralbohrersatz 

PL Komplet szlifowanych 

wierteł do metalu 

RUS Набор сверл по металлу 

UA Комплект свердла для металу 

LT Grąžtų komplektas metalo 

LV Urbju metāla 

urbšanai komplekts 

CZ Souprava vrtáků na kov 

SK Suprava vrtákov na kov 

H Fúrószárkészlet fémhez 

RO Set de burghie pt. metal 

E Broca para metal 

PLASTIC 

HANGING BOX 

(mm) 

YT-007 2; 3; 4; 5; 6; 8 100 15/60 

10 

PLASTIC 

HANGING BOX 

YT-008 

(mm) 

1; 2; 3; 4; 5; 6; 

7; 8; 9; 10 

275 20/40 

PLASTIC 

HANGING BOX 

150 

YT-009 

(mm) 

1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 

4.5; 5.0; 5.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 

8.0; 8.5; 9.0; 9.5; 10.0 

515 15/30


GB Twist drill HSS-COBALT 

D Metalspiralbohrer HSS-COBALT 

PL Wiertło do metalu HSS-COBALT 

RUS Сверло по металлу 

HSS-COBALT 

UA Свердел для металу 

HSS-COBALT 

LT Metalo grąžtas HSS-COBALT 

LV Urbis metāla urbšanai 

HSS-COBALT 

CZ Vrták na kov HSS-COBALT 

SK Vrták na kov HSS-COBALT 

H Fúrószár fémhez HSS-COBALT 

RO Burghiu ptr. metal HSS-COBALT 

E Broca para metal HSS-COBALT 


• for precise drilling in hard steels, non-ferrous metals, plastics, 

stainless steel and acid resistant steel 

• resistant to high temperatures 


• do precyzyjnych wierceń w trudnych materiałach np. stalach szlachetnych, 

metalach kolorowych, tworzywach, stalach nierdzewnych i kwasoodpornych 

• odporne na działanie wysokiej temperatury 


BLISTER 

IN CARD 

YT-010 1.0 34 12 2 1 125/500 

YT- 

015 1.5 40 18 2 1 125/500 

YT- 

00 2.0 49 24 2 2 125/500 

YT- 

05 2.5 57 30 2 2 125/500 

YT- 

00 3.0 61 33 2 5 125/500 

YT- 

0 3.2 65 36 1 5 100/400 

YT- 

05 3.5 70 39 1 5 100/400 

YT- 

00 4.0 75 43 1 5 100/400 

YT- 

0 4.2 75 43 1 5 100/400 

YT- 

05 4.5 80 47 1 5 100/400 

YT- 

08 4.8 86 52 1 5 100/400 

YT- 

050 5.0 86 52 1 10 100/400 

YT- 

05 5.2 86 52 1 10 100/400 

YT- 

055 5.5 93 57 1 15 100/400 

YT- 

060 6.0 93 57 1 15 100/400 

YT- 

065 6.5 101 63 1 20 75/300 

YT- 

070 7.0 109 69 1 20 75/300 

YT- 

075 7.5 109 69 1 25 75/300 

YT- 

080 8.0 117 75 1 35 75/300 

YT- 

085 8.5 117 75 1 40 75/300 

YT- 

090 9.0 125 81 1 45 75/300 

YT- 

100 10.0 133 87 1 55 75/300 

YT- 

110 11.0 142 94 1 75 75/300 

YT- 

10 12.0 151 101 1 90 75/300 

YT- 

10 14.0 160 108 1 110 25/100 

YT- 

160 16.0 178 120 1 130 25/100 

151 

10

www.yato.pl 

GB Masonry drill bit X-TIP 

D Betonspiralbohrer X-TIP 

PL Wiertło do betonu X-TIP 

RUS Сверло по бетону X-TIP 

UA Свердел для бетона X-TIP 

LT Grąžtai betonui X-TIP 

LV Urbis betona urbšanai X-TIP 

CZ Vrták na beton X-TIP 

SK Vrták na beton X-TIP 

H Fúrószár betonhoz X-TIP 

RO Burghiu ptr. beton X-TIP 

E Broca para hormigón X-TIP 

10 

15 


YT-1 5 110 45 1 35 10/500 

YT- 

6 110 45 1 35 10/500 

YT- 

6 160 95 1 45 10/500 

YT- 

5 6 210 140 1 50 10/300 

YT- 

7 8 110 45 1 45 10/500 

YT- 

8 8 160 100 1 55 10/400 

YT- 

9 8 210 140 1 70 10/250 

YT- 

51 8 460 380 1 130 10/100 

YT- 

5 8 600 520 1 170 10/100 

YT- 

5 10 160 90 1 65 10/300 

YT- 

55 10 210 140 1 95 10/250 

YT- 

56 10 300 230 1 120 10/150 

YT- 

57 10 460 380 1 180 10/100 

YT- 

58 10 600 520 1 235 10/100 

YT- 

60 12 160 90 1 75 10/300 

YT- 

61 12 260 195 1 115 10/150 

POUCH 


YT-6 12 460 380 1 210 10/100 

YT- 

6 12 600 520 1 255 10/60 

YT- 

66 14 260 180 1 165 10/150 

YT- 

67 14 460 380 1 300 10/80 

YT- 

70 16 200 130 1 140 10/160 

YT- 

7 16 460 380 1 340 8/48 

YT- 

7 16 600 500 1 450 8/48 

YT- 

76 18 460 380 1 415 6/48 

YT- 

77 18 600 500 1 570 6/48 

YT- 

80 20 460 380 1 560 5/50 

YT- 

81 20 600 500 1 740 5/30 

YT- 

8 22 460 380 1 600 5/25 

YT- 

85 22 600 500 1 760 5/25 

YT- 

88 25 460 380 1 840 5/25 

YT- 

89 25 600 500 1 1100 5/15


GB Masonry drill bit 

D Betonspiralbohrer 

PL Wiertło do betonu 

RUS Сверло по бетону 

UA Свердел для бетона 

LT Grąžtai betonui 

LV Urbis betona urbšanai 

CZ Vrták na beton 

SK Vrták na beton 

H Fúrószár betonhoz 

RO Burghiu ptr. beton 

E Broca para hormigón 

10 

POUCH 

(mm) H1 (mm) H2 (mm) 

YT-4301 5 110 45 1 35 10/500 

YT-4303 6 110 45 1 35 10/500 

YT-4304 6 160 95 1 45 10/500 

YT-4305 6 210 140 1 50 10/300 

YT-4307 8 110 45 1 45 10/500 

YT-4308 8 160 100 1 55 10/400 

YT-4309 8 210 140 1 65 10/250 

YT-4311 8 460 380 1 120 10/100 

YT-4312 8 600 520 1 165 10/100 

YT-4314 10 160 90 1 60 10/300 

YT-4315 10 210 140 1 90 10/250 

YT-4316 10 300 230 1 120 10/150 

YT-4317 10 460 380 1 180 10/100 

YT-4318 10 600 520 1 230 10/100 

YT-4320 12 160 90 1 75 10/300 

YT-4321 12 260 195 1 110 10/150 

(mm) H1 (mm) H2 (mm) 

YT-4322 12 460 380 1 200 10/100 

YT-4323 12 600 520 1 250 10/60 

YT-4326 14 260 180 1 165 10/150 

YT-4327 14 460 380 1 300 10/80 

YT-4330 16 200 130 1 140 8/160 

YT-4331 16 300 220 1 210 8/96 

YT-4332 16 460 380 1 340 8/48 

YT-4333 16 600 500 1 440 8/48 

YT-4336 18 460 380 1 415 6/48 

YT-4337 18 600 500 1 560 6/48 

YT-4340 20 460 380 1 550 5/50 

YT-4341 20 600 500 1 740 5/30 

YT-4344 22 460 370 1 550 5/25 

YT-4345 22 600 500 1 760 5/25 

YT-4348 25 460 360 1 790 5/25 

YT-4349 25 600 500 1 1000 5/15 

153

www.yato.pl 

GB Masonry drill bit 

D Betonspiralbohrer 

PL Wiertło do betonu 

RUS Сверло по бетону 

UA Свердел для бетона 

LT Grąžtai betonui 

LV Urbis betona urbšanai 

CZ Vrták na beton 

SK Vrták na beton 

H Fúrószár betonhoz 

RO Burghiu ptr. beton 

E Broca para hormigón 

10 

BLISTER 

IN CARD 

15 


YT-61 4 70 35 1 10 100/400 

YT- 

6 5 90 50 1 15 100/400 

YT- 

6 6 100 60 1 20 100/400 

YT- 

6 6 150 100 1 30 100/400 

YT- 

67 7 100 60 1 25 75/300 

YT- 

69 8 120 80 1 30 75/300 

YT- 

70 8 200 140 1 50 50/150 

YT- 

7 9 120 80 1 45 75/300 

YT- 

75 10 120 80 1 50 75/300 

YT- 

76 10 200 140 1 85 50/150 

YT- 

79 12 150 100 1 75 50/150 

YT- 

80 12 200 140 1 105 50/150 

YT- 

8 14 180 120 1 130 25/100 

YT- 

85 16 180 120 1 160 25/100


GB Masonry drill bit set 

D Betonspiralbohrersatz 

PL Komplet wierteł do betonu 

RUS Сверла по бетону в наборе 

UA Комплект свердла для бетона 

LT Grąžtų komplektas betonui 

LV Urbju betona urbšanai komplekts 

CZ Souprava vrtáků do beton 

SK Suprava vrtákov do betonu 

H Fúrószárkészlet betonhoz 

RO Set de burghie pt. beton 

E Brocas para hormigon 

10 

(mm) 

PLASTIC 

HANGING BOX 

YT-90 4; 5; 6; 8; 9; 10; 12 7 280 10/80 

155

www.yato.pl 

GB Point chisel SDS+ 

D Spitzmeissel SDS+ 

PL Przecinak SDS+ 

RUS Зубило SDS+ 

UA Зубило SDS+ 

LT Kaltas SDS+ 

LV Kalts SDS + 

CZ Sekáč špičák SDS+ 

SK Sekáč špicatý SDS+ 

H Hegyes véső SDS+ 

RO Punctator SDS+ 

E Cincel puntiagudo SDS+ 

PLASTIC 

HANGER 

L(mm) 

YT-70 250 280 6/48 

GB Flat chisel SDS+ 

D Flachmeissel SDS+ 

PL Dłuto wąskie SDS+ 

RUS Долото узкое SDS+ 

UA Долото вузьке SDS+ 

LT Kaltas plokščias SDS+ 

LV Kalts plakangala SDS + 

CZ Sekáč plochý SDS+ 

SK Sekáč plochý SDS+ 

H Lapos véső SDS+ 

RO Punctator pt. adancit SDS+ 

E Cincel plano estrecho SDS+ 

PLASTIC 

HANGER 

L(mm) 

YT-71 250 270 6/48 

10 

GB Hollow chisel SDS+ 

D Nutenmeissel SDS+ 

PL Bruzdownik SDS+ 

RUS ДБороздник SDS+ 

UA Борозник SDS+ 

LT Kaltas išgaubtas SDS+ 

LV Kalts vagotājs SDS + 

CZ Sekáč drážkovací SDS+ 

SK Sekáč drážkovací SDS+ 

H Horonyvéső SDS+ 

RO Punctator pt. adancit SDS+ 

E Cincel acanalado SDS+ 

PLASTIC 

HANGER 

L(mm) 

YT-7 250 390 6/48 

GB Flat chisel SDS+ 

D Spatmeissel SDS+ 

PL Dłuto płaskie SDS+ 

RUS Долото плоское SDS+ 

UA Долото плоске SDS+ 

LT Kaltas plokščias SDS+ 

LV Kalts plakanais SDS + 

CZ Sekáč plochý SDS+ 

SK Sekáč plochý SDS+ 

H Széles lapos véső SDS+ 

RO Punctator tip dalta SDS+ 

E Cincel plano SDS+ 

PLASTIC 

HANGER 

L(mm) 

YT-7 250 290 6/48 

156


GB Hollow drill set 

D Bohrkrone 

PL Wiertło koronowe do betonu 

RUS Сверла по бетону корончатые 

UA Свердел корончатий для стiн 

LT Karūninis grąžtas mūrui 

LV Kronu urbis sienam 

CZ Korunový vtrák na zeď 

SK Korunový vrták na múr 

H Koronafúró falhoz 

RO Burghiu cu coroană pt. beton 

E Broca widia para muro 

COLOR BOX 

10 

(mm) 

TCT 

YT-00 65 6 630 24 

YT- 

01 80 8 780 20 

(mm) 

TCT 

YT-0 65 6 630 24 

YT- 

0 80 8 780 20 

157

www.yato.pl 

GB Bi-metal hole saw 

D Bimetall-Lochsäge 

PL Otwornica bi-metalowa 

RUS Ножовка к отверстиям 

би-металлическая 

UA Пилка для отворів бі-металева 

LT Bimetalinis karūninis grąžtas 

LV Bimetāla kroņurbis 

CZ Vrtací korunka bimetalová 

SK Vŕtacia korunka bimetalová 

H Bi-metál koronafúró 

RO Găurătitori bimetalici 

E Sierra de marquetería bi-metálica 


• to drill holes in stainless steels, cast steels, 

aluminium, wood, plastics 

• cutting depth 40 mm 


• do wycinania otworów w stalach nierdzewnych, żeliwie, 

aluminium, drewnie, tworzywach sztucznych 

• głębokość cięcia 40 mm 

COLOR BOX 

10 

158 

(mm) 

YT-0 19 1 30 100/500 

YT- 

0 20 1 35 100/500 

YT- 

06 22 1 40 100/500 

YT- 

08 25 1 50 80/240 

YT- 

11 29 1 70 80/240 

YT- 

1 32 1 75 80/240 

YT- 

15 35 1 95 50/150 

YT- 

17 38 1 70 50/150 

YT- 

18 40 1 75 50/150 

YT- 

1 44 1 85 60/120 

YT- 

46 1 100 60/120 

YT- 

48 1 100 60/120 

YT- 

51 1 115 60/120 

YT- 

7 57 1 140 50/100 

YT- 

9 60 1 150 50/100 

YT- 

0 64 1 170 60 

YT- 

67 1 180 60 

YT- 

68 1 185 60 

YT- 

70 1 225 60 

YT- 

6 76 1 225 60 

YT- 

8 83 1 300 45 

YT- 

95 1 380 30 

YT- 

5 102 1 450 30 

YT- 

6 105 1 400 30 

YT- 

9 114 1 500 24 

YT- 

50 121 1 560 18 

YT- 

51 127 1 630 18 

YT- 

5 140 1 700 10


GB Arbor for hole saw 

D Halterung für Lochsägen 

PL Uchwyt do otwornic 

RUS Рукоятка к ножовке 

UA Держак для пилки 

LT Karūninių grąžtų laikiklis 

RO Dispozitiv de antrenare pentru 

LV Kroņurbju turētājs 

găurătitori bimetalici 

CZ Šroubový unášeč pro vrtací korunky 

SK Skrutkový unášač pre vŕtacie korunky 

E Mango para las sierras 

de marquetería 

H Befogószár a koronafúróhoz 

SDS+/HEX 

SLIDING 

CARD 

SDS+/HEX 

SLIDING 

CARD 

YT-70 HEX 1 60 60/120 

YT- 

71 HEX 1 70 60/120 

YT- 

7 SDS+ 1 75 60/120 

YT-7 HEX 1 230 30/60 

YT- 

7 SDS+ 1 170 30/60 

GB Pilot drill 

D Pilotbohrer 

PL Wiertło pilot 

RUS Сверло пилот 

UA Свердло пілот 

LT Vedamasis grąžtas 

LV Pilot urbis 

CZ Středící vrták 

SK Strediaci vrták 

H Központfúró 

RO Burghiu pilot 

E Broca piloto 

(mm) 

H (mm) 

YT-76 6.0 75 1 15 20/800 

(mm) 

H (mm) 

SLIDING 

CARD 

YT-77 6.0 100 1 20 20/800 

10 

GB Electrican’s hole saw kit 

D Lochsägensatz für Elektriker 

PL Zestaw otwornic dla elektryków 

RUS Набор ножовок к отверстиям для электриков 

UA Набір пилок для отворів для електриків 

LT Karūninių grąžtų rinkinys elektrikams 

LV Kroņurbju komplekts elektriķiem 

CZ Sada vrtacích korunek pro elektrikáře 

SK Sada vŕtacích koruniek pre elektrikárov 

H Koronafúró klt. villanyszerelőknek 

RO Set de găuritori pentru electricieni 

E Juego de sierras de marquetería para 

electricistas 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

(mm) 

YT-80 22; 29; 35; 44; 67; 73 9 1400 15 

159

www.yato.pl 

GB Combination hole saw kit 

D Universal-Lochsägensatz 

PL Uniwersalny zestaw otwornic 

RUS Универсальный набор ножовок к отверстиям H 

UA Універсальний набір пилок для отворів 

LT Universalus karūninių grąžtų rinkinys 

LV Universāls kroņurbju komplekts 

CZ Univerzální sada vrtacích korunek 

SK Univerzálna sada vŕtacích koruniek 

Univerzilás koronafúró készlet 

RO Set univesal de găuritori 

E Juego universal de sierras de marquetería 

10 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

GB Automotive hole saw kit 

D Lochsägensatz für die Kraftfahrzeugtechnik 

PL Zestaw otwornic dla motoryzacji 

RUS Автомобильный набор ножовок к отверстиям 

UA Автомобільний набір пилок для отворів 

LT Karūninių grąžtų rinkinys motorizacijai 

LV Kroņurbju komplekts motorizācijai 

YT-81 

(mm) 

19; 22; 25; 32; 35; 

38; 44; 51; 57; 64; 76 

CZ Sada vrtacích korunek pro automobilizmus 

SK Sada vŕtacích koruniek pre automobilizmus 

H Koronafúró klt. az autóipar számára 

RO Set de găuritori pentru motorizare 

E Juego de sierras de marquetería 

para la industria automotríz 

14 1850 20 

160 

BMC 


(mm) 

YT-8 19; 22; 25; 29; 32 7 560 23


GB Hand tap 

D Handgewindebohrer 

PL Gwintownik ręczny 

RUS Ручныый метчик 

UA Мiтчики 

SLIDING 

CARD 

LT Sriegikliai 

LV Vītnes iegriešanas ierīces 

CZ Závitníky 

SK Závitníky 

H Menetfúró 

RO Tarozi 

E Machos de roscar 

size: 

GB Machine tap 

D Maschinengewindebohrer 

PL Gwintownik maszynowy 

RUS Машинный метчик 

UA Мiтчик машинний 

SLIDING 

CARD 

GB Taps and dies set 

D Gewindeschneidwerkzeug-satz 

PL Zestaw narzynek i gwintowników 

RUS Набор плашек и метчиков 

UA Комплект мiтчикiв i плашок 

LT Sriegiklių ir sriegtuvų komplektas 


un griežņu komplekts 

CZ Souprava závitníků 

a kruhových 

závitových čelistí 

SK Suprava závitníkov 

a kruhových 

závitových čelistí 

H Menetfúró és menetvágó 

készlet 

RO Set de tarozi şi filiere 

E Juego de machos 

de roscar y cojinetes 

LT Sriegiklis mašininis 

LV Mašīnu vītnes 

iegriešanas ierīce 

CZ Strojní závitník 

SK Strojní závitník 

H Gépi menetfúró 

RO Tarod de maşină 

E Macho mecanico 

size: 

YT-90 M3 3 25 100/400 

YT- 

91 M4 3 35 50/200 

YT- 

9 M5 3 45 60/240 

YT- 

9 M6 3 45 60/240 

YT- 

9 M7 3 55 75/300 

YT- 

95 M8 3 60 50/200 

YT- 

97 M10 3 85 50/200 

YT- 

99 M12 3 125 50/200 

YT- 

90 M14 3 200 20/80 

YT- 

91 M16 3 235 20/80 

YT- 

9 M18 3 345 20/80 

YT- 

9 M20 3 445 10/40 

YT-950 M3 1 15 100/400 

YT- 

951 M4 1 20 100/400 

YT- 

95 M5 1 25 60/240 

YT- 

95 M6 1 30 50/200 

YT- 

95 M7 1 35 30/120 

YT- 

955 M8 1 45 50/200 

YT- 

956 M10 1 65 50/200 

10 

METAL BOX 


size: 

YT-975 M3; M4; M5; M6; M8; M10; M12 1300 10 

161

www.yato.pl 

GB Taps 

set 

D 

Gewindeschneidwerkzeug-satz 

PL Zestaw gwintowników 

RUS Набор метчиков 

UA Комплект мiтчикiв 

LT Sriegiklių komplektas 

LV Vītnes iegriešanas 

ierīces komplekts 

CZ Souprava závitníků 

SK Suprava závitníkov 

H Menetfúró készlet 

RO Set de tarozi 

E Juego de machos 

de roscar 

METAL 

CASE 


YT-976 

size: 

M3; M4; M5; M6; 

M8; M10; M12 

630 20 

GB Circular die 

D Schneideisen 

PL Narzynka 

RUS Плашка 

UA Плашка 

LT Sriegtuvas 

LV Grieznis 

CZ Kruhová závitová čelist 

SK Kruhová závitová čelist 

H Menetvágó 

RO Filieră 

E Cojinete de roscar 

10 

size: 

SLIDING 

CARD 

GB Tap wrench 

D Werkzeughalter für Gewinde 

PL Pokrętło do gwintowników 

RUS Вороток дла метчиков 

UA Вороток для мiтчикiв 

LT Sriegiklio laikiklis 

LV Vītnes iegriešanas ierīces ripa 

CZ Ovládací kolečko na závitník 

SK Ovládacie koliesko na závitník 

H Hajtószár menetfúróhoz 

RO Cheie (mâner) pt. tarod 

E Llave giramachos 

16 

size: 

L (mm) 

SLIDING 

CARD 

YT-961 M4 1 20 125/500 

YT- 

96 M5 1 20 100/400 

YT- 

96 M6 1 20 100/400 

YT- 

96 M7 1 35 100/200 

YT- 

965 M8 1 35 100/400 

YT- 

967 M10 1 50 70/280 

YT- 

969 M12 1 90 60/240 

YT- 

970 M14 1 95 62/252 

YT- 

971 M16 1 160 50/200 

YT- 

97 M18 1 160 50/200 

YT- 

97 M20 1 150 50/200 

YT-986 M3-M8 70 1 116 20/80 

YT- 

987 M5-M10 80 1 190 20/80 

YT- 

988 

M6-M12 90 1 220 20/80


GB Ratchet tap wrench 

D Werkzeughalter 

PL Grzechotka do gwintownika 

RUS Трещетка для мeтчика 

UA Трещетка для мiтчика 

LT Sriegiklio tarškalas 

LV Vītnes iegriešanas 

ierīces grabulis 

CZ Řechtačka na závitník 

SK Rapkáč na závitník 

H Racsnis hajtószár 

menetfúróhoz 

RO Port tarod 

E Carraca para macho 

de roscar 

size: 

L (mm) 

SLIDING 

CARD 

size: L (mm) 

YT-99 M3-M12 200 1 125 25/100 

YT- 

99 M4-M12 280 1 315 25/100 

YT- 

99 M5-M20 375 1 690 20/40 

YT-989 M3-M10 85 1 200 20/80 

YT- 

990 

M5-M12 100 1 290 20/80 

YT- 

991 M5-M12 300 1 450 20/40 

GB Die handle 

D Schneideisenhalter 

PL Oprawa do narzynek 

RUS Плашкодержатель 

UA Оправлення для плашок 

LT Sriegtuvo laikiklis 

LV Griežņu apvalks 

CZ Závitová objímka 

SK Závitová objímka 

H Menetvágó tartó 

RO Portfilieră 

E Portacojinete 

size: 

(mm) L (mm) 

SLIDING 

CARD 

10 

GB T-handle tap wrench 

D Werkzeughalter für Gewinde 

PL Pokrętło typu T do gwintowników 

RUS Рукоятка типа Т к гаечному ключу 

UA Рукоятка типу Т до гайкового ключа 

LT Laikiklis sriegikliams T-formos 

LV Vītnes iegriešanas ierīces ripa 

CZ Vratidlo na závitníky typ T 

SK Vratidlo na závitníky typ T 

H Menetfúró befogó T-nyelű 

RO Port tarod cu maner 

E Llave giramachos „T” 

SLIDING 

CARD 

YT-980 M3-M4 20x5 200 1 105 25/100 

YT- 

981 M4.5-M6 20x7 200 1 105 25/100 

YT- 

98 M7-M9 25x9 224 1 140 25/100 

YT- 

98 M10-M11 30x11 280 1 230 25/100 

YT- 

98 M12-M14 38x14 315 1 320 15/30 

YT- 

985 M16-M20 45x18 450 1 600 10/20 

16

www.yato.pl 

GB Router bit set 

D Oberfräsersatz 

PL Zestaw frezów do drewna 

RUS Набор фрез по дереву 

UA Набiр фрез для дерева 

LT Medžio frezų komplektas 

LV Frēzes komplekts 

koka frēzēšanai 

CZ Souprava frézů do dřeva 

SK Suprava frézov do dreva 

H Medţio frezř komplektas 

RO Set de freze pt. lemn 

E Juego de frezas 

para madera 

ALUMINIUM CASE 


10 

YT-6801 1300 10 

16


GB Router bit set 

D Oberfräsersatz 

PL Zestaw frezów do drewna 

RUS Набор фрез по дереву 

UA Набiр фрез для дерева 

LT Medžio frezų komplektas 

LV Frēzes komplekts 

koka frēzēšanai 

CZ Souprava frézů do dřeva 

SK Suprava frézov do dreva 

H Medţio frezř komplektas 

RO Set de freze pt. lemn 

E Juego de frezas 

para madera 

ALUMINIUM CASE 


YT-680 2000 10 

10 

165

www.yato.pl 

GB Diamond blade 

D Diamant-Trennscheibe 

PL Tarcza diamentowa 

RUS Отрезной алмазный диск 

UA Диск алмазный 

LT Deimantinis diskas 

LV Diamanta ripa 

CZ Diamantový kotouč 

SK Diamantový kotouč 

H Gyémántkorong 

RO Disc cu diamant 

E Disco de diamante 

PAPER 

ENVELOPE 

• application: concrete, brick, tile, 

masonry, stone 

• przeznaczenie: beton utwardzony, 

cegła, granit, mur, kamień 

YT-6001 110 22.2 12000 2.0 8.0 85 20/200 

YT-600 

115 22.2 12000 2.1 8.0 110 20/200 

YT-600 

125 22.2 11000 2.2 8.0 130 20/160 

YT-600 

180 22.2 8000 2.5 8.0 320 15/60 

YT-6005 230 22.2 6500 2.7 8.0 580 10/40 

10 

• application: ceramic, 

glaze, glass, porcelain 

• przeznaczenie: płytki ceramiczne, 

glazura, płytki kamienne, szkło, porcelana 

YT-6011 110 22.2 12 000 2.0 5.3 90 20/200 

YT-601 

115 22.2 12 000 2.1 5.3 115 20/200 

YT-601 

125 22.2 11 000 2.2 5.3 140 20/160 

YT-601 

180 22.2 8 000 2.5 5.3 320 15/60 

YT-6015 230 22.2 6 500 2.7 5.3 600 10/40 

YT-6016 180 25.4 8 000 2.2 5.3 290 15/60 

YT-6017 200 25.4 8 000 2.2 5.3 350 10/40 

• application: concrete, brick, tile, 

masonry, stone, sandstone 

• przeznaczenie: beton utwardzony, 

cegła, granit, mur, kamień, piaskowiec 

166 

YT-601 110 22.2 12 000 2.2 5.3 90 20/200 

YT-60 

115 22.2 12 000 2.4 5.3 100 20/200 

YT-60 

125 22.2 11 000 2.6 5.3 140 20/160 

YT-60 

180 22.2 8 000 2.8 5.3 330 15/60 

YT-60 

5 230 22.2 6 500 3.1 5.3 590 10/40














PAPER 

ENVELOPE 

• application: remiforced concrete, clinkier, bricks 

• przeznaczenie: beton, beton zbrojony, klinkier, cegły 

YT-595 300 25.4 5100 3.0 10.0 1100 10 

YT-595 

350 25.4 4300 3.2 10.0 1700 5 

YT-5955 400 25.4 3800 3.6 10.0 2600 5 

YT-5956 450 25.4 3400 3.8 10.0 3600 5 

• application: natural stone, artificial stone 

• przeznaczenie: kamień naturalny, kamień sztuczny 

10 

YT-596 300 25.4 5100 3.0 10.0 1100 10 

YT-596 

350 25.4 4300 3.2 10.0 1700 5 

YT-5965 400 25.4 3800 3.6 10.0 2600 5 

YT-5966 450 25.4 3400 3.8 10.0 3600 5 

• application: ceramic tiles, thin natural stone tiles 

glaze, glass, porcelain 

• przeznaczenie: płytki ceramiczne, 

cienkie płytki z naturalnego kamienia 

YT-597 250 25.4 6100 1.8 10.0 520 20 

YT-597 

300 25.4 5100 2.1 10.0 1000 10 

YT-5975 350 25.4 4300 2.4 10.0 1400 5 

167

www.yato.pl 













PAPER 

ENVELOPE 

• application: ceramic materials 

• przeznaczenie: materiały ceramiczne 

YT-598 250 25.4 6100 2.6 10.0 770 20 

YT-598 

300 25.4 5100 3.2 10.0 1300 10 

YT-598 

350 25.4 4300 3.2 10.0 1700 5 

10 

• application: asphalt, checker brick, silicate chamotte, 

fresh concrete materials, other ceramic building materials 

• przeznaczenie: asfalt, cegła „kratówka”, silikaty, szamot, 

świeży beton, inne ścieralne materiały budowlane 

168 

YT-5991 300 25.4 5100 3.2 10.0 1300 10 

YT-599 

350 25.4 4300 3.2 10.0 1800 10 

YT-599 

400 25.4 3800 3.2 10.0 2600 5 

YT-599 

450 25.4 3400 3.6 10.0 3500 5


GB Diamond grinding cup wheel 

D Diamant Schleiftopf Schleifteller 

PL Tarcza szlifierska diamentowa 

RUS Алмазный диск шлифовальный 

UA Діамантовий диск шліфувальний 

LT Deimantinė šlifavimo lėkštė 

LV Diamanta slīpripa 

CZ Diamantový brusný kotouč 

SK Diamantový brúsny kotúč 

H Gyémánt csiszoló kúpos 

RO Disc cupa diamantat pentru slefuit 

E Disco diamante de lijar 

HANGING 

COLOR BOX 

• application: concrete, clinker, natural stone 

• przeznaczenie: beton, klinkier, kamień naturalny 

GB Diamond core bit drilling holes for sockets 

D Diamant-Bohrkrone 

PL Diamentowe wiertło koronowe 

RUS Алмазное сверло корончатое 

UA Діамантове свердло корончасте 

LT Deimantinis karūninis grąžtas 

segment size (mm): 

YT-600 125 22.2 12200 5.0x7.5 400 20 

YT-60 

1 180 22.2 8500 5.0x7.5 900 10 

YT-60 

125 22.2 12200 4.5x20.0 4500 20 

YT-60 

180 22.2 8500 5.0x20.0 9900 10 

LV Diamanta vainagurbis 

CZ Diamantový korunkový vrták 

SK Diamantový korunkový vrták 

H Gyémánt fúrókorona 

RO Carota diamantata pentru beton 

E Corona con broca diamante 

10 

COLOR BOX 

(mm) 

segment size (mm): 

YT-605 68 1030 3.5x10x24 690 24 

YT-60 

6 82 850 3.5x10x24 830 20 

169

www.yato.pl 

GB TCT circular saw blade for cutting of wood 

D Kreissägeblatt HM-Bestückt 

PL Piła tarczowa do drewna z węglikiem wolframu 

RUS Диск пильный с карбидом вольфрама 

UA Дискова пила для дерева 

з вольфрамовими вставками 

LT Diskinis pjūklas su volframo karbidu 

LV Loka zāģis koka griešanai ar volframa karbīdu 

CZ Kotoučová pila na dřevo z karbidem wolframu 

SK Kotoučová pila na drevo z karbidem wolframu 

H Wolframkarbidos kőrfűrész fához 

RO Ferăstrău circular cu dinţi din wolfram pt. lemn 

E Disco de sierra con carbono de tungsteno 

10 

PAPER 

ENVELOPE 

• for cutting wood and plastics 

• do cięcia drewna, płyt drewnopochodnych, tworzyw sztucznych 

(mm) d(mm) 

Thickness 

of blade 

T 

YT-6050 130 16.0 10 000 2.8 2.0 24 180 25/50 

YT-6051 136 10.0 7 000 2.0 1.2 24 110 25/50 

YT-605 140 20.0 10 000 2.8 2.0 16 200 25/50 

YT-605 140 16.0 10 000 2.8 2.0 30 210 25/50 

YT-6055 160 20.0 9 500 2.8 2.0 18 260 25/50 

YT-6056 160 30.0 9 500 2.8 2.0 24 250 25/50 

YT-6057 160 30.0 9 500 2.8 2.0 36 290 25/50 

YT-6058 160 20.0 9 500 2.8 2.0 48 280 25/50 

YT-6060 184 30.0 9 000 3.2 2.2 24 390 25/50 

YT-6061 184 30.0 9 000 3.2 2.2 40 420 25/50 

YT-606 184 30.0 9 000 3.2 2.2 50 390 25/50 

YT-606 185 20.0 9 000 2.4 1.4 18 280 25/50 

YT-6065 200 30.0 8 000 3.2 2.2 24 450 10/20 

YT-6066 205 18.0 6 000 3.2 2.0 24 470 10/20 

YT-6067 210 30.0 8 000 3.2 2.2 40 520 10/20 

170 

(mm) d(mm) 

Thickness 

of blade 

T 

YT-6068 210 30.0 8 000 3.2 2.2 60 540 10/20 

YT-6069 245 15.9 6 000 2.8 2.0 40 650 10/20 

YT-6070 250 30.0 6 000 3.2 2.2 24 730 10/20 

YT-6071 250 30.0 6 000 3.2 2.2 40 730 10/20 

YT-607 250 30.0 6 000 3.2 2.2 60 770 10/20 

YT-6075 300 30.0 6 000 3.2 2.2 24 1030 10 

YT-6076 300 30.0 5 000 3.2 2.2 40 1080 10 

YT-6077 300 30.0 5 000 3.2 2.2 60 1100 10 

YT-6078 300 30.0 5 000 3.2 2.2 96 1100 10 

YT-6080 350 30.0 4 500 3.5 2.5 28 1700 10 

YT-6081 350 30.0 4 500 3.5 2.5 40 1700 10 

YT-608 350 30.0 4 500 3.5 2.5 54 1700 10 

YT-608 350 30.0 4 500 3.5 2.5 84 1700 10 

YT-6085 400 30.0 4 000 3.8 2.8 32 2600 10 

YT-6086 400 30.0 4 000 3.8 2.8 60 2700 10


GB TTCT circular saw blade for aluminium 

D Hartmetallbestückt Kreissägeblatt 

für aluminium 

PL Piła tarczowa do aluminium 

z węglikiem wolframu 

RUS Диск пильный по алюминию 

UA Диск з вольфрамовим напиленням 

для порізки алюмінія 

LT Diskinis pjūklas aliuminijui 

su kietmetaliu 

LV Griezējdisks, paredzēts alumīnijam, 

ar volframa oglīti 

CZ Kotoučová pila na hliník 

s karbidem wolframu 

SK Kotoučová pila na hliník 

s karbidem wolframu 

H Wolframkarbidos körfűrészlap, aluminiumhoz 

RO Disc circular pentru aluminiu 

E Disco de sierra con carbono 

10 

PAPER 

ENVELOPE 

• for cutting of aluminium profiles, laminates, plexi, corian and other plastics 

• negative angle of teeth 

• do cięcia profili aluminiowych, laminatów, plexi, korianu i innych tworzyw sztucznych 

• negatywny kąt natarcia zębów 

(mm) d(mm) Thickness of blade Teeth 

YT-6091 200 30 8 000 3.0 2.2 60 550 10/20 

YT-609 

210 30 8 000 3.0 2.2 72 630 10/20 

YT-6095 250 30 6 000 3.0 2.2 100 900 10/20 

YT-6097 300 30 5 000 3.0 2.2 100 1300 10 

YT-6099 350 30 4 500 3.2 2.5 100 2000 10 

171

www.yato.pl 

GB Metal cutting disc 

D Trennscheibe für metall 

PL Tarcza do cięcia metalu 

RUS Диск отрезной 

по металлу 

UA Диск для різання металу 

LT Diskas metalui pjauti 

LV Ripa metāla griešanai 

CZ Kotouč pro řezání kovu 

SK Kotouč pre rezánie kovu 

H Vágókorong készlet 

fémhez 

RO Disc debitat metale 

E Disco cortador 

para metalo 

COMMING SOON 

WKRÓTCE W OFERCIE 

YT-6101 115 22 1.0 13200 80/320 

YT-610 

125 22 0.8 12200 80/320 

YT-610 

125 22 1.0 12200 80/320 

YT-6106 180 22 2.5 8600 80/320 

YT-6107 230 22 1.9 6600 80/320 

10 


COMMING SOON 

YT-6110 125 22 3.2 12200 80/320 

YT-6111 180 22 3.2 8600 80/320 

YT-611 

230 22 3.2 6600 80/320 

COMMING SOON 


17 

YT-6115 115 22 3.2 13200 80/320 

YT-6117 125 22 3.2 12200 80/320 

YT-6119 180 22 3.2 8600 80/320 

YT-61 

0 230 22 3.2 6600 80/320 

YT-61 

305 25,4 4.0 5100 80/320


GB Metal grinding disc 

D Metall-Schleifscheibe 

PL Tarcza do szlifowania metalu 

RUS Круги для шлифования по металлу 

UA Диск для шлiфування металу 

LT Diskas metalui gludinti 

LV Ripa metāla pulēšanai 

CZ Kotouč pro broušení kovu 

SK Kotouč pre brusienie kovu 

H Vágókorong fémhez 

RO Disc pt. şlefuit metal 

E Disco cortador para metalo 

COMMING SOON 


GB Cutting wheel for stone 

D Trenscheibe für Stein 

PL Tarcza do cięcia kamienia 

RUS Диск отрезной по камню 

UA Диск для різання каменю 

LT Diskas akmeniui pjauti 

LV Ripa akmens griešanai 

CZ Kotouć pro řezání kamene 

SK Kotouč pre rezánie kamene 

H Vágókorong kőhöz 

RO Disc pt. tăiat piatră 

E Disco cortador de piedra 

YT-61 125 22 6.0 12200 80/320 

YT-61 

5 230 22 6.0 6600 80/320 

10 

COMMING SOON 


YT-618 115 22 3.2 13200 80/320 

YT-61 

9 125 22 3.2 12200 80/320 

YT-61 

0 180 22 3.2 8600 80/320 

YT-61 

1 230 22 3.2 6600 80/320 

17

www.yato.pl 

GB Tin snips 

D Blechschere 

PL Nożyce do cięcia blachy 

RUS Ножницы по металлу 

UA Ножицi для бляхи 

LT Žirklės skardai 

LV Dzirkles metāla griešanai 

CZ Nůžky na plech 

SK Nožnice na plech 

H Lemezvágó olló 

RO Foarfece pt. tablă 

E 

Tijeras para chapas 

SLIDING 

CARD 

L (mm) 

Cutting 

Length (mm) 

Cutting Capacities (mm) 

Copper Cold-rolled Steel Hard Steel HRC35 Stainless Steel 304 

YT-1910 260 35 1.80 1.50 1.00 0.90 480 6/36 

10 

L (mm) 

Cutting 

Length (mm) 



YT-1911 260 35 1.80 1.50 1.00 0.90 480 6/36 

L (mm) 

Cutting 

Length (mm) 



YT-191 260 35 1.80 1.50 1.00 0.90 480 6/36 

17 

L (mm) 

Cutting 

Length (mm) 



YT-1915 235 30 1.50 1.20 1.00 0.70 400 6/36


L (mm) 

Cutting 

Length (mm) 



YT-1916 235 30 1.50 1.20 1.00 0.70 400 6/36 

L (mm) 

Cutting 

Length (mm) 



YT-1918 260 32 1.80 1.50 1.00 0.9 510 6/36 

L (mm) 

Cutting 

Length (mm) 



YT-1919 260 32 1.80 1.50 1.00 0.9 510 6/36 

10 

L (mm) 

Cutting 

Length (mm) 



YT-19 290 75 1.10 0.94 0.70 0.53 450 6/36 

L (mm) 

Cutting 

Length (mm) 



YT-19 230 25 2.00 1.60 1.20 1.20 370 6/36 

175

www.yato.pl 

GB Tin snips 

D Blechschere 

PL Nożyce do cięcia blachy 

RUS Ножницы по металлу 



LV Dzirkles metāla griešanai 





E Tijeras para chapas 

SLIDING 

CARD 

Cutting 

L 


Length 

(mm) (mm) Copper Cold-rolled Hard Steel Stainless 

Steel HRC35 Steel 304 

YT-190 260 42 1.20 1.00 0.60 0.50 540 6/36 

GB Steel strap cutter 

D Stahlgurtblechschere 

PL Nożyce do cięcia taśmy stalowej 

RUS Ножницы для резки 

стальной ленты 



LV Dzirkles metāla 

griešanai 





E Tijeras para bandejas 

de acero 

Cutting 

L 


Length 



YT-19 254 52 0.94 0.78 0.60 0.45 450 6/36 

SLIDING 

CARD 

Cutting 

L Cutting Capacities (mm) 

Length 



YT-190 305 28 - 1.00 0.80 0.60 750 6/24 

10 

GB Heavy duty cable cutter 

D Schwere Drahtschere 

PL Nożyce do cięcia przewodów 

RUS Кабелерезы 

UA Вiдрiзачи електричнi 

LT Elektriniai pjaustikliai 

LV Elektriskas griešanas 

ierīces 

CZ Elektrické upichováky 

SK Elektrické upiechováky 

H Kábelvágó 

RO Patent tăietor pt. electrice 

E Tijeras para cables 

L(mm) 

SLIDING 

CARD 

YT-19 230 408 6/36 

GB Bolt cutter 

D Drahtschere 

PL Nożyce do prętów 

RUS Болторез 

UA Ножиці для прутів 

LT Žirklės virbalams 

LV Dzirkles stieņu griešanai 

CZ Nůžky na tyče 

SK Nožnice na tyče 

H Kábelvágó olló 

RO Foarfece pt. bare 

E Cortavarillas 

FLAG 

SLEEVE CARD 

size: L(mm) max. (mm) 

YT-1851 14” 350 6 1000 6/24 

YT-185 

18” 450 7 1450 6/12 

YT-185 

24” 600 10 2500 2/12 

176 

size: L(mm) max. (mm) 

YT-185 30” 750 12 3800 6 

YT-1855 36” 900 14 6000 4 

YT-1856 42” 1050 16 7800 2


GB Hand saw for wood 

D Handsäge 

PL Piła płatnica do drewna 

RUS Пила по дереву 

UA Пила для дерева ножівкова 

LT Pjūklas medžiui plokščias 

LV Rokzāģis 

CZ Pila na dřevo platnice 

SK Píla na drevo platnice 

H 

Fafűrész, egyenes 

RO Ferăstrău pt. lemn 

E Serrucho para madera 

COLOR SLEEVE 

L (mm) 

YT-101 400 360 12/60 

YT- 

10 450 380 10/40 

YT- 

10 500 430 10/40 

YT- 

10 550 460 10/40 

L (mm) 

YT-106 400 390 12/60 

YT- 

107 450 420 10/40 

YT- 

108 500 440 10/40 

YT- 

109 550 460 10/40 

GB Back saw 

D Rücksäge 

PL Piła grzbietnica 

RUS Пила для стусла 

UA Пила хребтова 

LT Nuožambus pjūklas 

LV Vienrocis 

CZ Pila hřebenovka 

SK Píla hrebenovka 

H Kézifűrész 

RO Ferăstrău coadă de vulpe 

E Serrucho de costilla 

COLOR 

SLEEVE 

L (mm) 

YT-10 300 350 12/60 

10 

GB Compass saw 

D Stichsäge 

PL Piła otwornica 

RUS Выкружная пила 

UA Пила для отворів 

LT Pjūklas rakto skylutėms 

LV Zāģis caurumu zāģēšanai 

CZ Pila otvornice 

SK Píla otvornice 

H Lyukfűrész 

RO Ferăstrău coadă de şoarece 

E Serrucho de punta 

COLOR SLEEVE 

L (mm) 

YT-1 300 180 12/60 

GB Wallboard saw 

UA Пила для гипсів 

D Gipssäge 

LT Pjūklas gipsui 

PL Piła do gipsów 

RUS Ножовка по гипсокартону 

LV Ģipšu zāģis 

CZ Pila na sádru 

SK Píla na sádru 

H Gipszfűrész 

RO Ferăstrău pt. ghips 

E Serrucho para cartón yeso 

COLOR SLEEVE 

L (mm) 

YT-1 150 180 12/60 

177

www.yato.pl 

GB Plastic mitre box with dovetail saw 

D 

Kunststoffschneidladen mit säge 

PL Plastikowa skrzynka uciosowa z piłą 

RUS Стусло пластмассовое с пилой 

UA Пластикове стусло 

з шипорізною пилкою 

LT Plastmasinis lovelis kampų 

pjovimui su pjūklu 

LV Zāģis ar plastmasas šablonu 

CZ Přípravek na řezání 

úhlů s pilkou 

SK Rezačka uhlová plastová 

s pílkou 

H Gérbevágó műanyagláda 

hódfarkú fűrésszel 

RO Pasuitor + cutie 

E Guía de ingletar y sierra 

COLOR 

BOX 

L (mm) 

YT-150 350 710 10 

10 

GB Bow saw 

D Bügelsäge 

PL Piła kabłąkowa 

RUS Лучковая пила 

UA Пила лучковая 

LT Rėminis pjūklas 

LV Arkas zāģis 

CZ Oblouková pila 

SK Oblouková píla 

H Keretes fűrész 

RO Ferăstrău 

de curbură 

E Sierra de arco 

L (mm) 

YT-00 300 550 12/24 

COLOR 

SLEEVE 

L (mm) 

YT-01 450 610 

YT- 

0 530 620 

YT- 

0 610 700 

YT- 

0 760 800 

YT- 

06 910 900 

12/24 

GB Blade for dry wood 

D Trockenholzsägeblatt für Handsäge 

PL Brzeszczot do drewna suchego 

RUS Лезвие для работы по сухому дереву 

UA Пезо для роботи з сухою деревиною 

LT Atsarginis pjūklelis šlapiam medžiui 

LV Zāģa asmenis sausai koksnei 

CZ Pilový list na suché dřevo 

SK List pílový na suché drevo 

H Fűrészlap száraz fához 

RO Lama pt. lemn uscat 

E Hoja de sierra para madera seca 

GB Blade for wet wood 

D Nassholzsägeblatt für handsäge 

PL Brzeszczot do drewna mokrego 

RUS Лезвие для работы по влажному дереву 

UA Лезо для роботи з вологою деревиною 

LT Atsarginis pjūklelis sausam medžiui 

LV Zāģa asmenis mitrai koksnei 

CZ Pilový list na mokré dřevo 

SK List pílový na mokré drevo 

H Fűrészlap nedves fához 

RO Lama pt. Lemn verde 

E Hoja de sierra para madera mojada 

COLOR SLEEVE 

COLOR SLEEVE 

50/200 

L (mm) 

YT-0 300 30 

YT- 

1 450 45 

YT- 

530 55 

YT- 

610 60 

YT- 

760 80 

YT- 

5 910 100 

L (mm) 

YT-0 300 30 

YT- 

1 450 45 

YT- 

530 50 

YT- 

610 60 

YT- 

760 80 

YT- 

5 910 100 

50/200 

178


GB Jig saw blades 

D Stichsägeblätter 

PL Brzeszczoty do wyrzynarki 

RUS Полотно для электр. станка 

UA Леза для електричного лобзику 

LT 

Atsarginiai pjűklai 

elektriniam siaurapjűkliui 

LV Paredzēts elektriskam zāģim 

CZ Pilový list do přímočaré pily 

SK Pílky do priamočiarej píly 

H Dekopírlap 

RO Lama fierastrau pendular 

E Recambio sierra de calar 

SLIDING 

CARD 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-00 100 75 1.5 6 50/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-01 100 75 1.5 10 50/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-0 100 75 1.2 8 50/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-0 100 75 1.5 6 50/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-0 100 75 1.5 10 50/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-05 100 75 1.2 6 50/250 

10 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-06 82 57 1.2 18 50/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-07 75 50 1.0 13 50/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-08 115 90 1.5 13~8 50/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-09 116 91 1.5 8 50/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-10 100 75 1.2 6 50/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-11 100 75 1.3 8 25/250 

179






LT 






H Dekopírlap 



SLIDING 

CARD 

www.yato.pl 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-1 75 50 1.0 21 25/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-1 75 50 1.0 12 25/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-1 75 50 1.0 32 25/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-15 100 75 1.0 24~10 25/250 

10 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-16 130 106 1.0 21 25/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-17 130 106 1.2 10~5 25/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-0 130 106 1.2 6 25/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-1 75 50 1.0 - 25/250 

Working Thickness 

L (mm) Length (mm) (mm) TPI 

YT-0 107 82 1.5 10 25/250 

Working Thickness 

L (mm) Length (mm) (mm) TPI 

YT-1 100 75 1.2 8 25/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT- 107 82 1.5 6 25/250 

180 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT- 100 75 1.5 10 25/250







LT 






H Dekopírlap 



SLIDING 

CARD 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT- 115 90 1.5 12~8 25/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-5 100 75 1.5 6 25/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-0 77 52 1.0 21 25/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT-1 77 52 1.0 12 25/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT- 77 52 1.0 36 25/250 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT- 100 75 1.2 21~16 25/250 

10 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

YT- 132 107 1.2 10~5 25/250 

YT-5 

L (mm) 

Working 

Length (mm) 

Thickness 

(mm) TPI 

100 75 1.5 10 

100 75 1.5 6 

100 75 1.5 10 

75 50 1.0 36 

75 50 1.0 12 

25/250 

181

www.yato.pl 

GB Steel wire brush 

D Stahldrahtbürste 

PL Szczotka druciana 

RUS Щетка стальная 

UA Щiтка дротова 

LT Vielinisšepetys 

LV Stieples suka 

CZ Drátěný kartáč 

SK Drôtená kefa 

H Drótkefe 

RO Perie de sârmă 

E Cepillo de acero 

ROWS 

YT-65 3 130 12/120 

YT-6 

5 4 160 12/120 

YT-6 

55 5 180 12/120 

YT-6 

56 6 200 12/120 

GB Cup brush with shaft 

D Stahldraht-topfbürste 

PL Szczotka czołowa z trzpieniem 

RUS Щetka “чaшкa” со стержнем 

UA Щiтка торцова зі стрижнем 

LT Diskinis šepetys su strypu 

LV Priekšpuses suka ar stieņi 

CZ Čelní kartáč drátěný se stopkou 

SK Čelní kefa, z hrotem 

H Homlok drótkefe, nyéllel 

RO Perie frontală pt. bormasina 

E Cepillo de copa con mandril 

SLIDING 

CARD 

(mm) 

YT-750 75 4500 130 12/96 

(mm) 

YT-751 75 4500 140 12/96 

(mm) 

YT-75 75 6000 190 12/72 

10 

GB Cup brush with shaft set 

D Drahtbürste mit Einspannschaft 

PL Szczotki druciane z trzpieniem 

RUS Щeтки проволочные 

со стержнем 

UA Щітки дротяні зі стрижнем 

LT Vieliniai šepečiai su strypais 

LV Drāšu sukas ar stieni 

CZ Drátěný kartáč se stopkou 

SK Kefy drôtené so stopkou 

H Drótkefe, csapos 

RO Perii de sârmă cu tijă 

E Cepillos de alambre con espiga 

YT-755 

(mm) 

20 4500 

50 4500 

50 4500 

SLIDING 

CARD 

150 12/60 

GB Circular brush with shaft LT Diskinis šepetys su strypu 

D Stahldraht-scheibenbürste LV Ripas suka ar stieņi 

PL Szczotka tarczowa z trzpieniem 

RUS Щetka кpугobaя со стержнем 

UA Щiтка дискова зі стрижнем 

CZ Okružní kartáč drátěný 

se stopkou 

SK Kotoučová kefa, z hrotem 

H Tarcsás drótkefe, nyéllel 

RO Perie rotunda pr. bormasina 

E Cepillo redondo 

SLIDING 

CARD 

18 

(mm) 

YT-757 100 4500 110 12/96 

(mm) 

YT-758 100 4500 120 12/96 

(mm) 

YT-759 75 20000 140 10/100


GB Circular brush 

D Stahldraht-scheibenbürste 

PL Szczotka tarczowa z gwintem 

RUS Щetka кpугobaя 

UA Щiтка дискова 

LT Diskinis šepetys 

LV Ripas suka ar stieņi 

CZ Okružní kartáč drátěný 

SK Kotoučová kefa 

H Tarcsás drótkefe 

RO Perie rotunda 

pr. bormasina 

E Cepillo redondo 

COLOR 

BOX 

(mm) 

YT-761 100 12500 170 8/64 

(mm) 

YT-76 100 12500 250 8/64 

(mm) 

YT-76 125 10000 320 8/48 

GB Cup brush 

D Stahldraht-topfbürste 

PL Szczotka czołowa z gwintem 

RUS Щetka “чaшкa” 

UA Щiтка торцова 

LT Diskinis šepetys su strypu 

LV Priekšpuses suka ar stieņi 

CZ Čelní kartáč drátěný 

SK Čelní kefa 

H Homlok drótkefe 

RO Perie frontală 

E Cepillo de copa 

COLOR 

BOX 

10 

(mm) 

YT-766 100 8500 490 4/32 

(mm) 

YT-767 60 12500 190 10/80 

(mm) 

YT-768 75 11000 440 6/36 

(mm) 

YT-769 100 8500 1010 4/16 

18

www.yato.pl 

GB Cutter knife 

D Niversalmesser 

PL Nożyk z ostrzem trapezowym 

RUS Ножи универсалные 

TRY ME 

DOUBLE 

BLISTER 

UA Нiж унiверсальний 

LT Universalusis peilis 

LV Universâls nazis 

CZ Univerzální nůž 

SK Univerzální nôž 

H Univerzális kés 

RO Cuţit universal 

E Cutter con filo trapezoidal 

YT-750 165 6/48 

SLIDING 

CARD 

YT-751 220 6/48 

DOUBLE 

BLISTER 

10 

YT-75 310 6/48 

GB Spare blades 

D Abbrechklingen 

PL Ostrza zapasowe 

RUS Лезвия для 

универсалных ножей 

UA Вiстря запаснi ламанi 

LT Laužtiniai atsarginiai 

ašmenys 

LV Izputēji rezerves asmeni 

CZ Lomené ostří náhradní 

SK Lomené ostrí náhradní 

H Törhető tartalékpenge 

RO Lame de rezervă rupte 

E Filo partido de recambio 

GB Spare blades 

D Abbrechklingen 

PL Ostrza zapasowe 

RUS Лезвия для 

универсалных ножей 

UA Вiстря запаснi ламанi 

LT Laužtiniai atsarginiai 

ašmenys 

LV Izputēji rezerves asmeni 

CZ Lomené ostří náhradní 

SK Lomené ostrí náhradní 

H Törhető tartalékpenge 

RO Lame de rezervă rupte 

E Filo partido de recambio 

18 

SLIDING 

SLIDING 

CARD YT-750 160 6/48 

CARD YT-751 35 24/144


GB Cutter knife 

D Niversalmesser 

PL Nożyk z ostrzem trapezowym 

RUS Ножи универсалные 

DOUBLE 

BLISTER 

UA Нiж унiверсальний 

LT Universalusis peilis 

LV Universâls nazis 

CZ Univerzální nůž 

SK Univerzální nôž 

H Univerzális kés 

RO Cuţit universal 

E Cutter con filo trapezoidal 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-75 100 12/72 

YT-75 100 12/72 

GB Utility knife 

D Universalmesser 

PL Nożyk z łamanym ostrzem 

RUS Нож универсальный 

UA Ножик для шпалер 

LT Peiliukas apmušalams 

LV Tapetes 

nazis 

CZ Nůž na tapety 

SK Nôž na tapety 

H Tapétaolló 

RO Cuţitaş pt. tapet 

E Cuchillo para papel 

de empapelar 

SLIDING 

CARD 

10 

GB Double edge trimmer 

D Kantentrimmer 

PL Dwustronny nóz 

do odcinania oklein 

RUS Двусторонний нож 

для мебельной пленки 

UA Двостороннiй ніж 

для меблевоi плівки 

LT Dvipusis peili medžio plokštei 

CZ Orezávací nuž 

na hrany lamina 

SK Dvojstranný nôž 

YT-7510 210 6/48 

H Kétélu vágó 

RO Rindea pentru finisaje 

E Cuchillo de doble filo 

para cortar chapas de madera 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-5710 100 6/48 

185

www.yato.pl 

GB PVC pipe cutter 

D PVC Rohrabschneider 

PL Obcinak do rur PCW 

RUS Труборез для ПВХ-труб 

UA Труборiз для труб з ПВХ 

LT Plast. Replės vamzdžiams karpyti 

LV Griezējs PVC caurulēm 

CZ Řezač PVC trubek 

SK Rezač PVC trubiek 

H Csővágó olló PVC csövekhez 

RO Cleşte pentru tăiat ţevi din PVC 

E Cortatubos PVC 

SLIDING 

CARD 

10 













YT-0 190 6/48 

SLIDING 

CARD 

186 

YT-1 390 6/48


GB Pipe cutter 

D Rohrabschneider 

PL Obcinak do rur 

RUS Труборiз для труб 

UA Труборiз для труб 

LT Replės vamzdžiams karpyti 

LV Griezējs caurulēm 

CZ Řezač trubek 

SK Rezač trubiek 

H Csővágó olló csövekhez 

RO Cleşte pentru tăiat ţevi 

E Cortatubos 

COLOR BOX 

YT- -0 1/8”-5/” 610 20 

10 

YT- 6-5 1/”-7/” 640 36 

YT- 

1-6 1/”-5/” 2100 36 

YT-5 50-17 ”-5” 1800 12 

187

www.yato.pl 

GB Window scraper 

D Fensterabstreicher 

PL Skrobak do szyb 

RUS Скребок для стекла 

UA Шкребок длч скла SK Škrabák na skla 

LT Gramdyklė langų stiklams H Kaparó üveghez 

LV Skrēpers stiklam RO Răzuitor pt. geamuri 

CZ Škrabák na skla E Rascador de cristales 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

L (mm) 

YT-7550 300 250 10/60 

L (mm) 

YT-7551 390~600 340 10/60 

GB Scraper 

D Ziehklinge 

PL Cyklina 

RUS Цикля 

UA Цикля 

LT Parketo skustukas 

LV Cikliņš 

CZ Škrabka na parkety 

SK Parketová škrabka 

H Simítógyalu 

RO Honuitor 

E Raspador 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

10 

L (mm) 

YT-570 240 120 6/48 

L (mm) 

YT-570 250 160 6/48 

188 

L (mm) 

YT-570 290 210 6/48


GB Steel file 

UA Напилок слюсарний 

D Werkstatt-feile LT Šaltkalvinė dildė 

PL Pilnik do metalu 

RUS Напильник слесарный 

LV Atslēdznieka 

CZ Zámeňický pilník 

SK Zámečnický pilník 

H Lakatos reszelő 

RO Pilă de lăcătuşerie 

E Lima para metal 

SLIDING 

CARD 

# 

YT-601 1 360 

YT-606 2 340 

YT-6 

11 3 360 

20/80 

# 

YT-60 1 250 

YT-607 2 260 

YT-61 3 260 

20/80 

# 

YT-60 1 330 

YT-608 2 320 

YT-61 3 350 

20/80 

# 

YT-60 1 330 

YT-609 2 320 

YT-61 3 350 

20/80 

# 

YT-605 1 230 

YT-610 2 230 

YT-615 3 240 

20/80 

GB Steel file set 

D Werkstatt-feilen 

PL Pilniki do metalu 

RUS Набор напильников 

слесарных 

UA Напилки слюсарнi 

LT Šaltkalvinė dildė 


CZ Zámeňicke pilníky 

SK Zámečnicke pilníky 


RO Pile de lăcătuşerie 

E Juego de limas 

para metal 

SLIDING 

CARD 

10 

YT-616 970 10/20 YT-617 1500 5/10 

YT-618 1500 5/10 

189

www.yato.pl 

GB Steel file 

UA Напилок слюсарний 

D Werkstatt-feile LT Šaltkalvinė dildė 

PL Pilnik do metalu 

RUS Напильник слесарный 


CZ Zámeňický pilník 

SK Zámečnický pilník 


RO Pilă de lăcătuşerie 

E Lima para metal 

PLASTIC 

HANGER 

# 

YT-6 1 360 

YT-68 2 340 

YT-6 3 360 

# 

YT-6 1 250 

YT-69 2 260 

ccc 

YT-65 1 320 

YT-60 2 320 

YT-6 3 300 

# 

YT-66 1 330 

YT-61 2 320 

YT-65 3 350 

# 

YT-67 1 230 

YT-6 2 230 

YT-66 3 240 

20/80 

20/80 

20/80 

20/80 

20/80 

10 

GB Steel file set 

D Werkstatt-feilen 

PL Pilniki do metalu 

RUS Набор напильников 

слесарных 

UA Напилки слюсарнi 

LT Šaltkalvinė dildė 


CZ Zámeňicke pilníky 

SK Zámečnicke pilníky 


RO Pile de lăcătuşerie 

E Juego de limas 

para metal 

PLASTIC 

HANGER 

190 

YT-67 970 10/20 YT-68 1500 5/10 YT-69 1500 5/10


GB Wood rasp 

D Holzraspel 

PL Tarnik do drewna 

RUS Рашпиля для дерева 

UA Рашпiль для дерева 

LT Medžio brūžeklis 

LV Koka skrāpjvīle 

CZ Rašple do dřeva 

SK Rašple do dreva 

H Fareszelő 

RO Raspe 

E Escarpelo para madera 

PLASTIC 

HANGER 

# 

YT-619 45 175 12/72 

# 

YT-60 45 210 12/72 

10 

# 

YT-61 45 110 12/72 

GB Wood rasp set 

D Holzraspelsatz 

PL Tarniki do drewna 

RUS Рашпили для дерева 

UA Рашпiлi для дерева 

LT Medžio brūžekliai 

LV Koka skrāpjvīles 

CZ Sada rašplí do dřeva 

SK Rašple do dreva 

H Fareszelő 

RO Set raspe 

E Juego de escarpelos 

para madera 

PLASTIC 

HANGER 

# 

YT-6 45 470 5/20 

191

192 

11 

Hydraulic tools 

Narzędzia hydrauliczne

Hydraulic tools / Narzędzia hydrauliczne 

Pipe taps set 

Komplet gwintownic ręcznych 

Pipe cutters 

Obcinaki do rur 

194 

196-197 

Accessories for pipe taps 

Akcesoria do gwintownic ręcznych 

Hand flaring tools sets 

Praski do rozszerzania rur 

194 

198-199 

Pipe wrenches 

Klucze do rur 

195-196 

193

www.yato.pl 

GB Hand tap 

D Handgewindebohrer 

PL Gwintownica ręczna 

RUS Ручныый метчик 

UA Мiтчики 

LT Sriegikliai 


CZ Závitníky 

SK Závitníky 

H Menetfúró 

RO Tarozi 

E Machos de roscar 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

size: 

YT-900 1/4”; 3/8”; 1/2”; 3/4”; 1”; 5/4” 6200 4 

11 

GB Spare knives for ratchet die stock 

D Rohrgewinde -schneidbacken 

PL Noże zapasowe do gwintownicy ręcznej 

RUS Запасные ножи для оправки 

UA Запасні леза до ручної плашки 

LT Atsarginiai peiliukai sriegpjovei 

LV Rezerves naži ietvaram 

CZ Náhradní nože do ručního závitořezu 

SK Náhradné nože do závitnice 

H Tartalék kések, racsnis 

csőmenetvágóhoz 

RO Cutit de rezerva pentru filiera 

E Filos de recambio para terraja de mano 

GB Spare head for ratchet die stock 

D Rohrgewinde-schneidköpfe 

PL Głowica zapasowa do gwintownicy ręcznej 

RUS Запасная оправка для нарезания 

трубной резьбы 

UA Запасна головка до ручної плашки 

LT Sriegpjovė 

LV Rezerves ietvari caurules 

vītnes iegriešanai 

CZ Náhradní hlava 

pro ruční závitořez 

SK Náhradná hlava 

na závitnicu 

H Tartalék fej, 

racsnis 

csőmenetvágóhoz 

RO Cap de rezerva 

pentru placa 

filetat cu clichet 

E 

Cabeza de recambio 

para terraja de mano 

19 

size: 

POLYBAG 

& HEADER CARD 

YT-910 1/4” 4 45 50/200 

YT- 

911 3/8” 4 45 50/200 

YT- 

91 1/2” 4 60 50/200 

YT- 

91 3/4” 4 110 50/200 

YT- 

91 1” 4 115 50/200 

YT- 

915 5/4” 4 615 50/200 

COLOR BOX 

size: 

YT-916 1/4” 1 600 10/40 

YT- 

917 3/8” 1 640 10/40 

YT- 

918 1/2” 1 590 10/40 

YT- 

919 3/4” 1 750 10/40 

YT- 

90 1” 1 790 10/40 

YT- 

91 5/4” 1 1200 10/40


GB Pipe wrench 


PL Klucz do rur 

RUS Ключ трубный 

UA Ключ для труб 

LT Vamzdžių raktai 

LV Cauruļu rāvieni 

CZ Klíč součásti na trubky 

SK Kĺúč části na rúry 

H Csőkulcs 

RO Cheie reglabila pt tevi 

E Llave para tubos 

size: 

L(mm) 

YT-6 10” 250 650 6/24 

GB Adjustable pipe wrench 


PL Klucz nastawny do rur 

RUS Ключ трубный переставной 

UA Ключ розсувний для труб 

LT Raktas skečiamasis vamzdžiams 

LV Cauruļu rāviens 

CZ Nastavitelný klíč na trubky 

SK Nastavitelný kĺúč na trubky 

H Állítható csőkulcs 

RO Cheie reglabilă pt. Ţevi 

E Llave para tubos tipo Inglesa 

COLOR BOX 

11 













COLOR BOX 

size: 

L(mm) 

YT-10 1” 320 740 24 

YT- 

11 1.5” 420 1300 18 

YT-1 ” 560 2200 12 

size: 

L(mm) 

YT-1 1” 330 780 24 

YT- 

1 1.5” 415 1400 18 

YT-15 ” 530 2300 12 

195

www.yato.pl 













COLOR BOX 













size: 

L(mm) 

YT-16 1” 330 800 24 

YT- 

17 1.5” 420 1400 18 

YT- 

18 ” 535 2400 12 

11 

SLIDING 

CARD 













YT-0 190 6/48 

196 

SLIDING 

CARD 

YT-1 390 6/48


GB Pipe cutter 

D Rohrabschneider 

PL Obcinak do rur 

RUS Труборiз для труб 

UA Труборiз для труб 

LT Replės vamzdžiams karpyti 

LV Griezējs caurulēm 

CZ Řezač trubek 

SK Rezač trubiek 

H Csővágó olló csövekhez 

RO Cleşte pentru tăiat ţevi 

E Cortatubos 

COLOR BOX 

YT- -0 1/8”-5/” 610 20 

YT- 6-5 1/”-7/” 640 36 

11 

YT- 

1-6 1/”-5/” 2100 36 

YT-5 50-17 ”-5” 1800 12 

197

www.yato.pl 

GB Hand flaring tools set 

D Handpresse zum Aufweiten von Rohren 

PL Praska do ręcznego rozszerzania rur 

RUS Пресс для ручного расширения труб 

UA Прес для розширювання труб вручну 

LT Rankinis vamzdžių plėstuvas 

LV Prese cauruļu rokas paplašināšanai 

CZ Přípravek na ruční rozšiřování konců trubek 

SK Prípravok na ručné rozširovanie koncov rúr 

H Kézi csőtágító 

RO Presă manuală pentru lăţirea ţevilor 

E Prensa para la elongación manual de tubos 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

YT-180 3; 5; 6; 8; 10; 12; 14; 15; 16; 19 1400 10 

11 

COLOR BOX 

198 

(mm) 

YT-181 19; 22; 25 1400 20 

YT- 

18 22; 25; 28 3700 20


GB Hand flaring tools set 

D Zange zum Aufweiten von Rohrenden von Hand 

PL Szczypce do kielichowania ręcznego 

RUS Щипцы для формирования раструбов вручную 

UA Щипці для формування розтрубів вручну 

LT Replės movoms apspausti 

LV Knaibles rokas platgaliem 

CZ Kleště na ruční hrdlování konců trubek 

SK Kliešte na ručné hrdlovanie koncov rúr 

H Csőtágító fogó 

RO Cleşte pentru manşonare manuală 

E Pinzas para abocinamiento manual de tubos 

11 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

YT-18 1/2”; 5/8”; 3/4”; 7/8”; 1”; 9/8” 3700 5 

199

200 

12 

Fastening tools 

Narzędzia do łączenia

Fastening tools / Narzędzia do łączenia 

Hand riveters 

Nitownice ręczne 

202-203 

Pneumatic stiching 

& nailing machines 

Zszywacze i gwoździarki 

pneumatyczne 

208-211 

Hand riveters 

Nitownice ręczne 202 

Lazy tong riveters 

Nitownice ręczne, dźwigniowe 203 

Hand nut tool 

Nitownica do nitonakrętek 203 

Pneumatic riveters 

Nitownice pneumatyczne 

Pneumatic staplers & staples 

Zszywacze pneumatyczne i zszywki 208 

Pneumatic nailers & nails 

Gwoździarki pneumatyczne i gwoździe 209 

Caulking guns 

Wyciskacze do mas 

212 

Staple guns & staples 

Zszywacze i zszywki 

204 

Burners & soldering tools 

Palniki i lutownice 

213 

205-207 

Staple guns 

Zszywacze 205 

Staple remover 

Rozszywacz 206 

Staples 

Zszywki 207 

Nails 

Gwoździe 207 

201

www.yato.pl 

GB Hand riveter 

D Blindnietzange 

PL Nitownica ręczna 

RUS Зaклeпoчник 

UA Машинка заклепувальна 

LT Rankinis kniedytuvas 

LV Rokas kniedēšanas 

CZ Ruční nýtovačka 

SK Ručná nýtovačka 

H Kézi popszegecshúzó 

RO Presă de nituit manuală 

E Remachadora de mano 

DOUBLE 

BLISTER 

(mm) 

L (mm) 

YT-600 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 280 675 6/24 

(mm) 

L (mm) 

YT-601 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 250 590 6/24 

12 

GB Swivel hand riveter 


PL Nitownica ręczna z głowicą obrotową 



ручна бочно - торцевая 

LT Rankinis kniedytuvas priekinis - šoninis 

LV Rokas priekšpuses - blakus 

kniedēšanas ierīce 

CZ Ruční nýtovačka, čelní a boční 

SK Ručná nýtovačka, čelná a bočná 

H Kézi popszegecshúzó , homlok oldalsó 

RO Presă de nituit manuală frontală-laterală 

E Remachadora de mano cabeza giratoria 

DOUBLE 

BLISTER 

0 

(mm) 

L (mm) 

YT-605 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 280 670 6/24


GB Lazy tongue riveter 


PL Nitownica dźwigniowa 



LT Kniedytuvas svirtinis 

LV Kniedēšanas ierīce 

CZ Nýtovačka páková 

SK Nýtovačka páková 

H Emeltyűs popszegecshúzó 

RO Pcleşte pentru popnituri 

E Remachadora de palanca 

COLOR BOX 

(mm) 

YT-610 2.4; 3.2; 4.0; 4.8; 6.4 2060 12 

GB Hand nut tool 


PL Nitownica ręczna do nitonakrętek 



LT Kniedytuvas svirtinis 

LV Kniedēšanas ierīce 

CZ Nýtovačka páková 

SK Nýtovačka páková 

H Emeltyűs popszegecshúzó 

RO Pcleşte pentru popnituri 

E Remachadora de palanca 

12 

COLOR BOX 

size: 

YT-61 M4; M5; M6; M8; M10 1600 10 

0

www.yato.pl 

GB Pneumatic riveting machine 

D Pneumatische Nietvorrichtung 

PL Nitownica pneumatyczna 

RUS Пневматический заклепочник 

UA Пневматична клепальна машина 

LT Pneumatinis kniedijimo prietaisas 

LV Pneimatiska kniedēšanas mašīna 

CZ Pneumatická nýtovačka 

SK Pneumatická nitovačka 

H Pneumatikus popszegecshúzó 

RO Presa pneumatica de nituti 

E Máquina remachadora 

COLOR 

BOX 



(mm) L (mm) F (kg) F (N) 

YT-617 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 14 850 8335 1900 10 

12 



0 


YT-618 2.4; 3.2; 4.0; 4.8; 6.4 16 1389 13620 2600 6


GB Staple gun 

D Tacker 

PL Zszywacz tapicerski 

RUS Cтеплер 

UA Зшивач оббивний SK Čaloúnnická zošívač 

LT Baldų apmušėjo segtuvas H Kárpitos tűzőgép 

LV Polsterējuma šuvējas ierīce RO Capsator tapiterie 

CZ Čalounická sešívačka E Grapadora de tapicero 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-7000 680 12/24 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-7001 810 12/24 

DOUBLE 

BLISTER 

12 

YT-700 920 6/24 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-7007 580 10/40 

05

www.yato.pl 

GB Staple gun 

CZ Čalounická sešívačka 

D Tacker 

SK Čaloúnnická zošívač 

PL Zszywacz tapicerski H Kárpitos tűzőgép 


RO Capsator tapiterie 

UA Зшивач оббивний E Grapadora de tapicero 

LT 

Baldų apmušėjo segtuvas 

LV Polsterējuma šuvējas ierīce 

NORMAL-MAX IMPACT FUNCTION 

+- 

DOUBLE 

BLISTER 

staplers size (mm) 

YT-7005 10.6x6.0-16.0x1.2 940 6/24 

YT-7006 11.3x6.0-16.0x0.7 950 6/24 

GB Hammer tacker 

D Hammer-Tacker 

PL Zszywacz młotkowy 


UA Зшивач оббивний SK Čaloúnnická zošívač 

LT Baldų apmušėjo segtuvas H Kárpitos tűzőgép 

LV Polsterējuma šuvējas ierīce RO Capsator tapiterie 

CZ Čalounická sešívačka E Grapadora de martillo 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-700 960 10/20 

12 

GB Staple gun 

SK Čaloúnnická zošívač 

D Tacker 

H Kárpitos tűzőgép 

PL Zszywacz ręczny szczypcowy RO Capsator tapiterie 

RUS Степлер ручной 

UA Зшивач оббивний 

E Grapadora de mano 

de alicates 

LT Baldų apmušėjo segtuvas 

LV Polsterējuma šuvējas ierīce 

CZ Čalounická sešívačka 

GB Staple remover 

D Klammern abwender 

PL Rozszywacz 

RUS Скобоудалитель 

UA Aнтiстеплер 

LT Išsegiklis 

LV Atskavotajs 

CZ Rozešívač 

SK Rozsivacka 

H Kapocskiszedó 

RO Extractor capse 

E Quitagrapas 

DOUBLE 

BLISTER 

SLIDING 

CARD 

06 

YT-7009 360 20/40 YT-7011 110 25/100


GB Staples 

D Heftklammern 

PL Zszywki 

RUS Cкобы 

UA Зшивки 

LT Segtukai 

LV Saspraudes 

CZ Sešívky 

SK Zošívky 

H Tűzőkapocs 

RO Capse tapiterie 

E Grapas 

HANGING 

COLOR 

BOX 

GB Staples 


PL Zszywki 

RUS Cкобы 


LT Segtukai 

LV Saspraudes 

CZ Sešívky 

SK Zošívky 

H Tűzőkapocs 

RO Capse tapiterie 

E Grapas 

HANGING 

COLOR 

BOX 

L(mm) 

YT-705 10 1000 110 50/100 

YT-70 

6 12 1000 130 50/100 

L(mm) 

YT-700 10 1000 120 50/100 

YT-70 

1 12 1000 140 50/100 

YT-70 

14 1000 150 50/100 

L(mm) 

YT-70 6 1000 100 50/200 

YT-70 

8 1000 120 50/200 

YT-70 

10 1000 120 50/100 

YT-70 

5 12 1000 130 50/100 

YT-70 

6 14 1000 180 50/100 

GB Nails for staple gun 

D Nageln für Yato Tacker 

PL Gwoździe do zszywacza 

RUS Гвозди для степлера 

UA Цвяхи для сшивача 

LT Vinys segtuvui 

LV Šuvējas ierīces 

CZ Hřebíky na sešívačku 

SK Klinčky na zošívač 

H Szegeka tűzőgéphez 

RO Cuie pt. capsator 

E Clavos para grapadoras 

12 

L(mm) 

YT-708 6 1000 40 50/300 

YT-70 

9 8 1000 60 50/300 

HANGING 

COLOR 

BOX 

L(mm) 

YT-7050 4 1000 50 60/480 

YT-7051 6 1000 50 60/360 

YT-705 

8 1000 65 60/300 

YT-705 

10 1000 70 60/240 

YT-705 

12 1000 75 50/200 

YT-7055 14 1000 90 40/160 

L(mm) 

YT-70 10 1000 90 50/200 

YT-70 

12 1000 110 50/200 

YT-70 

14 1000 130 50/200 

07

www.yato.pl 

GB Pneumatic stitching machine 

D Drucklufthefter 

PL Zszywacz pneumatyczny 

RUS Пневматический сшиватель 

UA Пневматичний зшивач 

LT Pneumatinis segtuvas 

LV Pneimatisks šuvējs 

CZ Pneumatická sešívačka 

SK Pneumatická zošívačka 

H Pneumatikus tűzőgép 

RO Capsator pneumatic 

E Engrapadora pneumatica 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

12 

• application: industry, construction 

• przeznaczenie: przemysł, budownictwo 

GB Stitches 


PL Zszywki 

RUS Сшивки 


LT Sankabëlës 

LV Skavas 

CZ Spony 

SK Spony 

H 

Tűzőkapocs 

RO Capse 

E Grapas 

YT-090 1200 5 

for YT-0920 

COLOR BOX 

L(mm) 

YT-090 8 95 100 

YT-09 

1 16 150 50 

YT-09 

25 230 50 

08


GB Pneumatic nailing machine 

D Druckluftnagelgerät 

PL Gwoździarka pneumatyczna 

RUS Пневматическая 

гвоздильная машина 

UA Пневматична цвяхова машина 

LT Pneumatinė viniakalė 

LV Pneimatiskā naglu mašīna 

CZ Pneumatický nastřelovač hřebíků 

SK Pneumatický nastreľovač klincov 

H Pneumatikus szögbelövő 


E Maquina pneumatica 

para clavar clavos 



GB Nails 

D Nägel 

PL Gwoździe 

RUS Гвозди 

UA Цвяхи 

LT Vinys 

LV Naglas 

CZ Hřebíky 

SK Klince 

H Szeg 

RO Cuie 

E Clavos 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

YT-091 3300 5 

for YT-0921 

12 

COLOR BOX 

L(mm) 

YT-091 50 660 20 

YT-09 

64 900 20 

09

www.yato.pl 




RUS Пневматическа 











BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

12 



GB Nails 

D Nägel 

PL Gwoździe 


UA Цвяхи 

LT Vinys 

LV Naglas 

CZ Hřebíky 

SK Klince 

H Szeg 

RO Cuie 

E Clavos 

YT-09 4000 5 

for YT-0922 

COLOR BOX 

L(mm) 

YT-098 38 670 20 

YT-09 

9 50 900 20 

YT-09 

0 64 1300 20 

10






воздильная машина 

UA Пневматична цвяхова 

машина 



CZ Pneumatický 

nastřelovač hřebíků 

SK Pneumatický 

nastreľovač klincov 





BMC 

& COLOR 

SLEEVE 



GB Nails 

D Nägel 

PL Gwoździe 


UA Цвяхи 

LT Vinys 

LV Naglas 

CZ Hřebíky 

SK Klince 

H Szeg 

RO Cuie 

E Clavos 

YT-09 6500 2 

for YT-0923 

12 

COLOR BOX 

L(mm) 

YT-095 50 1200 10 

YT-09 

6 75 2000 10 

YT-09 

7 90 3000 10 

11

www.yato.pl 

GB Caulking gun 

D Kartuschenpistole 

PL Wyciskacz do mas 

RUS Пистолет для герметика 

UA Вичавлювач для мас 

LT Išspaudiklis masėms 

LV Masas spiedne 

CZ Protlačovač na hmoty 

SK Protlačovač na hmoty 

H Masszakinyomó 

RO Pistol silicon 

E Pistola para masilla 

L(mm) 

YT-6751 355 

530 10/20 

L(mm) 

YT-675 

355 

510 10/20 

12 

L(mm) 

YT-675 

355 

960 6/12 

1 

L(mm) 

YT-675 

440 

610 10/20


GB Butane torch 

D Gasbrenner 

PL Palnik gazowy 

RUS Газовая горелка 

UA Газовий пальник 

LT Dujų degiklis 

LV Gāzes deglis 

CZ Plynový hořák 

SK Plynový horák 

H Gázégő 

RO Arzător de gaz 

E Soplete de gas 

HANGING 

COLOR BOX 

YT-6700 450 6/24 

GB Butane soldering tool 

D Gaslötkolben 

PL Lutownica gazowa 

RUS Паяльник газовый 

UA Паяльник газовий 

LT Dujinis lituoklis 

LV Gazes lodamurs 

CZ Plynová pájka 

SK Spájkovačka plynová 

H Forrasztópisztoly ceruza 

bután gáz üzemű 

RO Surubelnita sudura cu gaz 

E Microsoldador de butano portátil 

SLIDING 

CARD 

12 

YT-6705 110 12/72 

SLIDING 

CARD 

YT-6706 260 12/48 

1

214 

13 

Construction tools 

Narzędzia budowlane

Construction tools / Narzędzia budowlane 

Masonry tools 

Narzędzia budowlane 

Floating rules 

Łaty 

216-220 

221 

Floats 

Pace 216 

Trowels 

Kielnie 219 

Plaster scrubbers 

Ździeraki do tynków 220 

215

www.yato.pl 

GB Smooth float 

D Schweizer Glättekelle 

PL Paca gładka 

RUS Тёрка гладкая 

UA Гладилка штукатурна 

LT Nerūdijančio plieno tinkavimo 

mentelė paviršiniam lyginimui 

LV Slīpešanas lāpstiņa 

CZ Hladítko rovné 

SK Hladidlo hladké 

H Glettvas rozsdamentes 

RO Gletiera 

E Llana para enlucido 

• made of special cold rolled stainless 

steel sheet with elasticity factor up to 2000 N/mm 

• części robocze ze specjalnej zimnowalcowanej 

blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm 

mm 

YT-500 270x130 310 30 

GB Float with teeths 

D Glättekelle gezahnt 

PL Paca zębata 





LV Slīpešanas 

lāpstiņa 




RO Gletiera 






teeth mm 

YT-50 6x6 275x130 310 30 

YT-5 

0 8x8 270x130 300 30 

YT-5 

0 10x10 260x130 300 30 

13 


D Schweizer Glättekelle 

PL Paca tynkarska 





LV Slīpešanas lāpstiņa 




RO Gletiera 






16 

mm 

YT-507 380x130 520 40 

YT-5 

09 480x130 680 10 

YT-5 

10 580x130 740 10


GB Sharp graund float 

D Steinholzglätter 

PL Paca ostra 

RUS Стальная острая тёрка 

UA Гладилка загострена 

LT 

Smailėjanti tinkavimo mentelė 

LV Slīpešanas lāpstiņa „assa tipa” 

CZ Hladítko ocelové, špičaté 

SK Hladidlo špicaté 

H Aljzatsimító 

RO Gletiera cu varf ascutit 

E Llana pontiaguda 

mm 

YT-51 500 510 20 


D Glättekelle 

PL Paca wenecka 

RUS Тёрка венецианская 

UA Гладилка венеціанська 



LV Slīpešanas lāpstiņa venecijas 


SK Hladidlo benátske 


lágy fogantyúval 

RO Gletiera 

E Llana puntas redondas 





mm 

YT-51 200x80 220 20 


D Glättekelle 

PL Paca wenecka 

RUS Тёрка венецианская 

UA Гладилка венеціанська 



LV Slīpešanas lāpstiņa venecijas 


SK Hladidlo benátske 


lágy fogantyúval 

RO Gletiera 

E Llana puntas redondas 

13 





mm 

YT-516 75x95x240 240 20 

17

www.yato.pl 

GB Abrasive float “Rasp” type 

D Styropor-Schleifbrett 

PL Paca ścierna do styropianu 

RUS Шлифовальная тёрка “рашпиль” 

UA Терка шліфувальна “рашпіль” 

LT Šlifavimo trintuvė polistiroliui 

LV Pulēšanas instruments 

CZ Škrabák na porobeton 

SK Rašpľa na polystyrén 

H Csiszoló polystirol habhoz 

RO Gletiera abraziva 

E Llana abrasiva 

para polietileno 

mm 

YT-518 165x370 350 30 

GB Stripping knife 

D Flächenspachtel 

PL Szpachla fasadowa 

RUS Стальной шпатель 

UA Шпатель фасадний 

LT Nerūdijančio plieno mentelė 

LV Špakteļlāpsta nerūsējoša 

CZ Stěrka fasádní 

SK Špachtľa maliarska 

H Spatulya fali (rákli) 

RO Spaclu inox 

E Espátula de fachada 

• made of special cold rolled 

stainless steel sheet with elasticity 

factor up to 2000 N/mm 



mm 

YT-56 250 240 20 

YT-5 

8 350 300 20 

YT-5 

0 500 380 20 

13 

GB Triangular trowel with hydrorubber 

D 

Deckenreibebrett Alu mit Schwammgummi 

PL Paca przegubowa z hydrogumą 

RUS Треугольный мастерок для каменщиков 

UA Терка алюмінієва з гідрогубкою 

LT 

Šarnyrinė mentelė su paviršine kempine 

LV Piespiedēj lapstiņa miksta 

CZ Hladítko ALU kloubové 

s hydrogumou 

SK Umývač obkladov hliníkový 

z penovou gumou 

H Simító szivacsos durva 

nyelezhető 

RO Gletiera cu burete cauciucat 

si maner multifunctional 

E 

Llana para el acabado, articulada, 

de aluminio, con goma-espuma 

• large surface area and porous specialist hydro-rubber and practical articulated joint 

for setting on handle enables rapid floating without the necessity to use a ladder 

• dzięki dużej powierzchni i porowatej specjalistycznej hydrogumie oraz praktycznemu przegubowi 

do osadzenia na trzonku pozwala na szybkie zacieranie bez potrzeby używania drabiny 

18 

mm 

YT-51 195x395 1000 10


GB Triangular trowel 

D Maurerkelle 

PL Kielnia trójkątna 

RUS Треугольный мастерок 

UA Кельма трикутна 

LT Trikampė nerūdijančio 

plieno tinkavimo mentelė 

LV Ķelle nerūsējoša trīsstūris 

CZ Lžíce trojúhelníková 

SK Lyžica trojuholníková 

H Kőműves kanál háromszögletű 

RO Mistrie triunghi 

E Paleta triangular 





mm 

YT-5 200x190 310 10 

GB Trapezoid trowel 

D Stukkateurkelle 

PL Kielnia trapezowa 

RUS Трапецеидальный мастерок 

UA Кельма трапецієвидна 

LT Trapecinė nerūdijančio 


LV Ķelle nerūsējoša 

CZ Lžíce zednická 

SK Lyžica murárska 

H Kőműves kanál rozsdamentes 

RO Mistrie 

E Paleta trapezoidal 





mm 

YT-57 120x180x80 260 10 

GB Trapezoid trowel 

D Stukkateurkelle 

PL Kielnia trapezowa 

RUS Трапецеидальный мастерок 

UA Кельма трапецієвидна 

LT Trapecinė nerūdijančio 



CZ Lžíce zednická 

SK Lyžica murárska 

H Kőműves kanál rozsdamentes 

RO Mistrie 

E Paleta trapezoidal 

13 





mm 

YT-50 165x80x55 160 20 

19

www.yato.pl 

GB Stucco trowel 

D Gipserspachtel 

PL Kielnia “Podkowa” 

RUS Штукатурный мастерок 

UA Кельма штукатурна 

LT Nerūdijančio plieno 

tinkavimo mentelė 


CZ Lžíce vymazávací 

SK Lyžica štukatérska 

H Gittelő kanál rozsdamentes 

RO Mistrie 

E Paleta para estucado 





mm 

YT-5 100x130 180 20 

YT-5 

80x110 140 20 

GB Stucco sharp trowel 

D Putzkelle 

PL Kielnia ostra 

RUS Кельма заостренная треугольная 

UA Кельма загострена трикутна 

LT Smaili nerūdijančio plieno 

tinkavimo mentelė 

LV Ķelle nerūsējoša „assa” 

CZ Lžíce pokrývačská 

SK Lyžica štukatérska ostrá 

H Gittelő kanál rozsdamentes 

RO Mistrie cu cioc ascutit 

E Paleta pontiaguda 





mm 

YT-55 135x80 140 20 

13 

GB Plaster scrubber 

D Alu-Rabott 

PL Ździerak do tynków 

RUS Треугольный мастерок для каменщиков 

UA Терка для зняття штукатурки 

LT 

Trintuvė tinko nugramdymui 

LV Slīpešanas instruments 

CZ Škrabák 

SK Škrabák omietok 

H 

Vakolat gyalu alu késes 

RO Gletiera abraziva 

E Rascador 

para enlucido 

0 

mm 

YT-57 450x90 700 25


GB Rectangular floating rule 

D Setzlatte 2 libellen 

PL Łata murarska 

RUS Правило-уровень 

UA Правило-рівень 

LT Lyginimo lotas mūrininkui 

LV Līmeņradis 

CZ Lať zednická s libelami 

SK Lata murárska 

H Ölesléc, téglalap 

keresztmetszetű 

RO Dreptar cu 2 bule 

E Nivel de albañil 

COLOR SLEEVE 

COLOR SLEEVE 

L (mm) 

YT-081 1500 1100 10 

YT- 

08 2000 1400 10 

YT- 

08 2500 1800 10 

YT- 

08 3000 2200 10 

L (mm) 

YT-071 1500 1100 10 

YT- 

07 2000 1500 10 

YT- 

07 2500 1800 10 

YT- 

07 3000 2300 10 

L (mm) 

YT-076 1500 1200 10 

YT- 

077 2000 1400 10 

YT- 

078 2500 1800 10 

YT- 

079 3000 2400 10 

GB Trapezoid floating rule 

D Abziehlatte mit Trapezprofil 

PL Łata tynkarska 

RUS Правило трапециевидное 

UA Правило трапецієподібне 

LT Trapecinis lyginimo lotas 

LV Profils trapecveida 

CZ Lať malířská 

SK Lata zrovnávacia trapézová 

H Ölesléc, trapézoid keresztmetszetű 

RO Dreptar trapezoidal 

E Nivel de albañil 

13 

COLOR SLEEVE 

1

222 

14 

Measuring tools 

Narzędzia miernicze

Measuring tools / Narzędzia miernicze 

Measuring tapes 

Miary zwijane 

Levels 

Poziomnice 

224 

225 

Vernier calipers 

Suwmiarki 

225 

223

www.yato.pl 

GB Measuring tape 

D Rollbandmass 

PL Miara zwijana 

RUS Рулетка 

UA Cтрiчка мiрна 

LT Matavimo juosta 

LV Mērlente 

CZ Měřící pásmo 

SK Meriacie pásmo 

H Mérőszalag 

RO Rulete din pinza 

E Flexómetro 

size: 

L (mm) 

SLIDING 

CARD 

YT-710 3 16 120 12/120 

YT-7105 5 19 190 12/120 

size: 

L (mm) 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-7110 3 16 150 12/120 

YT-7111 5 25 290 12/120 

YT-711 

8 25 440 6/60 

14 

DOUBLE 

BLISTER 

 

size: 

L (mm) 

YT-7116 3 16 130 12/120 

YT-7117 5 19 240 12/120 

YT-7118 8 25 430 6/60

Measuring tools / Narzędzia miernicze 

GB Vernier 

caliper 

D Messschieber 

PL Suwmiarka 

RUS Штангециркуль 

UA Штангенциркуль 

LT Slankmatis 

LV Vernjera mērinstruments 

CZ Posuvné měřítko 

SK Posuvné merítko 

H Tolómérő 

RO Şubler 

E Calibre 

PLASTIC CASE 

& COLOR BOX 

YT-700 

170 10/50 

GB Digital caliper 

D Digital Messschieber 

PL Suwmiarka elektroniczna 

RUS Штангециркуль электронный 

UA Щтангенциркуль електронний 

LT Elektroninis slankmatis 

LV Elektronisks vernjera mērinstruments 

CZ Posuvné měřítko elektronické 

SK Posuvné merítko elektronické 

H Elektronikus tolómér 

RO Şubler electronic 

E Calibre electrónico 

PLASTIC CASE 

& COLOR BOX 

GB Aluminium level 

D Wasserwaage 

PL Poziomnica aluminiowa 

RUS Уровень 

UA Вказiвник рiвня 

LT Gulsčiukas 

LV Līmeņrādis 

CZ Vodováha 

SK Vodováha 

H Vízmérték 

RO Cumpănă 

E Nivel 

YT-701 170 10/50 

COLOR SLEEVE 

L (mm) 

YT-0 600 480 20/60 

YT- 

0 800 630 20/60 

YT- 

0 1000 770 30 

YT- 

05 1200 900 30 

YT- 

06 1500 1100 30 

L (mm) 

YT-001 400 230 20/60 

YT- 

00 600 330 20/60 

YT- 

00 800 430 20/60 

YT- 

00 1000 520 20/60 

YT- 

005 1200 620 20/60 

14 

COLOR SLEEVE 

5

226 

15 

Pneumatic tools 

Narzędzia pneumatyczne

Pneumatic tools / Narzędzia pneumatyczne 

Impact wrenches 

Klucze udarowe 

Painting equipment 

Narzędzia do malowania 

228-230 

234 

Impact wrenches 1/2” 

Klucze udarowe 1/2” 228 

Impact wrenches 3/4” 

Klucze udarowe 3/4” 229 

Impact wrenches 1” 

Klucze udarowe 1” 229 

Other air tools 

Inne narzędzia pneumatyczne 

231-233 

Pneumatic grinders 

Szlifierki pneumatyczne 231 

Pneumatic drills 

Wiertarki pneumatyczne 231 

Pneumatic ratchets 

Grzechotki pneumatyczne 232 

Pneumatic hammers 

Młotki pneumatyczne 233 

Pneumatic cut-off tools & discs 

Przecinarki pneumatyczne i tarcze 233 

Spray guns 

Pistolety lakiernicze 234 

Accessories for spray guns 

Akcesoria do pistoletów lakierniczych 234 

Pneumatic riveters 

Nitownice pneumatyczne 

Pneumatic stiching 

& nailing machines 

Zszywacze i gwoździarki 

pneumatyczne 

235 

236-239 

Pneumatic staplers & staples 

Zszywacze pneumatyczne i zszywki 236 

Pneumatic nailers & nails 

Gwoździarki pneumatyczne i gwoździe 237 

227

www.yato.pl 

GB Impact wrench 

D Druckluft-schlagschrauber 

PL Klucz udarowy 

RUS Ударный пневматический 

гайковерт 

UA Мутроверт ударної дiї 

LT Pneumatinis raktas 

LV Pneimatiskā uzgriežņu atslēga 

CZ Kľúč pneumatický 

SK Klíč pneumatický 

H Pneumatikus ütvecsavarozó 

RO Pistol pneumatic 

E Llave de percusión 

COLOR 

BOX 

GB Twin hammer impact wrench 







LV Pneimatiskā uzgriežņu atslēga 





E Llave neumática de percusión 

Nm 

YT-095 540 2900 8 


• the highest torque in ½” class wrenches 

• low weight 

• integrated torque regulator 

• composite housing 


• największa moc w klasie kluczy ½” 

• niska waga 

• zintegrowany regulator momentu obrotowego 

• obudowa kompozytowa 

15 

8 

TWIN HAMMER TM 

mechanism 

ensuring resilience 

to damage and 

overload 

COLOR 

BOX 

Nm 

YT-095 1356 2100 10


GB Impact wrench 







LV Pneimatiskā uzgriežņu 

atslēga 





E Llave de percusión 

COLOR 

BOX 

• application: automotive service stations, vans and cars 

• przeznaczenie: serwis, samochody dostawcze i osobowe 

Nm 

YT-0956 945 4600 4 

GB Pneumatic wrench 

D Druckluft- Schlüssel 


RUS Пневматический ключ 

UA Пневматичний ключ 

LT Pneumatinis veržliasukis 

LV Pneimatiskā atslēga 

CZ Pneumatický utahovák 

SK Pneumatický uťahovák 

H Pneumatikus kulcs 

RO Cheie pneumatica 

E Llave neumatica 

• application: automotive 

service stations, trucks 

• strong, uniform impact 

• przeznaczenie: serwis, 

samochody ciężarowe 

• silny, jednolity udar 

PINELESS HAMMER TM 

closed hammer 

cage mechanism 

prevents breakage 

from hammer 

pin damage 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

Nm 

YT-0960 2600 13000 2 

9 

15

www.yato.pl 

GB Pneumatic wrench 

D Druckluft- Schlüssel 


RUS Пневматический ключ 

UA Пневматичний ключ 

LT Pneumatinis veržliasukis 

LV Pneimatiskā atslēga 

CZ Pneumatický utahovák 

SK Pneumatický uťahovák 

H Pneumatikus kulcs 

RO Cheie pneumatica 

E Llave neumatica 

15 

• application: industry, 

service stations, tire service stations, 

truck service 

• the lightest 1” impact wrench 

with torque of 2800 Nm 

• magnesium alloy and composite housing 

• low vibration 

• low air consumption 

• przeznaczenie: przemysł, 

serwisy mobilne i stacjonarne, 

serwisy opon oraz pojazdów ciężarowych 

• najlżejszy klucz udarowy 

wklasie 1” o mocy 2800 Nm 

• obudowa ze stopów magnezu i kompozytu 

• niski poziom wibracji 

• małe zużycie powietrza 

0 

TWIN HAMMER TM 

mechanism 

ensuring resilience 

to damage and 

overload 

Nm 

COLOR BOX 

YT-0961 2800 7600 2

www.yato.pl 

GB Ratchet air wrench 

D Druckluft-Ratschenschrauber 

PL Grzechotka pneumatyczna 

RUS Пневмотрещотка 

UA Пневматичний гайковий 

ключ з храповиком 

LT Pneumatine terksle 

H 

LV Pneimatiskā leņķa atslēga 

CZ Utahovák vzduchový 

SK Utahovak racnovy vzduchovy 

Préslevegős behajtó 

szerszám 

RO Antrenor pneumatic 

E Carraca neumática 

COLOR BOX 

Nm 

YT-0980 68 1200 20 

GB Ratchet air wrench 

D Druckluft-Ratschenschrauber 

PL Grzechotka pneumatyczna 

RUS Пневмотрещотка 

UA Пневматичний гайковий 

ключ з храповиком 

LT Pneumatine terksle 

H 


CZ Utahovák vzduchový 

SK Utahovak racnovy vzduchovy 

Préslevegős behajtó 

szerszám 

RO Antrenor pneumatic 

E Carraca neumática 

COLOR BOX 

Nm 

YT-0981 80 1200 20 

GB Ratchet wrench kit 

D Druckluft-Ratschenschrauber mit Zubehör 

PL Zestaw z grzechotką pneumatyczną 

RUS Пневмотрещотка в наборее 

UA Ключ мутровий трiскачковий у комплектi 

LT Pneumatinis veržliaraktis su antgaliais 


CZ Klíč ráčnový pneumatický s příslušenstvím 

SK Kľúč račňový pneumatický s príslušenstvom 

H Pneumatikus racsniskulcs klt. 

RO Cheie pneumatica cu accesorii 

E Juego con carraca neumática 

15 

1/2”, L=75 mm; 

6 mm x1/2”; 

1/2”; 

H4, H5, H6, H7, H8; 

T20, T25, T27, 

T30, T40; 

5.5, 6.5, 8.0 mm; 

PH2, PH3, PH4; 

10, 11, 12, 13, 14, 17, 

19 mm 

 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

Nm 

YT-098 68 2900 4


GB Air hammer 

D Druckluft-schlaghammer 

PL Młotek pneumatyczny 

RUS Зубило пневматическое 

UA Пневматичний молоток 

LT Pneumatinis plaktukas 

LV Pneimatiskais āmurs 

CZ Sekáč vzduchový 

SK Kladivo pneumatické 

H Pneumatikus vésőkészlet pisztollyal 

RO Ciosam cu aer comprimat 

E Martillo neumático 

COLOR BOX 

GB Air cut-off tool 

D Druckluft-schneidmaschine 

PL Przecinarka pneumatyczna 

RUS Резак пневматический 

UA Різак пневматичний 

LT Pneumatinė pjovimo mašinėlė 

LV Grieznis pneimatiskais 

CZ Příčná bruska pneumatická 

SK Sekačka pneumatická 

YT-0990 2300 10 

H Pneumatikus sarokcsiszoló 

RO Masina de taiat 

cu aer comprimat 

E Cortadora neumática 

COLOR BOX 

GB Metal cutting disc 

D Metall-Trennscheibe 

PL Tarcza do cięcia metalu 

RUS Круги отрезные по металлу 

UA Комплект дисков до рiзання металу 

LT Metalo pjovimo diskų komplektas 

LV Ripas komplekts metâla griešanaI 

CZ Souprava kotoučů pro řezání kovu 

SK Suprava kotoučov pre rezánie kovu 

H Vágókorong készlet fémhez 

RO Set de pânze de tăiat metal 

E Disco cortador para metal 

YT-099 900 20 

for YT-0993 

15 

BLISTER 

CARD 

YT-099 20 12/48

www.yato.pl 

GB Spray gun 

COLOR BOX 

D Hochleistungs 

Farbspritzpistole 

PL Pistolet natryskowy 

RUS Покрасочный пистолет 

UA Пульверизатор 

LT Purškimo pistoletas 

LV Smidzinātājs 

CZ Pistole na stříkání 

SK Postrekový pištoľ 

H Szórópisztoly 

RO Pistol de pulverizat 

E Pistola para pintar por pulverización 

YT-50 780 10 YT-51 990 10 

YT-5 780 10 

YT-55 360 20 YT-56 340 10 

15 

GB Plastic tank 

D Fliessbecher 

für Spritzpistole 

PL Zbiornik plastikowy 

RUS Пластмассовый бачок 

UA Пластмасовий бачок 

LT Plastmasinis konteineris 

LV Plastmasas tvertne 

CZ Plastová nádrž 

SK Plastová nádrž 

H Műanyag tartály 

RO Rezervor de plastic 

E Recipiente 

de plástico 

COLOR BOX 

GB Nozzle set 

for YT-2350 

D Düsen-Reparatur-Satz 

PL Zestaw naprawczy dysz 

RUS Комплект дюз для покрасочных пистолетов 

UA Ремонтний набiр 

LT Pulverizatoriaus remontinis komplektas 

LV Sprauslas remonta komplekts 

CZ Soustava na opravování trysek 

SK Sustava na opravování 

trysek 

H Fúvókajavító készlet 

RO Set pt. reparaţii diuze 

E Juego de reparación 

para toberas 

 

YT-6 180 20 

YT-6 60 100 

COLOR 

BOX 

YT-61 130 80


GB Pneumatic riveting machine 

D Pneumatische Nietvorrichtung 

PL Nitownica pneumatyczna 

RUS Пневматический заклепочник 

UA Пневматична клепальна машина 

LT Pneumatinis kniedijimo prietaisas 

LV Pneimatiska kniedēšanas mašīna 

CZ Pneumatická nýtovačka 

SK Pneumatická nitovačka 

H Pneumatikus popszegecshúzó 

RO Presa pneumatica de nituti 

E Máquina remachadora 

COLOR 

BOX 




YT-617 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 14 850 8335 1900 10 

15 




YT-618 2.4; 3.2; 4.0; 4.8; 6.4 16 1389 13620 2700 6 

5

www.yato.pl 

GB Pneumatic stitching machine 

D Drucklufthefter 

PL Zszywacz pneumatyczny 

RUS Пневматический сшиватель 

UA Пневматичний зшивач 

LT Pneumatinis segtuvas 

LV Pneimatisks šuvējs 

CZ Pneumatická sešívačka 

SK Pneumatická zošívačka 

H Pneumatikus tűzőgép 


E Engrapadora pneumatica 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 



YT-090 1200 5 

GB Stitches 


PL Zszywki 

RUS Сшивки 


LT Sankabëlës 

LV Skavas 

CZ Spony 

SK Spony 

H 

Tűzőkapocs 

RO Capse 

E Grapas 

for YT-0920 

15 

6 

COLOR BOX 

L(mm) 

YT-090 8 95 100 

YT-09 

1 16 150 50 

YT-09 

25 230 50
















BMC 

& COLOR 

SLEEVE 



YT-091 3300 5 

GB Nails 

D Nägel 

PL Gwoździe 


UA Цвяхи 

LT Vinys 

LV Naglas 

CZ Hřebíky 

SK Klince 

H Szeg 

RO Cuie 

E Clavos 

for YT-0921 

COLOR BOX 

15 

L(mm) 

YT-091 50 660 20 

YT-09 

64 900 20 

7

www.yato.pl 




RUS Пневматическа 











BMC 

& COLOR 

SLEEVE 



YT-09 4000 5 

GB Nails 

D Nägel 

PL Gwoździe 


UA Цвяхи 

LT Vinys 

LV Naglas 

CZ Hřebíky 

SK Klince 

H Szeg 

RO Cuie 

E Clavos 

for YT-0922 

15 

COLOR BOX 

8 

L(mm) 

YT-098 38 670 20 

YT-09 

9 50 900 20 

YT-09 

0 64 1300 20






воздильная машина 

UA Пневматична цвяхова 

машина 



CZ Pneumatický 

nastřelovač hřebíků 

SK Pneumatický 

nastreľovač klincov 





BMC 

& COLOR 

SLEEVE 



YT-09 6500 2 

GB Nails 

D Nägel 

PL Gwoździe 


UA Цвяхи 

LT Vinys 

LV Naglas 

CZ Hřebíky 

SK Klince 

H Szeg 

RO Cuie 

E Clavos 

for YT-0923 

COLOR BOX 

15 

L(mm) 

YT-095 50 1200 10 

YT-09 

6 75 2000 10 

YT-09 

7 90 3000 10 

9

240 

16 

Special automotive tools 

& equipment 

Narzędzia i wyposażenie 

warsztatu samochodowego

Special automotivetools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego 

Cabinets 

Szafki 

Suspension system tools 

Narzędzia do obsługi podwozia 

242-244 

263-265 

Tool cabinets 

Szafki serwisowe 242 

Accessories for tool cabinets 

Akcesoria do szafek 243 

Lubrication system tools 

Narzędzia do obsługi 

układu smarowania 

Oil filter wrenches 

Klucze do filtra oleju 245 

Oil drain plug sockets 

Klucze do spustu oleju 246 

Grease guns and oil transfer pumps 

Smarownice ręczne i pompy transferowe do oleju 247 

Pullers 

Ściągacze 

245-247 

248-255 

Pullers 

Ściągacze 248 

Roller stud extractor set 

Zestaw ściągaczy do szpilek 255 

Shock absorber nut set 

Zestaw nasadek do amortyzatorów 263 

Wheel balance pliers 

Szczypce do wyważania kół 263 

Deep thin wall impact sockets 1/2” 

Udarowe klucze nasadowe 1/2” do felg aluminiowych 264 

Valve core torque tools 

Klucze dynamometryczne do zaworków gumowych 264 

Wheel wrenches 

Klucze do kół 265 

Workshop tools 

Narzędzia warsztatowe 

266-267 

Flexi shafts 

Wałki giętkie 266 

Inspection mirrors 

Lusterka inspekcyjne 266 

Magnetic pick up tools 

Chwytaki magnetyczne 266 

Magnetic trays 

Tacki magnetyczne 266 

Workshop creepers 

Leżanki warsztatowe 267 

Diode workshop lamps 

Diodowe lampy warsztatowe 267 

Engine repair tools 

Narzędzia do obsługi silnika 

Bottle and floor jacks 

Dźwigniki słupkowe i podnośniki 

256-260 

Piston ring compressors 

Zaciskacze do pierścieni 256 

Engine diagnostic and adjustment tools 

Narzędzia do diagnostyki i regulacji silników 256 


Klucze do świec 260 

Chain blocks 

Wciągarki łańcuchowe 

268-270 

271 

Brake system tools 

Narzędzia do obsługi 

układu hamulcowego 

260-262 

Electric hoists 

Elektryczne wciągarki linowe 

Hand pullers 

Wciągarki linowe, ręczne 

272 

273 

241

www.yato.pl 

GB Roller cabinet 

D Werkstattrollwagen 

PL Szafka serwisowa 

RUS Инструментальный 

кабинет 

UA Тумба для iнструменту 

LT Vežimelis instrumentams 

LV Instrumentu ratiņi 

CZ Dílenská skříňka 

SK Skrinka na náradie 

H Görgős szerszámtároló 

RO Dulap de scule 

E Armario en ruedas 

drawers / szuflady 

YT-090 6 60 1 

YT-090 

7 65 1 



PL Szafka serwisowa 

RUS Инструментальный 

кабинет 








E Armario en ruedas 

16 

 


YT-090 7 70 1




PL Wózek serwisowy 

RUS Инструментальная 

тележка 








E Carro de taller 


YT-0905 1 35 1 

GB Tool 

cabinet 

D Werkstatthängeschrank 

PL Szafka wisząca 

RUS Шкафчик для инструмента настенный 

UA Шафка для інструментів настінна 

LT Sieninė spintelė instrumentams 

LV Instrumentu sienas skapis 

CZ Závěsná skříňka 

SK Skrinka na náradie závesná 

H Szerszámtároló 

RO Raft de scule 

E Armario colgante 

16 

size (mm) 

YT-0906 950x780x130 26 1

GB Compartmented shelf 

and paper roll holder 

LV Plaukts ar papīra 

turētāju 

D Werkstattwagenab-lage 

mit Papierrollehalter 

CZ Police s úchytem na papír 

SK Polička s držiakom 

PL Półka z uchwytem na papier na zvitok papiera 

RUS Полка с держателем 

для бумаги 

UA Полиця з держаком 

H Kiegészítő polc és 

papírrolni tartó 

funkcióval 

для паперу 

RO Compartiment pentru 

LT Lentynėlė 

dulap si suport hartie 

su popieriaus laikikliu E Estante con sujetapapel 

GB Dustbin 

D Abfalleimer 

PL Pojemnik na odpady 

RUS Мусорный ящик 

UA Скринька для сміття 

LT Šiukšlių dėžė 

www.yato.pl 

LV Atkritumu spainis 

CZ Zásobník na odpad 

SK Nádoba na odpadky 

H Szemétkosár 

RO Lada de gunoi 

E Cubo de basura 

for YT-0902 

YT-0903 

YT-0904 

YT-0905 

size (mm) 

YT-0907 305x305x145 1700 4 

for YT-0902, YT-0903, YT-0904, YT-0905 

size (mm) 

YT-0908 300x300x190 2500 4 

GB Bottle holder 

D Flaschenhalter 

PL Pojemnik na butelki 

RUS Контейнер для 

бутылок 

UA Контейнер 

для пляшок 

LT Konteineris 

LV Tvertne pudelēm 

CZ Zásobník na nápoje 

SK Držiak na fľaše 

H Flakon tartó 

RO Suport pentru sticle 

E Soporte para botellas 

GB Separate board for drawer 

D Trennstege für Werkstattwagen-Schublade 

PL Przegroda do szafki 

RUS Перегородки для ящика 

UA Перегородка до шафки 

LT Dėžės pertvaros 

LV Starpsienas priekš 

kastes 

CZ Přihrádka 

do police 

SK Priečka zásuvky 

H Több rekeszes tálca 

RO Sertar separat 

de masura mica 

E Separador para armario 

16 

 

for YT-0902, YT-0903, YT-0904, YT-0905 

size (mm) 

YT-0909 250x110x80 420 6 

for YT-0902, YT-0903, YT-0904, YT-0905 

size (mm) 

YT-0910 391x58x4 140 24 

YT-0911 391x128x4 310 12


GB Oil filter wrench 

UA Ключ до масляного 

D Ölfilterschlüssel 

фільтра 

PL Klucz do filtra oleju 

RUS Ключ к масляномуфильтру 

LT Alyvos filtro raktas 

LV Ellas filtra atslega 

CZ Klíč na olejový filtr 

SK Kľúč na olejový filter 

H Olajszűrő-kulcs 

RO Cheie pentru filtrul de ulei 

E Llave para el filtro de aceite 

SLIDING 

CARD 

(mm) 

YT-080 60-73 400 12/48 

YT-08 

1 73-85 400 12/48 

YT-08 

85-95 420 12/48 

YT-08 

95-111 430 12/48 

GB Belt oil wrench 

D Ölfilterschlüssel mit riemen 

PL Klucz taśmowy do filtrów oleju 

RUS Ключ тросовый 

для масляных фильтров 

UA Ключ тросовий 

лля масляних фiльтрiв 

LT Alyvos filtro raktas 

LV Siksnas eļļas filtra atslēga 

CZ Klíč na olejové filtry 

SK Kľúč s remeňom na olejový filter 

H Olajszűrő-kulcs 

RO Cheie filtru cu banda 

E Llave de cinta para filtros 

de aceite 

BLISTER 

CARD 

16 

(mm) 

YT-08 80-160 325 6/60 

YT-08 

5 100-200 530 5/20 

5

www.yato.pl 

GB Oil filter sockets 

D Aufsätze für die Ölfilter 

PL Zestaw nasadek do filtrów oleju 

RUS Набор насадок к масляным фильтрам 

UA Набір насадок до масляного фільтра 

LT Alyvos filtrų antgalių rinkinys 

LV Eļļas filtra uzgaļu komplekts 

CZ Sada nástavců na olejové filtry 

SK Sada nadstavcov na olejové filtre 

H Olajszűrő leszedő készlet 

RO Set de cartuşe pentru filtre de ulei 

E Juego de tapones para los filtros de aceite 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

YT-0598 /8” 740 10 

GB Oil drain plug set 

D Ölablassschrauben schlüsselnsatz 

PL Komplet kluczy do korków oleju 

RUS Комплект ключей для сливной пробки 

UA Комплект ключів для пробки зливу 

LT Raktų komplektas alyvos nupylimui 

LV Atslēgu komplekts eļļas korķiem 

CZ Klíče nástrčné na zátky olejových van motorů 

SK Nástrčné hlavice na skrutky olejových vaníę 

H Olajleeresztő kulcskészlet 

RO Set bituri pentru bujon ulei 

E Juego de llaves para tapones de aceite 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

16 

6 

7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 mm; 8, 9, 10, 12, 14, 17 mm; 

5/16”, 3/8”; 10 mm; 10 mm; 160 mm YT-0599 /8” 1100 20


GB Oil drain plug set 

D Ölablassschrauben Schlüsselsatz 

PL Komplet kluczy do korków oleju 

RUS Комплект ключей 

для сливной пробки 

UA Комплект ключів для пробки зливу 

LT Raktų komplektas alyvos nupylimui 

LV Atslēgu komplekts eļļas korķiem 

CZ Klíče nástrčné na zátky 

olejových van motorů 

SK Nástrčné hlavice na skrutky 

olejových vaníę 

H Olajleeresztő kulcskészlet 

RO Set bituri pentru bujon ulei 

E Juego de llaves para tapones 

de aceite 

SLIDING 

CARD 

YT-0600 850 10/20 

GB Lever action grease gun with rigid spout 

D Handhebel-Fettpresse 

PL Smarownica ręczna z końcówką sztywną 

RUS Шприц для масляной смазки с твердым 

наконечником и гибким шлангом 

UA Шприц для масляного мастила 

з твердим наконечником 

LT 

Tepimo švirkštas su vamzdeliu 

LV Eļļošanas šprice ar cietu uzmavu 

CZ Páková maznice 

s pevnou koncovkou 

SK Pákový mazací lis 

H Karos zsírzó 

RO Masina de gresat cu furtun rigid 

E Pistola de engrase 

COLOR BOX 

YT-0705 1200 20 

GB Oil transfer pump 

D Öl-Umfüllpumpe 

PL Pompa transferowa do oleju 

RUS Шприц для перекачки масел 

UA Шприц ручний заливний 

LT Pompa tepalui rankinė 

LV Rokas šprice eļļai 

CZ Ruční olejová pumpa 

SK Olejová maznica 

H Olajpumpa 

COLOR BOX 

RO Pompa de ulei de mana 

E Bomba manual de trasvase dual 

YT-0707 830 20 

16 

YT-0708 890 20 

7

www.yato.pl 

GB Pilot bearing puller 

D Abzieher für Innenlager 

PL Ściągacz do łożysk 

RUS Съёмник внутреннх 

подшипников 

UA Знiмач для пiдшипникiв 

внутришнiй 

LT Guolių nuimtuvas vidinis 

LV Gultņu iekšējas savilce 

CZ Stahovák na ložiska vnítřní 

SK Stahovák na ložiska vnutorný 

H Csapaágylehúzó, belső 

RO Cleşte interior 

pt. extras rulmenţi 

E Extractor de cojinetes inter. 

COLOR BOX 

GB Three arms jaw puller 

CZ Stahovák tříramenný 

D Abzieher- 3-armig 

SK Sťahovák trojramenný 

PL Ściągacz trójramienny 

H Csapaágylehúzó 

RUS Съёмник для подшипников RO Extractor rulmenti cu trei brate 

UA Прилад для зняття пiдшипникiв 

LV Trīssatvērēju novilcējs 

E Extractor detres patas 

(mm) 

YT-510 12-38 760 20 

COLOR BOX 

size 

(mm) 

YT-511 3” 50-150 530 20 

size 

(mm) 

YT-51 4” 60-200 870 20 

16 

8 

size 

(mm) 

YT-51 6” 80-300 2300 10


GB Universal wheel hub puller 

D Scheiben-und trommelbremsen abzieher 

PL Ściągacz uniwersalny do tarcz i bębnów 

RUS Универсальный съемник ступицы и полуоси 

UA Знімач для ступиці 

LT Universalus būgnų diskų nuėmėjas 

LV Universāls novilcējs diskiem 

CZ Stahovák na brzdové bubny 

SK Univerzálny sťahovák náboja kolesa 

H Univerzális féktárcsa 

és fékdob lehúzó 

RO Trusa universala penrtu transmisie cardanica 

E Extractor universal de discos y tambores 

GB Twist socket set 

D Schraubendrehersatz 

PL Zestaw wykrętaków do śrub 

RUS Набор отверток 

UA Набір викруток 

LT Varžtų išsuktuvų rinkinys 

LV Skrūvju skrūvgriežu komplekts 

CZ Sada vytahováků 

stržených šroubů 

SK Sada vyťahovákov 

strhnutých skrutiek 

H Kicsavaró készlet csavarokhoz 

RO Set de chei pentru şuruburi 


METAL CASE 

& COLOR BOX 

L(mm) 

YT-060 200 2900 6 

BMC 

& COLOR BOX 

YT-060 800 8/32 

GB Coil spring clamp 

D Federspanner 

PL Ściągacz do sprężyn 

RUS Съёмник пружин 

UA Знімач пружин 

LT Spyruoklių suveržėjas 

LV Novilcējs atsperēm 

CZ Stahovák pružin 

tlumičů automobilů 

SK Sťahovák pružínę 

H Rugóösszehúzó 

RO Presa pentru arcuri 

E Extractor de muelles 

(mm) 

L (mm) 

COLOR BOX 

YT-0605 90 200 1800 5/10 

9 

16

www.yato.pl 

GB Separator and hydraulic cylinder turnbuckle 

D Separator und Abziehvorrichtung 

mit Hydraulikservomotor 

PL Separator i ściągacz z siłownikiem hydraulicznym 

RUS Сепаратор и съемник с сервомотором 

UA Сепаратор та зйомник з серводвигуном 

LT Separatorius ir nuimtuvas su hidrauliniu servovarikliu 

LV Separators un ņēmējs ar hidraulisko servomotoru 

CZ Oddělovač a stahovák s hydraulickým válcem 

SK Oddeľovač a sťahovák s hydraulickým valcom 

H Csapágylehúzó és körmös csapágylehúzó 

hidraulikus kézpumpával 

RO Separator şi ancoră cu servomotor hidraulic 

E Separador y tensor de tornillo con cilindro hidráulico 

METAL CASE 

& COLOR BOX 

F (kN) 

YT-0609 50 7400 2 

GB Tie rod end lifter 

D Universal-kugelgelenk-abzieher 

PL Ściągacz do sworzni kulistych 

RUS Съёмник шаровых опор 

UA Струбцина для кульових підпор 

LT Šarnyrų nuėmėjas 

LV Novilcējs 

CZ Stahovák kulových čepů řízení 

SK Sťahovák guľových kĺbovę 

H Gömbfej kinyomó 

RO Extractor pentru articulatii sferice 

E Extractor de pernos esféricos 

COLOR BOX 

16 

GB Tie rod end lifter 

D Universal-kugelgelenk-abzieher 

PL Ściągacz do sworzni kulistych 

RUS Съёмник шаровых опор 

UA Струбцина для кульових підпор 

LT Šarnyrų nuėmėjas 

LV Novilcējs 

CZ Stahovák kulových čepů řízení 

SK Sťahovák guľových kĺbovę 

H Gömbfej kinyomó 

RO Extractor pentru articulatii sferice 

E Extractor de pernos esféricos 

50 

COLOR BOX 

(mm) L (mm) (mm) 

YT-061 16 265 17 1100 20 


YT-061 19 135 17.5 900 9/18 

COLOR BOX 


YT-061 16 275 20 1200 20


GB Rod end remover 

D Lenkstangeabzieher 

PL Ściągacz do drążków 

kierowniczych 

RUS Съёмник рулевых тяг 

UA Знімач 

LT Traukių nuėmėjas 

LV Sviru novilcējs 

CZ Přípravek na demontáž 

kulových čepů řízení 

SK Sťahovák vodiacej tyče 

H Gömbfej kiütő 

RO Tija pentru indepartat 

E Extractor de barras 

de acoplamiento 

COLOR BOX 

L (mm) 

YT-0615 200 600 18/36 

GB Tie rod / ball joint tool kit 

D Werkzeugsatz 

für bremssattel 

PL Ściągacze do drążków 

RUS Съемник штанг 

UA Знімач штанг 

LT Kotų nuėmikliai 

LV Sviru novilcējs 

CZ Stahováky táhel řízení 

SK Sťahováky na tiahla riadenia 

H Rúdlehúzó 

RO Ancore pentru tije 

E 

Tensores 

para palancas 

for YT-0990 

BMC 

& COLOR BOX 

YT-0616 

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 

I 17.4 66.7 

II 23.8 63.5 

III 28.5 57.1 

23.8 123.8 2000 10 

51 

16

www.yato.pl 

GB Twin leg puller with jaw hook 

D 

Doppel Abzieher mit Haken 

PL Ściągacz uniwersalny dwuramienny 

RUS Съемник универсальный 

UA Знімач універсальний 

LT Universalus dviejų 

letenų nuėmiklis 

LV Universāls novilcējs 

CZ Stahovák dvouramenný 

univerzální 

SK Sťahovač univerzálny 

dvojramenný 

H Csapágylehúzó klt. 

RO Carlig cu falci pt. extras 

cu picor dublu 

E 

Extractor de cuatro patas 

COLOR BOX 

GB Gear puller set 

D Lagerabzieher, Trennmesser 

PL Ściągacz dwuramienny 

i separator 

RUS Съемник универсальный 

с сепаратором 

UA Знімач універсальний 

з сепаратором 

LT Dviejų letenų nuėmiklis 

ir separatorius 


ar separatoru 

CZ Stahovák dvouramenný 

SK Sťahovač dvojramenný 

H Csapágylehúzó klt. 

RO Set angrenaj pentru extras 

E Kit de extractor 

YT-060 2500 10 

16 

5 

BMC 

& COLOR BOX 

YT-061 4300 4


GB Seal puller 

D Dichtungs- abziehwerkzeug 

PL Ściągacz do uszczelek 

RUS Съемник прокладок 

UA Знімач прокладок 

LT Tarpiklių nuėmiklis 

LV Blivejumu novilcejs 

CZ Škrabka na těsnění 

SK Škrabka na tesnenia 

H Tömítéslehúzó 

RO Ancoră pentru garnituri 

E Tensor para juntas 

SLIDING 

CARD 

YT-06 420 12/48 

GB Panel removal set 

D Abziehvorrichtung 

für Polsterung 

PL Ściągacze do tapicerki 

RUS Съемник обивки 

UA Знімачі обивки 

LT Apmušimo nuėmikliai 

LV Novilceji tapsejumam 

CZ Sada k demontáži 

čalounění 

SK Sada na demontáž 

čalúnenia 

H Kárpitlehúzó 

RO Ancore pentru tapiţerie 

E 

Tensores 

para 

las vestiduras 

DOUBLE 

BLISTER 

16 

YT-086 440 12/48 

YT-087 330 12/48 

5

www.yato.pl 

GB Car radio removal tool set UA Набір для демонтажу 

D Autoradio Demontage Werkzeugsatz автомобільних радіоприймачів 

PL Zestaw do demontażu 

radioodbiorników samochodowych 

LT Instrumentu komplekts 

auto magnetolas izņemšanai 

RUS Набор для разборки 

авто-ресиверов 


ar separatoru 

CZ Sada k demontáži autorádií 

SK Sada náradia na demontáž autorádií 

H Autórádió kiszerelő készlet 

RO Trusa de scule pt indepartat radio 

E Jugeo para el desmontaje 

de autorradio 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

16 

• 2 radio removal U-hook 

(Ford, VW, Audi, Grundig, 

Blaupunkt) 

• 1 special pentagon wrench 

(BMW) 

• 4 radio removal keys (VW, 

Audi, Becker, Mercedes) 

• 2 radio removal keys (Mercedes, 

Porsche, Becker) 

• 2 radio removal keys (VW) 

• 1 allen hex wrench 

(BMW, Opel) 

• 2 radio removal keys 

(new Becker) 


(new Skoda) 

• 2 radio removal keys U-hook 

(new Blaupunkt) 


(Fiat Brava) 

• 2 radio removal U-hook 

(Opel Doppel-Kugel-Inbus) 


(Mercedes-Benz, BMW) 


(Kenwood II 1998-2001) 


(Sony II since 2002) 


(Kenwood III since 2002) 


(Pioneer, JVC) 


(Sony I until 2001) 


(Panasonic) 


(Kenwood I until 1998) 


(Kenwood mask) 


(new Clarion) 


(old Clarion) 


(Panasonic 2006) 


(Sony IDIC 2005) 

5 

YT-088 1500 10


GB Universal hook & pick set 

D Hacken- und durchtreiberset 

PL Zestaw haków 

RUS Набор крюков 

UA Набір крючків та відмичок 

LT Āķu komplekts 

CZ Sada háků a šídel 

SK Sada vyťahovacích hákov 

H Kampós ár szet 

RO Set surubelnite cu varf 

ascutit si cotit 

E Juego de ganchos 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

YT-089 1000 10 

GB Roller stud extractor set 

D Stehbolzenlösersatz 

PL Komplet wykrętaków do szpilek 

RUS Набор ключей 

для снятия штифтов 

UA Комплект знiмачiв для шпильок 

LT Nuimtuvų komplektas pirštams 

LV Spraudītes ņemšanas 

rāvienu komplekts 

CZ Sada stahovadel na špendlíky 

SK Sada stahovadel na špendlíky 

H Komplet tűkihúzó 

RO Set de dispozitive 

pt. demontat şuruburi rupte 

E Juego de extractores de agujas 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

YT-060 

(mm) D (mm) L (mm) A (mm) 

6 

24 60 

8 

21 600 6/24 

10 

28 70 

12 

55 

16

www.yato.pl 

GB Piston ring compressor 

D Kolbenring-Spannband 

PL Zaciskacz do pierścieni 

RUS Оправка поршневых колец 

UA Затискач для кiлець 

LT Žiedų spaustukas 

LV Gredzenu savilkšanas ierīce 

CZ Svěrka na kroužky 

SK Sverka na krúžky 

H Gyűrűbepattintó 

RO Cleşte pt. strâns inele 

E Apretador de anillos 

COLOR BOX 

(mm) H (mm) 

YT-065 50-125 75 240 30/60 

YT-06 

6 90-175 100 300 30/60 

YT-06 

7 90-175 150 520 20/40 

GB Camshaft locking tool 

D Nockenwellen-arretierwerkzeug 

PL Przyrząd do blokowania kół rozrządu 

RUS Инструмент для блокирования 

распределительных механизмов 

UA Прилад для блокування шестерень 

LT Komplekts sadales mehānismu fiksācijai 

CZ Přípravek k montáži rozvodových kol 

SK Blokovač kolies prevodu 

H Vezérlés rögzítő szerszám 

RO Arbore cu came 

E Aparato para bloquear el árbol de levas 

16 

VW Lupo since 1999 

VW Polo since 1995 

VW Caddy since 1996 

VW Polo Classic since 1996 

56 

VW Polo Variant since 1996 

VW New Beetle 1.4 l 

VW Golf 1.4 l, 1.6 l since 1998 

VW Bora 1.4 l, 1.6 l since 1999 

SLIDING 

CARD 

YT-0601 370 6/36


GB Diesel injection socket set 

D Aufsätze für die Einspritzungen bei Dieselmotoren 

PL Zestaw nasadek do wtrysków w silnikach Diesla 

RUS Набор насадок к форсункам 

в дизельных двигателях 

UA Набір насадок до форсунок 

у дизельних двигунах 

LT Dizelinio variklio purkštuvų 

antgalių rinkinys 

LV Dīzeļa dzinēju iesmidzinājumu 

uzgaļu komplekts 

CZ Sada nástavců 

na trysky dieselových motorů 

SK Sada nadstavcov 

na trysky dieselových motorov 

H Szerszámkészlet Dieselmotor 

befecskendezőkhöz 

RO Set de capete pentru 

injectoare în motoare Diesel 

E Juego de tapones 

para las inyecciones 

en los motores de Diesel 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

size (mm) 

YT-06 21x90; 22x78; 22x110; 27x78; 28x78; 28x83 1700 10 

GB Fuel injection test kit 

D Diagnosesatz für die Prüfung der Kraftstoffeinspritzung 

PL Zestaw diagnostyczny do wtrysku paliwa 

RUS Пневматический набор к тормозным зажимам 

UA Діагностичний набір до вприску топлива 

LT Rinkinys kuro įpurškimui diagnozuoti 

LV Diagnostikas komplekts degvielu iesmidzinašanai 

CZ Souprava k diagnostice vstřikování paliva 

SK Súprava na diagnostiku vstrekovania paliva 

H Diagnosztikai készlet üzemanyag-befecskendözőkhöz 

RO Ansamblu pentru diagnosticarea injecţiei combustibilului 

E Juego de herramientas diagnosticas 

para la inyección de combustible 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

16 

YT-0670 2000 10 

57

www.yato.pl 

GB Universal radiator pressure kit 

D Diagnoseksatz für Kühler 

PL Zestaw diagnostyczny do chłodnicy 

RUS Диагностический набор к радиатору 

UA Діагностчний набір до радіатора 

LT Rinkinys aušintuvui diagnozuoti 

LV Diagnostikas komplekts radiatoram 

CZ Souprava k diagnostice chladiče 

SK Súprava na diagnostiku chladiča 

H Diagnosztikai készlet hűtőkhöz 

RO Ansamblu pentru diagnosticarea radiatorului 

E Juego de herramientas diagnosticas 

para el radiador 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

No. 

No. 

General Motors 

Volkswagen 

Mercedes, General Motors, Jeep 

Audi, BMW, Volkswagen, Porsche 

16 

YT-067 

Peugeot, Subaru, Chrysler, Acura,General 

Motors, Mitsubishi, Nissan, Mazda, Toyota, 

Infiniti, GEO, Suzuki, Isuzu, Ford 

Honda, Toyota, Suzuki, 

Mitsubishi, Chrysler, Acura 

Mercedes, General Motors 

BMW 

Audi, Volkswagen 

Ford, Land Rover, Opel, 

Jaguar, Mercedes 

4300 4 

Volvo, Saab, Citroen, Renault, 

Fiat, Alfa Romeo, Jeep 

Mercedes 

58


GB Flexible line clamp 

D Schlauchklemmensatz 

PL Komplet zacisków 

do przewodów z cieczą 

RUS Набор зажимов с фиксатором 

UA Набір затискачів 

для шлангів з рідиною 

LT Šļauku saspiedējs ar fiksāciju 

CZ Sada hadicových svěrek 

SK Sada svoriek na rozvody kvapalín 

H Flexibilis cső elszorító készlet 

RO Clema flexibila 

E Juego de alicates apretadores 

para conductos de líquidos 

1/4” - 3/4” 

1/2” - 5/4” 

3/4” - 9/4” 

1/4” - 3/4” for brake and fuel lines 

do przewodów hamulcowych i paliwowych 

1/2” - 5/4” for flexible hose 

do przewodów elastycznych 

3/4” - 9/4” for radiator hose clamp 

do przewodu chłodnicy 

SLIDING 

CARD 

YT-080 300 50 

59 

16

www.yato.pl 


D Steckschlüssel 

mit gummihalterung 







SK Nasadka pre sviečky 




GB T-type universal joint 

spark plug socket set 

D Kerzenschlüssel 

mit Verlängerungshebel 

PL Klucz do świec z przedłużką 

RUS Ключ к свечам с удлинителем 

UA Ключ накладний напіввідкритий 

з шарніром 

LT Žvakių raktas su prailgintuvu 

LV Sveču atslēga ar pagarinātāju 

CZ Klíč na svíčky 

s prodlužovacím nástavcem 

SK Kľúč na sviečky 

s predlžovacím nadstavcom 

H Gyertyakulcs hosszabbítóval 

RO Cheie cu prelungitor, 

pentru bujii 

E Llave para las bujías 

con extensión 

A 

D1 D L 


YT-851 /8” 16.0 22.0 19.0 64.0 95 10 50/100 

YT- 

85 /8” 21.0 27.8 22.0 64.0 145 10 50/100 

YT-1 

5 1/” 16.0 22.0 19.0 64.0 90 10 50/100 

YT-1 

5 1/” 21.0 27.8 24.0 64.0 140 10 50/100 

PLASTIC 

HANGER 

COLOR BOX 

YT-0815 750 10/40 

GB Disc brake spreader 

D Scheibenbremsen abscheider 

PL Separator do hamulców tarczowych 

RUS Распорка тормозных дисков 

UA Розсовувавач гальмових дисків 

LT Stabdžių diskų plėstuvas 

LV Separātors diska bremzēm 

CZ Přípravek na montáž brzdových prasátek 

SK Rozdeľovač na kotúčové brzdy 

H Fékmunkahenger visszanyomó 

RO Separator disc abreiaj 

E Separador de frenos de discos 

COLOR BOX 

16 

60 

YT-0610 760 12/24


GB Brake caliper piston tools 

D Werkzeugsatz für Bremssattel 

PL Zestaw do zacisków hamulcowych 

RUS Набор к тормозным зажимам 

UA Набір до гальмівних затисків 

LT Stabdžių veržtuvų aptarnavimo rinkinys 

LV Komplekts bremzes spailēm 

CZ Souprava k montáži kotoučových brzd 

SK Súprava na montáž kotúčových bŕzd 

H Pneumatikus készlet 

fék-munkahengerekhez 

RO Dispozitive pentru cilindre de frâna 

E Juego para apretadores de frenos 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

YT-0611 

No. Zacisk przedni (F) Zacisk tylny (R) 

0 General Motors - zaciski 2 1/2” 

1 Adapter do przedniego zacisku 

2 Citroen XM, Xantia (F/R) 

3 Opel (R) 

4 

Ford (R), Mazda (R), Saab (R), Alfa Romeo 164 2.0 (R), 

Honda (R), General Motors (R) 

5 Nissan Maxima 

6 Nissan Primera, VW Golf IV 

7 

Audi (R), Rover, Subaru (R), Ford (R), Nissan (R), 

Peugeot (R), Toyota (R), VW (R) 



11 Adapter do tylnego zacisku 

1700 10 

61 

16

www.yato.pl 

GB Disk brake pad and caliper 

D Pneumatischer Werkzeugsatz für Bremssattelsysteme 

PL Pneumatyczny zestaw do zacisków hamulcowych 

RUS Пневматический набор к тормозным зажимам 

UA Пневматичний набір до гальмівних затисків 

LT Pneumatinis stabdžių veržtuvų aptarnavimo rinkinys 

LV Pneimatisks komplekts bremzes spailem 

CZ Pneumatická souprava k montáži kotoučových brzd 

SK Pneumatická súprava na montáž kotúčových bŕzd 

H Pneumatikus készlet fék-munkahengerekhez 

RO Ansamblu pneumatic pentru cilindre de frana 

E Juego de herramientas neumaticas 

para apretadores de frenos 

BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

16 

6 

YT-0671 

No. Zacisk przedni (F) Zacisk tylny (R) 

0 General Motors - zaciski 2 1/2” (F) 

2 Citroen XM, Xantia (F/R) 

3 

4 

Audi (F), Alfa Romeo (F), Fiat (F), Ford Fiesta (F), 

Isuzu (F), Honda Concerto (F), Jaguar (F/R), BMW 

(F), Mercedes-Benz (F), Mitsubishi Colt (F), 

Nissan: Almera, Stanza, Sunny (F), Rover (F),Toyota 

Camry (F), Volvo (F), VW: Passat, Golf GTI (F) 

Ford (R), Mazda (R), Saab (R), Alfa Romeo 164 2.0 

(R), Honda (R), General Motors (R) 

5 Adapter z gniazdem 3/8” 

6 Nissan Primera (R), VW Golf IV (R) 

7 



A 

E 

F 

K 

M 

N 

Nissan Maxima (F/R) 

Saab, Honda (F/R) 

Audi (R), Rover, Subaru (R), Ford (R), Nissan (R), 

Peugeot (R), Toyota (R), VW (R) 

Renault (R) 

Opel (R) 

Citroen (R) 

Ford (R), Cooper (R) 

3400 5


GB Drive nut set 

D Stossdämpfer Nutmutter Einsätze 

PL Zestaw nasadek do amortyzatorów 

RUS Набор головок для амортизаторов 

UA Набір насадок до амортизаторів 

LT Galatslēgu komplekts 

LV Amortizātoru atbrīvošanai 

CZ Sada hlavic na uložení tlumiče 

SK Sada nadstavcov na tlmiče 

H Lengéscsillapítókiszedő szet 

RO Set prezoane 


de amortiguadores 

No. 1 10.5 mm VW Golf rear 

No. 2 12.5 mm VW Golf front 

No. 3 14.5 mm VW Polo, Golf, Passat, Audi 80 

No. 4 14.5 mm Austin Maestro 

No. 5 14.0 mm Mercedes Benz C-Class (W203) 

size (mm) 

SLIDING 

CARD 

YT-061 10.5; 12.5; 14.5; 14.5; 14.0 2000 12/48 

GB Wheel balance pliers 

D Auswuchtgewicht-Zange 

PL Szczypce do wyważania kół 

RUS Клещи для балансировки колес 

UA Набір насадок до амортизаторів 

LT Plakstangas autodisku balansēšanai 

CZ Klešte pro vyvažování kol 

SK Kliešte na vyvažovanie kolies 

H Centírsúly szerelő szerszám 

RO Cleste pt cauciuc 

E Tenazas de equilibrar ruedas 

SLIDING 

CARD 

GB Wheel balance pliers with cover 

D Auswuchtgewicht-zange mit schutzkappe 

PL Szczypce do wyważania kół z osłoną 

RUS Клещи с защитой для балансировки колес 

UA Щипці для балансування коліс 

з захисною насадкою 

LT Plakstangas autodisku 

balansēšanai ar aizsargu 

CZ Kleště pro vyvažování kol s ochranou 

SK Kliešte na vyvažovanie kolies s krytom 

H Centírsúly szerelő szerszám védőkupakkal 

RO Cleste pt cauciuc cu protectie 

E Tenazas de equilibrar ruedas, con protector 

SLIDING 

CARD 

16 

YT-06 520 12/48 

YT-06 520 6/48 

6

www.yato.pl 

GB Deep thin wall impact sockets 

D Schon-kraftschraubereinsatz-set für alufelgen 

PL Zestaw nasadek udarowych do felg aluminiowych 

RUS Набор головок для алюминиевых дисков 

UA Комплект насадок ударних для дискiв з алюмiнiю 

LT Galvučių k-tas aliumininiams ratlankiams 

LV Uzmavu komplekts 

CZ Sada nástrčných klíčů na alu ráfky 

SK Kľúče nástrčkové rázové 

H Hosszított dugókulcs klt., könnyűfém felnikhez 

RO Diblu de impact cu mufare in interior 

E Juego de boquillas de percusión 

para llantas de aluminio 

• for service station and tire workshops 

• for maximum impact loads 


• ultra thin walls and nylon cover for working with alu rims 

• anodised colour finish for fast identification of size 

• dla serwisów i warsztatów oponiarskich 

• do największych obciążeń udarowych i tętniących 


• ultra cienkie ścianki i nylonowe pokrycie 

BMC 

& COLOR BOX 

do pracy z felgami aluminiowymi 

• anodowane kolorowe wykończenie 

dla szybkiej identyfikacji rozmiaru YT-1056 1/” 900 12/24 

GB Rubber valve core torque tool 

LT Dinamometriskā atslēga gūmijas gredzeniem 

D Drehmomentwerkzeug für gummidichtende 

Reifenventileinsätze 

CZ Klíč momentový k montáži gumových ventilků 

SK Kľúč na gumené kryty 

PL Klucz dynanometryczny do zaworków gumowych H Szeleptűkiszerelő kulcs gumitömítésű szelephez 

RUS Ключ динамометрический для резиновых клапанов RO Surubelnita din plastic pt. supapa 

UA Вентильна дінамометрична викрутка 

E Llave dinamométrica de válvulas de goma 

SLIDING 

CARD 

YT-0795 60 50/200 

GB Metal valve core torque tool 

D Drehmomentwerkzeug für metallisch dichtende 

Reifenventileinsätze 

PL Klucz dynanometryczny do zaworków metalowych 


для металлических клапанов 

UA Вентильна дінамометрична викрутка 

LT Dinamometriskā atslēga metāla gredzeniem 

CZ Klíč momentový k montáži kovových ventilků 

SK Kľúč na kovové kryty 

H Szeleptűkiszerelő kulcs fémtömítésű szelephez 

RO Surubelnita metalica pt. supapa 

E Llave dinamométrica de válvulas de metal 

16 

SLIDING 

CARD 

6 

YT-0796 60 50/200


GB Cross rim wrench 

D Kreuzschlüssel 

PL Krzyżakowy klucz do kół 

RUS Ключ-крест балонный 

UA Хрестовий ключ 

для колес 

LT Kryžiaus pavidalo 

raktas ratams 

LV Krusta rāviens rīteņiem 

CZ Klíč na kola křížový 

SK Kĺúč na kola krížový 

H Kereszt kerékkulcs 

RO Cheie în cruce pt. Roţi 

E Llave cruz para ruedas 

PLASTIC 

HANGER 

GB T-Type sleeved ratchet wrench 

D Radmutterschlüssel für Autos 

PL Klucz do kół samochodowych 

RUS Ключ к автомобильным колесам 

UA Ключ до автомобільних коліс 

LT Automobilio ratų reketinis raktas 

LV Atslēga automašīnas riteņiem 

CZ Klíč na kola automobilů 

SK Kľúč na kolesá automobilov 

H Kerékkulcs 

RO Cheie pentru roţi de automobile 

E Llave para las ruedas de automóviles 

PLASTIC 

HANGER 

size 

YT-0800 17x19x21x22 1500 20 

YT-0801 17x19x21x1/2” 1300 20 

YT-080 

24x27x32x3/4” 4700 6 

1/2”: 17, 19, 21, 23 mm YT-080 1800 5/10 

GB Wrecking bar 

D Reifenmontierhebel 

PL Łyżka do opon 

RUS Прибор для шиномонтажа 

UA Прилад для шиномонтажу 

LV Naglu vilcējs 

CZ Montážní páka na pneumatiky 

SK Páčidlo na pneumatiky 

RO Levier pentru roti 

E Desmontable 

16 

size (mm) 

YT-0809 500 860 20 

65

www.yato.pl 

GB Extra long flexi shaft ratchet 

D Ratsche auf biegsamer welle 

PL Elastyczny wałek z grzechotką 

RUS Вороток к головке с трещоткой 

UA Вороток до головки з тріскачкою 

LT Terkšlinis lankstus raktas 

pailginta rankena 

LV Reversatslēga 

CZ Ráčna s flexibilní rukojetí 

SK Račňa s elastickou rukoväťou 

H Racsnis szár flexibilis hajtással 

RO Prelungitor flexibil pentru 

bormasina cu clichet 

E Árbol flexible con carraca 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

YT-076 490 10/40 

GB Right angled drive, flexi shaft 

D Bithalter auf biegsamer welle 

PL Elastyczny wałek 

z uchwytem do bitów 

RUS Вороток для бит (под отвертку) 

UA Вороток для біт (під викрутку) 

LT Lankstus suktukas antgaliams 

LV Sitiensvārpsta (uzmavām) 

CZ Ráčna na bity s flexibilní rukojetí 

SK Nadstavec na bity 

s elastickou rukoväťou 

H Bittartó flexibilis hajtással 

RO Prelungitor flexibil pentru bormasina 

E Árbol flexible con mandril portapuntas 

HALF 

DOUBLE 

BLISTER 

GB Rectangular telescopic 

inspection mirror 

D Teleskop inspektionsspiegel 

PL Lusterko inspekcyjne 

RUS Зеркало инспекционное 

телескопическое 

LV Inspekcijas spogulis 

CZ Zrcátko kontrolní teleskopické 

SK Zrkadlo kontrolné teleskopické 

H Vizsgáló tükör, teleszkópos nyéllel 

YT-077 390 10/40 

RO Oglinda telescopica pentru inspectie 

E Espejo rectangular telescópico 

de inspecciónn 

YT-0660 120 12/144 

GB Telescopic magnetic pick up tool 

D Teleskop magnet heber 

PL Chwytak teleskopowy z magnesem 

RUS Захват магнитный телескопический 

LV Letvere magnetiska teleskopiska 

CZ Patka teleskopická magnetická 

SK Uchopovač magnetický teleskopický 

H Felszedő mágnes, teleszkópos nyéllel 

RO Telescop 

magnetic 

E Herramienta levantadora magnética, telescópica 

YT-0661 120 12/144 

16 

GB Magnetic parts tray 

D Magnetschale 

PL Miska magnetyczna 

RUS Магнитный поднос 

LV Magnetiska paplāte 

CZ Miska magnetická 

SK Miska magnetická 

H Mágneses tálca 

RO Tava magnetica 

E Bandeja de accesorios 

magnética 

66 

COLOR 

BOX 

YT-080 410 12/48


GB Magnetic parts tray 

D Magnetschale 

PL Miska magnetyczna 

RUS Магнитный поднос 

LV Magnetiska paplāte 

CZ Miska magnetická 

SK Miska magnetická 

H Mágneses tálca 

RO Tava magnetica 


magnética 

COLOR 

BOX 

GB Magnetic tool holder 

D Magnet werkzeughalter 

PL Listwa magnetyczna 

RUS Магнитная рейка 

LV Magnetiska lata 

CZ Magnetický držák nářadí 

SK Magnetický držiak na nástroje 

H Mágneses tartó 

YT-081 1300 6/12 

RO Suport magnetic 


magnética 

SLIDING 

CARD 

GB Workshop creeper 

D Werkstatt-Liege 

PL Leżanka warsztatowa 

RUS Лежак ремонтный 

UA Телiжка для механика 

LT Vežimėlis ant ratukų 

LV Automehāniķa ratiņi 

CZ Lehátko 

SK Transportné lôžko do auta 

H Fekpad gurulos 

RO Targa 

E Camilla de taller 

YT-085 920 4/16 

PAPER BOX 

& COLOR LABEL 

YT-0880 6 1 

GB Rechargeable work lamp 

D Led werkstattlampe 

PL Diodowa lampa bezprzewodowa 

RUS Светодиодная беспроводная лампа 

UA Світлодіодна бездротова лампа 

LT Diodinis belaidis љviestuvas 

LV Bezvada dioda lampa 

CZ Montážní lampa diodová bezpřívodová 

SK Svietidlo diódové batériové 

H Ledlámpa 

RO Lampa cu led fara cablu 

E Lámpara inalámbrica de diodos 

DOUBLE 

BLISTER 

16 

YT-0850 1200 3/6 

67

www.yato.pl 

GB Hydraulic bottle jack 

D Hydraulischer Stempelwagenheber 

PL Podnośnik hydrauliczny słupkowy 

RUS Домкрат гудравлический 

UA Домкрат поршнєвий гiдравлiчний 

LT Hidraulinis stūmoklinis domkratas 

LV Hidrauliska virzuļu svira 

CZ Pístový zvedák hydraulický 

SK Pístový zdvihák hydraulický 

H Hidraulikus emelő 

RO Cric hidraulic 

E Gato de embolo hidr. 

COLOR BOX 

16 

68 

T A(mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) 

YT-170 5 212 110 146 468 40 110x112 5 5 

YT-170 

10 220 115 148 483 48 124x127.5 7.5 3 

YT-1706 15 231 113 154 498 56 140x142 10 2 

YT-1707 20 241 115 165 521 60 165x161 13 2 

YT-1709 30 244 108 140 492 65 186x174 16 1


GB Two-piston hydraulic bottle jack 

D Hydraulischer Stempelwagenheber 

PL Podnośnik hydrauliczny 

słupkowy dwutłowkowy 

RUS Домкрат гудравлический 

UA Домкрат поршнєвий гiдравлiчний 

LT Hidraulinis stūmoklinis domkratas 





RO Cric hidraulic 


COLOR 

BOX 

T 

YT-1711 5 8 1 

T 

YT-171 10 8 1 

16 

T 

YT-171 10 11 1 

T 

YT-1715 12 15 1 

69

www.yato.pl 

GB Hydraulic floor jack 

D Hydraulischer 

rangierwagenheber 

PL Podnośnik hydrauliczny 

RUS Домкрат гидравлический 

UA Домкрат поршнєвий 

гiдравлiчний 

LT Hidraulinis stūmoklinis 

domkratas 





RO Cric tip crocodil 


BMC 

& COLOR 

SLEEVE 

T 

YT-170 2 14 1 

16 

COLOR BOX 

70 

T 

YT-171 2.5 34 1


GB Chain block 

D Kettenzug flaschenzug 

PL Wyciągarka łańcuchowa 

RUS Таль цепная 

UA Ланцюговий блок 

LT Grandininis blokas 

LV Trīsis 

CZ Zvedák řetězový 

SK Zdvihak retazový 

H 

Láncos csigasor emelő 

RO Scripete cu lant 

E 

Cabría de cadena 

YT-5890 6 1 

YT-589 10 1 

COLOR 

BOX 

YT-589 13 1 

16 

YT-589 21 1 

71

www.yato.pl 

GB Electric hoist 

D Elektro-seilwinde 

PL Elektryczna wciągarka linowa 

RUS Электрическая канатная лебёдка 

UA Електрична канатна лебiдка 

LT Elektrinė lyninė gervė 

LV Elektriskā ievilkšanas ierīce 

CZ Elektrický naviják kladkostroj 

SK Elektrické vtiahovacie 

zariadenie lano 

H Elektromos csörlő 

RO Troliu electric cu cablu 

E Cabría eléctrica de cuerdas 

YT-5901 10 2 

YT-590 11 2 

YT-590 17 2 

COLOR 

BOX 

YT-5905 18 2 

GB Swivel arm for electric hoist 

D Konsole für Einbau der Elektrowinde 

PL Wspornik do montażu wciągarki elektrycznej 

RUS Кронштейн крепления лебёдки 

UA Кронштейн для монтажу електричної талi 

LT Elektrinės gervės montavimo konsolė 

LV Elektriskās ievilkšanas ierīces montāžas atbalsts 

CZ Vzpěra k montáži elektrického navijácího kladkostroje 

SK Vzpiera k montáži elektrického 

vtiahovacieho zariadenia lanového 

H Tartó az elektromos csörlőhöz 

RO Brat de sustinerea troliului 

E Soporte para montaje de cabría de cuerdas 

16 

PAPER 

BOX 

& COLOR LABEL 

7 

L (mm) 

YT-5909 750 600 6.0 4


GB Rope winch 

D Handseilwinde 

PL Wyciągarka linowa 

RUS Канатная лебёдка 

UA Витягувальний 

канатний пристрiй 

LT Lyninė gervė 

LV Tauvu ievilkšanas ierīce 

CZ Lanové vytahovací zařízení 

SK Lanové vytiahovacie 

zariadenie 

H Drótköteles csörlő 

RO Troliu cu cablu orizontal 

E Cabría de cuerdas 

COLOR 

BOX 

daN 

YT-5911 1000 3 5 2.5 6 

daN 

YT-591 1300 3 5 4.0 6 

16 

daN 

YT-591 1500 3 6 7.0 3 

7

274 

17 

Accessories 

Akcesoria

Accessories / Akcesoria 

Tool belts 

Pasy na narzędzia 

Tool bags & knapsacks 

Torby i plecaki narzędziowe 

276 

279-280 

Tool sleevess jacket 

Kamizelka monterska 

Knee pads 

Nakolanniki 

176 

280 

Tool pockets 

Kieszenie na narzędzia 

277-278 

275

www.yato.pl 

COLOR BOX 

COWHIDE BELT 

GB Heavy duty nail & tool pouch 

D Werkzeuggürtel mit Nägel- und Schraubentaschen 

PL Pas z kieszeniami na gwoździe i narzędzia 

RUS Ремень с сумками для гвоздей и инструментов 

UA Фартух з кишенями для цвяхiв та iнструментiв професiйний 

LT Diržas vinims ir įrankiams su kišenėmis 

LV Siksna ar kabatām naglām un instrumentiem 

CZ Pás na nářadí pětikapsový 

SK Opasok na naradie 

H Szeg-és szerszámtartó öv 

RO Centura port scule 

E Cinturón porta herramientas y accesorios varios 

YT-700 1200 10 

GB Tool sleevess jacket 

COLOR 

D Monteurweste 

BOX 

PL Kamizelka monterska 

RUS Безрукавка монтажника 

UA Жилет-безрукавка для iнструментiв 

LT Liemenë montuotojui 

LV Montāžnieka bezroce 

CZ Vesta montérská s kapsami na nářadí 

SK Vesta monterska 

H Szerszámos mellény 

RO Vesta 

port scule 

E Chaleco de montador 

17 

76 

YT-705 440 12


GB Pouch belt 

LT Diržas apkaboms 

D Gürtel für werkzeugtaschen 

LV Siksna ar kabatām instrumentiem 

PL Pas na kieszenie na narzędzia CZ Opasek na monterské kapsáře 

RUS Пояс для карманов для инструмента SK Pas na naradie 

UA Ремiнь для кишенi 

H Öv erszényhez 

RO Curea cu buzunar 

E Cinturón para bolsas 

de herramientas 

HEADER 

CARD 

YT-709 120 50/100 

GB 8-pocket tool bag 

D Gürtelwerkzeugtasche mit 8 Fächern 

PL 8. kieszeniowa torba na narzędzia 

RUS Сумка - 8 карманов 

для инструмента 

UA Фартух з вiсьмома кишенями 

для iнструментiв 

LT 8 kišenių krepšys įrankiams 

LV Soma ar 8 kabatām 

instrumentiem 

CZ Kapsář na nářadí 8-kapsový 

SK Taska na naradie 8 /d. 

H Szerszámtartó erszény, 

8 zsebbel 

RO Geanta pt scule 8 buzunare 

E Bolso para herramientas 

de 8 bolsillos 

HEADER 

CARD 

GB Universal cordless drill holder 

D Gürteltasche für akkuschrauber 

PL Kieszeń na wiertarkę akumulatorową 

RUS Карман для аккумуляторной дрели 

UA Унiверсальний чохол-утримувач 

для дрилю акумуляторного 

LT 

Dëklas universaliam 

akumuliatoriniam gręžtuvui 

YT-710 390 20/40 

LV Kabata urbjmašīnai ar akumulatoru 

CZ Kapsář za opasek na akuvrtačku 

SK Univerzalna zaves na opasok 

H Univerzális tartóerszény akkus 

csavabehajtóhoz 

RO Suport universal pt bormasina 

E 

Bolsa porta taladradora 

de acumulador 

HEADER 

CARD 

YT-71 230 20/40 YT-71 160 48/96 

77 

17

www.yato.pl 

GB Nail / tool pouch 

D Gürtelwerkzeugtasche 

PL Kieszeń na gwoździe 

i narzędzia 

RUS Карман для гвоздей 

и инструментов 

UA Кишеня для цвяхiв 

/ iнструментiв 

LT Dëklas vinims ir árankiams 

LV Kabata naglām 

un instrumentiem 

CZ Kapsář na nářadí 

SK Taska na naradie 

H Szeg- és szerszámtartó 

erszény 

RO Buzunar pentru scule / cuie 

E Bolsa porta herramientas 

y accesorios varios 

HEADER 

CARD 

YT-716 200 20/40 

YT-717 130 39/156 

GB Nail pocket + hammer loop 

D Hammer und Nägel-gürteltasche 

PL Kieszeń z uchwytem na młotek 

RUS Карман-держатель для молотка 

UA Кишеня-утримувач для молотка та цвяхiв 

LT Dëklas plaktukui 

LV Kabata turētājs āmuram 

CZ Kapsář za opasek na kladivo 

SK Taska na opasok pre kladivo 

H Szeg tartó erszény 

kalapácstartóval 

RO Suport pt ciocan 

E Bolsa con el soporte 

para martillo 

GB Mobile phone pouch 

D Handy-gürteltasche 

PL Kieszeń na telefon komórkowy 

RUS Карман для мобильного телефона 

UA Кишеня для мобiльного телефону 

LT Dëklas mobiliam telefonui 

LV Kabata mobilājam tālrunim 

CZ Pouzdro za opasek na mobilní telefon 

SK Puzdro na mobil 

H Mobil telefon tartó 

RO Suport pt telefon 

E Bolsa de teléfono móvil 

HEADER 

CARD 

HEADER 

CARD 

17 

78 

YT-719 130 40/80 YT-70 70 27/54


GB Tool 

bag 

D Werkzeugtasche 

PL Torba na narzędzia 

RUS Сумка для инструмента H 

UA Сумка для iнструментiв 

LT Krepšys įrankiams 

LV Soma instrumentiem 

CZ Taška montérská 

SK Taska na naradie 

Szerszámos táska 

RO Geanta pt scule 

E Bolso de herramientas 

YT-70 1600 12 YT-7 1100 12 

GB Trolley tool bag 

D Trolley-Werkzeugtasche 

PL Torba narzędziowa na kółkach 

RUS Сумка для инструмента на колесах 

UA Торба для інструмента на колесах 

LT Krepšys įrankiams su ratukais 

LV Instrumentu soma uz riteņiem 

CZ Taška na nářadí na kolečkách 

SK Taška na náradie na kolieskach 

H Szerszámtartó táska kerekes 

RO Geanta pt scule 

E Bolso de herramientas en ruedas 

GB Steel tube tool carrier 

D Werkzeugkoffer 

PL Walizka narzędziowa 

RUS Чемодан для инструмента 

UA Валіза для інструмента 

LT 

Lagaminas įrankiams 

LV Instrumentu čemodāns 

CZ Taška na nářadí 

SK Taška na náradie 

H Szerszámtartó csővázas 

RO Geanta de otel pt portbagaj 

E Maletín de herramientas 

YT-75 2100 4 

GB Tool backpack 

D Werkzeugrucksack 

PL Plecak narzędziowy 

RUS Рюкзак для инструмента 

UA Рюкзак для інструмента 

LT Kuprinė įrankiams 

LV Mugursoma instrumentiem 

CZ Taška na nářadí 

SK Taška na náradie 

H Szerszámtartó hátizsák 

RO Geanta pentru scule 

E Mochila de herramientas 

YT-7 3000 6 YT-70 1300 12 

79 

17

GB Foldable chair with bag 

D Werkzeugtasche mit Klappstuhl 

PL Torba narzędziowa z krzesełkiem 

RUS Стул складной с сумкой 

для инструмента 

UA Стілець складний з торбою 

для інструмента 

LT Sulankstoma kėdė su krepšiu įrankiams 

LV Saliekāmais krēsls ar somu 

instrumentiem 

www.yato.pl 

CZ Taška na nářadí se stojánkem 

SK Taška na náradie so stojanom 

H Összecsukható szék tartózsebbel 

RO Scaun rabatabil cu geanta 

E Bolso de herramientas con silla plegable 

YT-75 1600 10 YT-76 1700 10 

GB Gel knee pads 

D Gel knieschoner 

PL Nakolanniki żelowe 

RUS Гелевые наколенники 

UA Желевi наколiнники 

LT Gelio antkeliai 

CZ Nákoleníky gelové 

SK Chránič na koleno gelový 

H Térdvédő zselés 

RO Genunchiere 

cu protectie de silicon 

E Protectores 

de gel para rodillas 

DISPLAY 

COLOR 

BOX 

17 

80 

YT-760 530 12

Product index / Indeks produktów 

PRODUCT 

INDEX 

INDEKS 

PRODUKTÓW 

page/strona 

YT-0006 6 

YT-0007 6 

YT-0008 6 

YT-0009 6 

YT-0010 6 

YT-0011 6 

YT-0012 6 

YT-0013 6 

YT-0014 6 

YT-0015 6 

YT-0016 6 

YT-0017 6 

YT-0018 6 

YT-0019 6 

YT-0020 6 

YT-0021 6 

YT-0022 6 

YT-0023 6 

YT-0024 6 

YT-0025 6 

YT-0026 6 

YT-0027 6 

YT-0028 6 

YT-0029 6 

YT-0030 6 

YT-0032 6 

YT-0036 6 

YT-0038 6 

YT-0041 6 

YT-0046 6 

YT-0050 6 

YT-0055 6 

YT-0060 7 

YT-0062 7 

YT-0065 7 

YT-0067 7 

YT-0075 7 

YT-0107 14 

YT-0109 14 

YT-0110 14 

YT-0111 14 

YT-0112 14 

YT-0113 14 

YT-0115 14 

YT-0117 14 

YT-0118 14 

page/strona 

YT-0119 14 

YT-0120 14 

YT-0122 14 

YT-0123 14 

YT-0125 14 

YT-0127 14 

YT-0128 14 

YT-0132 14 

YT-0147 15 

YT-0150 15 

YT-0152 15 

YT-0155 10 

YT-0156 10 

YT-0157 10 

YT-0158 10 

YT-0159 10 

YT-0160 10 

YT-0161 10 

YT-0162 10 

YT-0163 10 

YT-0164 10 

YT-0165 10 

YT-0170 22 

YT-0171 22 

YT-0172 22 

YT-0173 22 

YT-0175 22 

YT-0180 24 

YT-0181 24 

YT-0182 24 

YT-0183 24 

YT-0184 24 

YT-0185 24 

YT-0186 24 

YT-0187 24 

YT-0188 24 

YT-0190 25 

YT-0191 8 

YT-0192 8 

YT-0193 8 

YT-0194 8 

YT-0195 8 

YT-0196 8 

YT-0197 8 

YT-0198 8 

YT-0199 8 

YT-0200 8 

YT-0207 18 

YT-0209 18 

YT-0211 18 

YT-0213 18 

YT-0215 18 

YT-0217 18 

YT-0219 18 

YT-0222 18 

YT-0223 18 

page/strona 

YT-0227 18 

YT-0228 18 

YT-0232 18 

YT-0248 19 

YT-0250 19 

YT-0252 19 

YT-0255 9 

YT-0256 9 

YT-0257 9 

YT-0258 9 

YT-0259 9 

YT-0260 9 

YT-0261 9 

YT-0262 9 

YT-0263 9 

YT-0264 9 

YT-0271 11 

YT-0272 11 

YT-0273 11 

YT-0274 11 

YT-0275 11 

YT-0276 11 

YT-0277 11 

YT-0278 11 

YT-0279 11 

YT-0280 11 

YT-0283 23 

YT-0284 23 

YT-0285 23 

YT-0286 23 

YT-0287 23 

YT-0290 39 

YT-0291 46 

YT-0292 55 

YT-0293 39 

YT-0294 46 

YT-0295 55 

YT-0296 39 

YT-0297 39 

YT-0298 46 

YT-0299 55 

YT-0300 56 

YT-0307 37 

YT-0308 45 

YT-0309 54 

YT-0310 37 

YT-0311 45 

YT-0312 54 

YT-0313 37 

YT-0314 45 

YT-0315 54 

YT-0316 37 

YT-0317 45 

YT-0318 54 

YT-0319 37 

YT-0320 45 

page/strona 

YT-0321 54 

YT-0322 37 

YT-0323 45 

YT-0324 54 

YT-0325 38 

YT-0326 46 

YT-0327 55 

YT-0328 38 

YT-0329 38 

YT-0330 38 

YT-0331 40 

YT-0332 12 

YT-0333 12 

YT-0334 12 

YT-0335 4 

YT-0336 4 

YT-0337 4 

YT-0338 4 

YT-0339 4 

YT-0340 4 

YT-0341 4 

YT-0342 4 

YT-0343 4 

YT-0344 4 

YT-0345 4 

YT-0346 4 

YT-0347 4 

YT-0348 4 

YT-0349 4 

YT-0350 4 

YT-0351 4 

YT-0352 4 

YT-0353 4 

YT-0354 4 

YT-0355 4 

YT-0356 4 

YT-0357 4 

YT-0358 4 

YT-0359 4 

YT-0360 4 

YT-0362 5 

YT-0363 5 

YT-0365 5 

YT-0367 12 

YT-0368 12 

YT-0369 12 

YT-0370 12 

YT-0371 12 

YT-0372 12 

YT-0373 12 

YT-0374 12 

YT-0375 12 

YT-0376 12 

YT-0377 12 

YT-0378 12 

YT-0380 13 

page/strona 

YT-0381 13 

YT-0383 16 

YT-0384 16 

YT-0385 16 

YT-0386 16 

YT-0387 16 

YT-0388 16 

YT-0389 16 

YT-0390 16 

YT-0391 16 

YT-0392 16 

YT-0393 16 

YT-0394 16 

YT-0396 17 

YT-0398 17 

YT-0400 99 

YT-0404 97 

YT-0405 97 

YT-0406 97 

YT-0407 97 

YT-0408 97 

YT-0409 97 

YT-0410 99 

YT-0411 99 

YT-0412 99 

YT-0413 99 

YT-0414 99 

YT-0415 100 

YT-0416 100 

YT-0417 100 

YT-0418 100 

YT-0419 100 

YT-0420 100 

YT-0430 66 

YT-0431 66 

YT-0432 66 

YT-0433 66 

YT-0434 66 

YT-0435 66 

YT-0436 66 

YT-0437 66 

YT-0438 66 

YT-0439 66 

YT-0440 66 

YT-0441 66 

YT-0442 66 

YT-0443 66 

YT-0450 66 

YT-0451 66 

YT-0452 66 

YT-0453 66 

YT-0454 66 

YT-0455 66 

YT-0456 66 

YT-0460 66 

YT-0461 66 

page/strona 

YT-0465 101 

YT-0466 101 

YT-0467 101 

YT-0468 101 

YT-0469 101 

YT-0470 98 

YT-0471 98 

YT-0472 98 

YT-0473 98 

YT-0474 98 

YT-0475 98 

YT-0476 98 

YT-0477 98 

YT-0478 98 

YT-0479 98 

YT-0480 98 

YT-0481 98 

YT-0482 98 

YT-0483 98 

YT-0485 97 

YT-0486 97 

YT-0487 97 

YT-0500 102 

YT-0501 102 

YT-0502 102 

YT-0505 103 

YT-0506 103 

YT-0507 103 

YT-0508 102 

YT-0509 103 

YT-0511 103 

YT-0512 103 

YT-0519 104 

YT-0520 62 

YT-0521 62 

YT-0530 25 

YT-0543 102 

YT-0544 102 

YT-0545 102 

YT-0546 102 

YT-0547 102 

YT-0548 102 

YT-0550 102 

YT-0552 102 

YT-0553 102 

YT-0554 102 

YT-0557 102 

YT-0560 104 

YT-0561 104 

YT-0562 105 

YT-0563 105 

YT-0598 246 

YT-0599 246 

YT-0600 247 

YT-0601 256 

YT-0602 249 

17 

281

www.yato.pl 

17 

page/strona 

YT-0603 249 

YT-0605 249 

YT-0609 250 

YT-0610 260 

YT-0611 261 

YT-0612 250 

YT-0613 250 

YT-0614 250 

YT-0615 251 

YT-0616 251 

YT-0620 255 

YT-0621 263 

YT-0622 257 

YT-0635 256 

YT-0636 256 

YT-0637 256 

YT-0640 252 

YT-0641 252 

YT-0642 253 

YT-0643 263 

YT-0644 263 

YT-0660 266 

YT-0661 266 

YT-0670 257 

YT-0671 262 

YT-0672 258 

YT-0705 247 

YT-0707 247 

YT-0708 247 

YT-0720 40 

YT-0721 47 

YT-0722 56 

YT-0723 40 

YT-0724 47 

YT-0725 56 

YT-0726 266 

YT-0727 266 

YT-0750 82 

YT-0760 82 

YT-0761 82 

YT-0762 83 

YT-0767 82 

YT-0770 82 

YT-0771 82 

YT-0780 83 

YT-0781 83 

YT-0795 264 

YT-0796 264 

YT-0800 265 

YT-0801 265 

YT-0802 265 

YT-0803 265 

YT-0809 265 

YT-0815 260 

YT-0820 245 

YT-0821 245 

page/strona 

YT-0822 245 

YT-0823 245 

YT-0824 245 

YT-0825 245 

YT-0830 266 

YT-0831 266 

YT-0835 267 

YT-0836 253 

YT-0837 253 

YT-0838 254 

YT-0839 255 

YT-0840 259 

YT-0850 267 

YT-0880 267 

YT-0902 242 

YT-0903 242 

YT-0904 242 

YT-0905 243 

YT-0906 243 

YT-0907 244 

YT-0908 244 

YT-0909 244 

YT-0910 244 

YT-0911 244 

YT-0920 208; 236 

YT-0921 209; 237 

YT-0922 210; 238 

YT-0923 211; 239 

YT-0930 208; 236 

YT-0931 208; 236 

YT-0932 208; 236 

YT-0935 211; 239 

YT-0936 211; 239 

YT-0937 211; 239 

YT-0938 210; 238 

YT-0939 210; 238 

YT-0940 210; 238 

YT-0941 209; 237 

YT-0942 209; 237 

YT-0952 228 

YT-0953 228 

YT-0956 229 

YT-0960 229 

YT-0961 230 

YT-0965 231 

YT-0967 231 

YT-0970 231 

YT-0980 232 

YT-0981 232 

YT-0982 232 

YT-0990 233 

YT-0993 233 

YT-0994 233 

YT-1000 70 

YT-1001 70 

YT-1002 70 

page/strona 

YT-1003 70 

YT-1004 70 

YT-1005 70 

YT-1006 70 

YT-1007 70 

YT-1008 70 

YT-1009 70 

YT-1010 70 

YT-1011 70 

YT-1012 70 

YT-1013 70 

YT-1014 70 

YT-1015 70 

YT-1016 70 

YT-1017 70 

YT-1018 70 

YT-1019 70 

YT-1020 70 

YT-1022 70 

YT-1025 70 

YT-1030 71 

YT-1031 71 

YT-1032 71 

YT-1033 71 

YT-1034 71 

YT-1035 71 

YT-1036 71 

YT-1037 71 

YT-1038 71 

YT-1039 71 

YT-1040 71 

YT-1041 71 

YT-1042 71 

YT-1043 71 

YT-1044 71 

YT-1045 71 

YT-1046 71 

YT-1047 71 

YT-1048 71 

YT-1049 71 

YT-1050 71 

YT-1052 71 

YT-1054 71 

YT-1055 71 

YT-1056 264 

YT-1060 73 

YT-1061 73 

YT-1062 73 

YT-1064 73 

YT-1067 73 

YT-1070 74 

YT-1071 74 

YT-1072 74 

YT-1073 74 

YT-1074 74 

YT-1075 74 

page/strona 

YT-1076 74 

YT-1077 74 

YT-1078 74 

YT-1079 74 

YT-1080 74 

YT-1082 74 

YT-1083 74 

YT-1084 74 

YT-1085 74 

YT-1086 74 

YT-1088 74 

YT-1091 74 

YT-1092 74 

YT-1093 74 

YT-1096 74 

YT-1098 74 

YT-1100 74 

YT-1102 74 

YT-1105 74 

YT-1110 74 

YT-1115 74 

YT-1119 75 

YT-1121 75 

YT-1122 75 

YT-1123 75 

YT-1124 75 

YT-1125 75 

YT-1126 75 

YT-1127 75 

YT-1128 75 

YT-1129 75 

YT-1130 75 

YT-1132 75 

YT-1133 75 

YT-1134 75 

YT-1135 75 

YT-1136 75 

YT-1138 75 

YT-1141 75 

YT-1142 75 

YT-1143 75 

YT-1146 75 

YT-1148 75 

YT-1150 75 

YT-1155 75 

YT-1160 76 

YT-1161 76 

YT-1162 76 

YT-1163 76 

YT-1164 76 

YT-1167 76 

YT-1168 76 

YT-1169 78 

YT-1175 78 

YT-1176 78 

YT-1177 78 

page/strona 

YT-1178 78 

YT-1179 78 

YT-1180 77 

YT-1181 77 

YT-1182 77 

YT-1183 77 

YT-1184 77 

YT-1185 77 

YT-1186 77 

YT-1187 77 

YT-1188 77 

YT-1189 77 

YT-1190 77 

YT-1191 77 

YT-1192 77 

YT-1193 77 

YT-1194 77 

YT-1195 77 

YT-1196 77 

YT-1197 77 

YT-1198 77 

YT-1201 48 

YT-1202 48 

YT-1203 48 

YT-1204 48 

YT-1205 48 

YT-1206 48 

YT-1207 48 

YT-1208 48 

YT-1209 48 

YT-1210 48 

YT-1211 48 

YT-1212 48 

YT-1213 48 

YT-1214 48 

YT-1215 48 

YT-1216 48 

YT-1217 48 

YT-1218 48 

YT-1219 48 

YT-1220 48 

YT-1221 51 

YT-1222 51 

YT-1223 51 

YT-1224 51 

YT-1225 51 

YT-1226 51 

YT-1227 51 

YT-1228 51 

YT-1229 51 

YT-1230 51 

YT-1231 51 

YT-1232 51 

YT-1233 51 

YT-1234 51 

YT-1235 51 

page/strona 

YT-1236 51 

YT-1237 51 

YT-1238 51 

YT-1239 51 

YT-1240 51 

YT-1241 53 

YT-1242 53 

YT-1243 53 

YT-1244 53 

YT-1246 52 

YT-1247 52 

YT-1248 52 

YT-1249 52 

YT-1250 52 

YT-1251 52 

YT-1252 53 

YT-1253 53; 260 

YT-1254 53; 260 

YT-1255 52 

YT-1258 52 

YT-1259 64 

YT-1261 59 

YT-1262 59 

YT-1264 59 

YT-1265 59 

YT-1266 59 

YT-1267 59 

YT-1268 60 

YT-1269 61 

YT-1270 49 

YT-1271 49 

YT-1272 49 

YT-1273 49 

YT-1274 49 

YT-1275 49 

YT-1276 49 

YT-1277 49 

YT-1278 49 

YT-1279 49 

YT-1280 49 

YT-1281 49 

YT-1282 49 

YT-1283 49 

YT-1284 49 

YT-1285 49 

YT-1286 49 

YT-1289 49 

YT-1291 49 

YT-1292 49 

YT-1301 63 

YT-1302 63 

YT-1303 63 

YT-1304 63 

YT-1305 63 

YT-1306 63 

YT-1307 63 

282


page/strona 

YT-1308 63 

YT-1309 63 

YT-1310 63 

YT-1311 63 

YT-1312 63 

YT-1313 63 

YT-1314 63 

YT-1315 63 

YT-1316 63 

YT-1317 63 

YT-1318 63 

YT-1319 63 

YT-1320 63 

YT-1322 63 

YT-1323 63 

YT-1324 63 

YT-1326 63 

YT-1328 63 

YT-1330 63 

YT-1335 65 

YT-1340 64 

YT-1341 64 

YT-1342 64 

YT-1343 76 

YT-1345 65 

YT-1347 65 

YT-1348 65 

YT-1350 64 

YT-1352 64 

YT-1355 64 

YT-1356 52 

YT-1360 65 

YT-1401 33 

YT-1402 33 

YT-1403 33 

YT-1404 33 

YT-1405 33 

YT-1406 33 

YT-1407 33 

YT-1408 33 

YT-1409 33 

YT-1410 33 

YT-1411 33 

YT-1412 33 

YT-1413 34 

YT-1414 34 

YT-1415 34 

YT-1416 34 

YT-1417 34 

YT-1418 34 

YT-1419 34 

YT-1420 34 

YT-1421 34 

YT-1422 34 

YT-1423 34 

YT-1424 34 

page/strona 

YT-1425 36 

YT-1426 36 

YT-1429 35 

YT-1430 35 

YT-1431 35 

YT-1432 35 

YT-1433 35 

YT-1434 35 

YT-1435 35 

YT-1436 35 

YT-1437 36 

YT-1438 36 

YT-1439 57 

YT-1441 57 

YT-1442 57 

YT-1460 50 

YT-1461 50 

YT-1462 50 

YT-1463 50 

YT-1464 50 

YT-1465 50 

YT-1466 50 

YT-1467 50 

YT-1468 50 

YT-1469 50 

YT-1470 50 

YT-1471 50 

YT-1472 50 

YT-1473 50 

YT-1474 50 

YT-1475 50 

YT-1476 50 

YT-1478 50 

YT-1480 50 

YT-1481 50 

YT-1501 101 

YT-1502 101 

YT-1503 101 

YT-1505 101 

YT-1507 101 

YT-1508 101 

YT-1511 101 

YT-1512 101 

YT-1513 101 

YT-1515 101 

YT-1517 101 

YT-1518 101 

YT-1552 26 

YT-1553 26 

YT-1554 26 

YT-1555 26 

YT-1556 26 

YT-1557 26 

YT-1558 26 

YT-1559 26 

YT-1565 26 

page/strona 

YT-1566 26 

YT-1567 26 

YT-1571 27 

YT-1572 27 

YT-1573 27 

YT-1574 27 

YT-1575 27 

YT-1576 27 

YT-1577 27 

YT-1578 27 

YT-1583 27 

YT-1584 27 

YT-1585 27 

YT-1586 27 

YT-1588 72 

YT-1589 72 

YT-1590 72 

YT-1591 72 

YT-1592 72 

YT-1593 72 

YT-1594 72 

YT-1595 72 

YT-1596 72 

YT-1597 72 

YT-1598 72 

YT-1599 72 

YT-1601 20 

YT-1602 20 

YT-1603 20 

YT-1604 20 

YT-1605 20 

YT-1606 20 

YT-1607 20 

YT-1608 20 

YT-1609 20 

YT-1610 20 

YT-1611 20 

YT-1612 20 

YT-1613 20 

YT-1614 20 

YT-1615 21 

YT-1616 21 

YT-1617 21 

YT-1618 21 

YT-1619 21 

YT-1620 21 

YT-1621 21 

YT-1622 21 

YT-1702 268 

YT-1704 268 

YT-1706 268 

YT-1707 268 

YT-1709 268 

YT-1711 269 

YT-1713 269 

YT-1714 269 

page/strona 

YT-1715 269 

YT-1720 270 

YT-1721 270 

YT-1851 176 

YT-1852 176 

YT-1853 176 

YT-1854 176 

YT-1855 176 

YT-1856 176 

YT-1910 174 

YT-1911 174 

YT-1912 174 

YT-1915 174 

YT-1916 175 

YT-1918 175 

YT-1919 175 

YT-1920 176 

YT-1922 175 

YT-1923 175 

YT-1924 176 

YT-1930 176 

YT-1933 176 

YT-1940 108 

YT-1941 108 

YT-1942 108 

YT-1943 109 

YT-1944 109 

YT-1945 109 

YT-1946 109 

YT-1947 108 

YT-1948 108 

YT-1949 118 

YT-2006 110 

YT-2007 110 

YT-2008 110 

YT-2016 110 

YT-2018 110 

YT-2026 110 

YT-2028 110 

YT-2029 111 

YT-2030 111 

YT-2031 111 

YT-2036 110 

YT-2037 110 

YT-2039 118 

YT-2046 118 

YT-2047 118 

YT-2048 118 

YT-2058 118 

YT-2059 118 

YT-2060 118 

YT-2061 118 

YT-2066 111 

YT-2067 111 

YT-2069 121 

YT-2070 121 

page/strona 

YT-2080 112 

YT-2081 112 

YT-2082 113 

YT-2083 112 

YT-2084 112 

YT-2085 113 

YT-2086 113 

YT-2090 121 

YT-2091 121 

YT-2101 114 

YT-2102 114 

YT-2103 114 

YT-2104 114 

YT-2105 114 

YT-2107 115 

YT-2109 114 

YT-2110 114 

YT-2112 115 

YT-2121 116 

YT-2122 116 

YT-2123 116 

YT-2124 116 

YT-2125 116 

YT-2126 117 

YT-2127 117 

YT-2128 117 

YT-2129 117 

YT-2130 119 

YT-2140 119 

YT-2141 119 

YT-2142 119 

YT-2143 119 

YT-2144 119 

YT-2145 119 

YT-2146 119 

YT-2147 119 

YT-2151 120 

YT-2152 120 

YT-2153 120 

YT-2155 120 

YT-2156 120 

YT-2157 120 

YT-2158 120 

YT-2170 28 

YT-2171 28 

YT-2172 28 

YT-2173 28 

YT-2174 28 

YT-2175 28 

YT-2180 198 

YT-2181 198 

YT-2182 198 

YT-2183 199 

YT-2201 122 

YT-2203 122 

YT-2204 122 

page/strona 

YT-2205 122 

YT-2206 122 

YT-2210 195 

YT-2211 195 

YT-2212 195 

YT-2213 195 

YT-2214 195 

YT-2215 195 

YT-2216 196 

YT-2217 196 

YT-2218 196 

YT-2222 122 

YT-2223 122 

YT-2224 122 

YT-2225 122 

YT-2226 122; 195 

YT-2230 186; 196 

YT-2231 186; 196 

YT-2232 187; 197 

YT-2233 187; 197 

YT-2234 187; 197 

YT-2235 187; 197 

YT-2242 126 

YT-2244 126 

YT-2250 126 

YT-2251 126 

YT-2254 127 

YT-2255 127 

YT-2256 127 

YT-2260 128 

YT-2261 128 

YT-2266 129 

YT-2267 129 

YT-2270 128 

YT-2280 129 

YT-2350 234 

YT-2351 234 

YT-2353 234 

YT-2355 234 

YT-2356 234 

YT-2361 234 

YT-2363 234 

YT-2364 234 

YT-2510 248 

YT-2511 248 

YT-2512 248 

YT-2513 248 

YT-2601 90 

YT-2606 90 

YT-2608 90 

YT-2609 90 

YT-2610 90 

YT-2612 90 

YT-2613 90 

YT-2614 90 

YT-2615 90 

17 

283

www.yato.pl 

17 

page/strona 

YT-2616 90 

YT-2618 90 

YT-2640 90 

YT-2642 90 

YT-2643 90 

YT-2644 90 

YT-2645 90 

YT-2647 90 

YT-2648 90 

YT-2649 90 

YT-2650 90 

YT-2651 90 

YT-2653 90 

YT-2661 91 

YT-2663 91 

YT-2665 91 

YT-2667 91 

YT-2741 91 

YT-2742 91 

YT-2743 91 

YT-2744 91 

YT-2745 91 

YT-2746 91 

YT-2748 91 

YT-2750 91 

YT-2752 91 

YT-2753 91 

YT-2754 91 

YT-2756 91 

YT-2760 86 

YT-2761 86 

YT-2762 86 

YT-2763 86 

YT-2764 86 

YT-2765 86 

YT-2766 86 

YT-2767 86 

YT-2768 86 

YT-2769 86 

YT-2770 86 

YT-2771 86 

YT-2772 86 

YT-2773 86 

YT-2774 86 

YT-2775 86 

YT-2776 86 

YT-2777 86 

YT-2778 86 

YT-2779 86 

YT-2781 87 

YT-2783 87 

YT-2784 87 

YT-2785 88 

YT-2786 89 

YT-2790 94 

YT-2791 94 

page/strona 

YT-2800 96 

YT-2801 96 

YT-2805 95 

YT-2806 95 

YT-2810 97 

YT-2811 97 

YT-2812 97 

YT-2815 92 

YT-2816 92 

YT-2817 92 

YT-2818 92 

YT-2819 92 

YT-2820 92 

YT-2821 92 

YT-2822 92 

YT-2823 92 

YT-2824 92 

YT-2825 92 

YT-2826 92 

YT-2827 93 

YT-2828 93 

YT-2830 129 

YT-2900 194 

YT-2910 194 

YT-2911 194 

YT-2912 194 

YT-2913 194 

YT-2914 194 

YT-2915 194 

YT-2916 194 

YT-2917 194 

YT-2918 194 

YT-2919 194 

YT-2920 194 

YT-2921 194 

YT-2930 161 

YT-2931 161 

YT-2932 161 

YT-2933 161 

YT-2934 161 

YT-2935 161 

YT-2937 161 

YT-2939 161 

YT-2940 161 

YT-2941 161 

YT-2942 161 

YT-2943 161 

YT-2950 161 

YT-2951 161 

YT-2952 161 

YT-2953 161 

YT-2954 161 

YT-2955 161 

YT-2956 161 

YT-2961 162 

YT-2962 162 

page/strona 

YT-2963 162 

YT-2964 162 

YT-2965 162 

YT-2967 162 

YT-2969 162 

YT-2970 162 

YT-2971 162 

YT-2972 162 

YT-2973 162 

YT-2975 161 

YT-2976 162 

YT-2980 163 

YT-2981 163 

YT-2982 163 

YT-2983 163 

YT-2984 163 

YT-2985 163 

YT-2986 162 

YT-2987 162 

YT-2988 162 

YT-2989 163 

YT-2990 163 

YT-2991 163 

YT-2992 163 

YT-2993 163 

YT-2994 163 

YT-3001 225 

YT-3002 225 

YT-3003 225 

YT-3004 225 

YT-3005 225 

YT-3022 225 

YT-3023 225 

YT-3024 225 

YT-3025 225 

YT-3026 225 

YT-3071 221 

YT-3072 221 

YT-3073 221 

YT-3074 221 

YT-3076 221 

YT-3077 221 

YT-3078 221 

YT-3079 221 

YT-3081 221 

YT-3082 221 

YT-3083 221 

YT-3084 221 

YT-3101 177 

YT-3102 177 

YT-3103 177 

YT-3104 177 

YT-3106 177 

YT-3107 177 

YT-3108 177 

YT-3109 177 

page/strona 

YT-3130 177 

YT-3133 177 

YT-3134 177 

YT-3150 178 

YT-3200 178 

YT-3201 178 

YT-3202 178 

YT-3203 178 

YT-3204 178 

YT-3206 178 

YT-3220 178 

YT-3221 178 

YT-3222 178 

YT-3223 178 

YT-3224 178 

YT-3225 178 

YT-3230 178 

YT-3231 178 

YT-3232 178 

YT-3233 178 

YT-3234 178 

YT-3235 178 

YT-3303 158 

YT-3304 158 

YT-3306 158 

YT-3308 158 

YT-3311 158 

YT-3313 158 

YT-3315 158 

YT-3317 158 

YT-3318 158 

YT-3321 158 

YT-3322 158 

YT-3323 158 

YT-3324 158 

YT-3327 158 

YT-3329 158 

YT-3330 158 

YT-3332 158 

YT-3333 158 

YT-3334 158 

YT-3336 158 

YT-3338 158 

YT-3343 158 

YT-3345 158 

YT-3346 158 

YT-3349 158 

YT-3350 158 

YT-3351 158 

YT-3353 158 

YT-3370 159 

YT-3371 159 

YT-3372 159 

YT-3373 159 

YT-3374 159 

YT-3376 159 

page/strona 

YT-3377 159 

YT-3380 159 

YT-3381 160 

YT-3382 160 

YT-3400 179 

YT-3401 179 

YT-3402 179 

YT-3403 179 

YT-3404 179 

YT-3405 179 

YT-3406 179 

YT-3407 179 

YT-3408 179 

YT-3409 179 

YT-3410 179 

YT-3411 179 

YT-3412 180 

YT-3413 180 

YT-3414 180 

YT-3415 180 

YT-3416 180 

YT-3417 180 

YT-3420 180 

YT-3421 180 

YT-3430 180 

YT-3431 180 

YT-3432 180 

YT-3433 180 

YT-3434 181 

YT-3435 181 

YT-3440 181 

YT-3441 181 

YT-3442 181 

YT-3443 181 

YT-3444 181 

YT-3445 181 

YT-3600 202 

YT-3601 202 

YT-3605 202 

YT-3610 203 

YT-3613 203 

YT-3617 204; 235 

YT-3618 204; 235 

YT-3801 41 

YT-3802 41 

YT-3803 41 

YT-3804 41 

YT-3805 41 

YT-3806 41 

YT-3807 41 

YT-3808 41 

YT-3809 41 

YT-3810 41 

YT-3811 41 

YT-3812 41 

YT-3813 41 

page/strona 

YT-3814 41 

YT-3815 41 

YT-3816 41 

YT-3817 41 

YT-3818 41 

YT-3819 41 

YT-3820 42 

YT-3821 42 

YT-3822 42 

YT-3823 42 

YT-3824 42 

YT-3825 42 

YT-3826 42 

YT-3827 42 

YT-3828 42 

YT-3829 42 

YT-3830 42 

YT-3831 42 

YT-3832 42 

YT-3833 42 

YT-3834 42 

YT-3835 42 

YT-3836 42 

YT-3839 44 

YT-3840 44 

YT-3842 43 

YT-3843 43 

YT-3844 43 

YT-3845 43 

YT-3846 43 

YT-3847 43 

YT-3848 43 

YT-3849 43 

YT-3850 44 

YT-3851 44; 260 

YT-3852 44; 260 

YT-3853 44 

YT-3854 44 

YT-3861 58 

YT-3863 58 

YT-3864 58 

YT-3865 62 

YT-3900 149 

YT-3903 149 

YT-3905 149 

YT-3910 149 

YT-3913 149 

YT-3914 149 

YT-3916 149 

YT-3919 149 

YT-3922 149 

YT-3924 149 

YT-3926 149 

YT-3928 149 

YT-3930 149 

YT-3932 149 

284


page/strona 

YT-3935 149 

YT-3938 149 

YT-3942 149 

YT-3944 149 

YT-3945 149 

YT-3946 149 

YT-3949 149 

YT-3950 149 

YT-3951 149 

YT-3952 149 

YT-3954 149 

YT-3955 149 

YT-3957 149 

YT-3958 149 

YT-3959 149 

YT-3970 149 

YT-3971 149 

YT-3973 149 

YT-3976 149 

YT-3978 149 

YT-3980 149 

YT-3982 149 

YT-3984 149 

YT-3986 149 

YT-3988 149 

YT-3989 149 

YT-3990 149 

YT-3992 149 

YT-3993 149 

YT-3994 149 

YT-3996 149 

YT-3997 149 

YT-3998 149 

YT-3999 149 

YT-4000 149 

YT-4001 149 

YT-4003 149 

YT-4005 149 

YT-4007 150 

YT-4008 150 

YT-4009 150 

YT-4010 151 

YT-4015 151 

YT-4020 151 

YT-4025 151 

YT-4030 151 

YT-4032 151 

YT-4035 151 

YT-4040 151 

YT-4042 151 

YT-4045 151 

YT-4048 151 

YT-4050 151 

YT-4052 151 

YT-4055 151 

YT-4060 151 

page/strona 

YT-4065 151 

YT-4070 151 

YT-4075 151 

YT-4080 151 

YT-4085 151 

YT-4090 151 

YT-4100 151 

YT-4110 151 

YT-4120 151 

YT-4140 151 

YT-4160 151 

YT-4241 152 

YT-4243 152 

YT-4244 152 

YT-4245 152 

YT-4247 152 

YT-4248 152 

YT-4249 152 

YT-4251 152 

YT-4252 152 

YT-4254 152 

YT-4255 152 

YT-4256 152 

YT-4257 152 

YT-4258 152 

YT-4260 152 

YT-4261 152 

YT-4262 152 

YT-4263 152 

YT-4266 152 

YT-4267 152 

YT-4270 152 

YT-4272 152 

YT-4273 152 

YT-4276 152 

YT-4277 152 

YT-4280 152 

YT-4281 152 

YT-4284 152 

YT-4285 152 

YT-4288 152 

YT-4289 152 

YT-4301 153 

YT-4303 153 

YT-4304 153 

YT-4305 153 

YT-4307 153 

YT-4308 153 

YT-4309 153 

YT-4311 153 

YT-4312 153 

YT-4314 153 

YT-4315 153 

YT-4316 153 

YT-4317 153 

YT-4318 153 

page/strona 

YT-4320 153 

YT-4321 153 

YT-4322 153 

YT-4323 153 

YT-4326 153 

YT-4327 153 

YT-4330 153 

YT-4331 153 

YT-4332 153 

YT-4333 153 

YT-4336 153 

YT-4337 153 

YT-4340 153 

YT-4341 153 

YT-4344 153 

YT-4345 153 

YT-4348 153 

YT-4349 153 

YT-4361 154 

YT-4362 154 

YT-4363 154 

YT-4364 154 

YT-4367 154 

YT-4369 154 

YT-4370 154 

YT-4373 154 

YT-4375 154 

YT-4376 154 

YT-4379 154 

YT-4380 154 

YT-4383 154 

YT-4385 154 

YT-4390 155 

YT-4400 157 

YT-4401 157 

YT-4402 157 

YT-4403 157 

YT-4501 132 

YT-4502 132 

YT-4503 132 

YT-4504 132 

YT-4505 132 

YT-4506 132 

YT-4507 132 

YT-4508 132 

YT-4509 132 

YT-4510 132 

YT-4550 133 

YT-4551 133 

YT-4552 133 

YT-4553 133 

YT-4560 134 

YT-4561 134 

YT-4562 134 

YT-4563 134 

YT-4564 134 

page/strona 

YT-4570 135 

YT-4571 135 

YT-4573 135 

YT-4574 135 

YT-4580 136 

YT-4590 137 

YT-4594 136 

YT-4600 136 

YT-4601 136 

YT-4602 136 

YT-4603 136 

YT-4604 136 

YT-4605 136 

YT-4620 137 

YT-4622 137 

YT-4623 137 

YT-4624 137 

YT-4625 137 

YT-4626 137 

YT-4700 139 

YT-4701 139 

YT-4705 139 

YT-4710 139 

YT-4711 140 

YT-4712 140 

YT-4713 140 

YT-4714 140 

YT-4720 156 

YT-4721 156 

YT-4722 156 

YT-4723 156 

YT-4750 182 

YT-4751 182 

YT-4752 182 

YT-4755 182 

YT-4757 182 

YT-4758 182 

YT-4759 182 

YT-4761 183 

YT-4763 183 

YT-4764 183 

YT-4766 183 

YT-4767 183 

YT-4768 183 

YT-4769 183 

YT-5200 216 

YT-5202 216 

YT-5203 216 

YT-5204 216 

YT-5207 216 

YT-5209 216 

YT-5210 216 

YT-5212 217 

YT-5214 217 

YT-5216 217 

YT-5218 218 

page/strona 

YT-5221 218 

YT-5226 218 

YT-5228 218 

YT-5230 218 

YT-5234 219 

YT-5237 219 

YT-5240 219 

YT-5242 220 

YT-5243 220 

YT-5245 220 

YT-5247 220 

YT-5702 188 

YT-5703 188 

YT-5704 188 

YT-5710 185 

YT-5890 271 

YT-5892 271 

YT-5893 271 

YT-5894 271 

YT-5901 272 

YT-5902 272 

YT-5904 272 

YT-5905 272 

YT-5909 272 

YT-5911 273 

YT-5913 273 

YT-5914 273 

YT-5953 167 

YT-5954 167 

YT-5955 167 

YT-5956 167 

YT-5963 167 

YT-5964 167 

YT-5965 167 

YT-5966 167 

YT-5973 167 

YT-5974 167 

YT-5975 167 

YT-5982 168 

YT-5983 168 

YT-5984 168 

YT-5991 168 

YT-5992 168 

YT-5993 168 

YT-5994 168 

YT-5973 168 

YT-5974 168 

YT-5975 168 

YT-6001 166 

YT-6002 166 

YT-6003 166 

YT-6004 166 

YT-6005 166 

YT-6011 166 

YT-6012 166 

YT-6013 166 

page/strona 

YT-6014 166 

YT-6015 166 

YT-6016 166 

YT-6017 166 

YT-6021 166 

YT-6022 166 

YT-6023 166 

YT-6024 166 

YT-6025 166 

YT-6030 169 

YT-6031 169 

YT-6032 169 

YT-6033 169 

YT-6045 169 

YT-6046 169 

YT-6050 170 

YT-6051 170 

YT-6052 170 

YT-6053 170 

YT-6055 170 

YT-6056 170 

YT-6057 170 

YT-6058 170 

YT-6060 170 

YT-6061 170 

YT-6062 170 

YT-6063 170 

YT-6065 170 

YT-6066 170 

YT-6067 170 

YT-6068 170 

YT-6069 170 

YT-6070 170 

YT-6071 170 

YT-6072 170 

YT-6075 170 

YT-6076 170 

YT-6077 170 

YT-6078 170 

YT-6080 170 

YT-6081 170 

YT-6082 170 

YT-6083 170 

YT-6085 170 

YT-6086 170 

YT-6091 171 

YT-6093 171 

YT-6095 171 

YT-6097 171 

YT-6099 171 

YT-6101 172 

YT-6102 172 

YT-6103 172 

YT-6106 172 

YT-6107 172 

YT-6110 172 

17 

285

www.yato.pl 

page/strona 

YT-6111 172 

YT-6112 172 

YT-6115 172 

YT-6117 172 

YT-6119 172 

YT-6120 172 

YT-6122 172 

YT-6124 173 

YT-6125 173 

YT-6128 173 

YT-6129 173 

YT-6130 173 

YT-6131 173 

YT-6201 189 

YT-6202 189 

YT-6203 189 

YT-6204 189 

YT-6205 189 

YT-6206 189 

YT-6207 189 

YT-6208 189 

YT-6209 189 

YT-6210 189 

YT-6211 189 

YT-6212 189 

YT-6213 189 

YT-6214 189 

YT-6215 189 

YT-6216 189 

YT-6217 189 

YT-6218 189 

page/strona 

YT-6219 191 

YT-6220 191 

YT-6221 191 

YT-6222 191 

YT-6223 190 

YT-6224 190 

YT-6225 190 

YT-6226 190 

YT-6227 190 

YT-6228 190 

YT-6229 190 

YT-6230 190 

YT-6231 190 

YT-6232 190 

YT-6233 190 

YT-6234 190 

YT-6235 190 

YT-6236 190 

YT-6237 190 

YT-6238 190 

YT-6239 190 

YT-6240 138 

YT-6241 138 

YT-6242 138 

YT-6243 138 

YT-6244 138 

YT-6245 138 

YT-6246 138 

YT-6247 138 

YT-6248 138 

YT-6249 138 

page/strona 

YT-6251 138 

YT-6253 138 

YT-6256 138 

YT-6258 138 

YT-6259 138 

YT-6261 138 

YT-6262 138 

YT-6263 138 

YT-6264 138 

YT-6265 138 

YT-6266 138 

YT-6267 138 

YT-6268 138 

YT-6269 138 

YT-6271 138 

YT-6273 138 

YT-6275 138 

YT-6278 138 

YT-6280 138 

YT-6281 138 

YT-6353 182 

YT-6354 182 

YT-6355 182 

YT-6356 182 

YT-6401 144 

YT-6402 144 

YT-6403 144 

YT-6404 144 

YT-6405 144 

YT-6406 144 

YT-6412 144 

page/strona 

YT-6413 144 

YT-6414 144 

YT-6501 145 

YT-6502 145 

YT-6503 145 

YT-6504 145 

YT-6700 213 

YT-6705 213 

YT-6706 213 

YT-6751 212 

YT-6752 212 

YT-6753 212 

YT-6754 212 

YT-6801 164 

YT-6803 165 

YT-7000 205 

YT-7001 205 

YT-7003 205 

YT-7004 206 

YT-7005 206 

YT-7006 206 

YT-7007 205 

YT-7009 206 

YT-7011 206 

YT-7022 207 

YT-7023 207 

YT-7024 207 

YT-7025 207 

YT-7026 207 

YT-7028 207 

YT-7029 207 

page/strona 

YT-7032 207 

YT-7033 207 

YT-7034 207 

YT-7035 207 

YT-7036 207 

YT-7040 207 

YT-7041 207 

YT-7042 207 

YT-7050 207 

YT-7051 207 

YT-7052 207 

YT-7053 207 

YT-7054 207 

YT-7055 207 

YT-7103 224 

YT-7105 224 

YT-7110 224 

YT-7111 224 

YT-7112 224 

YT-7116 224 

YT-7117 224 

YT-7118 224 

YT-7200 225 

YT-7201 225 

YT-7400 276 

YT-7405 276 

YT-7409 277 

YT-7410 277 

YT-7413 277 

YT-7414 277 

YT-7416 278 

page/strona 

YT-7417 278 

YT-7419 278 

YT-7420 278 

YT-7430 279 

YT-7433 279 

YT-7434 279 

YT-7435 279 

YT-7440 279 

YT-7445 280 

YT-7446 280 

YT-7460 280 

YT-7510 185 

YT-7520 184 

YT-7521 184 

YT-7522 184 

YT-7530 184 

YT-7531 184 

YT-7532 185 

YT-7534 185 

YT-7550 188 

YT-7551 188 

YT-8001 141 

YT-8002 141 

YT-8003 141 

YT-8004 141 

YT-8005 141 

YT-8006 141 

YT-8011 141 

YT-8012 141 

PL 

I. TOYA S.A. informuje, iż: 

1) niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu prawa cywilnego; 

2) prezentowane w niniejszym katalogu artykuły mogą w rzeczywistości odbiegać od wskazanego na zdjęciach wzoru, w szczególności jeżeli chodzi o cechy 

zewnętrzne, tj. wielkość, kolor, sposób opakowania, ilość przedmiotów w opakowaniu; 

3) nie ponosi odpowiedzialności za drobne różnice w sposobie pakowania czy właściwościach artykułów pozostających bez wpływu na jego przeznaczony cel 

lub sposób użytkowania; 

4) nie ponosi odpowiedzialności wynikającej z jakichkolwiek niedokładności lub nieścisłości, co do informacji zawartych w przedmiotowym katalogu; 

5) nie ponosi odpowiedzialności za ewentualną szkodę powstałą w wyniku otrzymania towaru o innych właściwościach niż prezentowany na zdjęciach. 

II. Pomimo najlepszych starań poczynionych przez TOYA S.A. nie może ona zagwarantować, iż informacje zawarte w niniejszym katalogu w pełni odpowiadają 

rzeczywistości. 

III. Wszelkie decyzje podjęte na podstawie informacji zawartych w przedmiotowym katalogu podejmowane są na własne ryzyko osoby, która korzysta z tych 

informacji. 

GB 

17 

I. TOYA S.A. informs that: 

1) the present catalogue does not constitute an offer as construed in the civil law; 

2) the goods presented in the present catalogue may in fact differ from the models shown in the pictures, particularly as far as external properties are concerned, 

namely size, colour, packaging, number of items in the package; 

3) the company will not be held responsible for small differences in packaging or properties of the goods, which do not affect the purpose or the exploitation 

of the tools; 

4) the company will not be held responsible for any inaccuracies or imprecision regarding the information presented in the catalogue; 

5) the company will not be held responsible for any damage caused by goods whose properties differ from those of the tools presented in the photographs. 

II. In spite of all the efforts made by TOYA S.A., the company cannot guarantee the information contained in the present catalogue fully correspond to the reality. 

III. Any decisions made on the basis of the information contained in the present catalogue will be made at the risk of the person who makes them using the 

aforementioned information. 

286

D 

I. TOYA S.A. informiert, dass: 

1) der vorliegende Katalog kein Angebot im zivilrechtlichen Sinne darstellt; 

2) die im vorliegenden Katalog präsentierten Artikel in der Realität von den auf den Musterfotos gezeigten abweichen können, und zwar besonders dann, 

wenn es um äußere Eigenschaften geht, wie z.B. Größe, Farbe, Art der Verpackung, Anzahl der Gegenstände in der Verpackung; 

3) sie keine Verantwortung für geringfügige Unterschiede bei der Verpackungsart oder den Eigenschaften der Artikel übernimmt, die ohne Auswirkungen 

auf seinen Bestimmungszweck oder die Art der Nutzung bleiben; 

4) sie keine Verantwortung für irgendwelche Oberflächlichkeiten und Ungenauigkeiten bzgl. der im Sachkatalogkatalog enthaltenen Informationen übernimmt; 

5) sie keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die im Ergebnis des Erhalts der Ware mit anderen als auf den Fotos dargestellten Eigenschaften entstanden 

sind, übernimmt. 

II. Trotz großer Bemühungen seitens TOYA S.A. kann die Firma nicht garantieren, dass die im vorliegenden Katalog enthaltenen Informationen voll der Realität 

entsprechen. 

III. Sämtliche Entscheidungen, die auf der Grundlage der im Sachkatalog enthaltenen Informationen getroffen wurden, gehen auf das Risiko der Person, 

die diese Informationen benutzt. 

RUS 

I. TOYA S.A. заявляет: 

1) настоящий каталог не является торговым предложением с точки зрения гражданского законодательства; 

2) изделия, представленные в настоящем каталоге, могут отличаться от образцов на снимках, особенно внешним видом, то есть размером, цветом, 

способом упаковки, количеством предметов в упаковке; 

3) производитель не отвечает за мелкие отличия в способе упаковки или свойствах изделий, которые не влияют на предназначение или способ 

пользования изделиями; 

4) производитель не отвечает за мелкие неточности в сведениях из предметного каталога; 

5) производитель не отвечает за ущерб, нанесенный вследствие поставки товара, отличающегося параметрами от указанного на снимках. 

II. Несмотря на все усилия в данном направлении, компания TOYA S.A. не гарантирует, что информация, метящаяся в настоящем каталоге, 

полностью отвечает действительности. 

III. Риск, связанный с любыми решениями, принятыми на основании информации из предметного каталога, берут на себя лица, пользующиеся 

указанной информацией. 

UA 

I. Інформація від виробника, TOYA S.A.: 

1) цей каталог не є комерційною пропозицією з точки зору цивільного законодавства; 

2) вироби, представлені у цьому каталозі, можуть відрізнятися від зображених на фотографіях, особливо зовнішнім виглядом, тобто розміром, 

кольором, способом упаковки, кількістю предметів в упаковці; 

3) виробник не несе відповідальність за дрібні відмінності у способі упаковки чи властивостях виробів, які не мають впливу на їх призначення чи спосіб 

користування ними; 

4) виробник не несе відповідальність за дрібні неточності у інформації, включеної у цей каталог; 

5) виробник не несе відповідальність за можливі збитки, нанесені внаслідок отримання виробів, що своїми параметрами відрізняються від зображених 

на фотографіях. 

II. Незважаючи на зусилля у данному напрямку, фірма TOYA S.A. не гарантує, що інформація, включена у цей каталог, повністю відповідає дійсності. 

III. Приймаючи будь-які рішення на підставі інформації, включеної у цей каталог, не забувайте, що повязаний з ними ризик беруть на себе особи, 

що використовують включену у каталог інформацію. 

LT 

I.TOYA S.A. informuoja, kad: 

1) šis katalogas nėra civilinės teisės supratimu pasiūlymas; 

2) rodomos šame kataloge prekės gali tikrumoje skirtis nuo parodyto nuotraukose pavyzdžio, ypač jų išorine išvaizda ir požymiais, t.y. dydžiu, spalva, įpakavimo 

būdu, elementų kiekiu pakuotėje; 

3) gamintojas neneša atsakomybės už nereikšmingus skirtumus įpakavime arba gaminio savybėse, kurios neturi įtakos jo paskirčiai arba jo varojimo būdui. 

4) neneša taip pat atsakomybės dėl bet kokių netikslumų arba nepakankamai preciziškų apibrėžimų pateiktoje kataloge informacijoje. 

5) neneša atsakomybės už galimai patirtus nuostolius gavus prekę su savybėmis, kurios nėra tapačios su pateiktomis nuotraukose. 

II. Nežiūrint geriausių TOYA S.A. pastangų, bendrovė negali garantuoti, kad pateikta šiame kataloge informacija pilnai atitinka tikrovę. 

III. Bet kokie sprendimai priimami šiame kataloge pateiktų informacijų pagrindu yra besinaudojančio šia informacija asmens priimami savo paties rizika. 

LV 

I. A/S „TOYA” informē, ka: 

1) šis katalogs nav piedāvājums civillikuma izpratnē; 

2) piedāvāti šī katalogā produkti realitātē var atšķirties no rādīta uz fotogrāfijas parauga, sevišķi arēju īpašību sfērā, t.i. ar lielumu, krāsu, pakošanas veidu, 

priekšmetu skaitu iepakojumā; 

3) nav atbildīga par smalkām atšķirībām iepakošanas veidā vai produktu īpašībās, ja tie neietekmē ierīces paredzētu mērķu vai lietošanas veidu; 

4) nav atbildīga par kaut kādām neprecizitātēm informācijās, kas ir norādītas šī katalogā; 

5) nav atbildīga par iespējamiem zaudējumiem, savienotiem ar produkta saņemšanu ar citām īpašībām, nekā rādītas uz fotogrāfijas. 

II. Neskatoties uz visaugstāko rūpību, ar kuru A/S „TOYA” sagatavoja savu katalogu, tā nevar garantēt, ka informācijas šī katalogā pilnīgi atbild realitātei. 

III. Visi lēmumi, pieņemti pamatojoties uz informācijas no kataloga - ir pieņemti uz personas, kura lieto šo informāciju, risku. 

287 

17

www.yato.pl 

17 

CZ 

I. TOYA S.A. informuje že: 

1) tento katalog nepředstavuje nabídku ve smyslu občanského práva; 

2) výrobky prezentované v tomto katalogu se mohou ve skutečnosti lišit od modelů uvedených na obrázcích, zejména co se týká vnějších znaků, tj. velikosti, 

barvy, způsobu balení, počtu předmětů v balení; 

3) nenese odpovědnost za drobné rozdíly ve způsobu balení nebo ve vlastnostech výrobků, které nemají zásadní vliv na jejich určený účel nebo způsob 

používání; 

4) nenese odpovědnost vyplývající z jakýchkoli nepřesností co do informací uvedených v předmětném katalogu; 

5) nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku obdržení zboží s jinými vlastnostmi, než je uvedeno na obrázcích. 

II. Navzdory mimořádnému úsilí vynaloženému firmou TOYA S.A. tato nemůže garantovat, zda informace uvedené v tomto katalogu zcela odpovídají 

skutečnosti. 

III. Veškerá rozhodnutí přijatá na základě informací uvedených v předmětném katalogu jsou přijímána na vlastní riziko osoby, která tyto informace využívá. 

SK 

I. TOYA S.A. informuje že: 

1) tento katalóg nepredstavuje ponuku v zmysel občianskeho práva; 

2) výrobky prezentované v tomto katalógu sa v skutočnosti môžu líšiť od modelov zobrazených na obrázkoch, najmä pokiaľ sa jedná o vonkajšie znaky, 

t.j. veľkosť, farbu, spôsob balenia, počet predmetov v balení; 

3) nenesie zodpovednosť za drobné rozdiely v spôsobe balenia či vlastnostiach výrobkov, ktoré nemajú zásadný vplyv na ich určený účel alebo spôsob 

používania; 

4) nenesie zodpovednosť vyplývajúcu z akejkoľvek nepresnosti týkajúcej sa informácií uvedených v predmetnom katalógu; 

5) nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku obdržania tovaru s inými vlastnosťami, než je uvedené na obrázkoch. 

II. Aj napriek mimoriadnemu úsiliu zo strany firmy TOYA S.A. táto nemôže garantovať, či informácie uvedené v tomto katalógu plne zodpovedajú skutočnosti. 

III. Všetky rozhodnutia prijaté na základe informácií uvedených v predmetnom katalógu sú prijímané na vlastné riziko osoby, ktorá tieto informácie využíva. 

H 

I. A TOYA S.A. tájékoztatja, hogy: 

1) a jelen katalógus a polgári jog szerint nem kereskedelmi ajánlat; 

2) a jelen katalógusban bemutatott árucikkek a valóságban eltérhetnek a képeken látható mintáktól, különösen a külső tulajdonságok, mint a méret, szín, 

csomagolási mód, a csomagban lévő tárgyak száma tekintetében; 

3) nem vállal felelősséget a csomagolás módjában vagy az árucikkek olyan tulajdonságaiban történt változtatásokért, amelyek nem befolyásolják lényeges 

módon annak rendeltetését vagy a felhasználás módját; 

4) nem vállal felelősséget a jelen katalógusban lévő információk pontatlanságáért; 

5) nem vállal felelősséget azokért az esetleges károkért, amik az áruknak a fényképeken látható tulajdonságoktól eltérő tulajdonságokkal történő leszállításából 

erednek. 

II. A TOYA S.A. minden igyekezete ellenére nem tudja garantálni, hogy a jelen katalógusban található információk teljes egészében megfelelnek a valóságnak. 

III. A tárgyi katalógusban található információk alapján meghozott bármilyen döntés annak a személynek a rizikója, aki ezeket az információkat felhasználja. 

RO 

I. TOYA S.A. informează că: 

1) prezentul cataog nu constitue ofertă în înţelesul dreptului civil; 

2) articolele prezentate în prezentul catalog se pot diferi faţă de mostrele din fotograii, în special aspectul exterior, adică mărimea, culoarea, modul de ambalare, 

cantitatea obiectelor în ambalaj; 

3) nu-şi asumă răspunderea referitor la mici diferenţe la modul de ambalare sau la articole al căror proprietăţi nu au înfluenţă referitor la destinaţia sau modul 

lor de utilizare; 

4) nu-şi asumă răspunderea referitor la orice inexacitate sau imprecizie, datorită informaţiilor cuprinse în catalogul respectiv; 

5) nu-şi asumă răspunderea referitor la o eventuală pagubă ca urmarea primirii marfei cu alte proprietăţi decât cele prezentate pe fotografii; 

II. Cu toate strădaniile TOYA S.A., firma nu poate garanta că, informaţiile din prezentul catalog corespund realităţii; 

III. Orice decizie preluată în baza informaţiilor cuprinse în catalogul respectiv, sunt preluate pe riscul şi răspunderea persoanei care a făcut folos de aceste 

informaţii. 

E 

I. TOYA S.A. comunica lo siguiente: 

1) el presente catálogo no constituye una oferta, en el sentido que la noción adquiere en la ley civil; 

2) los artículos presentados en el presente catálogo pueden en realidad diferir de los modelos indicados en las fotografías, especialmente en cuanto a sus 

propiedades externas, es decir el tamaño, el color, el empaque o la cantidad de los objetos en el empaque; 

3) la empresa no se hace responsable por pequeñas diferencias en cuanto al empaque o las propiedades de los artículos, siempre y cuando estas diferencias 

no afectan el propósito o el modo de operación de las herramientas; 

4) la empresa no se hace responsable por ninguna imprecisión en cuanto a la información presentada en el presente catálogo; 

5) la empresa no se hace responsable por ningún daño que surja del hecho de que los artículos recibidos difieran de los artículos presentados en las 

fotografías en cuanto a sus propiedades. 

II. A pesar de los mejores intentos de parte TOYA S.A. la empresa no puede garantizar que la información presentada en el presente catálogo corresponda 

completamente a la realidad. 

III. Todas las decisiones tomadas en base a la información presentada en el presente son responsabilidad de la persona que recurra a la dicha información. 

288

CATALOG 2009

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?