Aikido - Aikikai Srbije

Aikido
bilten
Aikido federacija Srbije - Aikikai Srbije
Oba pisma imaju po 104 znaka u
skladu sa japanskim slogovnom
lestvicom u kojoj se 5 vokala - a, i,
u, e, o kombinuju sa suglasnicima.
Osim ova tri pisma, koristi se i
latinica (ローマ 字 , romađi), uglavnom
za skraćenice, (npr. JR -
japanska železnica), a ponekad i za
naglašavanje reči.
U japanskom sistemu pisanja
moguće je pisati vodoravno (sleva
na desno) i uspravno (zdesna na
levo).
Današnji japanski rečnik sadrži
55% reči kineskog porekla, 5% reči
koje su sastavljene i od kineskog i
japanskog korena, a samo 35%
izvornih čistih japanskih reči.
Osnovna struktura rečenica u
japanskom jeziku je “subjekat –
objekat – predikat“ , za razliku od
većine indoevropskih jezika koji
imaju strukturu
“subjekat – predikat – objekat“.
Osim toga, postoje samo dva
osnovna glagolska vremena, prošlost
i sadašnjost (koja se ponekad
naziva i „ne-prošlost“, zbog činjenice
što se upotrebljava i za izražavanje
budućnosti).
Imenice nemaju ni rod ni broj.
Pravila za konjugaciju (promenu)
glagola i prideva su relativno jednostavna
i skoro uopšte nemaju
izuzetaka, a deklinacije imenica ne
postoje (u srpskom ih ima 4).
Iako su osnovna pravila japanskog
prilično jasna, problemi pri
učenju jezika nastaju zbog različitih
načina ophođenja zavisno o
položaju govornika i njegovih
sagovornika na socijalnoj lestvici.
Zavisno od toga da li govorite sa
nadređenima, nepoznatim osobama,
prijateljima ili članovima
porodice, dali ste muškarac
ili žena, ili dali se obraćate jednom
ili drugom polu, koriste se različite
reči i različiti glagolski oblici.
Osnovna podela “pristojnosti” u
japanskom jeziku je na:
● obični oblik ( 砕 けた, kudaketa);
● jednostavni pristojni oblik ( 丁 寧
teineigo) i
● napredni pristojni oblik ( 敬 語 ,
keigo).
Ako niste Japanac, svoje ime bi
napisali katakanom. Nema smisla
naše ime napisati kanđijem možda
bi ste pogodili čitanje ali ko zna šta
bi značilo napisano!
Poučan tekst: “Priča o kanđiju ili
učiti japanski ili ne?”, se od 2003.
godine nalazi na našem
internet sajtu.
Pročitajte ga!
Aikido bilten 11 • 2012.
50