D-6

Materia³y projektowe 

D-6 

11/03 

Gazowe kot³y wisz¹ce CERAPUR 

kondensacyjne z zamkniêt¹ 

komor¹ spalania i palnikiem 

ze wstêpnym zmieszaniem 

z wyœwietlaczem tekstowym 

ZSBR 7-28 A 

ZBR 11-42 A 

Zawartoœæ opracowania: 

Strona 

1. Typy dostarczanych kot³ów 2 

2. Zakres stosowania kot³ów 2 

3. Wyposa¿enie fabryczne i schematy 

dzia³ania 3 

4. Dane techniczne 8 

5. Strata cisnienia 9 

6. Wymiary monta¿owe 10 

7. Dobór naczynia wzbiorczego 11 

Strona 

8. Minimalna temperatura wody w kotle 11 

9. Przygotowanie ciep³ej wody u¿ytkowej 12 

10.Uwagi 12 

11.Przewody powietrzno-spalinowe 13

CERAPUR ZSBR/ZBR 7-28/11-42 A 23 kondensacyjne 

1. Typy dostarczanych kot³ów 

ZSBR 7-28 A / ZBR 11-42 A 

Typ kot³a Nr katalogowy Rodzaj gazu 

ZSBR 7-28 A 23 7 712 231 719 983 GZ50; 41,5; 35 

ZBR 11-42 A 23 7 712 231 718 983 GZ50; 41,5; 35 

Zestaw przezbrojeniowy kot³a 

Typ Gaz Nr katalogowy 

ZSBR 7-28 A propan 7 710 149 037 

ZBR 11-42 A propan 7 710 149 042 

D-6 

11/03 

Oznaczenia: 

Z = wisz¹cy kocio³ c.o. 

S = przy³¹cze zasobnika (zawór trójdrogowy) 

B = kocio³ kondensacyjny 

R = p³ynna regulacja 

7-28 = moc grzewcza 7 do 28 kW 

11-42 = moc grzewcza 11 do 42 kW 

A = urz¹dzenie z wentylatorem, bez przerywacza ci¹gu 

kominowego 

23 = Gaz ziemny GZ 50 

Rys. 1 

Do przystosowania kot³a na pozosta³e rodzaje gazu 

ziemnego (poza GZ 50) wystarczy regulacja 

armatury gazowej. Przy gazie p³ynnym (propanie) 

nale¿y wykonaæ regulacjê armatury gazowej oraz 

zastosowaæ w³aœciwy zestaw przezbrojeniowy. 

2. Zakres stosowania kot³ów 

Kot³y kondensacyjne wisz¹ce Cerapur ZSBR 7-28 A 

i ZBR 11-42 A z zamkniêt¹ komor¹ spalania o mocy 

nominalnej 28 kW lub 42 kW, przeznaczone s¹ do 

stosowania w niskotemperaturowych zamkniêtych 

instalacjach c.o. (szczególnie polecamy ogrzewania 

pod³ogowe) o maksymalnej temperaturze zasilania 

90°C i maksymalnym ciœnieniu roboczym do 3 bar. 

Dziêki technice kondensacyjnej maksymalna 

sprawnoœæ znormalizowana kot³a (109%) osi¹gana 

jest podczas pracy kot³a przy niskich parametrach 

pracy (40/30°C) . Aby wykorzystaæ w pe³ni wysok¹ 

sprawnoœæ kot³a, przy projektowaniu nowych 

instalacji c.o., podczas doboru wielkoœci grzejników, 

nale¿y przyj¹æ ni¿sze parametry obliczeniowe c.o., 

ni¿ dla kot³ów standardowych. 

Warto wszak¿e zaznaczyæ, i¿ w powszechnie 

wykorzystywanych parametrach instalacji grzewczej 

75/60°C przy stosowaniu uk³adu regulacji 

pogodowej, a¿ do -11,5°C kocio³ intensywnie 

kondensuje i jego œrednioroczna sprawnoœæ wynosi 

nawet ponad 106%.(patrz: opracowanie D-0, rys. 

dotycz¹ce wp³ywu parametrów grzewczych na 

przekroczenie punktu rosy pary wodnej). 

Podczas eksploatacji kot³a, najni¿sze robocze parametry, 

a przez to maksymalne sprawnoœci, zapewnia 

wbudowany w kocio³ Cerapur regulator pogodowy z 

wyœwietlaczem tekstowym ciek³okrystalicznym. 

Kot³y najczêœciej maj¹ zastosowanie do centralnego 

ogrzewania domów jednorodzinnych, mieszkañ 

eta¿owych itd. ale nie wyklucza siê równie¿ obs³ugi 

budynków o du¿o wiêkszych zapotrzebowaniach na 

ciep³o, bowiem moc 42 kW, czy w zestawach 

kaskadowych do 5 szt. - 210 kW daje ogromne 

mo¿liwoœci wykorzystania tych¿e jednostek 

chocia¿by w blokach mieszkalnych. Kocio³ 

montowany jest na œcianie i dziêki temu nie wymaga 

dodatkowego miejsca stoj¹cego. U³atwia to m.in. 

monta¿ urz¹dzenia w przypadku modernizacji 

starego budownictwa. 

Kocio³ posiada zamkniêt¹ komorê spalania z wymuszonym 

odprowadzeniem spalin, co oznacza 

mo¿liwoœæ zastosowania kot³a w pomieszczeniu, 

w którym s¹ trudnoœci z doprowadzeniem 

odpowiedniej iloœci powietrza do spalania oraz 

(lub) problemy z zapewnieniem odpowiedniego 

ci¹gu kominowego z powodu zbyt krótkiego 

komina, np. w pomieszczeniach na ostatniej 

kondygnacji. Ale mo¿liwe jest równie¿ 

uzale¿nienie pracy kot³a od powietrza w 

pomieszczeniu (patrz opracowanie D-0). 

Nale¿y stosowaæ oryginalne kszta³tki i przewody 

powietrzno-spalinowe marki Junkers, opisane w 

opracowaniu D-0. 

Otwarte instalacje c.o. trzeba przebudowaæ na systemy 

zamkniête (wg PN-B-02414:1999). W grawitacyjnych 

systemach c.o. kocio³ nale¿y pod³¹czyæ do 

istniej¹cej instalacji poprzez sprzêg³o hydrauliczne. 

Kocio³ 1-funkcyjny ZSBR 7-28 A oprócz funkcji c.o. 

2 

Infolinia 0801 600 801


podgrzewa równie¿ wodê w zasobniku c.w.u.- 

posiada bowiem wbudowany fabrycznie zawór 

trójdrogowy który umo¿liwia bezpoœrednie 

pod³¹czenie zasobnika. 

Chc¹c natomiast uzyskaæ wspó³pracê kot³a ZBR 11- 

42 kW z zasobnikiem c.w.u., konieczne jest 

zastosowanie dodatkowej pompy ³aduj¹cej lub 

zewnêtrznego zaworu trójdrogowego (jak w 

przypadku kot³ow stoj¹cych). 

Przy zastosowaniu odpowiedniego regulatora (patrz 

opracowanie C-0) istnieje mo¿liwoœæ pracy 2 do 5 

kot³ów w uk³adzie kaskadowym. 

3. Wyposa¿enie fabryczne kot³a i 

schemat dzia³ania 

3.1 Zakres dostawy 

 

 

 

 

 

Gazowy kocio³ kondensacyjny do centralnego 

ogrzewania 

Klapa os³aniaj¹ca elementy obs³ugi 

Czujnik temperatury zewnêtrznej 

Opaska zaciskowa zabezpieczaj¹ca osprzêt 

przewodu spalinowego 

Elementy mocuj¹ce (œruby z osprzêtem) 

Dokumentacja techniczna kot³a. 

 

Kot³y Cerapur z zap³onem elektronicznym, 

wyposa¿one s¹ w palnik ze stali szlachetnej o 

p³ynnej modulacji p³omienia, umieszczony w 

wymienniku wykonanym ze stopu aluminiowokrzemowego 

z dodatkiem magnezu i przystosowany 

do spalania gazów ziemnych i p³ynnych. Dziêki 

niskiej emisji NO , kocio³ posiada znak „B³êkitnego 

Anio³a” oraz spe³nia najostrzejsze w swiecie 

przepisy Programu Hamburskiego. 

Ka¿dy kocio³ jest kompletnym urz¹dzeniem i dostarczany 

jest w stanie gotowoœci do pracy na gazie 

ziemnym GZ 50 i wyposa¿ony jest w nastêpuj¹ce 

elementy regulacyjne, bezpieczeñstwa i obs³ugi: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X 

wyœwietlacz tekstowy ciek³okrystaliczny ze 

zintegrowanym regulatorem pogodowym (1 

obieg c.o. bez mieszacza), zegarem cyfrowym 

dwukana³owym (c.o., c.w.u.,), menu 

serwisowym, zdalnym sterowaniem pompy 

elektronicznej - komunikaty w jêzyku polskim, 

termostat kot³a umo¿liwiaj¹cy nastawienie 

maksymalnej temperatury c.o. w zakresie od 

35°C do 90°C, 

g³ówny wy³¹cznik sieciowy (zasilania elektrycznego), 

ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa (STB) 

110°C, 

ogranicznik temperatury spalin (105°C), 

wentylator wymuszaj¹cy odp³yw spalin i dop³yw 

powietrza do spalania z regulowan¹ prêdkoœci¹ 

obrotow¹ i systemem sta³ego utrzymania 

wspó³czynnika nadmiaru powietrza, 

podwójna rura odprowadzenia spalin i doprowadzenia 

powietrza z króæcami pomiaru emisji 

CO i CO, 

2 

wskaŸnik wielofunkcyjny (wyœwietlacz) 

modu³ Bosch Heatronic z mo¿liwoœci¹ 

pod³¹czenia do magistrali BUS, 

 

 

 

 

 

 

 

automatyczny zap³on, 

pe³ne zabezpieczenie za pomoc¹ urz¹dzenia 

steruj¹cego Heatronic z kontrol¹ jonizacji 

p³omienia i zaworami elektromagnetycznymi 

zgodnie z EN 298, 

palnik ze zmieszaniem wstêpnym, 

czujnik temperatury i regulator temperatury c.o., 

czujnik temperatury na przewodzie zasilaj¹cym, 

ogranicznik temperatury w obwodzie 

elektrycznym 24 V, 

w przypadku kot³a ZSBR, pompa o charakterystyce 

wykreœlnej (z regulacj¹ mocy) z: 

 

 

 

 

2 charakterystykami ciœnienia proporcjonalnego 

3 charakterystykami ciœnienia sta³ego 

6-stopniow¹ regulacj¹ 

ochron¹ przed prac¹ na sucho, funkcj¹ przeciw 

blokowaniu siê i odpowietrzenia, 

Uwaga: kocio³ ZBR nie jest wyposa¿ony w pompê 

c.o. oraz naczynie wzbiorcze (istnieje mo¿liwoœæ 

nabycia pompy jako osprzêtu dodatkowego 852). 

 

 

 

 

zawór bezpieczeñstwa, manometr, 

naczynie wzbiorcze przeponowe (ZSBR), 

zawór 3-drogowy z si³ownikiem (ZSBR), 

wymiennik aluminiowo-krzemowy z dodatkiem 

magnezu, z funkcj¹ samooczyszczania 

powierzchni, nie wymagaj¹cy minimalnego 

przep³ywu wody obiegowej, 

funkcja priorytetowego przygotowania c.w.u. 

Kocio³ Cerapur jest sterowany przez uk³ad regulacyjny 

Bosch Heatronic , wraz z 

® 

wyœwietlaczem 

tekstowym. Taka kombinacja umo¿liwia pe³na 

kontrolê stanu pracy kot³a (wyœwietlanie wszystkich 

najistotniejszych parametrów na wyœwietlaczu), jak i 

diagnozowanie awarii (m.in. kocio³ podaje opis kodu 

awarii i wskazuje serwisantowi 10 ostatnich usterek). 

Kocio³ mo¿e wspó³pracowaæ z systemem Bosch 

Domotic (tzw. inteligentne budynki). 

Kocio³ wyposa¿ony jest tak¿e w funkcjê ochrony 

pompy przed blokowaniem (pompa w³¹cza siê na 

5 min. co 24 h), system ochrony przeciw zamarzaniu 

(kocio³ w³¹czy siê gdy temperatura na czujniku 

zasilania spadnie poni¿ej 8°C), program nape³niania 

syfonu oraz funkcjê odpowietrzania (przy pierwszym 

w³¹czeniu pompa c.o. za³¹cza siê i wy³¹cza 

cyklicznie przez ok. 8 minut). 

Poniewa¿ standardowym wyposa¿eniem kot³a jest 

regulator pogodowy, zalecamy stosowanie zdalnego 

sterowania do pomieszczenia reprezenatywnego 

(TW2) oraz oferujemy mo¿liwoœæ rozszerzania 

obs³ugi iloœci obiegów grzewczych oraz sterowania 

pomp¹ cyrkulacyjn¹ poprzez stosowanie 

regulatorów TA 270 i 300 oraz modu³ow HSM i HMM. 

Szczegó³owy opis i zestawienie osprzêtu 

dodatkowego znajduje siê w opracowaniu C-0. 

Wyœwietlacz tekstowy s³u¿y do odczytywania 

informacji o pracy kot³a i instalacji oraz do zmieniania 

wskazywanych wartoœci. 

W wyœwietlacz tekstowy wbudowany zosta³ 

steruj¹cy obwodem grzejnym regulator pogodowy z 

zegarem. 

D-6 

11/03 

Infolinia 0801 600 801 

3


przycisk resetuj¹cy 

wskaŸnik wielofunkcyjny 

przycisk serwisowy 

przycisk funkcji ECO/COM 

przycisk „kominiarz” 

manometr 

w³¹cznik g³ówny 

termostat c.o. 

i prze³¹cznik 

lato/zima 

termostat c.w.u. 

wyœwietlacz tekstowy 

Rys 2. Widok pola obs³ugi kot³a. 

3.2 Wyœwietlacz tekstowy 

Podmenu 

D-6 

11/03 

G³ówne menu 

godzina/dzieñ 

tygodnia 

ogrzewanie 

ciep³a woda 

i informacja 

nastawy 

1. 

godzina/dzieñ 

tygodnia 

urlop 

program 

ogrzewanie 

tryb pracy rêcznej 

cieplej/ch³odniej 

program cieplej 

wody 

rozkaz cieplej wody 

- 

ogrzewanie 

ciep³a woda 

serwis 

2. 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

W przypadku innego od domyœlnego 

ustawienia w menu Ustawienia \ciep³a 

woda: czasy i temperatury: 

- 

- 

szybkie 

ogrzewanie 

wy³¹czenie temp. 

zewn. 

krzywa grzania 

- 

Wyœwietl funkcje 

serwisowe 

funkcje dodatków 

3. 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

nachylenie 

przesuniecie 

równolegle 

- 

- 

jezyk 

godziny pracy 

historia awarii 

Zmiana/wybór wartoœci 

- godziny 

- minuty 

- dzieñ tygodnia 

Dni urlopowe 

- Dzieñ 

- 1 -szy tryb pracy 

- 1 -szy przedzia³ czasowy 

... 

- 6-ty przedzia³ czasowy 

- automatyczny 

- stale ogrzewanie 

- stale oszczêdzanie 

- stala ochr.przeciwzamar. 

5 ... +5 

- Dzieñ 

- 1 -szy tryb pracy 


... 

- 6-ty przedzia³ czasowy 

- Dzieñ 

- 1 -sza temperatura 


... 

-6-ty przedzia³ czasowy 

wy³¹cz. / za³¹cz. 

- 

- aktywne /zablokowane 

- podwy¿szenie 

- czas trwania 

- ogrzew. wylacz przy temp: 

- punkt poczatkowy 

- punkt koncowy 

- przesuniecie grzania 

- przesuniecie oszczêdzani 

tylko czasy ³adowania / czasy i 

temperatury 

- 

- English / 

- Æesky / 

- Hrvatski / 

- Polski / 

- Slovensko 

- korekta godziny 

- kontrast - LCD 

- 

- 

4 



3.3 Osprzêt dodatkowy (patrz cennik) 

 

 

Osprzêt przewodów powietrzno-spalinowych 

P³yta monta¿owa (Cerapur ZBR ma króæce 

pod³¹czeniowe 1') 

3.4 Budowa kot³a ZSBR 

 

 

 

 

 

 

Pakiet serwisowy do monta¿u natynkowego 

Pakiet serwisowy do monta¿u podtynkowego 

Zwrotnica hydrauliczna HW 50 

Pompa c.o. do kot³ów ZBR - osprzêt 852 

Zasobniki ciep³ej wody. 

Syfon 

D-6 

11/03 

Rys. 7 

4 Panel steruj¹cy Bosch Heatronic 

6 Ogranicznik temperatury dla bloku cieplnego 

7 Króciec do pomiaru ciœnienia w przy³¹czu gazu 

8.1 Manometr 

9 Ogranicznik temperatury spalin 

15 Zawór bezpieczeñstwa 

18 Pompa c.o. (ZSBR) 

20 Naczynie wzbiorcze przeponowe (ZSBR) 

27 Automatyczny odpowietrznik 

29 Komora zmieszania 

32.1 Zespó³ elektrod 

36 Czujnik temperatury zasilania c.o. 

43 Zasilanie c.o. 

63 Regulowany d³awik przep³ywu gazu 

64 Œruba regulacji min. iloœci gazu 

88 Zawór 3-drogowy (ZSBR) 

102 

120 

221.1 

221.2 

226 

234 

234.1 

271 

295 

349 

358 

396 

400 

415 

416 

418 

Okienko kontrolne 

Uchwyty mocuj¹ce 

Rura spalinowa 

Wlot powietrza do spalania 

Wentylator 

Króciec pomiarowe spalin 

Króciec pomiarowe powietrza do spalania 


Typ urz¹dzenia - naklejka 

Pokrywa do pod³¹czenia rozdzielczego 

Syfon do kondensatu 

Rura syfonu do kondensatu 

Wyœwietlacz tekstowy 

Pokrywa otworu rewizyjnego 

Zbiornik kondensatu 

Tabliczka znamionowa 

Infolinia 0801 600 801 

5


3.6 Schemat dzia³ania kot³a ZBR... 

D-6 

11/03 

Rys. 9 

4 

4.3 

6 

7 

8.1 

9 

13 

14 

15 

18 

27 

29 

29.1 

30 

32 

33 

35 

36 

43 

45 

47 

48 

52 

52.1 

55 

56 

57 

61 

63 

64 

69 

Panel steruj¹cy Bosch Heatronic 

Modu³ przy³¹czeniowy pompy (ZBR) 

Ogranicznik temperatury dla bloku cieplnego 

Króciec do pomiaru ciœnienia w przy³¹czu gazu 

Manometr 

Ogranicznik temperatury spalin 

P³yta monta¿owa (osprzêt) 

Syfon odp³ywowy (osprzêt) 

Zawór bezpieczeñstwa 

Pompa c.o. 

Automatyczny odpowietrznik 

Komora zmieszania 

Bimetal kompensacyjny powietrza do spalania 

Palnik 

Elektroda jonizacyjna 

Elektroda zap³onowa 

Blok cieplny z ch³odzon¹ komor¹ spalania 

Czujnik temperatury zasilania c.o. 

Zasilanie c.o. 

Gaz 

Powrót z obiegu c.o. 

Odp³yw z zaworu bezpieczeñstwa 

Elektromagnetyczny zawór bezpieczeñstwa 1 

Elektromagnetyczny zawór bezpieczeñstwa 2 

Filtr 

Armatura gazowa CE 427 

G³ówny zawór gazowy 

Przycisk resetuj¹cy 

Regulowany d³awik przep³ywu gazu 

Œruba regulacji min. iloœci gazu 

Zawór regulacyjny 

84 

88 

221 

226 

229 

234 

234.1 

317 

358 

391 

400 

443 

Si³ownik 

Zawór 3-drogowy 


Wentylator 

Skrzynka powietrzna 

Króciec pomiarowe spalin 

Króciec pomiarowe powietrza do spalania 

Wyœwietlacz 

Syfon do kondensatu 

Element pasowany umo¿liwiaj¹cy monta¿ pompy c.o. 

Wyœwietlacz tekstowy 

Membrana 

Infolinia 0801 600 801 

7


4. Dane techniczne 

Jednostka 

ZSBR 7-28 

Gaz ziemny 

(GZ 35/ 

GZ 41,5/GZ 50) 

ZSBR 11-28 

Gaz p³ynny 

2) 

Propan 

1) 

ZBR 11-42 

Gaz ziemny 

(GZ 35/ 

GZ 41,5/GZ 50) 

1) 

ZBR 14-42 

Gaz p³ynny 

1) 

Propan 

D-6 

11/03 

Nominalna moc cieplna 40/30°C kW 27,5 27,5 41,4 41,4 



Nominalne obci¹¿anie cieplne kW 26,0 26,0 40,0 40,0 

Minimalna moc ciep³a 40/30°C kW 8,6 11,6 12,9 16,2 



Minimalne obci¹¿enie cieplne kW 7,8 10,8 11,8 14,8 

Max. moc na c.w.u. kW 25,7 25,7 39,1 39,1 

Max. obci¹¿enie na c.w.u. kW 26,0 26,0 40,0 40,0 

Maksymalne zu¿ycie gazu 

Gaz ziemny (GZ35) 

3 

m /h 3,8 - 5,8 - 

Gaz ziemny (GZ41, 5) 

3 

m /h 3,3 - 5,1 - 

Gaz ziemny (GZ50) 

3 

m /h 2,7 - 4,2 - 

Gaz p³ynny Propan (G31) kg/h - 2,0 - 3,1 

Dopuszczalne ciœnienie w przy³¹czu gazowym 

Gaz ziemny (GZ35) mbar 13(10,5-16) - 13(10,5-16) - 

Gaz ziemny (GZ41, 5) mbar 20(17,5-23) - 20(17,5-23) - 

Gaz ziemny (GZ50) mbar 20(16-25) - 20(16-25) - 

Gaz p³ynny Propan (G31) mbar - 28-37 - 28-37 

Naczynie wzbiorcze 

Ciœnienie wstêpne bar 0,75 0,75 - - 

Ca³kowita pojemnoœæ l 18 18 - - 

Parametry spalin 

Strumieñ spalin przy mocy max./min. g/s 11,3/3,5 10,9/4,7 17,8/5,3 17,2/6,4 

Temperatura spalin (80/60°C) °C 67/55 67/55 87/58 87/58 

Temperatura spalin (40/30°C) °C 43/32 43/32 65/43 65/43 

Ciœnienie dyspozycyjne Pa 65 65 100 100 

CO2 

przy max. mocy % 9,7 11,3 9,5 11,0 

CO2 

przy min. mocy % 9,2 11,0 9,5 11,0 

Grupa spalin wg G 636 G 

61/G62 G 

61/G62 

- - 

Klasa-NOx 

5 5 5 5 

Kondensat 

Max. iloœæ kondensatu (t 

R 

= 30°C) l/h 2,3 2,3 3,5 3,5 

Wartoœæ pH ca. 4,8 4,8 4,8 4,8 

Dane ogólne 

Napiêcie elektryczne AC ... V 230 230 230 230 

Czêstotliwoœæ Hz 50 50 50 50 

Max. pobór mocy W 46-116 46-116 19-112 19-112 

Poziom ha³asu dB(A) 35 35 42 42 

Stopieñ ochrony IP X4D X4D X4D X4D 

Max. temp. zasilania c. o. °C ca. 90 ca. 90 ca. 90 ca. 90 

Max. dopuszczalne ciœnienie (c. o.) bar 3 3 3 3 

Dopuszczalna temp. otoczenia °C 0-50 0-50 0-50 0-50 

Pojemnoœæ wodna c.o. l 3,5 3,5 3,5 3,5 

Masa kg 50 50 39 39 

1) 

2) 

Po przezbrojeniu na gaz p³ynny 

Wartoœæ nominalna dla gazu p³ynnego przy zasobnikach stacjonarnych o pojemnoœci do 15000 l 

8 



4.1 Analiza kondensatu mg/l 

amon 1,2 nikiel 0,15 

o³ów 0,01 rtêæ 0,0001 

kadm 0,001 siarczany 1 

chrom 0,005 cynk 0,01 5 

wêglowodory 

chlorowcowe 0,002 cyna 0,01 

wêglowodory 0,015 wanad 0,001 

miedŸ 0,028 wartoœæ pH 4,8 

5. Strata ciœnienia 

Spadek ciœnienia 

Iloœæ wody obiegowej 

Rys. 10 Spadek ciœnienia w przypadku ZBR 11-42 

5.1 Praca pompy 

Charakterystykê wykreœlna pompy mo¿na wybraæ z 

zakresu: 

0 mo¿liwoœæ ustawienia stopnia pompy 

1 ciœnienie sta³e wysokie 

2 ciœnienie sta³e œrednie 

3 ciœnienie sta³e niskie 

4 ciœnienie proporcjonalne wysokie 

5 ciœnienie proporcjonalne niskie. 

Ustawienie fabryczne wynosi: 7.0 charakterystyka 

pompy 3 ciœn. sta³e niskie 

Rys. 12 Ciœnienie proporcjonalne 

Ciœnienie dyspozycyjne 

Rys. 13 Charakterystyki 


2-7 Charakterystyki 

Kot³y ZSBR 

Kot³yz zestawem nr. 852: pomp¹ o 

charakterystyce wykreœlnej 

D-6 

11/03 

Ciœnienie dyspozycyjne 


Rys. 11 Ciœnienie sta³e 

1-3 Charakterystyki 

Kot³y ZSBR 

Kot³y z zestawem nr. 852: pomp¹ o 

charakterystyce wykreœlnej 

Infolinia 0801 600 801 

9


6. Wymiary monta¿owe 

D-6 

11/03 

Rys. 14 

13 P³yta monta¿owa 

101 Obudowa 

103 Klapa 

338 Miejsce wyprowadzenia kabla elektrycznego ze œciany 

Rys. 15 P³yta monta¿owa w kot³ach ZSBR 

(wyposa¿enie dodatkowe) 

Rys. 16 P³yta monta¿owa w kot³ach ZBR 

(wyposa¿enie dodatkowe) 

43 

47 

112 

114 

173 

Zasilanie c.o. 

Powrót z obiegu c.o. 

Z³¹czka przy³¹czeniowa R 3/4" do gazu 

(zamontowana) 

Zasilanie zasobnika R 1/2" 

Powrót zasobnika R 1/2" 

13 

43 

47 

112 

P³yta monta¿owa 

Zasilanie c.o. R 1" 

Powrót c.o. R 1" 

Z³¹czka przy³¹czeniowa R 3/4" do gazu 

10 Infolinia 0801 600 801


Rys. 17 P³yta monta¿owa z instalacj¹ podtynkow¹ 

w przypadku kot³ów ZSBR (wyposa¿enie 

dodatkowe) 

170 

171 

172 

173 

Zawory odcinaj¹ce c.o. 

Zasilanie c.w.u. 

Zawór odcinaj¹cy gazowy 

Zawór odcinaj¹cy dop³yw zimnej wody 

Uwaga: W celu odprowadzenia kondensatu 

zamontowaæ syfon i wykonaæ odprowadzenie 

kondensatu z materia³u nierdzewnego, np.: PCV, 

polietylen wysokocisnieniowy, polipropylen itp. i 

wykonaæ odprowadzenie kondensatu z materia³u 

nierdzewnego. 

czy wystarczy zamontowane naczynie wzbiorcze, 

czy te¿ potrzebne jest dodatkowe naczynie 

wzbiorcze (nie dotyczy ogrzewania pod³ogowego). 

Dla przedstawionych charakterystyk uwzglêdnione 

zosta³y nastêpuj¹ce punkty wierzcho³kowe: 

 

 

 

 

 

 

1 % pojemnoœci wody w naczyniu wzbiorczym lub 

20% pojemnoœci nominalnej naczynia 

wzbiorczego 

Robocza ró¿nica ciœnieñ na zaworze 

bezpieczeñstwa 0,5 bar 

Ciœnienie wstêpne przed zaworem naczynia 

wzbiorczego odpowiada statycznej wysokoœci 

instalacji nad Ÿród³em ciep³a 

Max. ciœnienie robocze: 3 bary 

W zakresie wartoœci granicznych obliczyæ 

dok³adnie wielkoœæ naczynia zgodnie z PN 

Je¿eli punkt przeciêcia znajduje siê z prawej 

strony krzywej, nale¿y zamontowaæ dodatkowe 

naczynie wzbiorcze. 

D-6 

11/03 

Rys. 18 Pod³¹czenie naczynia przeponowego 

i pompy do modelu kot³a ZBR 

AG 

UP 

391 

Naczynie wzbiorcze (dostarczane przez 

u¿ytkownika) 

Pompa c.o. (dostarczane przez u¿ytkownika) 

Element pasowany umo¿liwiaj¹cy monta¿ 

pompy o charakterystyce wykreœlnej, zestaw 

nr 852 

7. Dobór naczynia wzbiorczego 

Kot³y Cerapur typu ZSBR posiadaj¹ wbudowane 

naczynie wzbiorcze przeponowe o pojemnoœci 18 l. 

Poni¿szy wykres przedstawia dopuszczaln¹ dla 

tego naczynia pojemnoœæ wodn¹ instalacji c.o., w 

zale¿noœci od max. temperatury zasilania c.o. oraz 

ciœnienia wstêpnego czêœci gazowej naczynia. 

Poni¿szy wykres umo¿liwia szacunkowe obliczenie, 

Rys. 19 

I Ciœnienie wstêpne 0,2 bar 

II Ciœnienie wstêpne 0,5 bar 

III Ciœnienie wstêpne 0,75 bar 

IV Ciœnienie wstêpne 1,0 bar 

V Ciœnienie wstêpne 1,2 bar 

VI Ciœnienie wstêpne 1,3 bar 

VII Ciœnienie wstêpne 1,5bar 

tv 

Temperatura zasilania 

VA 

Pojemnoœæ instalacji w litrach 

A Zakres roboczy naczynia wzbiorczego 

B Konieczne dodatkowe naczynie wzbiorcze 

W przypadku kot³a Cerapur ZBR, który nie jest 

wyposa¿ony fabrycznie w przeponowe naczynie 

wzbiorcze, nale¿y przeprowadziæ jego dobór 

zgodnie z aktualnymi normami. 

8. Minimalna temp wody w kotle 

Kot³y Cerapur jako kot³y kondensacyjne nie maj¹ 

¿adnych ograniczeñ dotycz¹cych minimalnej temp. 

wody w kotle. Aby uzyskaæ wysok¹ sprawnoœæ, 

zaleca siê pracê kot³a na niskich parametrach. 

Zakres nastawy temperatury zasilania c.o. wynosi 

35-88°C. 

W przypadku ogrzewania pod³ogowego nale¿y 

zwracaæ uwagê na max. dopuszczaln¹ temp. 

zasilania. 

Infolinia 0801 600 801 

11


D-6 

11/03 

9. Przygotowanie ciep³ej wody 

u¿ytkowej 

9.1 Wspó³praca z zasobnikami 

Kot³y 1-funkcyjne w wersji ZSBR mog¹ wspó³pracowaæ 

z pojemnoœciowymi zasobnikami c.w.u. 

poniewa¿ maj¹ wbudowany zawór trójdro¿ny, który 

prze³¹cza strumieñ wody c.o. z instalacji grzewczej 

na wê¿ownicê zasobnika w momencie sygna³u z 

zasobnika o potrzebie podgrzewania wody. Z kolei 

kot³y ZBR na wspó³pracê z zasobnikiem musz¹ 

zostaæ doposa¿one w pompê ³aduj¹c¹ lub 

zewnêtrzny zawór trójdro¿ny - jak kot³y stoj¹ce. 

Zasobnik musi byæ wyposa¿ony w czujnik 

temperatury NTC. Wszystkie zasobniki marki 

Junkers wyposa¿one s¹ fabrycznie w czujniki NTC. 

Przy wspó³pracy kot³ów c.o. z zasobnikami c.w.u. 

nale¿y kierowaæ siê zasad¹, ¿e moc cieplna 

nagrzewnicy w zasobniku powinna byæ równa lub 

wiêksza od mocy cieplnej kot³a, przy czym zaznacza 

siê, i¿ ka¿dy z kot³ów Cerapur posiada mo¿liwoœæ 

ograniczenia mocy na ³adowanie zasobnika 

niezale¿nie od mocy na c.o., co pozwala na 

zastosowanie nawet zasobników c.w.u. o ma³ych 

mocach wê¿ownicy.. 

Przy doborze zasobnika, nale¿y w ka¿dym przypadku 

przeanalizowaæ czas ³adowania zasobnika. 

Poni¿ej zestawiono zalecane i mo¿liwe po³¹czenia kot³ów ZSBR oraz ZBR z zasobnikami marki Junkers 

Typ zasobnika SO SO SO ST ST SK SK SK SK SK SK ST ST 

120 160 200 120 160 120 160 200 300 400 500 50 75 

Moc cieplna nagrzewni- 25 25 25 25 25 23,6 34,3 39,0 45 60 78 14 25 

cy (kW) w zasobniku* 

ZSBR Z Z Z Z Z Z Z M M M M M** Z 

ZBR M** M** M** M** M** Z Z Z Z Z Z M** M** 

* - przy temp. zasilania c.o. 90°C i temp. wody w zasobniku 45°C. 

** - przy obni¿aniu mocy ³adowania zasobnika do mocy wê¿ownicy zasobnika (wykonuje serwis) 

Oznaczenia: Z – po³¹czenie zalecane 

M – po³¹czenie mo¿liwe 

Dok³adniejsze dane na temat zasobników znajduj¹ siê w kartach katalogowych zasobników. 

9.2 Program ciep³ej wody 

W ustawieniu domyœlnym zadany jest program 

czasowy: zwolnienie od godziny 5.00, blokada od 

godziny 22.00. 

W 1-szym podmenu ciep³a woda istnieje mo¿liwoœæ 

w³¹czenia programu czasowego/temperatury z 

nastêpuj¹cym ustawieniem domyœlnym: 60°C od 

godziny 5.00, 10°C od godziny 22.00. 

Istnieje mo¿liwoœæ ustawienia maksymalnie szeœciu 

punktów prze³¹czeñ na dzieñ. 

Do wyboru s¹ dwa tryby pracy: blokada i 

zwolnienie. 

Ze wzglêdu na to, ¿e w czasie podgrzewania ciep³ej 

wody ogrzewanie jest obs³ugiwane w mniejszym 

stopniu lub w ogóle nie jest obs³ugiwane, lepiej 

unikaæ podgrzewania ciep³ej wody w czasie 

pierwszego nagrzewania w danym dniu. 

Sch³odzenie do ni¿szego poziomu temperatury 

nastêpuje przewa¿nie poprzez zu¿ycie ciep³ej wody, 

tzn. gor¹ca woda mo¿e znajdowaæ siê w zasobniku 

równie¿ wtedy, gdy zadana zostanie niska 

temperatura ciep³ej wody! 

W programie temperatury dla celów dezynfekcji 

termicznej wprowadzane mog¹ byæ równie¿ 

wartoœci temperatury do 70°C: 

Regulator temperatury przekrêciæ do oporu w 

prawo. 

Ostrze¿enie: Ryzyko poparzenia! 

Temperatury powy¿ej 60°C stosowaæ wy³¹cznie 

na krótki czas i w celu przeprowadzenia 

dezynfekcji termicznej! 

9.3 W³¹czanie ciep³ej wody na rozkaz 

c.w.u. na rozkaz w³¹cz: 

W przypadku kot³a z zasobnikiem ciep³ej wody: 

Mimo zablokowania (na rozkaz) podgrzewania 

ciep³ej wody zasobnik zostaje jednorazowo 

za³adowany zgodnie z ustawion¹ temperatur¹. 

Jeœli zasobnik by³ ju¿ za³adowany, na 

wyœwietlaczu pojawia siê znowu komunikat 

c.w.u. na rozkaz wy³¹cz. 

c.w.u. na rozkaz wy³¹cz: zwyk³y program 

automatycznego trybu pracy (podgrzewanie 

ciep³ej wody zgodnie z zadanym programem 

czasowym lub programem czasowym/ 

temperaturowym). 

Ostrze¿enie: Ryzyko poparzenia! 

W ramach zadanego programu czasowego/ 

temperaturowego woda jest podgrzewana do 

najwy¿szej zaprogramowanej temp. (maks. 70°C). 

10. Uwagi 

W opracowaniu D-0 znajduj¹ siê uzupe³niaj¹ce 

informacje dotycz¹ce wszystkich kot³ów wisz¹cych: 

 

 

 

 

 

 

 

wymagania monta¿owe, 

powietrze do spalania, 

pod³¹czenie gazu, 

zasilanie elektryczne, 

jakoœæ wody instalacyjnej, 

regulatory, 

uk³ady kaskadowe. 

12 Infolinia 0801 600 801


11. Przewody powietrzno-spalinowe 

Przewody powietrzno-spalinowe do kot³ów 

Cerasmart stanowi¹ zamkniêty system i tylko 

stosowanie oryginalnych kszta³tek marki Junkers 

zgodnie z przedstawionymi schematami gwarantuje 

prawid³ow¹ pracê kot³a. Przewody nale¿y uk³adaæ 

ze spadkiem min. 3% w kierunku kot³a. 

W wilgotnych pomieszczeniach przewody doprowadzaj¹ce 

powietrze do spalania z zewn¹trz, nale¿y 

zaizolowaæ, aby na zewnêtrznej powierzchni nie 

wykrapla³a siê para wodna z powietrza w pomieszczeniu. 

Uwaga! W przypadku prowadzenia przewodu 

powietrzno-spalinowego przez inne pomieszczenie 

(poza pomieszczeniem kot³a), przewód spalinowy 

(powietrzno-spalinowy) powinien posiadaæ 

obudowê o odpornoœci ogniowej co najmniej 60 min. 

Dopuszcza siê wykonanie obudowy z ceg³y pe³nej 

gruboœci 12 cm, murowanej na zaprawie 

cementowo-wapiennej z zewnêtrznym tynkiem lub 

spoinowaniem (§ 267 Warunki techniczne jakim 

powinny odpowiadaæ budynki). 

Szyb (komin) w którym prowadzony jest przewód 

spalinowy nie powinien posiadaæ ¿adnych otworów 

(oprócz wymaganych przepisami otworów wyczystnych 

i kontrolnych, które powinny byæ szczelne), 

gdy¿ w rurze spalinowej panuje nadciœnienie. 

Przed wbudowaniem przewodu spalinowego, szyb 

(komin) powinien byæ dok³adnie oczyszczony. 

Rys. 21 

D 

Rodzaj systemu D min D max 

Zale¿ny od powietrza 

w pomieszczeniu 160 mm 300 mm 

Niezale¿ny od powietrza 


Aby osi¹gn¹æ trwa³e po³o¿enie przewodu spalinowego 

w szybie kominowym, nale¿y co 5 m montowaæ 

rozpórki kominowe. Ka¿de kolano i rewizja 

powinno równie¿ posiadaæ uchwyt. 

Przy systemie zale¿nym od powietrza w pomieszczeniu, 

wymagana jest kratka wentylacyjna do 

szybu kominowego, o powierzchni 150 cm ² , aby 

zapewniæ wietrzenie szybu, w którym prowadzony 

jest przewód spalinowy. 

Przewód spalinowy powinien wystawaæ ponad 

górn¹ czêœæ komina min. 350 mm. 

80 

D-6 

11/03 

Wymiary komina (szybu) 

Przed wbudowaniem przewodu spalinowego nale¿y 

skontrolowaæ, czy wewnêtrzne wymiary odpowiadaj¹ 

podanym wartoœciom. 

B22 

min 350 

a 

Rodzaj systemu a min a max 

Zale¿ny od powietrza 


Niezale¿ny od powietrza 


Rys. 22 

Przyk³ady rozwi¹zañ patrz D-0. 

Rys. 20 

Infolinia 0801 600 801 

13

D-6

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?