N 3 / 2 0 1 2 J U I N / J U I L L E T

N o 3 / 2 0 1 2 J U I N / J U I L L E T
Mali • Recourir
à Dieu et espérer
Erythrée • La liberté n’a pas de prix
Le Japon • Les vagues qui
submergent le Japon
Corne de l‘Afrique • Hussein
et Hadijah

•actualités
s o m m a i r e
E d i t o r i a l
Sommaire
Editorial 2
Mali
Recourir à Dieu et espérer 3
Erythrée
La liberté n’a pas de prix 4
CACP
Généralités 6
Le Japon
Les vagues qui submergent le Japon 7
Corne de l‘Afrique
Hussein et Hadijah 8
Photo de la
couverture
Chanteuse
malienne
lors de
l’inauguration
de l’école
Photo page 2
La grande
mosquée
à Mopti, Mali
Bien chers amis,
L’islam s’est propagé le long de la côte africaine orientale au 8è siècle
grâce au commerce. Puis les chefs musulmans ont élargi leur zone
d’influence en développant les routes commerciales menant vers les régions
productrices d’or de l’Afrique sub-saharienne. A la fin du 11è siècle, l’islam
dominait sur tout le monde méditerranéen, puis a établi son pouvoir sur la
presque totalité du Maghreb entre le 16è et le 19è siècle. Aujourd’hui on
estime qu’environ 18% de la population africaine est d’origine arabe.
Le risque de conflits augmente dans les régions où vivent côte à côte les
musulmans et les chrétiens. En effet, par le témoignage des chrétiens, de
plus en plus de musulmans africains se convertissent à Jésus-Christ ce qui
rend les mouvements islamistes de plus en plus agressifs : violences massives
et persécution des chrétiens au Soudan, en Egypte et dans les Comores,
guérilla islamique en Algérie, attaques terroristes au Kenya, guerre sainte
menée contre les chrétiens au nord du Nigéria, et j’en passe…
Pour les partisans de l’islam radical, l’islam n’est pas seulement une
religion mais aussi un ensemble d’idéologies politiques qui doivent régir
l’Etat dans tous les domaines. Ils veulent revenir à l’islam primitif (celui de
l’époque de Mahomet), prônent l’application de la charia - qui est un système
juridique officiel réglant la vie quotidienne valable pour toute la communauté
musulmane - et la création d’Etats islamiques. En pratique, cela signifie que
le pouvoir est entre les mains des autorités religieuses.
Cette conception est incompatible avec la démocratie. Cela permet à
certaines Républiques islamiques de contester la Déclaration universelle
des droits de l’homme (pour le gouvernement iranien, par exemple, elle est
l’expression inacceptable de la tradition judéo-chrétienne). En Iran, en Arabie
saoudite, en Afghanistan et au Pakistan où l’on applique la charia, celui qui se
convertit à Jésus-Christ peut être condamné à mort par le tribunal. Ailleurs,
il peut être assassiné par les membres de sa famille.
La vague de l’islam radical déferle avec violence sur l’Occident, au Maghreb
et maintenant au Mali. Là-bas, le mouvement islamique Ansar Dine mène
« une guerre sainte, une guerre légale, au nom de l’islam », son objectif final
étant la création d’une République islamique. Au CACP, cela nous concerne
tout particulièrement. Merci de prier pour les chrétiens dans ce pays.
Bien fraternellement en Jésus,
Samuel Saltzmann, CACP
PS : Nous avons le plaisir de joindre au présent courrier le rapport annuel
2011 des activités du CACP.

Asie
Afghanistan
Azerbaïdjan
Bangladesh
Bhoutan
Chine
Géorgie
Inde
Indonésie
Cambodge
Kazakhstan
Laos
Mongolie
Myanmar
Népal
Corée du Nord
Pakistan
Philippines
Thaïlande
Ouzbékistan
Vietnam
Afrique
Djibouti
Éthiopie
Érythrée
Libye
Mali
Madagascar
Maroc
Zambie
Soudan
Tanzanie
Tunisie
Europe
Albanie
Bosnie/
Herzégovine
Bulgarie
Allemagne
Estonie
France
Italie
Kosovo
Lettonie
Lituanie
Macédoine
Moldavie
Monténégro
Autriche
Pologne
Roumanie
Russie
Suisse
Serbie
Slovaquie
Slovénie
Ukraine
Bélarus
Amérique
latine
Brésil
Costa Rica
Equateur
Haiti
Nicaragua
Pérou
Moyen-
Orient
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Turquie
•actualités
c a c p g é n é r a l i t é s
Nous recommandons à tous nos
amis qui n’habitent pas en Suisse
d’effectuer un virement automatique
mensuel sur notre compte en euros
à la Banque Postale française,
CCP Strasbourg, dont voici le relevé
d’identité bancaire :
Nom et adresse :
CACP
BP 174
CH-2553 Safnern
La mission du CACP
• engagement en faveur
des chrétiens persécutés
• aide en cas de détresse
• annoncer la Bonne
Nouvelle de Jésus
Les valeurs du CACP
• charité
• neutralité
• professionalisme
• intégrité
• partenariat
international
• efficacité
Chine
Enfant
en costume
de fête
impressum
CACP actualités
Sous la direction du CACP, Comité
d‘action pour les chrétiens persécutés
et les personnes dans la détresse
Rédaction et traduction
Samuel Saltzmann
Graphisme Andreas Rossel
Photos CACP, istockphoto.com
Imprimeur Jordi AG, Belp, CH
CACP Suisse
Rue de l‘Industrie 21
CH–2553 Safnern/Bienne
Tel. +41 (0)32 356 00 80
Fax +41 (0)32 356 00 89
mail@cacp-ch.org
www.cacp-ch.org
Adresse de contact
pour la Suisse romande et la France
Samuel et Elisabeth Saltzmann
11, rue d‘Ensisheim
FR-68840 Pulversheim
Tél./Fax: +33 (0)3 89 62 84 88
cacpfrance@orange.fr
Compte en Suisse
UBS, 2501 Biel I BIC: UBSWCHZH80A
CHF: IBAN CH39 0027 2272 5267 2842 0
EUR: IBAN CH35 0027 2272 HM13 0090 1
CCP Suisse 25-11156-1
Compte en France
Banque Postale I 02 699 37 V 036
IBAN FR82 2004 1010 1502 6993 7V03 605
Les recettes excédentaires sont affectées
si possible pour un projet similaire.
Le CACP a souscrit au code d‘honneur
de l‘AES et se conforme à
ses critères de responsabilité
vis-à-vis de tous les dons reçus.
L ‘ a i d e m o n d i a l e
p o u r l e s d é m u n i s
Pour s’impliquer davantage face
à trop de promesses non tenues
Compte :
CCP N° 02 699 37 V 036
IBAN :
FR82 2004 1010 1502 699 37 V 036 05
BIC : PSSTFRPPSTR
Il vous est aussi possible d’effectuer
un virement permanent sur notre
compte en Suisse :
Banque UBS :
IBAN : CH35 0027 2272 HM13 0090 1
BIC : UBSWCHZH80A
la libye
15 organisations chrétiennes, dont le
CACP, se sont associées pour travailler
ensemble en Libye. Ces 12 derniers
mois, 50 000 NT sont entrés dans
ce pays qui est particulièrement ciblé
par des émissions de radio et de TV
chrétiennes. Nous savons par des
contacts directs que bien des Libyens
sont venus à la foi chrétienne par ces
moyens-là. Plusieurs cellules de maison
ont démarré dans le pays, dont
deux au moins à Tripoli et à Benghazi.
Actuellement, il est urgent d’acheminer
des denrées alimentaires et
d’installer des structures médicales
équipées.
2 collaborateurs du CACP envisagent
de se rendre prochainement
sur place, et nous vous demandons
de prier pour ce projet. Si vous lisez
l’anglais, les sujets de prière pour
la Libye sont régulièrement mis à
jour sur le site : pray4libya.net.
le mali galerie de photos
de notre école au Mali :
vous pouvez la consulter sur notre
site http://www.avc-ch.org/fr/
menu-left/galerie-de-photos.html.
commande d‘information
S’il-vous-plaît envoyez-moi
gratuitement
• le cacp actualités (bimestriel)
• le cacp actualités à distribuer
nbr d‘exempl.
• le rapport annuel
• des infos sur les parrainages
d’enfants
• une documentation sur les
projets sociaux
Nom
Adresse
Localité
Téléphone
E.Mail
CACP I Rue de l‘Industrie 21 I CH–2553 Safnern

l e j a p o n
En mars 2011, un tsunami
a ravagé la côte nord-est
du Japon. Lors du 1er
anniversaire de cette catastrophe,
les medias ont
tout juste exprimé une
pensée pour le peuple
japonais et les familles
des victimes.
Les vagues qui submergent le Japon
Alors que les Japonais continuent de
déblayer les débris sans relâche, la
côte nord-est du Japon ressemble
à un terrain vague qui s’étend sur
500 km. La traversée de cette zone
dévastée m’a impressionné.
Un vague destructrice géante
D’immenses tas de décombres. Des
cimetières de voitures. Des bateaux
éjectés à des kilomètres à l’intérieur
des terres. Des rizières complètement
détruites, inutilisables. Le tsunami a
rasé des pans entiers des villes situées
sur le littoral, tué plus de 20.000 personnes
et fait des milliers de disparus.
de se rencontrer et de recevoir une
aide psychologique ou spirituelle.
A Noël, nous avons distribué 5000
paquets contenant une aide alimentaire,
des friandises et de la littérature
chrétienne. La demande en littérature
est très importante et nous avons déjà
imprimé 176 000 Evangiles et ouvrages
chrétiens.
Il ne nous est pas permis de reconstruire
notre église ici. Mais nous
aménageons un centre de prière
dans un container habitable où nous
intercédons 24 heures sur 24 pour
notre peuple. Car les chrétiens ne
représentent que 0,1% de la population
japonaise. »
Le gouvernement japonais ne verse
aux sinistrés qu’une indemnité unique
de 5400 € / 6500 CHF pour chacune
des 150 000 maisons détruites. Rien
pour les 600 000 véhicules mis à la
ferraille. Les crédits alloués avant la
catastrophe pour l’achat d’immeubles
ou de voitures maintenant détruits
doivent être remboursés. Beaucoup
de gens, ruinés sur le plan personnel
et professionnel, sont suicidaires.
Une vague de solidarité immense
Le raz de marée a produit une immense
vague de solidarité. Vos dons
nous ont permis de débloquer une
aide de 250 00 € / 300 000 CHF. Nous
travaillons avec nos partenaires chinois
et l’organisation Crash International
Japan dans la région de Tohoku
où nous avons distribué 60 tonnes
d’aide de première nécessité (tentes
– sacs de couchage – réchauds – ustensiles
de cuisine – kits hygiéniques
– bicyclettes - etc.).
Une vague de désespoir effrayante
Les Japonais demandent désespérément
de l’aide. Une équipe de chrétiens
locaux a ouvert un café pour
permettre aux gens dans la détresse
Mini vague spirituelle
Le CACP soutient aussi les églises.
Voici le rapport d’un pasteur avec qui
nous collaborons :
« Je m’appelle Hiroshi Minegishi
Kesenuma. En 1993, avec une poignée
de chrétiens, j’ai fondé cette
église. Mais les contraintes sociales,
le stress du travail ont rendu notre
intégration difficile auprès des Japonais
qui sont réservés par nature et
fermés au message de l’Evangile.
A 15 heures le jour de la catastrophe,
une voix intérieure m’a poussé à me
rendre dans notre église qui se trouve
sur le littoral. J’ai vu l’eau refluer et j’ai
couru à la maison. J’ai saisi ma femme
et nous avons fui à l’intérieur des terres.
A 15 heures 10, une vague géante de
17 mètres de haut a déferlé sur le
rivage. De notre église, il ne reste que
les fondations et ce texte de Matthieu
21 :13 scellé dans le béton : « Dieu
déclare : Ma maison doit être une
maison de prière. »
Il a fallu 18 ans à cette église pour
grandir à 15 membres. Mais en 6
mois, 10 nouveaux convertis – impressionnés
par l’aide fournie par
les chrétiens - se sont joints à eux :
« Merci d’être venus ici pour nous
secourir ! »
Chers donateurs, ces remerciements
vous sont destinés ! Que le Seigneur
vous bénisse richement en retour !
Daniel Hofer CACP Suisse

•actualités c o r n e d e l ‘ a f r i q u e
hussein
et
hadijah
Après les secours d’urgence vient l’aide à long terme
La famille vit dans un
petit village au nord du
Mont Kenya. Le climat
est sec et chaud, les rafales
de vent soulèvent
des nuages de poussière.
Il est presque
impossible de vivre ici.
Des puits d’eau potable pour la population…
…et pour le bétail
Les réservoirs de l’or bleu Bassin de rétention
Le désert reverdira Investir pour l’avenir
Pourtant Hussein et Hadijah
qui s’occupent de leurs
3 enfants et de 3 neveux,
n’ont pas d’autre alternative.
La pire sécheresse
depuis 60 ans en Afrique
Orientale les a particulièrement
frappés.
Essayer de survivre
Sur un petit lopin de terre,
Hussein plante du maïs,
du manioc et des arbres
fruitiers pour leur propre
subsistance, ainsi que
des haricots et des tomates
pour la vente.
« Le printemps dernier
nous n’avons rien récolté
par manque de pluie. En
plus je n’ai pas touché mon
maigre salaire de berger
chez des gens riches car
le bétail est mort ou a été
vendu à bas prix. »
Le couple bénéficie maintenant
d’un secours alimentaire.
Avec du maïs et
des lentilles, ils pourront
tenir jusqu’à la prochaine
récolte. Le plus étonnant
c’est qu’ils distribuent
le peu qu’ils ont avec les
voisins !
La courte saison des pluies
vient de commencer :
« Nous plantons maintenant
des haricots et du
maïs, et nous espérons
pouvoir acquérir une
vache. Nous pourrons
ainsi couvrir les besoins
indispensables de nos enfants
et penser à l’avenir. »
Des millions de Hussein
et Hadijah
D’après l’ONU, la famine du
siècle frappe 11,5 millions
de personnes en Somalie,
au Kenya, en Ethiopie et à
Djibouti où les récoltes sont
détruites et où le bétail périt.
Les petits enfants souffrent
de malnutrition sévère et le
taux de mortalité augmente
de façon alarmante.
La sécheresse et d’autres
catastrophes
Il vient de pleuvoir dans
certaines régions, et
pourtant les conditions de
vie restent précaires pour
la majorité des habitants.
Divers facteurs politiques et
socio-économiques restreignent
les ressources, et les
conflits armés qui sèment la
terreur en bien des endroits
limitent l’action des ONG.
Des milliers de gens ont fui
et vivent loin de leur pays
dans des camps de réfugiés.
Après les secours
d’urgence…
Le CACP intervient avec
d’autres ONG partenaires
en Somalie, au nord du
Kenya, en Ethiopie, à Djibouti
et en Tanzanie. Nous
fournissons des denrées
alimentaires de première
nécessité, des produits
hygiéniques de base et de
l’eau potable à plus de 30
000 personnes par mois.
Nous procurons du fourrage
et des soins vétérinaires
au bétail.
…vient l’aide à long terme
Pour anticiper les crises à
venir, nous creusons des
puits et nous construisons,
réparons ou agrandissons
des bassins de récupération
d’eau de pluie dont la
qualité de l’eau est surveillée.
Les moutons et les
chameaux ont des points
d’eau spécifiques. Ces
chantiers génèrent des
revenus supplémentaires
tout en permettant à la population
de passer le cap
des mois de sécheresse.
Dans les centres de santé,
nous avons installé des
systèmes de filtration d’eau
par sable. De plus les éleveurs
nomades reçoivent des
filtres céramiques individuels,
afin d’améliorer la qualité
de leur eau de boisson.
Dans plusieurs régions, nous
ensemençons une herbe
résistante à la sécheresse,
et nous plantons des arbres.
Merci
Le montant très élevé
de dons reçus au CACP
(environ 1 300 000 EUR /
1 567 000 CHF) rend cette
aide possible, et assure
la survie des populations
qui se trouvent dans une
situation de pauvreté et de
vulnérabilité chroniques
face à la famine. Au nom
des très nombreux bénéficiaires,
nous vous en
remercions de tout cœur !
Daniel Hofer CACP Suisse