Motemagi
HENNE 5 april 2011 - Restylane
HENNE 5 april 2011 - Restylane
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NORGES BESTE MOTE- OG LIVSSTILSMAGASIN<br />
VINN!<br />
EKSKLUSIVT<br />
SENGETØY<br />
1119<br />
Nr. 5 – april 2011<br />
Pris kr 79<br />
Den nye<br />
luksusen<br />
vi drømmer om<br />
+<br />
VERDENS BESTE<br />
ØKO-RESORTER<br />
DRØMMEHUSET<br />
PÅ MALLORCA<br />
<strong>Motemagi</strong><br />
som gjelder nå!<br />
Chic minimalisme<br />
Riviera-glamour<br />
Silkekjoler, juvelfarger,<br />
jumpsuits, denimplaggene<br />
Primaballerina<br />
Ingrid<br />
Lorentzen<br />
snakker sant<br />
for første gang!<br />
JANUARY<br />
JONES<br />
Den mest<br />
glamorøse<br />
skuespilleren<br />
i vår tid<br />
LIDENSKAPELIG<br />
INVESTERING<br />
smykker, vintage,<br />
kunst & vin<br />
STIKKENDE SKJØNNHET<br />
Restylane under lupen<br />
001-HE05-11-forside.indd 2 18.03.2011 15:36:26
28<br />
158<br />
146<br />
85<br />
INNHOLD<br />
TRENDER OG NYHETER<br />
15 Motetrend: Solgløtt<br />
16 Motetrend: Florlett<br />
18 Motetrend: Blåttlagt<br />
20 Trender og nyheter<br />
28<br />
LESESTOFF<br />
Portrett: Ingrid Lorentzen<br />
36 Luksustiden<br />
90 Blodsbånd: Vibeke Løkkeberg<br />
og Marie Kristiansen<br />
96 Kan du forandre ham?<br />
98 Mot alle odds<br />
106 Lidesnkapelige investeringer<br />
118 Januar hele året –<br />
møt January Jones<br />
124 Janove Ottesen:<br />
Kaizerens store kjærlighet<br />
128 Startknappen 2011:<br />
Sminket suksess<br />
47<br />
MOTE<br />
Luksus med ny vri<br />
48 Silkedrømmer<br />
58 Enkel luksus<br />
66 Blue jeans<br />
76 Mesterlig håndverk<br />
HENNE nr. 5 – april 2011<br />
81 Edelsteiner til begjær<br />
85 Månedens tilbehør: Armbånd<br />
87 Suzy Menkes: Nytt marked for<br />
Vuitton – ny designer hos McQueen<br />
133<br />
SKJØNNHET<br />
Sofistikerte knep<br />
134 Skjønn med et stikk<br />
141 Skjønnhet: Nyheter og tips<br />
LIVSSTIL<br />
145 Nyt livet<br />
146 Økoluksus: Ferie med god<br />
samvittighet<br />
158 Interiør: Mirakelet på Mallorca<br />
166 Franske delikatesser<br />
171 Interiør: Nyheter og tips<br />
173 Reise og mat<br />
175 Reis nå: Shopping i Stockholm<br />
10<br />
FASTE SIDER<br />
Bidragsytere i denne utgaven<br />
13 Leder<br />
178 Kolofon og forhandlerliste<br />
181 Neste utgave<br />
183 HENNE anbefaler:<br />
Bøker, film, musikk<br />
186 Det beste i livet: Line Verndal<br />
FÅ DAGLIGE TIPS OM TREND OG MOTE PÅ HENNE.NO!<br />
48<br />
81<br />
134<br />
76<br />
9
skjønn het:<br />
UT SE EN DE / KROPP / VEL VÆ RE<br />
Foto: Bulls Press<br />
SOFISTIKERTE<br />
KNEP<br />
Hu den tren ger mer fuk tig het med åre ne,<br />
og skjønn hets kne pe ne blir sta dig smar te re<br />
og mer so fis ti ker te. Små sprøy te stikk sies<br />
å gi fyl di ge re og fas te re hud, mer spenst og<br />
glød. Hvor dan fun ge rer det egent lig?<br />
133
SKJØNN<br />
MED ET STIKK<br />
Injeksjoner med hyaluronsyre kan gi fastere hud, mer<br />
volum i kinnene og ny form på nesen. Men passer denne<br />
typen behandling for deg?<br />
Tekst: Kristine Rødland Foto: Bulls Press og Colourbox<br />
Som skjønnhetsjournalist deltar jeg ote på ulike arrangementer<br />
og pressevisninger. Men en live demonstrasjon<br />
av Restylane er en blodig opplevelse utenom det<br />
vanlige. Tre spesialinviterte leger behandler «forsøkskaniner»<br />
på løpende bånd: Noen får rundere og mer<br />
ungdommelige kinn, andre får rettere nese eller mindre<br />
framtredende linjer og folder i ansiktet. Alt ved hjelp<br />
av hyaluronsyre, et sukkerkompleks som binder vann, og som innes<br />
naturlig i alle deler av kroppen – unntatt i hjernen.<br />
Kvinner og menn som blir behandlet, får først bedøvelseskrem i ansiktet<br />
for å dempe smertene fra sprøytestikkene. Men blodet pipler likevel.<br />
Noen blør ganske mye, uvisst av hvilken grunn. Men de forlater lokalet<br />
med et synlig resultat – et friskere og mer ungdommelig utseende. En<br />
høy, tynn og litt hulkinnet mann på rundt 40 år virker ti år yngre med<br />
mer fylde i ansiktet. Forskjellen er subtil, og jeg tror ikke vennene hans<br />
vil kunne gjette hva han hadde gjort. Men han ser deinitivt bedre ut.<br />
Det er vanlig å bli litt hoven, øm og rødlekkete i ansiktet etter denne<br />
typen behandlinger, noe våre «forsøkskaniner» også blir. Men ellers skal<br />
det være liten risiko for bivirkninger. Vurderer du å fylle på med hyaluronsyre,<br />
bør du likevel gjøre grundig research. Resultatet er avhengig<br />
av behandleren, og på sikt kan stofet bli ujevnt fordelt, slik at du får små<br />
kuler eller hevelser på steder du ikke ønsker.<br />
134
135
«Leppene blir tynnere med<br />
årene, samt mindre fyldige og<br />
faste, og dette kan behandles.»<br />
MAGDA BELMONTESI<br />
Dr. Giovanni Salti foreleser i estetisk dermatologi<br />
ved universitetet i Firenze, og er en<br />
av legene som viser fram volumbehandlingen.<br />
Han forteller at de første alderstegnene gjerne<br />
viser seg i «skjønnhetstriangelet» mellom<br />
øyne og munn.<br />
– Når vi eldes, endres proporsjonene<br />
i ansiktet, og vi mister volum i både beinmassen,<br />
bløtvevet og huden. Allerede i 30årsalderen<br />
kan det være aktuelt med injeksjoner<br />
for å gjenopprette tapt volum i ansiktet. Det<br />
er vanlig å miste volum øverst på kinnene og<br />
under øynene, men dette kan korrigeres med<br />
en middels tykk variant av Restylane. Geleen<br />
injiseres med en mikrokanyle, noe som gir en<br />
mindre tøf behandling og færre blåmerker.<br />
Mikrokanylen er en revolusjon. Med ett sprøytestikk<br />
kan man behandle halve ansiktet, sier<br />
han.<br />
Ikke rart, da, at runde og fyldige kinn er<br />
blitt det nye store – og et ettertraktet tegn på<br />
ungdom.<br />
FUKTINNSPRØYTNING<br />
Folkene bak Restylane har lere ess i ermet for<br />
oss som drømmer om et friskere og sunnere<br />
utseende. Restylane Vital beskrives som en<br />
real fuktinnsprøytning innenfra, og representerer<br />
noe spennende og nytt. Virkestofet er<br />
fremdeles hyaluronsyre, men behandlingen<br />
handler ikke om å få større lepper eller fylle<br />
ut uønskede rynker og folder i ansiktet.<br />
Injeksjonene skal tvert imot gi bedre kvalitet<br />
på selve huden, slik at den blir sterkere, mer<br />
velfuktet og elastisk. Vital brukes vanligvis<br />
i ansiktet, men kan også anvendes på hender,<br />
hals, brystparti og andre områder som hittil<br />
har vært vanskelige å behandle.<br />
– Den tyntlytende Vitalgeleen holder på<br />
vannet og bidrar til å øke fuktighetsnivået<br />
i huden, sier dr. Magda Belmontesi.<br />
Hun har praksis i Milano, der hun behandler<br />
mange kvinner med solskadd hud.<br />
– For å forbedre kvaliteten på huden er det<br />
i SørEuropa vanlig å prøve mesoterapi, som<br />
er injeksjoner med blant annet vitaminer. Det<br />
kreves opptil ti behandlinger, og resultatene<br />
er variable. Injeksjoner med Vital gir raskere<br />
og bedre resultater. Vital virker på både fargetonen<br />
og fastheten i huden, og blir som «å ta<br />
kremen på innsiden». Man trenger bare tre<br />
behandlinger, og ine tørrhetslinjer forsvinner<br />
ote etter kun én gang, sier hun.<br />
Magda Belmontesi beskriver Vital som «en<br />
foryngende behandling», en «skin booster».<br />
– Behandlingen passer til voksen og solskadd<br />
hud, men fungerer også på yngre hud<br />
som trenger fuktighet. Den gir ikke umiddelbare<br />
resultater, men bygger gradvis opp hudkvaliteten.<br />
Huden fylles ut fra innsiden, slik<br />
at den blir tykkere, fastere og mer mettet på<br />
fuktighet. Behandlingen er også in å bruke<br />
på brystutringningen, der det lett blir tørrhetslinjer<br />
– for eksempel etter sommeren, sier<br />
hun.<br />
Vital kan også gi fuktighet til leppene, som<br />
mangler fettkjertler, og derfor fort blir tørre.<br />
– Leppene blir tynnere med årene, samt<br />
mindre fyldige og faste, og dette kan behandles.<br />
Det er også mulig å bruke Vital på vertikale<br />
linjer rundt leppene. Vital er ingen iller<br />
og virker derfor ikke på dype rynker. Men til<br />
dette kan man bruke andre former for<br />
Restylane, gjerne kombinert med Botox for<br />
et ekstra holdbart resultat. Det er viktig<br />
å kombinere injeksjonene med en god fuktighetskrem<br />
som inneholder antioksidanter<br />
– pluss solbeskyttelse, selvfølgelig, understreker<br />
Magda Belmontesi.<br />
Vital kan også brukes for å bygge opp huden<br />
etter peeling, for å få bort det tynne og gjennomsiktige<br />
preget.<br />
SVENSK OPPFINNELSE<br />
Bengt Ågerup, som er oppinner av Restylane,<br />
forteller at han har store forventninger til<br />
«Vitalmetoden».<br />
– Nå kan vi legge små fuktdråper under<br />
huden, og det er ingen hemmelighet at vi<br />
i framtiden vil kunne legge til andre substanser.<br />
Dette er begynnelsen på en kobling,<br />
der man kan behandle både det som er<br />
under huden og det som er på overlaten, sier<br />
han.<br />
Da Bengt Ågerup lanserte Restylane<br />
i Sverige i 1996, var illere ikke allment aksep<br />
137
«Uten hyaluronsyre<br />
ville vi alle sett ut<br />
som skilpadder.»<br />
BENGT ÅGERUP<br />
FAKTA OM<br />
FILLERS<br />
I Europa finnes det over<br />
170 registrerte fillervarianter<br />
basert på hyaluronsyre,<br />
og de aller fleste har dukket<br />
opp de siste årene. I tillegg<br />
finnes det permanente eller<br />
semipermanente fillere,<br />
men disse er blitt mindre<br />
populære. Kollagenfillere<br />
består av kollagen fra dyr,<br />
mens blodfillere inneholder<br />
kollagen fra eget blod.<br />
Restylane er verdens mest<br />
dokumenterte hyaluronsyrefiller.<br />
Produktet har vært på<br />
markedet siden 1996, og<br />
mer enn tolv millioner<br />
behandlinger er gjennomført.<br />
Restylane finnes i forskjellige<br />
tykkelser med<br />
ulike bruksområder. I tillegg<br />
kommer Macrolane, som<br />
brukes til å forme rumpe,<br />
bryster og andre deler av<br />
kroppen.<br />
Restylane Vital er et alternativ<br />
til Botox for å forebygge<br />
rynker. Botox gjør<br />
ingenting med kvaliteten på<br />
huden, selv om musklene<br />
fryses, slik at rynkene blir<br />
mindre synlige.<br />
tert. Men med tiden er svenskene blitt storforbrukere<br />
av denne typen produkter.<br />
– Først kunne man ikke, så kunne man<br />
kanskje – og plutselig så skulle man! Landet<br />
som anvender mest illere per capita, er faktisk<br />
Sverige.<br />
Hva så med forbruket av Restylane i Norge?<br />
Er vi like ivrige på sprøytene som svenskene?<br />
Folkene bak Restylane er forsiktig med<br />
å oppgi tall, men opplyser at Norge har hatt<br />
en salgsøkning på nærmere 40 prosent de<br />
siste to årene. Årsakene er god økonomi, samt<br />
at det er blitt større åpenhet rundt denne<br />
typen illere de siste årene.<br />
NATURLIG SUBSTANS<br />
– Før Restylane kom på markedet, fantes det<br />
nesten bare permanente illere, samt kollagen,<br />
som hadde dårlig holdbarhet i huden. Et<br />
annet problem med kollagen var at stofet<br />
kom fra kuer, og derfor var det vanskelig<br />
å vite om det var helt rent. Hyaluronsyren<br />
i Restylane er under én prosent modiisert,<br />
det vil si at kroppen gjenkjenner stofet som<br />
sitt eget. Vi kan produsere så mye vi vil, og vi<br />
slipper å bli vakre på dyrs bekostning, sier<br />
Bengt Ågerup.<br />
De siste årene er det kommet mange<br />
nye hyaluronsyreillere på markedet, som<br />
Hylaform, Teosyal og Juvederm. Juvederm<br />
skal ha en glatt og lytende konsistens og lang<br />
holdbarhet i huden, opptil ett år. Den framstilles<br />
av Botoxprodusenten Allergan.<br />
Det innes også nye typer illere som ikke<br />
er basert på hyaluronsyre. Radiesse består av<br />
kalsium og fosfat, stofer som naturlig innes<br />
i hud og underhud, mens Sculptra inneholder<br />
en variant av melkesyre. I motsetning til de<br />
leste andre illere sprøytes Sculptra inn under<br />
huden, og ikke i selve huden. Melkesyrekrystallene<br />
skal bidra til å reaktivere hudcellene,<br />
slik at det dannes kollagen på nytt, og<br />
resultatet skal vare i opptil to år.<br />
Med Restylane skal man oppnå total korreksjon<br />
i seks måneder. Etter dette går nivået<br />
gradvis tilbake, men noe blir faktisk igjen, og<br />
Bengt Ågerup anslår at 25 prosent av injisert<br />
volum forblir i huden.<br />
STIMULERER KOLLAGENET<br />
– Hyaluronsyrens oppgave i huden er å holde<br />
på fuktigheten. Uten hyaluronsyre ville vi alle<br />
sett ut som skilpadder. Men kroppens egen<br />
produksjon av hyaluronsyre minker fra<br />
25årsalderen, noe som også fører til at kollagenproduksjonen<br />
avtar. Når fuktigheten<br />
bygges opp ved hjelp av hyaluronsyreillers,<br />
blir det mer aktivitet i cellene som reparerer.<br />
Noe som også gjør at huden stimuleres til<br />
å produsere mer kollagen, forklarer han.<br />
– Hyaluronsyre brukes også i fuktighetskremer,<br />
der den gir god konsistens og beskytter<br />
huden på utsiden. Den går ikke inn i huden,<br />
til det er den for tykk. Men den kan ha en viss<br />
efekt i øyekremer, siden huden rundt øynene<br />
er tynnere, legger han til.<br />
Han mingler stolt blant sine gjester på<br />
arrangementet. Hilser på pressefolk og kolleger<br />
som spiser kanapeer og petit fours mens<br />
demonstrasjonene går sin gang i rommet ved<br />
siden av.<br />
Dr. Giovanni Salti setter et par velrettede<br />
injeksjoner i nesen til en ung kvinne, og den<br />
lille dumpen hun har på neseryggen fylles<br />
umiddelbart ut. Selve nesetuppen løter seg<br />
også ørlite grann, slik at nesen blir rettere.<br />
– Ja, denne geleen kan også brukes til<br />
å forme proilen på nesen. Det er gjort på et<br />
øyeblikk. Resultatet varer lenge, og det kreves<br />
små mengder produkt, sier Giovanni Salti.<br />
SJEKK<br />
KLINIKKEN<br />
NØYE<br />
Når man skal ta injeksjoner som<br />
Restylane, er det avgjørende at<br />
behandlerne er kompetente.<br />
I Norge finnes det en autorisasjonsordning,<br />
der klinikkene får<br />
sertifikat etter godkjenning. Det<br />
skal garantere at behandleren har<br />
fått kvalitetssikret opplæring, og<br />
at den lovede fillertypen faktisk<br />
blir injisert.<br />
139