Jon Anzarena izan daitekeen hilotz bat aurkitu dute Tolosako gorputegian
09.09.2015 • Views
Share Embed Flag

Jon Anzarena izan daitekeen hilotz bat aurkitu dute Tolosako gorputegian

Jon Anzarena izan daitekeen hilotz bat aurkitu dute ... - datu-basea15

Jon Anzarena izan daitekeen hilotz bat aurkitu dute ... - datu-basea15

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
datu.basea15.wikispaces.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>Jon</strong> <strong>Anzarena</strong> <strong>izan</strong> <strong>daitekeen</strong> <strong>hilotz</strong> <strong>bat</strong><br />

<strong>aurkitu</strong> <strong>dute</strong> <strong>Tolosako</strong> <strong>gorputegian</strong><br />

Poliziak atzo deitu zion familiari, eta gaur joango dira<br />

Okzitaniara gorpua identifikatzera. <strong>Anzarena</strong> den jakin arte<br />

zuhur izateko eskatu du Amnistiaren Aldeko Mugimenduak<br />

Ostirala<br />

Martxoaren 12a<br />

2010. VIII. urtea<br />

2.088. zenbakia<br />

1,10 €<br />

www.berria.info<br />

Agotak, zinemara<br />

Iñaki Elizalde ‘Baztan’<br />

pelikula filmatzen<br />

hasi da Lekarozen q 42<br />

TVEk emandako datuen arabera, iazko apirilaren 29an<br />

<strong>Tolosako</strong> karrika <strong>bat</strong>ean konortea galduta <strong>aurkitu</strong> zuten<br />

Anza, erietxera eraman zuten eta maiatzaren 11n hil zen q 8<br />

Gazte ezkertiar eta<br />

independentistek<br />

GaztEHerria sortu<br />

<strong>dute</strong>, elkarlanerako<br />

Besteak beste, EAko eta ezker abertzaleko gazte<br />

erakundeek sustatu <strong>dute</strong> ekimena. Apirilaren 2an<br />

independentziaren alde jaialdi <strong>bat</strong> egingo <strong>dute</strong> q 9<br />

RAUL BOGAJO / ARGAZKI PRESS<br />

Sindikatuen<br />

esanetan,<br />

jangeletako<br />

langileen %83k<br />

egin <strong>dute</strong> greba<br />

Gaur bilduko dira langileen<br />

ordezkariak patronalarekin,<br />

eta azken horiek jarrera<br />

aldatu ezean lanuzteekin<br />

jarraituko <strong>dute</strong>la adierazi<br />

<strong>dute</strong> sindikatuek q 13<br />

Piñera, kargua hartuta. IAN SALAS /EFE<br />

Piñera kargua<br />

hartzear zela,<br />

beste lurrikara<br />

<strong>bat</strong>ek astindu<br />

du Txile<br />

Astinduak Richter eskalan<br />

6,9 gradu <strong>izan</strong> ditu, baina<br />

ez du eten inbestidura<br />

saioa. «Gobernatzeko<br />

modu berri <strong>bat</strong>» agindu du<br />

presidente berriak q 19<br />

PANek bertan<br />

behera utzi ditu<br />

Israelekiko<br />

zeharkako<br />

negoziazioak<br />

Saeb Erekatek adierazi du<br />

kokaguneak zabaltzeko<br />

politikari uko egin artean ez<br />

dela elkarrizketarik egongo.<br />

Arabiar Ligak babestu<br />

egin du neurria q 20<br />

Baskonia 102<br />

Cibona 90<br />

DBaskoniaren balentria. Baskonia Euroligako final-laurdenetan <strong>izan</strong>go<br />

da, baina ederki sufritu du: galtzen hasi zen Cibonaren aurka, eta azken minutuan berdindu<br />

zuen; luzapenean, ordea, erraz nagusitu zen –argazkian, jokalariak, ospatzen–.<br />

CSKA <strong>izan</strong>go du aurkari. Khimkik irabazi egin du, baina txapelketatik at geratu da. q 30<br />

p GAUR 56 ORRIALDE q HARIAN 2 IRITZIA 4 GAURKOA 7 EUSKAL HERRIA 8 EKONOMIA 17 MUNDUA 20 q KIROLA 26 q AGENDA 34 q PLAZA 42

2 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Harian›<br />

Eskualdeetako bozak DKanpaina<br />

Akitaniako<br />

Erregio<br />

Kontseilua<br />

GIRONDA<br />

LANDAK<br />

PIRINIO<br />

ATLANTIKOA<br />

DORDOGNE<br />

misioa laguntzeko hain<strong>bat</strong> egitasmo<br />

dauzka. Bestalde, lurralde eta azpiegituren<br />

antolaketaren alorrean ere bai.<br />

Eskualdeko garraio politika ere kudeatzen<br />

du Kontseiluak. Horrez gain, hezkuntza<br />

arloan, prestakuntza profesionalaren<br />

garapenean dabil lanean,<br />

gehien<strong>bat</strong> gazteentzako eta lan bila<br />

dabilen jendearentzako proiektuak eramanez.<br />

LOT-ET-<br />

GARONE<br />

PS<br />

49<br />

85<br />

kontseilari<br />

Zentristak: 8<br />

UMP: 12<br />

Berdeak: 8<br />

FN: 7<br />

Beste: 1<br />

Eskualdeko Kontseiluaren<br />

eskumenak<br />

Eraman beharreko politika erabakitzeko,<br />

orotara zortzi <strong>bat</strong>zorde daude, eta<br />

35 kidez osaturiko <strong>bat</strong>zorde <strong>bat</strong>ek,<br />

<strong>bat</strong>zorde iraunkorrak, egiten du egitasmoen<br />

jarraipena. Hain<strong>bat</strong> arlotan dauzka<br />

eskumenak Akitaniako Kontseiluak.<br />

Adibidez, garapen ekonomikoari begira,<br />

enpresen sortze, garapen eta trans-<br />

Inoiz baino zerrenda<br />

gehiago Akitaniako<br />

hauteskundeetan<br />

Akitaniako Kontseilua osatzeko bozen<br />

lehen itzulia <strong>izan</strong>go da etzi; orotara hamaika<br />

zerrendaren artean egingo da hautua<br />

Lau urtez kargudun <strong>izan</strong>go dira, erreformak<br />

karguen desagertzea dakarrelako 2014rako<br />

Jenofa Berhokoirigoin Baiona<br />

Akitaniako kontseilarien izendatzera<br />

deituak dira Ipar Euskal<br />

Herriko hautesleak. Hamaika<br />

hautagaitzaren artean dago hautua:<br />

ezkerrari doakionez, NPA<br />

kapitalismoaren aurkako alderdia,<br />

Front de Gauche eta Lutte<br />

Ouvriere komunistak, EH Bai<br />

koalizio ezkertiar eta abertzalea,<br />

Berdeak, RPS Eskualde eta Herri<br />

Solidarioak federazioa eta elkarteen<br />

arteko Europe Ecologie eta<br />

Alliance Ecologiste Independante<br />

zerrendak eta PS sozialistak;<br />

zentristei begira, Force Aquitaine<br />

Modem alderdiaren inguruan<br />

osaturikoa eta EAJren Euskadi<br />

Europan; eta eskuinean, UMP eta<br />

Fronte Nazional eskuin muturra.<br />

2004an baino lau zerrenda<br />

gehiago daude aldi honetan.<br />

Alderdien artean <strong>bat</strong>zera saiatu<br />

arren, desadostasunek gaina<br />

hartu <strong>dute</strong>: komunistak hiru<br />

aldetara daude; ekologistak, bi<br />

zerrendatan; abertzaleak ere,<br />

hiru aldetara... hots, inoiz ez da<br />

hain hautu handia ikusi. Beste<br />

berrikuntza da zerrenda gehienak<br />

«irekiak» daudela. Hau da,<br />

gehienetan ez daude baitezpada<br />

alderdiko kideak bakarrik;<br />

zerrendak independenteei ireki<br />

dizkiete, baita beste alderdietako<br />

kideei ere.<br />

Hamaika lehen itzulian, baina<br />

arras gutxiago martxoaren<br />

21ean. Bigarren itzulian lehiatzeko,<br />

bozen %10 lortu behar direlako.<br />

Azken hamabi urteetan, alderdi<br />

sozialista dago boterean.<br />

1998an Berdeekin eta PCF alderdi<br />

komunistarekin lortu zuen agintea;<br />

2004an, Berdeekin. Aurten<br />

bakarrik aurkeztu beharra da,<br />

eta Europe Ecologie, UMP eta<br />

Force Aquitaine ditu lehiakide<br />

nagusiak. Hain zuzen, Sud Ouest,<br />

TV7 eta Ifop-ek <strong>bat</strong>era otsailaren<br />

26an eginiko galdeketari fidatzen<br />

bazaio, PSk bozen %31 lor ditzake,<br />

UMPk %24, Force Aquitainek<br />

%12 eta Europe Ecologiek %11.<br />

Abertzaleak, hiru haizeetara<br />

Abertzaleen Batasunari eta Batasunari<br />

doakienez, EH Bai koalizioa<br />

osatzea erabaki zuten. Ikusirik<br />

Euskal Herriak «Paristik jasaten<br />

dituen mespretxu keinu gogorrak»,<br />

protesta bozaren ematera<br />

deitu <strong>dute</strong>. Hau da, zerrenda ofizialik<br />

ez du aurkeztu. Haatik, «Euskal<br />

Herriak du hitza eta erabakia»<br />

botopapera ematera deitu du.<br />

EAri doakionez, Eskualde eta<br />

Herri Solidarioak federazioa segituz,<br />

Akitaniako Europe Ecologie<br />

koalizioan da. Bere aldarrikapenak<br />

eramateko, Davis Grosclaude<br />

zarrendaburuari «konfiantza<br />

osoa» egiten dio EAk.<br />

Euzko Alderdi Jeltzaleari doakionez,<br />

nahiz eta jakin hautetsirik<br />

ukaiteko xantzarik ez duela, bakarrik<br />

aurkezteko hautua egin du.<br />

Euskal Herriarentzat proposatzen<br />

<strong>dute</strong>n lurralde kolektibitatea<br />

aiparazteko xedez.<br />

Kontseilari karguen bukaera<br />

Sei urteren ordez, lau urterentzat<br />

izendatuak <strong>izan</strong>go dira. Hain zuzen,<br />

lurralde berrantolaketaren<br />

erreformak 2014rako eskualde<br />

kontseilarien eta kontseilari orokorren<br />

karguen desagerpena dakar.<br />

Bi kontseiluetan liratekeen<br />

Lurralde kontseilari <strong>bat</strong>ek ordezka<br />

lezake. Nicolas Sarkozy Frantziako<br />

presidenteak bultzaturiko<br />

xede honi buruz, eskuina salbu,<br />

zerrenda guztiak kritiko daude.<br />

Frantziako Gobernuak arra-zentralizazioa<br />

martxan ematea da<br />

eginiko kritika. Eskualde kontseiluaren<br />

geroari begira hain<strong>bat</strong> galdera<br />

erantzunik gabe izaki, erreforma<br />

anitz aipatu da kanpainan.<br />

Jenofa Berhokoirigoin Baiona<br />

Hauteskunde bezpera honetan,<br />

Ipar Euskal Herriaren ezagupen<br />

instituzionalaren aurka ez da<br />

inor argiki mintzo, baina gutxi<br />

daude benetako ezagupena aldarrikatzeko.<br />

UMP, PS, Front de<br />

Gauche eta beste orain arte dauden<br />

egiturekin (Hautetsien Kontseilua,<br />

Garapen Kontseilua...)<br />

Zortzi hautagaitzatako ordezkariek parte hartu zuten Euskal Irratiek<br />

Ipar Euskal Herriaren ezagupen<br />

instituzionala eztabaidaren gunean<br />

EH Bai, Europe Ecologie,<br />

Euskadi Europan EAJren<br />

inguruko zerrenda eta<br />

Forces Aquitaine dira<br />

argiki alde agertu<br />

eroso daude; EH Bai, EAJren<br />

Euskadi Europan eta Europe<br />

Ecologiek, berriz, euskal lurralde<br />

kolektibitate propio <strong>bat</strong> eskatzen<br />

<strong>dute</strong>. Modemen inguruan osatu<br />

Forces Aquitaineri doakionez,<br />

Jean Jacques Lasserre zerrendaburua<br />

ere alde agertu da, «eskakizun<br />

honen kontra joatea Ipar<br />

Euskal Herriko errealitatearen<br />

ezeztatzea» dela zehaztuz. EH<br />

Baiko bozeramaile Xabi Larraldek<br />

posizio «historiko» hau<br />

«larria» dela ohartarazi du, ikusiz<br />

hain<strong>bat</strong> urtez ezagupenaren<br />

aurka <strong>izan</strong> dela.<br />

Lasserrek aditu <strong>bat</strong>zuekin<br />

«Euskal Herriarentzat ezagupen<br />

forma <strong>bat</strong> bilatzen» ari dela jakinarazi<br />

du, eta Frantziako Gobernuak<br />

lurralde berrantolaketa<br />

erreforma zehaztua <strong>izan</strong>en duenean<br />

begiratuko <strong>dute</strong>la zehazki<br />

«juridikoki» zein <strong>izan</strong> <strong>daitekeen</strong>.<br />

Hori entzungai <strong>izan</strong> zen atzo<br />

BERRIArekin elkarlanean Euskal<br />

Irratiek eta Le journal du Pays<br />

Basque kazetak <strong>bat</strong>era animatu<br />

mahai-inguruan. UMP, PS, Forces<br />

Aquitaine, Europe Ecologie,<br />

NPA, EH Bai, Front de Gauche<br />

eta Euskadi Europan egon ziren<br />

eztabaidan.<br />

Azken finean, Euskadi Europan,<br />

EH Bai eta Europe Ecologie<br />

dira argiki alde mintzatu: «Abertzale<br />

gisa, Ipar Euskal Herriarentzat<br />

eskumen zabalak dauzkan

Sestaoko Naval ontziolako langileak kalera<br />

7›› atera dira, gizarte eragileei laguntza eskatzeko<br />

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 3<br />

Gobernuaren neurrien kontrako bigarren<br />

17›› greba orokorra egin <strong>dute</strong> Grezian<br />

Eskualdeetako bozak DKanpaina<br />

16.231<br />

pDeliberazioak. 2004ko martxotik<br />

2009ko abenduaren 31ra bitartean,<br />

16.231 deliberazio hartu ditu Akitaniako<br />

Kontseiluak. Guztira, horiek <strong>izan</strong> dira Akitaniako<br />

Kontseilua osatzen <strong>dute</strong>n ordezkariek<br />

eztabaiden ostean hitzartu dituzten<br />

erabakiak.<br />

Euskara gutxietsi <strong>dute</strong><br />

alderdi gehienek kanpainan<br />

Frantziako eskualdeetako hauteskunde<br />

kanpainaren harira, Akitaniara aurkezten<br />

diren alderdi gehienek euskara gutxietsi<br />

<strong>dute</strong>la jakinarazi <strong>dute</strong> Euskal Konfederazioak<br />

eta Euskararen Gizarte Erakundeen<br />

Kontseiluak Baionan.<br />

pEuskarriak. Ipar Euskal Herrian aurkeztu<br />

diren hamaika zerrenden artean,<br />

zazpik frantses hutsean egin <strong>dute</strong> komunikazioa;<br />

EHbaik orekaz baliatu du, baina<br />

afixan ez du euskara lehenetsi; Europe<br />

Ecologiek tokia egin dio euskarari,<br />

baina ez euskarri guztietan. Euskadi Europan<br />

zerrenda <strong>izan</strong> da afixetan euskara<br />

nagusiki baliatu duen alderdi bakarra,<br />

baina beste euskarri <strong>bat</strong>zuetan ez du lehenetsi<br />

euskara.<br />

pOfizialtasuna eta legea. Lau zerren-<br />

dak argi aipatu <strong>dute</strong> hizkuntza gutxiagotuen<br />

estatusaren beharra eta legea. EH-<br />

Bai, Europe Ecologie, Forces Aquitaine<br />

eta NPAk. EHBaik euskararen ofizialtasuna<br />

aldarrikatu du; Europe Ecologiek<br />

koofizialtasuna emango liokeela adierazi<br />

du; Forces Aquitainek, berriz, ezagutzaren<br />

aldarria sostengatuko duela dio.<br />

NPA Europako hizkuntza gutxituen ituna<br />

izenpetzearen aldekoa da.<br />

AHTari buruzko jarrera azaldu behar <strong>izan</strong> <strong>dute</strong> zerrenda guztiek, gaia toki<br />

guztietan agertuz. Gehiengoa osatzen <strong>dute</strong>nek, PS eta Berdeek, ez <strong>dute</strong><br />

iritzi bera, eta bigarren itzulirako akordioa ez <strong>dute</strong> oraino segurtatua.<br />

AHTa kanpainara<br />

gonbidatzen denean<br />

BERRIArekin eta Le Journal-ekin antolatutako mahai-inguruan. GAIZKA IROZ<br />

instituzio berezi <strong>bat</strong> eskatzen<br />

dugu», dio Larraldek; «Ipar Euskal<br />

Herriarentzako lurralde kolektibitate<br />

propioa, hori da gure<br />

proiektuaren oinarria», dio Jean<br />

Telletxea Euskadi Europan-eko<br />

zerrendaburua, eta «instituzio<br />

propioa aterabide <strong>bat</strong> da eta han<br />

eta hemen dauden brikolajeak<br />

baino sinpleago litzateke», dio<br />

Jean Lissar Europe Ecologieko<br />

zerrendaburuak.<br />

Pays egituraren desagerpena<br />

Ipar Euskal Herrian 90eko hamarkadan<br />

sorturiko Garapen<br />

Kontseilua, Hautetsien Kontseilua<br />

eta Pays egiturek ez dakarte<br />

ezagupen instituzionalik. Hala<br />

ere, «horrelako berezitasun instituzionalak<br />

dauzkan lurralde bakarra»<br />

dela dio UMPko zerrendaburuak,<br />

Alain Lamassourek. Bidean<br />

den lurraldearen<br />

berrantolatzeko erreforman berezitasun<br />

hauek «ezagutarazi eta<br />

onarrarazi» beharko direla ohartarazi<br />

du. Front de Gauche hautagaitzako<br />

Daniel Romestanek ere<br />

Pays egiturak «interesgarriak zirela»<br />

dio.<br />

«Zirela» eta ez direla. Hain zuzen,<br />

erreformak haien desagerpena<br />

ekar lezake, eta UMP <strong>izan</strong> ezik,<br />

denak kezkaturik daude. PSren<br />

zerrendaburu Frantxoa Maitiak<br />

dio ezagupen instituzionala eskatzeko<br />

«kontrako giro» <strong>bat</strong>ean izaki<br />

«gutxienez hauek babestu» behar<br />

direla. Larraldek «defentsarik<br />

hoberena erasoa» dela<br />

erantzun dio: «Anbizioa ez badugu<br />

azaltzen, Frantziako Estatuak<br />

ez dizkigu sekula espero ditugun<br />

erantzunak emanen». Egitura<br />

hauek «sasi tresnak» direla dio<br />

Larraldek.<br />

Batera-k etzi antolatuko duen<br />

herri kontsulta, berriz, Romestan<br />

<strong>izan</strong> ezik, denek ontzat jo zuten.<br />

J. Berhokoirigoin<br />

AHTaren alde edo aurka.<br />

Egitasmoa hauteskundeen<br />

aitzineko<br />

kanpainan inposatu<br />

da, eta hautagaitza bakoitzak iritzia<br />

eman behar <strong>izan</strong> du. Batzuek<br />

harridura sorrarazi <strong>dute</strong> funtsean,<br />

haien iritziak alde <strong>bat</strong>etik bestera<br />

egin duelako edo zerrenda<br />

<strong>bat</strong>ean izaki hautagai <strong>bat</strong>zuek<br />

ikusmoldez aldatu behar <strong>izan</strong> <strong>dute</strong>lako.<br />

Dirudienez, AHTak emaitzak<br />

bidera litzake.<br />

Orain arteko eskualdeko kontseiluko<br />

Alain Rousset sozialistak<br />

egitasmoa burura eraman beharra<br />

du. PSk argi du: bide berria<br />

beharrezkoa da, bai ekologia aldetik,<br />

bai ekonomia aldetik. Alta,<br />

CITEC enpresaren txostenak dioenez,<br />

egungo trenbideak hobetuz<br />

eta komertzio garraioaren ugaritzea<br />

kontuan hartu eta ere, ez<br />

dago saturazio arriskurik datozen<br />

50 urteotan. Ondorio horrekin<br />

ez du <strong>bat</strong> egiten Roussetek:<br />

«Baieztatzen dut oraingo bidea<br />

saturatua <strong>izan</strong>go dela», zioen zerrenda<br />

aurkeztean. Egitasmoa<br />

«ahal bezain humanoki» egiteko<br />

eginahala egingo <strong>dute</strong>la segurtatu<br />

du Frantxoa Maitia kontseilariak<br />

eta zerrendako seigarrenak.<br />

2006an PSk eta Berdeek zerrenda<br />

<strong>bat</strong>eratua aurkeztu zuten, baina<br />

aurten ez da horrela <strong>izan</strong>.<br />

Arrazoi bakarra ez baldin bada<br />

ere, AHTak pisu handia dauka<br />

bien arteko desadostasunean.<br />

Bide berriaren aurka daude, eta<br />

Jean Lissar Kontseiluko presidenteordeak<br />

(Berdeak) argi du: «Egitasmo<br />

honetan, ezin gara ongi<br />

konpondu. Hamabi urtez Roussetekin<br />

lan egin dut, kudeatzaile<br />

ona da, baina aurrerapenaz daukan<br />

definizioa gurearekiko era<strong>bat</strong><br />

ezberdina da». Berdeen inguruan<br />

akordiorako, lehen<br />

itzulian sortu den indar<br />

harremana begiratu<br />

beharko da»<br />

MONIQUE DE MARCO<br />

Europe Ecologie zerrendako burua<br />

«Egitasmoa bertan<br />

behera uztearen aurka<br />

gaude, ezin dugulako<br />

denbora gehiago galdu»<br />

SYLVIANE ALAUX<br />

PSko eskualde kontseilaria<br />

osaturiko zerrendak, Europe Ecologiek,<br />

AHTa bertan behera uzteko<br />

eskatzen du, «denbora hartzeko,<br />

dosierra berriro begiratzeko»<br />

eta ikerketa gehiago egiteko. Baina<br />

desadostasun honek pisu aski<br />

handia <strong>izan</strong>go ote du bigarren<br />

itzulian akordioa galarazteko?<br />

Europe Ecologiek ez du erantzun<br />

argirik eman: «Lehen itzuliko<br />

emaitzen arabera, indar harremana<br />

begiratu beharko da». Roussetek,<br />

berriz, «ezin negoziatua» dela<br />

dio. Sylviane Alaux kontseilari so-<br />

‘‘ Bigarren itzuliko<br />

zialistak aste honetan argiki ez<br />

erantzun dio bertan behera uzteko<br />

proposamenari, «ezin baita<br />

denbora gehiago galdu».<br />

Denbora galdua <strong>izan</strong> dela dio<br />

Pirinio Atlantiko departamenduko<br />

zerrendaburuak ere, Alain Lamassourek:<br />

«Hamar urte galdu<br />

ditugu», «ezin gara gelditu XIX.<br />

mendeko abiaduran, XXI. mendeko<br />

garraioak ukanen dituztelarik<br />

denek». Bere burua «AHTari<br />

buruzko iritzi argia daukan zerrenda»<br />

gisa aurkeztu zuen. Alta,<br />

orain arte egitasmoaren aurkako<br />

borrokan zeuden <strong>bat</strong>zuk —Peyuco<br />

Duhart Donibane Lohizuneko<br />

auzapeza, besteak beste— zerrendaren<br />

barnean daude. Esplikazio<br />

gisa, «Michele Alliot Marierekin<br />

ados nago, baita Alain Lamassourekin<br />

ere», erantzun zuen Duhartek<br />

zerrendaren aurkezpenean<br />

(MAM bide berriaren aurka agertu<br />

da). Ezer argi, beraz. Modem alderdiaren<br />

inguruan osaturiko zerrendak<br />

ere, Forces Aquitainek,<br />

harridura sortu du. Hendaia eta<br />

Baiona arteko AHT bide berriaren<br />

aurka da. Jean Jaccques Lasserre<br />

departamenduko zerrendaburuak<br />

Lapurdi trabeska lezakeen<br />

bide berriaren proiektua<br />

«berehala eta betiko uzteko» eskatzen<br />

du. Haatik, Euskal Herriaren<br />

ondoan pasa <strong>daitekeen</strong> bideaz<br />

ez dauka ber posizioa, «AHTa beharrezkoa<br />

izaki».<br />

Bestalde, NPA eta Alliance Ecologiste<br />

Independentea kontra<br />

dira; Front de Gauchek eta Lutte<br />

Ouvrierek, «printzipioz aurka ez»<br />

<strong>izan</strong> arren, moratorioa eskatzen<br />

<strong>dute</strong>, eta Front National alde da.<br />

EAJ <strong>izan</strong> ezik, abertzaleak aurka<br />

Abertzaleei doakienez, Batasunak<br />

eta Abertzaleen Batasunak<br />

osatu koalizioa, EH Bai, era<strong>bat</strong><br />

aurka da. Herritarren hitza entzun<br />

gabe, AHTa bortxaz inposatu<br />

nahi denez, egitasmo honekin<br />

Frantziako Estatuaren «mespretxua»<br />

islatua delako besteak beste.<br />

EAk ere, Europe Ecologie barnean<br />

kokatuz, egitasmoaren aurka<br />

da. Haatik, EAJk osaturiko zerrendak,<br />

Euskadi Europan-ek,<br />

nahiz argiki erran AHTa «garapen<br />

ekonomikorako beharrezkoa»<br />

dela, proiektuaren moratoria<br />

eskatzen du. Herritarrak eta<br />

hautetsiak ez direla entzunak<br />

ikusirik, «demokrazia arauen<br />

ukapena» salatu du. Bozka ontzietan<br />

ez ezik, zortzi herritan egitasmoari<br />

buruzko kontsulta eginen<br />

da.

4 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Harian › Iritzia<br />

Maria<br />

irratia<br />

utoa martxan ipini, eta irratia piztu.<br />

A Dena <strong>bat</strong> <strong>izan</strong> ohi da egunero. Automatikoki<br />

Euskadi Irratia. Orain arte<br />

garajean ez nuen arazorik, baina azkenaldi<br />

honetan bai. On zegoena<br />

off dago, eta konturatzerako<br />

beste emisorak sartzen zaizkit.<br />

Ez naiz kexu. Askotan aldatzen<br />

dut euskarazko katera,<br />

baina herenegun arratsaldean<br />

ez. Autoa hartu, elurra,<br />

beraz, lasaitasuna. Presarik<br />

ez. Maria irratia. Kristau-ikasbidearen<br />

sintesia<br />

saioarekin egin dut topo.<br />

Jira<br />

Xabier Lekuona<br />

116. saioa. Aita Jose Miguel Marquesek<br />

gidatuta. Bakarrizketa mundiala. <strong>Jon</strong><br />

Plazaolak, <strong>Jon</strong>e Gorostarzuk, Porrotxek,<br />

Xabi Barriolak, Oskar Schwarzek, <strong>Jon</strong><br />

Martinezek edo Olatz Etxeberriak ez lukete<br />

hobeto egingo. Erraztasuna. Hitz<br />

jarioa: aita semearen arteko harremanak,<br />

Jesus, jainkoa. Arianismo pentsamendua.<br />

Heresia. Ertzainek harrapatuz<br />

gero, positibo joko nuen. Dopatuta. Ez<br />

da isiltzen. Izpiritu santua, gaur egungo<br />

kultura paganoa, hirutasuneko<br />

misterioa, bekatua barkatzeko gaitasuna,<br />

kristo... hitzontzi isilezina.<br />

Eta saioaren amaiera sekulakoa.<br />

Covadongako amabirjinaren<br />

ereserkia. Amabirjina,<br />

Espainiako sehaska...<br />

Estasia.<br />

Bihar berriro ere dosiaren<br />

bila. Jainkoa lagun.<br />

Gerra<br />

sekretuak<br />

1951an,Gard-eko Pont Saint Esprit hiriko<br />

bizidunek haluzinazio ikaragarriak jasan<br />

zituzten.Ogi madarikatuarenaferak bazterrak<br />

inarrosi zituen,eta,orain,menturaz,<br />

agertzen dira istorio latzaren hara-honatak,Hank<br />

Albarrelik idatzi ikerketa liburuan.Erran<br />

behar da bost kide hil zirela,eta<br />

hiru ehun <strong>bat</strong> gaixotu,<strong>bat</strong>ere<br />

potretik gabe.Hasieran pentsatu zen<br />

janari kutsatuak eri arazten zituela<br />

jendeak,baina <strong>bat</strong>zuek etxe<br />

gorakoien hegatsetarik jauzi<br />

zegiten,edo sugeak urdailan<br />

zeuzkatela oihuka eskapatzen<br />

ziren karriketan zehar.<br />

Bira<br />

Itxaro Borda<br />

Bertaratu ziren medikuek zekalearen<br />

bihia aipatu zuten eromenaren eragile<br />

gisa. Ekai hori sintetizatuz LSD delakoa<br />

moldatu zen Suitzako farmazia laborategietan.<br />

Ildo horretarik lerratzen da<br />

hain zuzen Hank Albarreliren teoria: gerra<br />

garaietan drogaren ondorioak handizki<br />

aztertzeko esperientziaren biktimak<br />

<strong>izan</strong> ziren Pont Saint Esprit-koak.<br />

Amerikar armadak eta CIAk kudeatu zituzten<br />

hegazkinezko hedaketak<br />

eta jatekoen likiste prosezuak.<br />

LSDa erabili zen beranduago<br />

munduan barnako gazteen oldarrak<br />

suntsitzeko.<br />

X Files <strong>bat</strong> dirudi gaurko ene<br />

zutabeak. Hargatik zenbaitzuk<br />

hautsa serioski<br />

harrotzen darraite, aspaldi<br />

sufritu zutenarekiko<br />

egiaren bila.<br />

Zuzendaria:<br />

Martxelo Otamendi<br />

Zuzendariordea:<br />

Xabin Makazaga<br />

Edizio arduraduna:<br />

Lurdes Huizi<br />

Argitaratzailea:<br />

Euskal Editorea SM<br />

Publizitatea: Iragarri SM<br />

Lege gordailua:<br />

SS-0662/03<br />

Batzorde parekidea:<br />

0712I84059<br />

Egoitza nagusia:<br />

Martin Ugalde kultur parkea.<br />

Gudarien Etorbidea, z/g.<br />

20140 Andoain.<br />

Telefonoa:<br />

(0034) 943-30 40 30<br />

Faxa: (0034) 943-30 09 43<br />

Webgunea:<br />

www.berria.info<br />

Posta elektronikoa:<br />

berria@berria.info<br />

Publizitatea:<br />

publi@iragarri.net<br />

Harpidetza saila:<br />

(0034) 943 - 30 43 45<br />

Date: 12/03/2010<br />

Exemplaire: 2.088<br />

Editeur: Euskal Editorea s.l.<br />

Directeur de publication:<br />

Martxelo Otamendi<br />

Comission paritaire:<br />

0712I84059<br />

Delegation Labourd:<br />

Lisses 3, 64100-Baiona.<br />

Tel.: (0033) 559256220.<br />

Fax: (0033) 559254303.<br />

E-mail: lapurdi@berria.info<br />

ORDEZKARITZAK<br />

Araba: Bizenta Mogel, 6.<br />

Posta kodea: 01008<br />

Gasteiz. Telefonoa:<br />

945-15 04 52. Erredakzioko<br />

faxa: 945-14 83 07.<br />

Posta elektronikoa:<br />

araba @berria.info.<br />

Bizkaia: Uribitarte kalea, 18,<br />

3. C. Posta kodea: 48001<br />

Bilbo. Telefonoa:<br />

94-435 26 00. Erredakzioko<br />

faxa: 94-423 49 75.<br />

Posta elektronikoa:<br />

bizkaia@berria.info.<br />

Lapurdi: Lisses, 3. Posta<br />

kodea: 64100 Baiona.<br />

Telefonoa: 559-25 62 20.<br />

Faxa: 559-25 43 03.<br />

Posta elektronikoa:<br />

lapurdi @berria.info.<br />

Nafarroa: Iratxeko Monasterioa,<br />

45, 13. Posta kodea:<br />

31011 Iruñea. Telefonoa:<br />

948-36 66 22.<br />

Publizitatea: 948-36 66 23.<br />

Posta elektronikoa:<br />

nafarroa@berria.info.<br />

berria<br />

Bilbon, hitzordua<br />

Tasio Erkizia<br />

Ezker Abertzaleko militantea<br />

Euskara desagertu daitekeela<br />

esango banu,<br />

harridura piztuko<br />

nuke. Hilzorian dagoela<br />

idatziko banu, ezkortzat<br />

joko nindukete. Etorkizunari<br />

begira euskarak bizi dituen arriskuak<br />

nabarmenduz gero, alarmistatzat<br />

hartuko naute. Baina ez da<br />

asmakizuna. Mundu zabaleko<br />

aditu askok diote hizkuntza gutxituak,<br />

normalizazio plangintza oso<br />

serioa gauzatu ezik, irentsiak izateko<br />

aukera asko dituztela, desagertze<br />

bidean direla. Ondorioz,<br />

euskarak egoera larria bizi du.<br />

Aspaldiko urteetan Nafarroan<br />

UPNk, PSNren laguntzaz, irakaskuntza<br />

alorrean euskalduntzearen<br />

aurkako hain<strong>bat</strong> neurri zehatz<br />

hartu <strong>izan</strong> ditu. Azken hilabeteetan<br />

berriz, PSOE-PPren esku dagoen<br />

Gasteizko gobernuaren txanda<br />

da, presaka euskararen aurkako<br />

neurri zehatzak eta arriskugarriak<br />

hartzen ari baita. Beraiek<br />

ukatu arren, bistan da zein den<br />

lortu nahi <strong>dute</strong>n helburua: euskararen<br />

normalizazio prozesua eta<br />

hedapena boikoteatzea. Eta jakina,<br />

gure hizkuntzaren berreskuratzearen<br />

aldeko ahaleginak oztopatuz<br />

gero, geldo-geldo euskara<br />

maldan behera doa. Eta hori bai,<br />

guztia «progresismoaren» eta<br />

«demokraziaren» izenean. Euskara<br />

era «demokratikoan» hil nahi<br />

digute.<br />

Nafarroako administrazioa zein<br />

Baskongadetakoa —kontuan <strong>izan</strong>,<br />

Iparraldean, Nafarroako hain<strong>bat</strong><br />

zonaldetan bezala, euskara alegala<br />

dela— bide berdina jorratzen ari<br />

dira. Lehenik, gurasoen hizkuntza<br />

aukerak errespetatu behar direla<br />

esanez, A edo G eredua bultzatzen<br />

saiatu dira. Guraso askok euskara<br />

baztertzen duen eredua hautatuko<br />

zutela uste zuten, eta, ondorioz,<br />

ziur zeuden «demokratikoki» gaztelera<br />

indartuko zutela ikasgeletan.<br />

Kanpaina luzea egin <strong>dute</strong><br />

gurasoak presionatu nahirik.<br />

Baina horra, neurri <strong>bat</strong>ean behintzat,<br />

huts egin <strong>dute</strong>, herritarrek<br />

bizkarra eman baitiete. Gizarteko<br />

hain<strong>bat</strong> sektorek, berriro ere, politikoek<br />

ez <strong>dute</strong>n zentzu komuna<br />

oso erroturik <strong>dute</strong>la erakutsi <strong>dute</strong>.<br />

Hala ere, Autonomia Erkidego<br />

bietan era arbuiagarrian jokatzen<br />

dihar<strong>dute</strong>: urteetako ibilbidea<br />

kontuan <strong>izan</strong> gabe; irakasleriarekin<br />

edo gurasoekin eztabaidatzeari<br />

uko eginez; azken urteetako<br />

neska-mutilen emaitzek merezi<br />

<strong>dute</strong>n hausnarketa sakona egitea<br />

baztertuz —adibidez, Baskongadetako<br />

gobernuaren aginduz egindako<br />

azken azterketak zioen D ereduko<br />

2/3ek ikasten zutela euskara; B<br />

ereduko 1/3ek soilik; eta A ereduko<br />

inork ere ez—. Alegia, neurriak<br />

pedagogian oinarritu beharrean,<br />

irizpide politikoei jarraiki hartzen<br />

dituzte. Euskararen zentralitatea<br />

ekidin ahal izateko, ingelesa sartu<br />

<strong>dute</strong>, eta horren aitzakian gaztelera<br />

indartu. Hori gutxi balitz, euskal<br />

kulturaren eta herri izaeraren<br />

aztarnak birrindu eta Curriculuma<br />

espainolizatzeko saio zuzena<br />

bultzatzen ari dira. Frankismo<br />

garaian legez, eskola dotrinatzeko<br />

erabiltzen <strong>dute</strong>, Espainian integratzeko<br />

lanabes azkar gisara.<br />

Dena den, euskararen normalizazio<br />

bideak oztopatzeko, beste<br />

hain<strong>bat</strong> neurri ere darabilte. Hala<br />

nola irakasleen hizkuntz profilak<br />

berrikusteko aurreikusitako planak;<br />

osasungintzan eta administrazioko<br />

hain<strong>bat</strong> alorretako langileei<br />

euskara jakitea ez exijitzeko<br />

filosofia; elebitasunaren izenean,<br />

eguneroko praktikan, euskaldunok<br />

gazteleraz hitz egitera behartzea;<br />

eta konturatu ez arren luzera<br />

begira izugarrizko garrantzia<br />

duen euskararen «prestigio soziala»<br />

gutxitzea eta desitxuratzea.<br />

Lan ideologiko sakona egiten ari<br />

dira alor horretan, eta luzera begira<br />

oso arriskutsua. Edozein hizkuntzak,<br />

kalean eta egunerokotasunean<br />

erabilia <strong>izan</strong> dadin, derrigorrezkoa<br />

edo prestigio sozial<br />

handikoa <strong>izan</strong> behar du. Hemen,<br />

zoritxarrez, euskara ez da derrigorrezkoa<br />

egunerokotasunean bizi<br />

ahal izateko, eta daukan prestigioa<br />

galtzear dago. Edo behintzat bide<br />

horretan gizartean jazarpen izugarria<br />

sufritzen ari da. Besteak beste,<br />

euskara inposizioaz eta politika alderdikoiarekin<br />

lotzen <strong>dute</strong>. Politiko<br />

zein kazetari espainolen artean<br />

oso arrunta da honelako esaera:<br />

«El euskera no se debe imponer».<br />

Horrela mintzatuz, entzule edo<br />

ikusleari esan nahi zaiona zera da,<br />

noizbait euskara ikastera behartu<br />

<strong>izan</strong> ditugula. Eta hori gezur maltzurra<br />

bezain faltsua da. Nola esan<br />

dezakete horrelakorik, aski ongi<br />

dakitenean, lurralde hauetan inposatu<br />

diren hizkuntza bakarrak<br />

Bistan da, euskara ezin<br />

da erabili alderdien<br />

arteko lehian. Ez da<br />

sigla <strong>bat</strong>en edo<br />

besteren ondarea.<br />

Baina garbi eduki<br />

dezagun, gure<br />

hizkuntza ez da ezer<br />

Euskal Herririk gabe,<br />

beraz, euskararen<br />

berreskurapena herri<br />

<strong>bat</strong>en izaerari eta<br />

nortasunari hertsiki<br />

loturik dago<br />

gaztelera eta frantsesa <strong>izan</strong> direla ?<br />

Eta ia egunero baztertuak sentiarazten<br />

gaituztenak euskaraz bizi<br />

nahi dugunok garela?<br />

Hari beretik tiraka, euskararen<br />

aurka lan zikina egiten ari diren<br />

PSOEko zein PP edo UPNko espainiarrak,<br />

beste ankerkeria hau ere<br />

zabaltzen ari dira: «Hay que separar<br />

el euskera de la política». Baina,<br />

jakina, euskararen aurkako neurriak<br />

hartzen dituztenek ez omen<br />

<strong>dute</strong> politikarik egiten, beraien jarrera<br />

anti-euskalduna kritikatzen<br />

dugunok soilik egin ohi dugu politika.<br />

Euskara defendatzen dugunok<br />

interes politikoen arabera jokatzen<br />

omen dugu, aurkariek ez,<br />

itxura denez. Eta, gainera, euskaltzale<br />

gehienak abertzaleak direnez,<br />

aho bete hortz akusatzen zaie<br />

interes alderdikoiez jokatzen ari<br />

direla. Frankismo garaian ere,<br />

gauza bera gertatzen zen. Esanguratsua<br />

da gero, historia nola errepikatzen<br />

den ikustea!<br />

Bistan da, euskara ezin da erabili<br />

alderdien arteko lehian. Ez da sigla<br />

<strong>bat</strong>en edo besteren ondarea.<br />

Baina garbi eduki dezagun, gure<br />

hizkuntza ez da ezer Euskal Herririk<br />

gabe, beraz, euskararen berreskurapena<br />

herri <strong>bat</strong>en izaerari eta<br />

nortasunari hertsiki loturik dago.<br />

Euskalduna izateak ematen digun<br />

harrotasuna berreskuratu behar<br />

da. «Euskalduna naiz, eta harro<br />

nago» zioen Negu Gorriak taldearen<br />

kantak.<br />

Bihar, martxoaren 13an, hitzordu<br />

garrantzitsua dugu Bilbon.<br />

Euskal Herriak, bere biziraupena<br />

bermatze aldera, euskal hezkuntza<br />

sistema nazionala eraiki behar<br />

du. Gure nortasuna eta izaera garatzen<br />

lagunduko digun eskola<br />

propioa izatea ezinbestekoa da.<br />

Bizi dugun egoeraren larritasunak,<br />

erantzun oso <strong>bat</strong>eratua eta zabala<br />

eskatzen digu: hezkuntza alorreko<br />

eragile guztien atxikimendua,<br />

sindikatu zein alderdi<br />

abertzaleen parte-hartzea eta eragile<br />

sozialen protagonismo zuzena.<br />

Ezin da huts egin, euskara eta hezkuntza<br />

esparruaren egoera kezkagarria<br />

da; bihar berandu <strong>izan</strong> daiteke.

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 5<br />

Iritzia ‹ Harian<br />

b<br />

Hizpideak<br />

Pribilegioak<br />

Koldo Aldabe<br />

kaldabe@berria.info<br />

uis Roldan ez da preso arrunt <strong>bat</strong>,<br />

L delitu arrunt galantak eginiko pertsona<br />

<strong>bat</strong> baizik.Hiru hamarkadatik gorako<br />

kartzela zigorra betetzeko erdia falta<br />

zaionean,egun gutxi barru berreskuratuko<br />

du askatasun osoa,orain ere,kartzelara<br />

lotara joan behar badu ere,libre<br />

baita.Gainontzeko presoekin eta bereziki<br />

euskal presoekin alderatuta,pribilegiatua<br />

<strong>izan</strong> da atxilotu zutenetik,kartzelan<br />

jaso duen tratuari begira.Pribilegiatua<br />

<strong>izan</strong>go da askapenari begira ere.<br />

Pribilegiorik gabea da Arnaldo Otegi.<br />

Ezker abertzalekoak dira pribilegiatuak,<br />

kartzelatik ere horrelako sendotasuna<br />

erakusten duen liderra edukita.<br />

Loiolako aurrerapenak garatu egin beharko<br />

direla eta pazientzia handia beharko<br />

dela esan du, besteak beste, kartzelan<br />

egin dioten elkarrizketa <strong>bat</strong>ean.<br />

Loiolako aurrerapenak, hango hegiak<br />

irakurtzeko pribilegioa dugu euskaldunok<br />

orain, Imanol Murua Uria kazetariari<br />

esker.<br />

Hitz beste<br />

Anjel Lertxundi<br />

Buruak ere erretiro?<br />

rretreta eta erretiro hitzak dakartza hiztegiak, baina<br />

E hegoaldean ez dugu jubilazio hitza jubilatu nahi. Jubilo-arekin<br />

zerikusia duelako <strong>izan</strong>go ahal da…<br />

Baina jubiloa zapuztu nahian ibili berri dira lan-urteak luzatzeko<br />

iniziatibarekin. Asmoa jan behar <strong>izan</strong> <strong>dute</strong>. Baina<br />

nago ez zutela atzera egingo garaiz jakin <strong>izan</strong> balute Michiganeko<br />

Unibertsitatetik datorkigun albistea: neurologo<br />

talde <strong>bat</strong>ek deskubritu berri omen duenez, hirurogei urtetik<br />

aurrera ere lanean segitzen duen jendeak adimena freskoagoa<br />

du adin horretan erretiratzen denak baino. Jubilatu<br />

eta burmuinak herdoiltzen hastea <strong>bat</strong> omen da nonbait.<br />

Oraintsu arte pentsio-sistemaren bideragarritasun<br />

ezaren alarma zen erretiroko adina luzatzeko argumentua.<br />

Orain arrazoi humanoago <strong>bat</strong> —gure burmuinen osasuna—<br />

erabiltzen hasiko dira.<br />

Susmo txar bakarra hartzen diot albisteari: aldizkari<br />

ekonomiko <strong>bat</strong>ek argitaratu ditu ikerketaren emaitzak.<br />

r Adur<br />

Hauteskundeak eta<br />

euskara<br />

Ione Josie<br />

Euskararen Gizarte<br />

Erakundeen Kontseiluko<br />

kidea<br />

Martxoaren<br />

14an eta<br />

21ean iraganen<br />

diren eskualdeko<br />

hauteskundeen karietara, Kontseiluak<br />

komunikazio euskarrien,<br />

proposamenen eta adierazpenen<br />

neurketa egin du. Azterketa<br />

hau egin ondoren, atera<br />

dezakegun ondorio <strong>bat</strong> da euskararen<br />

alde edo honen lege babesaren<br />

aldeko aipuak alderdi<br />

gehienek egiten badituzte ere,<br />

oraingoan ez <strong>dute</strong>la praktikan<br />

jarri. Izan ere, alderdi bakar <strong>bat</strong>ek<br />

ere ez du bere euskarri guztietan<br />

informazioa bi hizkuntzetan<br />

modu orekatuan bidali. Euskararen<br />

aldeko hitzak bai, baina<br />

ekintzak, ez. Horrela laburbildu<br />

dezakegu. Herritarroi, hortaz,<br />

informazioa euskaraz jasotzeko<br />

eskubidea urratu egin zaigu.<br />

Duela zenbait aste, Euskal<br />

Konfederazioak eta Kontseiluak<br />

hiru eskaera konkretu egin zizkieten<br />

hautagaiei: Gobernuari<br />

hitzeman legea egitea galdegitea,<br />

euskara eta okzitaniera Akitania<br />

eskualdeko berezko hizkuntzak<br />

direla ofizialki aitortzea,<br />

eta azkenik Akitania<br />

Eskualdeko Kontseiluaren aurrekontuan<br />

%2a hizkuntza horien<br />

aldeko politika egokia eramateko<br />

engaiamendua hartzea.<br />

11 zerrenden gain hiruk erantzun<br />

<strong>dute</strong> zuzenean: Lutte Ouvriere,<br />

UMP eta Forces Aquitaine<br />

alderdiek, hain zuzen ere. Forces<br />

Aquitainek hizkuntzentzako estatus<br />

legala lortzea egitarauan<br />

sartu aldarrikapena dela erantzuten<br />

du, eta euskara eta okzitaniera<br />

eskualdeko hizkuntza gisa<br />

aitortu behar direla gaineratzen<br />

du, aurrekontu xifraturik eskaini<br />

gabe. LOk krisi ekonomikoa<br />

du lehentasunezkotzat jotzen,<br />

eta «langile hizkuntza edozein<br />

<strong>izan</strong>ik ere langileen defentsan»<br />

jar<strong>dute</strong>n <strong>dute</strong>la zehazten du; ondorioz,<br />

hiru puntuak ez dituztela<br />

egitarauan barneratuko adierazten<br />

<strong>dute</strong>. UMPk dio: «Nazio<br />

mailari doakionez, lege <strong>bat</strong> beharrezkoa<br />

da».<br />

Hizkuntza gutxiagotuen estatusari<br />

eta legearen beharrari doakionez,<br />

lau zerrendek argiki aipatzen<br />

dituzte hizkuntzen estatusaren<br />

beharra eta legea: EH<br />

Bai koalizioak, Europe Ecologique-k,<br />

Forces Aquitaine-k eta<br />

NPAk. EH Bai koalizioak ofizialtasuna<br />

eta legea aldarrikatzen<br />

ditu, Europe Ecologiquek eskualdeak<br />

hizkuntza gutxiagotuei<br />

koofizialtasuna eskainiko<br />

diela adierazten du, Forces<br />

Aquitainek, aldiz, dio Frantziak<br />

hizkuntzak ezagut ditzan aldarria<br />

sustengatuko duela, eta estatus<br />

legalaren beharra aipatzen<br />

du. Azkenik, NPAk dio Eskualdeak<br />

Euroituna izenpetuko<br />

duela .Alliance Ecologiste Independante,<br />

FN, Front de Gauche,<br />

LO, PS eta UMP zerrendek ez<br />

<strong>dute</strong> gai honen inguruan aipamenik<br />

egiten, nahiz eta Alliance<br />

Ecologiste Independante, Euskadi<br />

Europan, Front de Gauche<br />

PS eta UMP taldeek, molde lausoan<br />

bada ere, hizkuntza hauen<br />

aberastasuna eta sustapen beharra<br />

aipatzen <strong>dute</strong>n. PSk okzitanieraren<br />

aldeko erakunde publiko<br />

<strong>bat</strong>en sorrera proposatzen<br />

du, eta eskualdeen arteko karta<br />

<strong>bat</strong>en osaera.<br />

Haatik, EHko kazetan, eginiko<br />

erantzunetan, legearen alde<br />

agertzen dira PS eta UMPko ordezkariak.<br />

Izan ere, UMPk dio<br />

Konstituzioaren aldaketak hizkuntzen<br />

ezagupen ofiziala baimentzen<br />

duela. Horrez gain,<br />

Konstituzio aldaketaren gauzapena<br />

Eurokartaren berrestearekin<br />

edo lege <strong>bat</strong>en sorrerarekin<br />

definitzen du. Haatik, Gobernuak<br />

argiki esan zuen Eurokarta<br />

berresteko tresna ez zela <strong>izan</strong>go,<br />

eta legearen beharra kolokan<br />

ezarri du. Bestalde, Front de<br />

Gauche-ko zerrendak dio Errepublikaren<br />

kontra joatea litzatekeela<br />

hizkuntza eta kultura<br />

hauen eskaerei eta kezkei arreta<br />

ez ezartzea, deus ez egiteak hizkuntza<br />

hauen desagerpenaren<br />

aldeko hautua egitea litzatekeela.<br />

Haatik, estatusa ez du aipatzen.<br />

Ondorio esanguratsuak plazaratu<br />

ditu Kontseiluak; <strong>bat</strong>etik,<br />

herritarrek informazioa euskaraz<br />

jasotzeko <strong>dute</strong>n eskubidea alderdi<br />

guztiek urratu <strong>dute</strong>la agerian<br />

utzi <strong>dute</strong>, alderdi bakar <strong>bat</strong>ek<br />

ere ez dituelako euskarri guztiak<br />

elebitasun orekatuaz, gutxienez,<br />

argitaratu. Horrez gain,<br />

nagusiki gaur egungo egoera<br />

onartzearen aldeko ditugu alderdi<br />

gehienak, eta oso gutxi dira<br />

pauso eragingarriagoak proposatzen<br />

dituztenak. Bestalde, euskararen<br />

normalizazioan garrantzi<br />

handikoak diren gai asko ez<br />

dituzte barneratu (alor sozioekonomikoa,<br />

aisialdia, administrazioaren<br />

euskalduntzea...). Euskara<br />

ondarea dela bagenekien,<br />

Konstituzio aldaketa gauzatu zenean<br />

argiki agerian utzi zigutelako,<br />

eta ikuspuntu horrekin <strong>bat</strong><br />

egiten <strong>dute</strong> zerrenda gehienek.<br />

Haatik, ondareaz hitz egiten<br />

bada, babestu beharraz, diskurtsoa<br />

ez dator <strong>bat</strong> euskarrietan<br />

agertzen den euskararen erabilerarekin.<br />

Hala ere, euskararen<br />

aldeko hizkuntza politika behar<br />

dela denek defendatzen <strong>dute</strong>,<br />

modu <strong>bat</strong>ez edo bestez.<br />

Datozen bi asteburuetan iragango<br />

dira hauteskundeak. Egitarauetan<br />

jasotako proposamenak<br />

gauzatzen ote diren ikusteko<br />

denbora gehiago beharko<br />

dugu, ordea. Hitz ederretatik harago<br />

joango ote diren ikustear<br />

dago. Gure aldetik, aldarrikapena<br />

argia da: euskarak lege geriza<br />

behar du, estatus egokia, euskaldunon<br />

hizkuntza eskubideak<br />

bermatuko dituena. Hitza hitz!

6 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Harian › Iritzia<br />

Larrepetit<br />

Fredi Paia<br />

‘Emakume<br />

langile’<br />

pleonasmoa da.<br />

‘Belar berdea’,<br />

‘odol gorria’edo<br />

‘gora igo’esatea<br />

bezala<br />

, Hemeroteka<br />

Billerie<br />

Josu Torre › Deia<br />

Amakume<br />

ma da umeek hitz egiten ikasi aurretik<br />

A jainkoari deitzeko erabiltzen <strong>dute</strong>n hitza.<br />

Irriz zein negarrez, aserik nahiz gose. Eta horrela<br />

jarraitzen dugu bizitza osoan, ai ama-tik<br />

mama mia-ra.<br />

Itsasoaren seme-alabok, kostalde osoan,<br />

mendeetan zehar, sendi monoparental intermitenteetan<br />

hezi gaituzte. Ikastolan Haley<br />

kometaren berri jakitean, aitaz gogoratzen ginen.<br />

Eta zetorrenean, sobera ez alaitzen ikasi<br />

genuen, zihoanean ez larregi goibeltzeko.<br />

Presentzia fisikorik gabeko pertsonekin elkarbizitzera<br />

ohitu ginen. Zeinak jendeak desinteresarekin<br />

lotzen duen izaera afektibo inkonstante<br />

<strong>bat</strong> iltzatu digun betiko.<br />

Estatuaren aurrean, gure etxean guraso bakarrak<br />

egin du lan. Eta, zalantza barik, larrutik<br />

egin ere. Hamar atzamarretik lau baino ez ditu<br />

osorik. Berrogeita hamalau puntu ezkerreko<br />

hankan, Persiar Golkoko metraila zatiak bekokian.<br />

Horregatik sentitu naiz beti herriaren<br />

alde herritik ospa egin behar <strong>izan</strong> <strong>dute</strong>nengandik<br />

gertu. Etxearen alde etxetik urrutira<br />

joan behar <strong>izan</strong> <strong>dute</strong>nen seme naizelako.<br />

Guretzat, ostera, etxean bizi <strong>izan</strong> garen<br />

haurrentzat, amak egin du dena. Eta badirudi<br />

andrea eta ama izateagatik berez egin behar<br />

zuela. Edozein langileri dagokion eskubide<br />

minimo barik. Gaixotasunen aurrean, baja eta<br />

ordezkapen eskubide barik, bere lana ondo<br />

egiten lagunduko zion beharkide barik, erretretarik<br />

gabe eta ekonomikoki menpeko.<br />

Demagun, une <strong>bat</strong>ez, gure ama inoiz ez zela<br />

existitu. Edo fardelak aldatzeaz aspertu, eta<br />

Karibera bizitzera joan zela betiko. Estatuak<br />

gure kargu egin behar <strong>izan</strong> balu, zen<strong>bat</strong>eko<br />

gastua eragingo ziokeen gure moduko hiru<br />

satelite hazi eta hezteak? Hara hor, gutxienik,<br />

etxekoandre bakoitzak aurreztu dien dirutza.<br />

Gure amek, beste alorretan sartu barik, sortu<br />

<strong>dute</strong>n aberastasun ekonomikoa. Eta horren<br />

onarpena ez egitea lapurreta da, emakume<br />

eta ama izateagatik aurreirizten zaion esklabotzaren<br />

justifikazioa izateaz gain.<br />

Emakume langile pleonasmoa da.Belar<br />

berdea,odol gorria edo gora igo esatea bezala.<br />

Eskubete berba egiteko geratzen zituen lagunak edo auzokideak Antton Gerra<br />

Soietxekoak [...].Hiztun aparta zan Antton,hartaz edo besteaz filosofia<br />

mardula erabiltzen zuen; agurtzen zuenetik,eskuan zeraman zarana ahuspez<br />

ipini,gainean jesarri edo apatx egin eta eskubete berba egiteko prest beti.<br />

[...].Holako kontalariak diranean,hain<strong>bat</strong> legenda zabaltzen dira gerora [...].<br />

Ez dira bertsolariak soilik ahoz aho edo hitzetik hortzera literatura edo historia<br />

daroenak,kontalariak ere <strong>izan</strong> <strong>dute</strong> garrantzirik horretan.Izan <strong>dute</strong> aditz forma<br />

hori penaz badarabilt ere,gutxi direlako orain horretan dirautenak,esatariz<br />

nahiz entzulez ari naiz.Jasoten eta gordetzen dabiltzanaz beste hainbeste.<br />

Jarduna edo langintza desagertuz doan heinean haren lexikoa ere,zaintzen<br />

edo gordetzen ez bada,galduz doa.Bide horretara zijoan berba <strong>bat</strong> gogorarazi<br />

zidan Hilariok <strong>izan</strong> nuen eskubete berba horretan: Billerie(sic).Jo dut<br />

zenbait hiztegitara,besterik ez bada zuzen nola idazten den jakitearren eta ez<br />

dut nondik norakorik ere <strong>aurkitu</strong>.Bizpahiru teknikoren artean ere galdetu dut,<br />

eta <strong>bat</strong>ek bazekien behintzat zer zen baina nik beste argibiderekin; 80 urtetik<br />

gorako hiru baserritarri itaunduz ordea argi geratu zait berbea horrelaxe dela<br />

eta esangura ere bai.Billerie,txarriaren zilletik behera hartutako urdai zati <strong>bat</strong><br />

da.Kortan edo ikuiluan eskegi eta garraztuz gero uztarria aberei lotzeko hedeak<br />

edo beste uhalak koipeztatzeko erabiltzen da (edo zen).Umeak ume,<br />

nik esku pilotari emateko hartzen nuen lantzean zatitxo <strong>bat</strong>.<br />

Kontuak kontu, «etxe hutsa gerra hutsa» eta Anttonen alaba kutxilo<br />

handi <strong>bat</strong> eskuan zuela etorri ei zen kortara lapikorako billeri zati <strong>bat</strong>en billa<br />

eta hortik gogorarazi dugu hitza.<br />

u<br />

Zuzendariari<br />

BERRIAk irakurleen eskutitzak plazaratzen ditu. Ez <strong>dute</strong> 2.500 karaktere —espazioak barne— baino luzeago <strong>izan</strong><br />

behar, eta BERRIAk mozteko eskubidea du. Helbide honetara bidali behar dira, izen-abizenak eta herria adierazita:<br />

Berria, Martin Ugalde Kultur Parkea, 20140 Andoain. Eskutitzak Internet bidez bidaltzeko: iritzia@berria.info.<br />

Kontzesioak<br />

Ingurugiroko zuzendari Javier Zarraonandiak<br />

dioen moduan, egia da «bilketa sistema<br />

dena delakoa <strong>izan</strong>da ere, beharrezkoak direla<br />

ondorengo erraustea edo nonbaitera botatzea».<br />

Ulertezina bada ere, hondakin bilketaren<br />

kudeaketa ez du baloratzen, ez baita<br />

Diputazioaren konpetentzia.<br />

Europako legeek eta Hondakinen Plangintza<br />

Nazionalak (Plan Nacional Integrado<br />

de Residuos), ordea, hondakinen bilketak<br />

baloratzen dituzte, kontuan hartuta ingurugiroan<br />

<strong>dute</strong>n eragin txikia. Hondakinen kudeaketan<br />

lehentasuna du «gaikako bilketak»,<br />

hau da, zabortegietara eramaten den<br />

edo erretzen den kopurua gehien murrizten<br />

duena. Martxoaren 1ean, Ingurugiro ministro<br />

ohiak gauza bera errepikatu zuen Donostiako<br />

udaletxean eman zuen hitzaldian.<br />

Usurbilek zabortegira eramaten den kopurua<br />

%80tik %18ra murriztu badu ere, ez<br />

du ondoren bota beharrekoa saihesten.<br />

Hala ere, ingurugiroan duen eragina lau aldiz<br />

jaitsi du, eta hori da kontua. Erretzeari utzi<br />

nahi izatea bezala da, 80 zigarrotik 18ra pasatzea,<br />

eta 7ra pasatzeko intentzioa edukitzea;<br />

baloratzeko modukoa da. Hala ere,<br />

%0 lortzea ezinezkoa da, eta «Usurbilek ere<br />

erre egin beharko du, edo hondakina nonbaitera<br />

bota».<br />

Bi gauzak zergatik ez? Usurbilek duen joera<br />

da hondakin minimoa, errefusa, %7ra<br />

jaistea. Zabortegian fermentatu daitezkeen<br />

hondakin bakarrak pixoihalak dira. Horiek<br />

horrela, soluzioa ondorengoa <strong>izan</strong> liteke: pixoihalak<br />

bakarrik erraustea eta gainontzekoa<br />

inerteak kontrolatutako zabortegi <strong>bat</strong>era<br />

botatzea. Zabortegi horiek ez daude<br />

2013an ixtera behartuta, eta ezta errautsa<br />

edo hondakin toxikoak (errausten denaren<br />

%36) jasotzen dituztenak ere.<br />

Erraustearen kontra daudenek ere onar<br />

dezaketen formula <strong>izan</strong> daiteke aurrekoa.<br />

Horretarako, Diputazioak aho handia <strong>dute</strong>n<br />

edukiontziak kendu beharko lituzke<br />

2012rako. Minimo onargarri horretatik aurrera,<br />

herri bakoitzak aukera dezake.<br />

Julen Lizaso Aldalur. Hernani.<br />

Donostiako autobus geltokia;<br />

udal kudeaketa okerra berriro?<br />

Azken berrien arabera, Donostiako Udal<br />

Gobernuak zailtasunak ditu autobus geltokiaren<br />

proiektua aurrera ateratzeko. Geltokia<br />

eraikitzeko beharrezkoak omen diren 25<br />

milioi euroak lortzeko, udal gobernuak geltokiari<br />

500 ibilgailurentzako aparkaleku<br />

<strong>bat</strong> gehitzea pentsatu du, eta, nola ez, horrekin<br />

<strong>bat</strong>era, zehaztu ez diren hain<strong>bat</strong> merkataritza<br />

gune ere bai. Hala, Udalak esandako<br />

kostuari aurre egin behar ez izateko,<br />

multzo hori lehiaketara ateratzea eta enpresa<br />

<strong>bat</strong>i esleitzea da aukeratutako bidea.<br />

Modu horretan, esleipena lortzen duen enpresak<br />

geltokiaren eraikuntza bere gain<br />

hartu eta horren truke 50 urtez multzo osoa<br />

kudeatuko du, eta horren etekinak bereganatuko<br />

ditu. Hitz <strong>bat</strong>ean, zerbitzu oso hori,<br />

hain<strong>bat</strong> goxoki gehiturik, pri<strong>bat</strong>izatzea.<br />

Hala eta guztiz ere, azken berriei jarraiki,<br />

horretarako ere arazoak ditu Donostiako<br />

Udalak, lehiaketa horretara aurkez daitezkeen<br />

enpresek garbi azaldu baitute negozioa<br />

defizitarioa litzatekeela.<br />

Alkateak, ordea, burugogor jarriz, lehiaketa<br />

urte honen bukaeran kaleratuko duela esan<br />

du. Badirudi negozio horretatik sortutako defizita<br />

Donostiako Udalak eta Foru Aldundiak<br />

bereganatuko <strong>dute</strong>la erdi bana, nahiz eta<br />

puntu hori ez den era<strong>bat</strong> ziurtatu. Ondorioz,<br />

donostiarrok eta gipuzkoarrok ordaindu beharko<br />

dugu sortutako zor hori, beste behin<br />

ere.<br />

Autobus geltoki egoki <strong>bat</strong> beharrezkoa<br />

dela ez du inork zalantzan jartzen. Baina zein<br />

motatako proiektua egin <strong>dute</strong>? Aztertu al dituzte<br />

benetako beharrak, eta horiei jarraituz<br />

egin al <strong>dute</strong> proiektua? Edo hain<strong>bat</strong>etan ikusi<br />

dugun bezala, benetako beharrak gainditzen<br />

dituen proiektu handi eta salgarri <strong>bat</strong><br />

enkargatu <strong>dute</strong> hasteko, ondoren horren<br />

kostu ekonomikoei nola aurre egingo zaien<br />

erabakitzeko?<br />

Ezin da ahaztu geltoki intermodala Loiolako<br />

Erriberan jartzeko erabakia hartuta zegoela,<br />

baita hori gauzatzeko pauso guztiak<br />

emanda ere. Eta <strong>bat</strong>-<strong>bat</strong>ean proiektu hori alboratu,<br />

eta Atotxara eraman zen, zehazki<br />

oraindik ezagutzen ez ditugun arrazoiengatik.<br />

Dirutza publiko izugarria alferrik galdu zen<br />

orduan. Ez ote zaigu orain ere gauza bera gertatuko?<br />

Ez ote gaude alkatearen beste apeta<br />

<strong>bat</strong>en aurrean?<br />

Kezka horiek saihestea ez da hain zaila, eta<br />

hori eskatzen diogu Udalari. Autobus geltokiaren<br />

ezaugarriak zehazteko beharren ikerketarik<br />

egin al du? Bederatzi dartsenetatik<br />

24ra pasatzea benetako beharretan oinarritzen<br />

al da? Autobus geltokia beharrezkoa<br />

bada, ez al da egokiagoa errealista <strong>izan</strong> eta<br />

eraikuntza kostuei administrazioek aurre egitea?<br />

Zer-nolako presa dago proiektu horri<br />

aurten ekiteko?<br />

Gure ustez, jokaera egoki eta garbia <strong>izan</strong>go<br />

litzateke hori guztia hiritarrei azaltzea;<br />

dauden benetako beharrak eta egon daitezkeen<br />

alternatibak plazaratzea, denen artean<br />

aukerarik egokiena zein den erabaki<br />

dezagun.<br />

Agustin Rodriguez. Donostiako hautetsi independentista.<br />

Zer naizen ni, politikan<br />

Hasteko, nik garrantzi handia ematen diot<br />

nire identitateari, ez deritzot horren gaineko<br />

eztabaidari alferrikakoa, eta bai esentziala<br />

ere —adibidez, enajenatu <strong>bat</strong> <strong>izan</strong> ez nadintzat—,<br />

eta ni naiz euskalduna, nafarra.<br />

Gero politikan, zientzia politikoan nire bigarren<br />

liburuan (nire tesoroa) eta nire hirugarren<br />

liburuan (nire filosofiaren muina) badut<br />

pixka <strong>bat</strong>, nahikoa, argitzen zer pentsatzen<br />

dudan, <strong>bat</strong>zuetan hobeto besteetan nahasiago<br />

ere, baina argi lagatzen dut beti ezen<br />

nik antikomunismoa debekatu egingo nukeela.<br />

Baieztapen hori pasatzen badugu hizketa<br />

logikora, aurkitzen dugu ezen ni naizela<br />

honelako <strong>bat</strong>: ez antikomunismoa, ez ez komunismoa,<br />

beraz bai komunismoa bihurtzen<br />

da hori, eta ondorioztatzen ahal da ezen ni<br />

komunista naizela.<br />

Independentea naiz, eta nire teorizazioak<br />

oso nireak dira, eta <strong>bat</strong> etortze inportanteak<br />

baditut marxismoarekin (definizio oso balekoak<br />

ditu), baina baita teorizazio diferenteak<br />

ere, eta horregatik naiz komunista <strong>bat</strong> independentea.<br />

Roman Garmendia. Donostia.

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 07<br />

‹ Harian<br />

Gaurkoa›<br />

Erregulazioa<br />

Naval ontziolan<br />

Ehun<br />

urteko<br />

historia<br />

p1909an sortu<br />

zuten Sestaoko<br />

ontziola.<br />

p2006an IZAR<br />

pri<strong>bat</strong>izatu zuen<br />

Espainiako Gobernuak,<br />

Naval<br />

CNNren esku<br />

utzita.<br />

p2008tik ez<br />

<strong>dute</strong> lan eskaera<br />

berririk jaso.<br />

p2010ean 420<br />

langileri eragingo<br />

dien erregulazioa<br />

aurkeztu<br />

<strong>dute</strong>. Beste 800<br />

lanpostu galdu<br />

dira, dagoeneko,<br />

azpikontratetan.<br />

p2011n bukatu<br />

eta emango du<br />

Navalek bere azken<br />

ontzia, kontratu<br />

berririk lortu<br />

ezean.<br />

Sestaoko ontziolatik udaletxerainoko manifestazioa egin zuten atzo langileek . LUIS JAUREGILATZO / ARGAZKI PRESS<br />

Ontzi berrien<br />

zain, kalean<br />

Urtebeterako lana besterik ez <strong>dute</strong>la eta enpresak erregulazioa<br />

mahai gainean jarri berri diela, Naval ontziolako langileak Sestaoko<br />

kaleetara atera dira gizarte eragile guztien laguntza eskatzeko.<br />

Mikel Carramiñana Sestao<br />

Atzerako kontu gaiztoetan murgilduta<br />

daude Navaleko langileak. Laster,<br />

guztiei eragingo dien enplegu erregulazioa<br />

<strong>dute</strong> ate-joka eta, luzera, jakin<br />

badakite ontziolak urtebeterako lana besterik ez<br />

duela. Handik aurrera, «inork ez daki» zer-nolako<br />

etorkizuna <strong>izan</strong>go duen. Julianek eta Carlosek<br />

—deitura eman gabe baino ez <strong>dute</strong> hitz egin<br />

nahi—, konponbiderik ez <strong>dute</strong> ikusten. Enpresan<br />

30 urte baino gehiago lan egin ondoren, «etsipenez»<br />

ikusten <strong>dute</strong> lana agortzen ari zaiela; eta<br />

kexu dira CNN jabearekin. «Pri<strong>bat</strong>izatu zuten<br />

lana ekarriko zutela aginduta, eta etorri zirenetik<br />

ez da eskaera berririk sartu».<br />

Beste ehunka lankidek bezala, borroka gogorrak<br />

<strong>izan</strong> dituzte Julianek eta Carlosek Navalen<br />

emandako urte luzeetan. Atzo eginiko protestarekin<br />

<strong>bat</strong> egin zuten, Konponbidea, lan zama Na-<br />

Menpeko industrian<br />

ari ziren 2.000 langile<br />

ingurutik 800 <strong>bat</strong><br />

kaleratu dituzte<br />

azken hilabeteetan<br />

valentzat lemapeko manifestazioan. Langile <strong>bat</strong>zordeak<br />

erakunde, alderdi eta eragile guztien laguntza<br />

eskatu du, Sestaoko ontziolara eskaera<br />

berriak erakartzeko. Herritarrei langileen «egoera<br />

latzaren berri emateko» unea ere badela esan<br />

zuen Miguel Macias <strong>bat</strong>zordeko presidenteak.<br />

Horregatik utzi zioten lan egiteari, eta enpresaren<br />

egoitzatik udaletxerako martxa egin zuten:<br />

«Ez dugu mobilizaziorik nahi, ontzi berriak kontratatzea<br />

baizik, Naval itxi ez dezaten». Kezkaz<br />

beteriko hitzak ziren.<br />

Kalera atera aurretik, Navaleko zuzendaritzarekin<br />

<strong>bat</strong>zartuta ziren, berriz, apiriletik aurrera<br />

ontziolako 420 langileei eragingo dien erregulazioaren<br />

baldintzak negoziatzeko. Otsailaren<br />

26an aurkeztu zuen enpresak eta, gaur, legeak zehaztutako<br />

bi asteko negoziazio epea bukatuko<br />

da. Langile <strong>bat</strong>zuk lanpostu <strong>bat</strong>etik bestera aldatzeko<br />

prest leudeke, dosierrak erasandako langileak<br />

ahalik eta gutxien izateko. Enpresaren asmoa<br />

da hilabeteko txandetan 180 langileri ingururi<br />

erasango dien dosierra onartzea.<br />

Lan zamaren jaitsierak, alabaina, hilabeteak<br />

daramatza enplegua galarazten. Maciasen arabera,<br />

ontziolako azpikontratetan ehunka lagun<br />

kaleratu dituzte azkenaldian: «Inguruko industrian<br />

1.900 langile <strong>izan</strong> ditugu duela gutxira arte<br />

eta, egun, 1.100 besterik ez daude». Kaltetuenak<br />

badira ere, Navalen menpeko industriako langileek<br />

ezin <strong>izan</strong> <strong>dute</strong> asteotan eginiko bileretan eta<br />

atzoko manifestazioan parte hartu. Ugazabek<br />

mehatxatu dituztela zabaldu zen, ahoz aho, manifestazioaren<br />

ibilbidean zehar.<br />

Elkarretaratzean parte hartu zuten askok, Navalen<br />

milaka langile zireneko garaiak gogoratzen<br />

dituzte. Ontzigintzaren moldatze garaian<br />

erretiro aurreratua hartzera behartu zutenetako<br />

<strong>bat</strong> da Rosa Castroen senarra. Osasunak ez zion<br />

utzi martxan ibiltzen, baina Rosak hartu zuen<br />

haren lekua, baita semearena ere. «Hainbeste<br />

prestatu ondoren, kalean gera daiteke orain».<br />

Gazte etorri ziren Santandertik Sestaora eta, Ezkerraldeko<br />

industriaren loraldia gogoan, «ezinezkoa»<br />

iruditzen zaio «ontziola itxi dezaketela<br />

pentsatzea ere».<br />

Konkurrentzia bidegabea<br />

Sestaoko erdigunera gerturatzen zirela 600 lagun<br />

inguruk jarraitzen zioten Navalekoen pankartari,<br />

eta Kasko plazan bildutako guztiek langileen<br />

izenean adi entzun zioten Maciasek esandakoari.<br />

Ontziolaren egoera ez dela haien erantzukizuna<br />

nabarmendu zuen. «Gure lana txukun betetzea<br />

besterik ez baitugu egin». Naval erosi zutenei, aldiz,<br />

duela hiru urte agindutako industria plana<br />

egiteke <strong>dute</strong>la gogorarazi zien eta, Sestaokoa,<br />

«norabiderik gabeko ontziola» bilakatzea leporatu<br />

zion CNNri. Horretarako asmorik <strong>dute</strong>n ez dakiten<br />

arren, 2012. urteko azarotik aurrera enpresak<br />

«ontziolaren lurzoruarekin nahi duena egiteko<br />

eskubidea» duela ere aipatu zuen.<br />

Maiatzean emango du Navalek asteotan bukatzen<br />

ari diren ontzia, eta, aurten eskaera berriren<br />

<strong>bat</strong> lortu ezean, datorren urteko martxoan abiatuko<br />

da Sestaon sortutako azken itsasontzia.

8 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Harian › Euskal Herria<br />

Kayannakis Baionako prokuradoreak<br />

harridura azaldu zuen.<br />

Izan ere, zulo hartan hatz markak<br />

agertu zirela bazekien, baina<br />

azaldu zuen Espainiako Poliziak<br />

ez ziola erran <strong>Anzarena</strong>k zirenik.<br />

Maiatzetik hona etengabeak<br />

<strong>izan</strong> dira Anzaren desagerketa argitzeko<br />

egindako mobilizazioak<br />

Anza desagertu<br />

ostean, <strong>Tolosako</strong><br />

ospitalean galdetu<br />

zuten han ote zegoen<br />

eta ekimenak. Donibane Lohizunen<br />

milaka pertsona bildu ziren<br />

iaz eta apirilaren 18rako, Anzaren<br />

desagerketaren urtemugaren karietara,<br />

manifestazioa deitu <strong>dute</strong><br />

Donibane Lohizunen. Michelle<br />

Alliot Marie Frantziako justizia<br />

ministroa bertakoa da eta hura<br />

egin <strong>dute</strong> ikerketen erantzule.<br />

<strong>Jon</strong> Anza bilatzeko, Baionatik Tolosa bitarteko tren geltokietan haren irudia zuten afixak jarri zituzten. GAIZKA IROZ<br />

<strong>Tolosako</strong> <strong>gorputegian</strong><br />

dagoen gorpu <strong>bat</strong> <strong>Anzarena</strong><br />

den ikertzen ari da Polizia<br />

Poliziak atzo deitu zion familiari, gaur<br />

baieztatzera joateko eskatuz. Baieztatu<br />

aitzin zabaldu <strong>dute</strong> berria agentziek<br />

Anza den jakin arte zuhur izateko eskatu du<br />

AAMk, eta Poliziak egindako filtrazioa salatu<br />

Aitor Renteria Baiona<br />

<strong>Jon</strong> <strong>Anzarena</strong> <strong>izan</strong> <strong>daitekeen</strong> gorpua<br />

<strong>Tolosako</strong> (Okzitania, Frantzia)<br />

<strong>gorputegian</strong> dagoela zabaldu<br />

zuen atzo arratsaldean Frantziako<br />

FR3 telebista kateak.<br />

Berehala berri agentzia guztiek<br />

zabaldu zuten berria, familiak<br />

gorpua <strong>Anzarena</strong> den baieztatu<br />

aitzin. FR3k baldintzazko adieran<br />

zabaldu du berria, polizia iturriak<br />

aipatuz.<br />

Atzo arratsaldean Frantziako<br />

poliziak dei egin zion <strong>Jon</strong> Anzaren<br />

familiari, azalduz haren gorpua<br />

<strong>izan</strong> <strong>daitekeen</strong>a <strong>Tolosako</strong> <strong>gorputegian</strong><br />

dagoela. Horrela den baieztatu<br />

ahal izateko, gaur Tolosara<br />

joateko eskatu zion familiari. Poliziak<br />

familiari adierazitakoaren<br />

arabera, apirilaren 29an pertsona<br />

<strong>bat</strong> atzeman zuten trenputxarturik<br />

<strong>Tolosako</strong> karriketan. Osasun<br />

zerbitzuek hartu zuten eta konortea<br />

galdurik sartu zen erietxean.<br />

Maiatzaren 11n zendu zen pertsona<br />

hori, bihotzeko <strong>bat</strong>en ondorioz.<br />

Hildako pertsona hori, soinean<br />

zeuzkan arropengatik, <strong>Jon</strong> Anza<br />

<strong>izan</strong> daitekeela azaldu du poliziak.<br />

Familiari eskatu zion informazioa<br />

ez zabaltzeko gorpua<br />

harena den baieztatu bitartean.<br />

Hamar hilabete pasatu dira pertsona<br />

horren heriotzaren eta poliziaren<br />

deiaren artean.<br />

FR3 telebista katea ez da balizko<br />

baieztapen horren zain egon<br />

eta gorpua <strong>Anzarena</strong> <strong>izan</strong> daitekeela<br />

zabaldu du. «Ikerketaren<br />

hurbileko iturrien arabera, <strong>Jon</strong><br />

Anzaren gorpua <strong>aurkitu</strong> <strong>dute</strong> <strong>Tolosako</strong><br />

<strong>gorputegian</strong>. Anza trenputxartu<br />

zen karrikan eta hortik aste<br />

betera hil zen <strong>Tolosako</strong> erietxean»<br />

jakinarazi zuen FR3.<br />

TVEk ere berehala eman zuen<br />

albistearen berri. 19:15ean eman<br />

zituen datuen arabera Tolosan<br />

agertu zen apirilaren 29an, eri,<br />

bihotzekoak jo ostean. Frantziako<br />

osasun zerbitzuek artatu eta<br />

ospitaleratu zuten, TVEk emandako<br />

datuen arabera, maiatzaren<br />

11n hil zen. Hatz markak erkatu<br />

ostean, gorpua <strong>Jon</strong> <strong>Anzarena</strong><br />

dela ondorioztatu <strong>dute</strong>, TVEren<br />

arabera.<br />

Iturri horien arabera, ospitaleratu<br />

zuten unean ez zuen dokumentaziorik<br />

soinean, joan etorriko<br />

tren txartel <strong>bat</strong> soilik. Irteera<br />

data apirilaren 19an zuen, eta<br />

itzulera 20an.<br />

Efe agentziak Espainiako Polizia<br />

iturriak aipatu zituen jakinarazteko<br />

<strong>Anzarena</strong> <strong>izan</strong> <strong>daitekeen</strong><br />

gorpua agertu dela <strong>Tolosako</strong> <strong>gorputegian</strong>.<br />

«Frantziako Polizia<br />

identifikatu ez duen gizon <strong>bat</strong>en<br />

gorpua ikertzen ari da <strong>Jon</strong> <strong>Anzarena</strong><br />

delakoan» zabaldu du Efek.<br />

Gorpuaren ezaugarri fisikoak<br />

<strong>Anzarena</strong>rekin <strong>bat</strong> egiten <strong>dute</strong>la<br />

nabarmendu du, nahiz eta ondoren<br />

nabarmendu <strong>dute</strong>n oraindik<br />

froga gehiago egin behar zaizkiola<br />

zehazki jakin ahal izateko <strong>Anzarena</strong><br />

den edo ez.<br />

Zuhurtzia nagusi<br />

Amnistiaren Aldeko Mugimenduak<br />

Frantziako Poliziak egindako<br />

filtrazioa salatu du. «Familiari<br />

bihar (gaur) arte ezer ezin dela<br />

ziurtatu adierazi ondoren, komunikabide<br />

handien bidez lau haizetara<br />

zabaltzen ari dira <strong>Jon</strong>en gorpua<br />

agertu dela. Informazio<br />

hauen aurrean zuhurtasunez jokatzeko<br />

deia egiten dugu, familiari<br />

eta abokatuei ezer baieztatu arte».<br />

<strong>Jon</strong> Anza apirilaren 18an desagertu<br />

zela jakinarazi zuen familiak.<br />

Neskalagunak Baionako<br />

tren geltokian utzi zuen egun horretan,<br />

Tolosarako trena hartu<br />

behar zuelako Anzak. Familiak<br />

eta Askatasunak maiatzean egin<br />

zuten prentsa agerraldian jakinarazi<br />

zuten desagerturik zegoela<br />

<strong>Jon</strong> Anza. Eritasun larria zuen<br />

Anzak eta ez zen azaldu Bordeleko<br />

erietxean zeukan hitzordura.<br />

Orduan larritu zirela jakinarazi<br />

zuen familiak. Prentsa agerraldiaren<br />

ondotik Askatasunarekin<br />

<strong>bat</strong>era salaketa ezarri zuten Baionako<br />

auzitegian. Anzaren bilaketari<br />

ekiteko eskatu zioten Baionako<br />

Auzitegiari eta agindu hori<br />

eman zion honek prokuradoreari.<br />

Geroago ETAk agiri <strong>bat</strong> plazaratu<br />

zuen jakinaraziz <strong>Jon</strong> Anza<br />

ETAko kidea zela, eta egun horretan<br />

erakundeko zuzendaritzarekin<br />

biltzera zihoala Tolosara. Ez<br />

zela heldu jakinarazi zuen. Zulo<br />

<strong>bat</strong>ean poliziak Anzaren hatz<br />

markak atzeman zituela jakinarazi<br />

zuen poliziak.<br />

Inkestaren ardura duen Anne<br />

Arrangura eta galderak<br />

Joan Anzaren familia gaur joanen<br />

da Tolosara Arantxa Zulueta<br />

abokatuarekin <strong>bat</strong>era. Berriak<br />

eragindako Arrangura nabarmendu<br />

ondoren, zuhurtzia eta<br />

galdera ugari gelditzen dira airean.<br />

Lehenik eta behin, gorpu horrek<br />

hamar hilabete daramatzalako<br />

<strong>Tolosako</strong> <strong>gorputegian</strong>. Gorpuaren<br />

eta desagerketaren<br />

arteko lotura egin ahal izateko<br />

denbora anitz.<br />

Gainera desagerketaren ondoren,<br />

Anza han ote zegoen galdetu<br />

zuen familiak <strong>Tolosako</strong> erietxean.<br />

Geroago hain<strong>bat</strong> militante<br />

joan ziren Tolosaraino Anzaren<br />

berri galdetzeko. Hain<strong>bat</strong> lekutan<br />

eman zuten desagerketaren<br />

berri, baita ere erietxe horretan.<br />

Pentsatzekoa da Baionako prokuradoreak<br />

eramandako inkestaren<br />

harian, poliziak ere ikertuko<br />

zuela lehenago bertan.<br />

Frogatuko balitz gorpua <strong>Anzarena</strong><br />

dela, daten arteko lotura egitea<br />

saihestezina da. Apirilaren<br />

18an desagertu zen eta 29an agertu<br />

trenputxarturik karrikan. Hamaika<br />

egun luzeko hutsunea gelditzen<br />

da tartean.<br />

Etxetik atera zelarik Anzak<br />

bere nortasun agiria zeramala<br />

nabarmendu zuen familiak. Alta,<br />

gorpu horren nortasuna ez dagoela<br />

finkatua diote erietxeak eta<br />

poliziak. Beraz, gorpu horren<br />

arropen artean ez <strong>dute</strong> atzeman<br />

nortasun agiririk. ETAk jakinarazi<br />

zuen diru kopuru handia zeramala<br />

soinean. Karrikan trenputxarturik<br />

atzemandako pertsona<br />

<strong>bat</strong>ek diru hori soinean<br />

eramateak susmoak eragiteko<br />

adina <strong>izan</strong> daitekeela pentsa daiteke.<br />

Batez ere salatu delarik<br />

Anza Tolosarako bidean desagertu<br />

dela, eta nortasuna finkatu gabeko<br />

gorpu <strong>bat</strong> atzematen <strong>dute</strong>larik,<br />

data bertsutan, Tolosan berean.<br />

Oihartzun mediatikoaren<br />

ondoren, zaila da sinestea erietxeko<br />

zuzendaritzak eta poliziak gorpuaren<br />

eta desagerketaren arteko<br />

lotura ez egitea.

Independentzia<br />

zizelkatzen<br />

GaztEHerria sortu<br />

<strong>dute</strong>, gazte ezkertiar<br />

eta independentisten<br />

elkarlana lantzeko<br />

bilgunea<br />

Jokin Sagarzazu Donostia<br />

Harria eta herria. Euskal kulturan<br />

pisu eta indar handia <strong>dute</strong>n<br />

bi hitz horiek <strong>izan</strong>go dira gazte<br />

mugimenduaren barnean sortu<br />

den ekimen berriaren «irudia eta<br />

mezua». «Harria identitatea da»,<br />

diote ekimeneko sustatzaileek,<br />

«harriekin Euskal Herri askea<br />

eraikiko dugu, baina harresiak<br />

ere eraikiko ditugu: errepresioaren<br />

aurrean, matxismoaren<br />

aurrean..», nabarmendu <strong>dute</strong>.<br />

Ekimenak GaztEHerria du<br />

izena, eta <strong>bat</strong> egin <strong>dute</strong>, besteak<br />

beste, ezker abertzaleko eta<br />

Eusko Alkartasunako gazte erakundeek.<br />

Donostiako EHUko<br />

campusean eginiko agerraldi jendetsu<br />

<strong>bat</strong>ean ezagutarazi <strong>dute</strong><br />

euren burua. Horrekin <strong>bat</strong>era,<br />

ekimen berri honen «oinarri politikoak»<br />

biltzen dituen Gazteriaren<br />

Adierazpena aurkeztu <strong>dute</strong><br />

—Bizi dezagun ametsa, eraiki<br />

independentzia! du leloa—.<br />

Nora Aurrekoetxea eta Fran<br />

Urias ekimenaren bozeramaileek<br />

azaldu <strong>dute</strong>nez, Euskal<br />

Herriaren independentziaren<br />

alde egin nahi <strong>dute</strong>n gazte ezkertiarren<br />

bilgunea da GaztEHerria.<br />

«Independentzia tresnatzat hartuz,<br />

herri honek behar duen aldaketarako<br />

gazteok egiten dugun<br />

ekarpena da». Ekimen berri<br />

honek <strong>bat</strong> egiten du, beraz, azken<br />

hilabeteotan bide horretan lanean<br />

aritzeko borondatea agertu<br />

<strong>dute</strong>n Euskal Herriko beste eragile<br />

politiko eta sozialekin. «Gazteok<br />

mugimendu horretan badugu<br />

zer esana eta zer egina, noski.<br />

Herri honen oraina eta etorkizuna<br />

gara, eta, beraz, guri ere badagokigu<br />

independentziaren aldeko<br />

uholdean gazte olatu ahalik<br />

eta indartsuena sortzea», azaldu<br />

du bozeramaileek.<br />

Horren harira, sortu berri den<br />

beste mugimendu <strong>bat</strong>ek —Independentistak—<br />

Aberri Egun<br />

<strong>bat</strong>eratu <strong>bat</strong>era deitzeko eginiko<br />

Besteak beste, EAko<br />

eta ezker abertzaleko<br />

gazte erakundeek<br />

sustatu <strong>dute</strong> ekimena<br />

deialdiarekin <strong>bat</strong> egiten <strong>dute</strong>la<br />

adierazi <strong>dute</strong> GaztEHerriakoek.<br />

Egun horretan Hendaian (Lapurdi)<br />

eta aurrekoetan Durangon<br />

(Bizkaia) egingo <strong>dute</strong>n ospakizunetan<br />

«gazteen indarra irudikatuko»<br />

<strong>dute</strong>la nabarmendu <strong>dute</strong>.<br />

GaztEHerriaren aurkezpen ekitaldia, Donostian, atzo. G. GARAIALDE / ARP<br />

«Irauteko aukera bakarra»<br />

GaztEHerria osatzen <strong>dute</strong>n eragile<br />

eta norbanakoen arabera,<br />

independentzia da Euskal<br />

Herriak herri gisa «irauteko duen<br />

aukera bakarra». Helburu hori<br />

<strong>dute</strong>n eragileekin elkarlanean<br />

aritzeko konpromisoa <strong>dute</strong>la jaso<br />

<strong>dute</strong> Gazteriaren Adierazpenenean.<br />

Atzo publiko eginiko agirian,<br />

ekimeneko kideek azaldu <strong>dute</strong><br />

GaztEHerria gazte eremuko eragile<br />

eta norbanakoen artean garatu<br />

den elkarlanaren ondorioa<br />

dela, eta egingo <strong>dute</strong>n bidea «soilik<br />

gazteon iniziatiban oinarritua»<br />

<strong>izan</strong>go dela nabarmendu<br />

<strong>dute</strong>. «Bakoitzak bere eremutik,<br />

baina elkarlanean, tantaz tanta<br />

osatzen joango den gazte olatua<br />

sortzera goaz».<br />

GaztEHerria ekimenaren sustatzaileen<br />

arabera, «askatasunean<br />

bizitzeko» aukera ukatzen<br />

zaie gazte independentistei, eta<br />

haien eskubide zibil eta politikoak<br />

etengabe urratuak izaten direla<br />

salatu <strong>dute</strong>. Egiten <strong>dute</strong>n lana,<br />

baina, «guztiz zilegi» dela aldarrikatu<br />

<strong>dute</strong> beste behin ere. «Euskal<br />

Herriko gazteria osatzen<br />

dugunon lana askatasun osoz<br />

eramatearekin <strong>bat</strong> hezurmamituko<br />

da herri honen geroa. Eta,<br />

beraz, banako eta talde modura<br />

dagozkigun eskubideen aitortza<br />

zintzoa aldarrikatzen dugu».<br />

Informazio gehiago bildu<br />

@ nahi <strong>izan</strong>ez gero, bisitatu<br />

webgune hau:<br />

www.gazteherria.net<br />

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 9<br />

Euskal Herria ‹ Harian<br />

G Kideak<br />

ERAGILEAK<br />

Gazte independentistak<br />

Gazte Abertzaleak<br />

Ikasle Abertzaleak<br />

Elkarlana<br />

Bilgune Feminista<br />

Kamaradak<br />

Musikherria<br />

Topatu.info<br />

Kaskagorri<br />

Bizigay<br />

Akuilu<br />

NORBANAKOAK<br />

Fran Urias. Hesian taldeko<br />

abeslaria<br />

Nora Aurrekoetxea.<br />

Mugimendu Feminista<br />

Itsaso Paia. Aktorea<br />

Oier Espilla. Alternatiba<br />

Beltran Llano. Alternatiba<br />

Aritz Lasa. Pilotaria<br />

Uxue Alberdi. Idazlea eta<br />

bertsolaria<br />

Hodei Mendinueta. Real<br />

Unioneko jokalaria<br />

Iñaki Goikoetxea. R. Union<br />

Eneko Romo. R. Union<br />

Oihana Bartra. Bertsolaria<br />

Aitzol Barandiaran. Euskadi<br />

Irratiko esataria eta bertsolaria<br />

Miren Amuriza. Bertsolaria<br />

Xabier Lasa. EHUko Ikasle<br />

Kontseiluko lehendakaria<br />

Alaia Martin. Bertsolaria<br />

Irati Odriozola. Abeslaria<br />

Arkaitz Oiartzabal. Bertsolaria<br />

Xabier Zapirain Retegi<br />

Iñaki Zapirain Retegi<br />

Garazi Urdanpilleta. Irratiko<br />

esataria.<br />

Ibon Huarte. Dantzaria<br />

G Aberri Eguna<br />

pApirilaren 2an, Durangon. Independentziaren<br />

aldeko «jaialdi<br />

erraldoia» antolatuko du<br />

GaztEHerriak.<br />

pApirilaren 4an, Irun eta Hendaia<br />

artean. Aberri Eguna, Independentistak<br />

deituta.<br />

Eusko Legebiltzarrak ez du onartu<br />

ANVren udalak desegiteko eskaera<br />

ANVren alkateak<br />

zentsura mozio bidez<br />

kanporatzeko eskatu du<br />

PSE-EEk, eta hori ere<br />

bota <strong>dute</strong> atzera<br />

Erredakzioa Gasteiz<br />

Eusko Legebiltzarrak atzera bota<br />

du EAE-ANVren ordezkariak alkate<br />

dituzten udalak desegiteko<br />

eskatuz PPk egindako proposamena.<br />

UPDk soilik babestu du<br />

PPren eskaera, eta PSE-EEk,<br />

EAJk, Aralarrek eta Ezker Batuak<br />

aurka bozkatu <strong>dute</strong>. EAko<br />

ordezkariak ezin <strong>izan</strong> duela eztabaidan<br />

egon jakinarazi du ohar bidez,<br />

baina ekimenaren aurka dagoela<br />

adierazi, eta gogor salatu du<br />

PPren asmoa.<br />

PPren proposamenaren aurka<br />

egin ondoren, osoko zuzenketa<br />

aurkeztu dio horri PSE-EEk. Eusko<br />

Jaurlaritzari eta «alderdi demokratikoei»<br />

eskaera egin nahi<br />

zien PSE-EEk, EAE-ANVren ordezkarien<br />

aurka beste bide <strong>bat</strong>etik<br />

egiteko. «Indarkeria terrorista<br />

kondenatzen ez <strong>dute</strong>n talde politikoek<br />

gobernatzen dituzten udaletan»<br />

alkateen aurkako zentsura<br />

mozioak aurkeztu, sustatu eta babestea<br />

eskatu die Jaurlaritzari eta<br />

gainerako alderdi politikoei PSE-<br />

EEk. EAE-ANVkoak diren alkateak<br />

zentsura mozioen bidez kargugabetzea.<br />

Proposamen hori ere<br />

atzera bota du Legebiltzarrak, ordezkari<br />

sozialistek besterik ez baitiote<br />

eman aldeko botoa.<br />

Ezker abertzaleko ordezkariak<br />

alkatetzetatik nola kendu aztertzea<br />

zen atzoko bilkurako eztabaidarako<br />

PPk eta PSE-EEk egindako<br />

proposamenen helburua.<br />

Baina ados jarri ez, eta elkarren<br />

aurkako irainekin amaitu zen<br />

saioa.

10 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Harian › Euskal Herria<br />

«Loiolako mahaitik kanpoko<br />

faktoreek eragin zuten haustura»<br />

Akordioak ez betetzeak eta sortutako<br />

«mesfidantzak» eragina <strong>izan</strong> zuten<br />

hausturan, Imanol Murua Uriaren ustez<br />

‘Loiolako hegiak’liburua aurkeztu du<br />

«etxean», Martin Ugalde Foroan<br />

Oihana Elduaien Andoain<br />

Ezin kazetari senari eutsi. Titularra<br />

eta guzti jarri dio Imanol Murua<br />

Uriak Martin Ugalde Foroan<br />

emandako hitzaldiari: «Loiolako<br />

mahaitik kanpoko faktoreek eragin<br />

zuten haustura». Inongo<br />

egunkaritako maketan sartzeko<br />

luzeegia den azpititular <strong>bat</strong> ere<br />

gehitu zion: «Espainiako Gobernuak<br />

eta PSOEk ez zituzten bete<br />

hartutako konpromisoak. Horrek<br />

mesfidantza handitu egin zuen<br />

ezker abertzalean, eta mesfidantza<br />

horrek eraman zuen prozesuaren<br />

logikarekin <strong>bat</strong> ez zetorren<br />

baldintza jartzera. EAJk bigarren<br />

mailako papera jokatu zuen, eta<br />

ez zeukan gaitasunik horri irtenbidea<br />

emateko». Horrelaxe laburbildu<br />

zuen eszedentzian dagoen<br />

BERRIA-ko kazetariak ordubeteko<br />

jarduna.<br />

Loiolako hegiak liburua argitaratu<br />

zuenetik hain<strong>bat</strong> kazetarik<br />

egin dioten galderari erantzuten<br />

saiatu zen atzo Murua, «etxean»,<br />

Martin Ugalde Foroan: «Zerk<br />

huts egin zuen Loiolan?». Galdera<br />

horri erantzuteko betarik ez<br />

zuen hartu atzora arte. Egunkarietako<br />

edo irratietako elkarrizketa<br />

<strong>bat</strong>ean erantzuteko moduko<br />

azalpen motzik ez duelako.<br />

Emandako titularrean azaldu<br />

bezala, azkeneko prozesuak emaitza<br />

onik ez izatearen arrazoiak ez<br />

ditu Loiolako negoziatzaileen artean<br />

ikusten Muruak. Areago, elkarrizketa<br />

haietan aurre akordio<br />

<strong>bat</strong>era iritsi zirela azpimarratzen<br />

du. Baina aurre akordio hori ez<br />

zen akordiora iritsi. Ezker abertzalean<br />

zegoen «mesfidantzak»<br />

zeresan handia <strong>izan</strong> zuen horretan,<br />

Muruaren irudikoz, eta Espainiako<br />

Gobernuak zerikusi<br />

handia <strong>izan</strong> zuen ezker abertzalean<br />

«mesfidantza» hori sortzerako<br />

orduan.<br />

Izan ere, Loiolako mahaia martxan<br />

jarri aurretik akordioa sinatu<br />

zuten ETAk eta Espainiako Gobernuak.<br />

Muruak laburtu gisan,<br />

bi aldeen distentsioa adostu zuten<br />

akordio hartan, baina Espainiako<br />

Gobernuak ez zuen adostutakoa<br />

bete. Arnaldo Otegiren espetxeratzearekin<br />

hasi zen ETAk 2006ko<br />

martxoan eman zuen su-etena.<br />

Handik gutxira ezker abertzaleko<br />

zortzi kide deklaratzera deitu zituen<br />

Fernando Grande-Marlaska<br />

epaileak, ETAko kideak atxilotu<br />

EAJk bigarren mailako<br />

rola jokatu zuen<br />

negoziazioetan,<br />

Muruak azaldu duenez<br />

Martin Ugalde kultur parkeko aretoa goraino bete zen, eta zutik ere egon zen jendea. GARI GARAIALDE / ARGAZKI PRESS<br />

Martxelo Otamendi eta Imanol Murua, aurkezlea eta hizlaria. G.G. / ARG<br />

Rufi Etxeberria, Loiolako protagonistetako <strong>bat</strong> <strong>izan</strong>dakoa, aurreneko<br />

ilaran egon zen hitzaldia entzuten. G.G. / ARG<br />

zituzten eta abar. Jesus Egigurenek<br />

Muruari kontatu dionez,<br />

«ezin zutelako» ez zuten bete agindutakoa.<br />

Hala <strong>izan</strong> edo ez, kontua<br />

da ez zela betetzen, eta horrek ezker<br />

abertzalean «mesfidantza»<br />

sortu zuela.<br />

Testuinguru horretan ulertzen<br />

du Muruak, ezker abertzaleak<br />

egin nahi <strong>izan</strong> zuen zehaztasuna.<br />

Joko arauak zehazten ari ziren garaian,<br />

marko jakin <strong>bat</strong> eskatu<br />

zuen ezker abertzaleak: Hego<br />

Euskal Herriko lau lurraldeak <strong>bat</strong>uko<br />

zituen autonomia abiatzeko<br />

metodologia proposatu zuen, eta<br />

hori onartzeko eskatu PSE-EEri<br />

eta EAJri. PSE-EEk ez zuen onartu,<br />

eta bide bera hartu zuten jeltzaleek<br />

ere. Hor sortu zen atzera<br />

bueltarik <strong>izan</strong> ez zuen blokeoa.<br />

Loiolaren ostean, eta Barajasko<br />

atentatuak eta gero, saio berri<br />

<strong>bat</strong> ere egin zuten Genevan, <strong>bat</strong>etik<br />

Espainiako Gobernua eta<br />

ETAk eta bestetik ezker abertzaleak<br />

eta PSEk. Alferrik <strong>izan</strong> zen.<br />

Hori guztia azaldu zuen bitartean,<br />

aurrez aurre <strong>izan</strong> zuen Muruak<br />

elkarrizketa horietako protagonistetako<br />

<strong>bat</strong>: Rufi Etxeberria.<br />

Aurreneko ilaran egon zen,<br />

adi-adi entzuten. Ez zegoen beste<br />

protagonistarik. Ez Jesus Egiguren,<br />

ez Rodolfo Ares, ez Jose Antonio<br />

Pastor, ez Josu <strong>Jon</strong> Imaz, ez Iñigo<br />

Urkullu, ez Olatz Dañobeitia,<br />

ez Arantza Santesteban eta ez Arnaldo<br />

Otegi. Azken bi horiek hitzaldian<br />

egotea nahi <strong>izan</strong> balute<br />

ere ezingo zuten atzo Andoainen<br />

<strong>izan</strong>, espetxean baitaude. Jarduera<br />

politikoan aritzeagatik preso<br />

dauzkatela salatu zuen Muruak,<br />

eta elkartasuna igorri zien «egoera<br />

guztiz bidegabean» daudelako.<br />

Protagonista bakarra, baina interesatuak<br />

asko <strong>izan</strong> ziren. Aretoa<br />

goraino bete zen, eta zutik ere<br />

egon behar <strong>izan</strong> zuen jendeak. Batik<br />

<strong>bat</strong> aurpegi anonimoak <strong>bat</strong>u<br />

ziren, baina baita ezagun <strong>bat</strong>zuk<br />

ere, ezker abertzaleko Iñaki Olalde,<br />

Aralarreko <strong>Jon</strong> Abril eta Gazte<br />

Abertzaleakeko Maider Carrere<br />

kasu. Libre egon arren politikan<br />

aritzen bada espetxera eramango<br />

<strong>dute</strong>n mehatxupean dagoen Karmelo<br />

Landa ere han zen. Sinadura<br />

ere egin zion Muruak.

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 11<br />

Euskal Herria ‹ Harian<br />

Zigor Kodea<br />

gogortzeko<br />

bidea abiatu du<br />

Espainiako<br />

Kongresuak<br />

PP eta CiUren babesa<br />

lortu du PSOEk<br />

espetxe zigorrak<br />

gogortzeko aldaketa<br />

egin ahal izateko<br />

Otegik ezinbestekotzat<br />

jotzen du independentisten<br />

arteko <strong>bat</strong>-egite estrategikoa<br />

Oinarrizko askatasunen<br />

alde lan eginen duen<br />

egitura transbertsala<br />

osatu behar dela dio<br />

espetxetik<br />

NaBaizaleek<br />

agiri <strong>bat</strong>ean<br />

diote ez dagoela<br />

arrazoirik<br />

hausturarako<br />

«Polo subiranista»<br />

eta Nafarroa Bai<br />

ez direla <strong>bat</strong>eragarriak<br />

ohartarazi <strong>dute</strong><br />

agiri <strong>bat</strong>ean<br />

Agentziak Madril<br />

«Terrorismo delituengatik», ustelkeriagatik<br />

eta pederastia delituengatik<br />

errudun jotzen dituztenei<br />

zigor gogorragoak jartzeko asmotan<br />

da Espainiako Gobernua,<br />

eta horretarako egin beharreko<br />

ibilbidean aurreneko urratsa<br />

egin zuen atzo. Diputatuen Kongresuak<br />

atzera bota zituen Gobernuaren<br />

proposamenari EAJk,<br />

ERCk, IUk, ICVk eta BNGk aurkeztutako<br />

osoko zuzenketak. Hala,<br />

aurrera atera zen PSOEko gobernuak<br />

egindako proposamena,<br />

PPren eta CiUren babesarekin.<br />

Proposamenaren kontra daudenek<br />

«modu konpultsiboan» aritzea<br />

egotzi diote PSOEri.<br />

Nolanahi ere, tramite hori gainditzeak<br />

ez du esan nahi gobernuaren<br />

proposamena aurrera aterako<br />

denik. Izan ere, Zigor Kodea lege<br />

organikoa denez, gehiengo<br />

osoa behar da hura aldatzeko. Horren<br />

jakitun, PPk eta CiUk badakite<br />

zein garrantzitsua den PSOErentzat<br />

beren babesa, eta hargatik,<br />

jarritako baldintzak gogora<br />

ekarri zizkioten atzo alderdi sozialistari.<br />

Hala, PPk gogora ekarri<br />

zion bizi guztiko zigorra indarrean<br />

jartzea nahi duela. «Beren bizitzako<br />

egun bakoitzean damutu<br />

beharko zaie egindakoa, espetxean»,<br />

esan zuen Federico Trillo PPko<br />

diputatuak. CiUren asmoa, berriz,<br />

«delitu txikiak» egiten dituztenen<br />

zigorrak gogortzea da.<br />

Erredakzioa<br />

Arnaldo Otegi eta Rufi Etxeberria, irailean, Donostian. LUIS JAUREGIALTZO / ARP<br />

Prozesu demokratikoa aurrera<br />

eramateko independentisten eta<br />

aurrerakoien aliantza estrategiko<br />

<strong>bat</strong> osatzea behar-beharrezkoa<br />

ikusten du Arnaldo Otegi ezker<br />

abertzaleko kideak. Haren arabera,<br />

hasieratik ziurtatu behar da<br />

herriaren iritzi guztiek isla <strong>izan</strong>en<br />

<strong>dute</strong>la «Hitzarmen Demokratikoan».<br />

Horrenbestez, aliantza horrek<br />

ikuspegi independentista argia<br />

<strong>izan</strong> beharko duela argi utzi<br />

nahi <strong>izan</strong> du.<br />

ResPublica lege eta filosofiei<br />

buruz diharduen egunkarian<br />

emandako elkarrizketan egin du<br />

gogoeta hori Otegik. Espetxean<br />

jarraitzen duen arren, iritzia<br />

eman dio egunkari horri, ezker<br />

abertzaleko kide gisa. Ez du zalantza<br />

izpirik utzi nahi <strong>izan</strong> ezker<br />

abertzalearen konpromisoarekiko.<br />

Bertze behin berretsi du aurrebaldintzarik<br />

gabe guztiz engaiatuta<br />

dagoela bide politiko eta demokratikoetan<br />

bideratuko den<br />

prozesu demokratikoan.<br />

Independentisten arteko aliantza<br />

estrategikoa bezala, ezinbestekotzat<br />

jotzen du oinarrizko askatasunen<br />

murrizketen aurka dagoen<br />

mugimendu transbertsal<br />

<strong>bat</strong> egituratzea. Haren ustez, biltzeko,<br />

elkartzeko, politikan aritzeko<br />

eta parte hartzeko eskubideak<br />

eta torturaren eta sakabanaketaren<br />

bukaera bermatuko dituen<br />

mugimendua behar-beharrezkoa<br />

da prozesu demokratikoa<br />

bukaeraraino eramateko.<br />

Horrez gain, Otegik argi du eragile<br />

guztiek, ETA barne, erabaki<br />

beharko <strong>dute</strong>la prozesu demokratikoari<br />

zer ekarpen egin nahi dioten.<br />

Horren harira gogora ekarri<br />

du prozesu demokratikoaren helburua;<br />

alegia, elkarrizketa eta negoziazioaren<br />

bidez gaur egungo<br />

esparru «agortutik» esparru demokratiko<br />

<strong>bat</strong>era pasatzea. Horrek<br />

iritzi guztiak onartu beharko<br />

ditu, baita iritzi horiek gauzatzen<br />

utzi ere. Esparru demokratiko horretan<br />

euskal herritarrek erabakiko<br />

<strong>dute</strong> zer-nolako harremanak<br />

<strong>izan</strong>en dituzten beren artean, baita<br />

Frantziako eta Espainiako estatuekin<br />

ere. Otegiren ustez, hori da<br />

gaur egungo gatazka konpontzeko<br />

bidea, eta horretarako Anoetako<br />

agirian dagoen metodologia<br />

ontzat jotzen du. Haren ustez,<br />

Loiolako negoziazioetan egindako<br />

aurrerapenak garatzen jarraitu<br />

behar da. «Han egindako hankasartzeak<br />

zuzenduz».<br />

Loiolako hutsak<br />

Otegiren iritziz, Loiolako negoziazioetan<br />

parte hartu <strong>dute</strong>n alde guztiek<br />

egin dituzte hutsak, baita ezker<br />

abertzaleak ere. Espainiako<br />

Gobernua gaizki hasi zela uste du,<br />

ETArekin adostutakoa bete gabe<br />

konfiantza eza areagotu besterik<br />

ez zuelako egin. Alderdien negoziazioei<br />

dagokienez, uste du ez zirela<br />

gai <strong>izan</strong> «beren arteko benetako<br />

elkarrizketa <strong>bat</strong> eraikitzeko» Loiolako<br />

bileretatik harago. Ez dauka<br />

dudarik aurrepausorik ikusten ez<br />

bada pazientziarik eza nagusitzen<br />

dela alde guztietan eta prozesuak<br />

gelditu egiten direla. Hargatik,<br />

«pazientzia handia» eskatu du.<br />

Erredakzioa Iruñea<br />

«Naturala da ezadostasunak sortzea.<br />

Arazoa da nola aurre egiten<br />

zaien arazo horiei». Herenegun<br />

gauerdian bidalitako agiri <strong>bat</strong>ean,<br />

Nafarroa Baiko hain<strong>bat</strong> militantek<br />

azpimarratu <strong>dute</strong> «zarata»<br />

handia sortzen ari dela koalizioaren<br />

inguruan, eta hori «jasanezina»<br />

zaie politika egiteko beste modu<br />

<strong>bat</strong>en alde egiten <strong>dute</strong>n NaBaiko<br />

militanteei. Agiri horretan<br />

ohartarazi <strong>dute</strong> zarata horrez<br />

gain badirela NaBairen izatea bera<br />

arriskuan jar dezaketen arrazoiak:<br />

hala nola «hauteskunde<br />

kalkulu hutsak; hegemonia baztertzaile<br />

<strong>bat</strong> lortzeko tentazioa<br />

eta Nafarroa Bai indar subiranisten<br />

gune <strong>bat</strong>era mugatu nahi <strong>dute</strong>nen<br />

asmo murriztailea». Agirian<br />

berretsi <strong>dute</strong> «beharrezko<br />

plataforma politikoa» dela eta ez<br />

dagoela hausturarako arrazoirik.<br />

Agiriak Nafarroa Bai aurrera<br />

du izenburu, eta Interneten irakur<br />

daiteke osorik. Bertan, ezker<br />

abertzaleari polo subiranista bultzatzeko<br />

eskubidea aitortu arren,<br />

militanteek diote «eremu politiko<br />

desberdindua» dela. «Alderdi nabaizaleek<br />

argi eduki behar <strong>dute</strong><br />

ezin dela bi eremu politikoetan <strong>bat</strong>era<br />

egon». Hori eskuinari mesede<br />

egitea dela iritzi diote. Nabarmendu<br />

<strong>dute</strong> ez dagoela diferentzia<br />

ideologiko nahikorik hausturarako<br />

eta liskarrak albo <strong>bat</strong>era<br />

utzi behar direla.

12 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Publizitatea ›

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 13<br />

Euskal Herria ‹ Harian<br />

Sindikatuen arabera, langileen %83k<br />

parte hartu <strong>dute</strong> jangeletako greban<br />

Patronalarekin gaur<br />

egingo <strong>dute</strong> bilera, eta<br />

«jarrera aldaketa» ikusi<br />

nahi <strong>dute</strong> LABek, ELAk,<br />

CCOOk eta UGTk<br />

Lierni Alkorta Donostia<br />

Atzerritarren<br />

hezkuntza dela<br />

eta, helegitea<br />

jartzea onartu<br />

<strong>dute</strong> Nafarroan<br />

Lege erreformaren atal<br />

<strong>bat</strong>ek eskubideak<br />

mugatzen dituela<br />

uste du Nafarroako<br />

Parlamentuak<br />

Eskoletako jangeletako langileek<br />

aste honetako bigarren greba<br />

eguna egin zuten atzo, eta, sindikatuek<br />

zabaldutako datuen arabera,<br />

%83ko oihartzuna <strong>izan</strong> zuen<br />

Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan.<br />

Zehazki, langileen %90ek egin zuten<br />

greba Bizkaian eta Gipuzkoan,<br />

eta %70ek Araban. Hala, iragan<br />

asteartean gertatu bezala,<br />

LAB, ELA, UGT eta CCOO sindikatuek<br />

egindako greba deialdiaren<br />

ondorioz, milaka haur jangela<br />

zerbitzurik gabe geratu ziren<br />

atzo ere.<br />

Lau eskaera nagusi egin dituzte<br />

langileek: lanaldia handitzea,<br />

prestakuntza espezifikoa jasotzea,<br />

begirale bakoitzaren ardurapean<br />

dagoen ume kopurua murriztea<br />

eta soldata %100 parekatzea<br />

irakasle ez diren eskoletako<br />

gainerako langileekin.<br />

Sindikatuek jakinarazi <strong>dute</strong>nez,<br />

patronalak egin zien azken<br />

proposamena langileek eskatzen<br />

<strong>dute</strong>netik «oso urrun» dago, eta<br />

jarrera aldatzeko eskatu diote.<br />

Hain zuzen ere, bilera egingo <strong>dute</strong><br />

gaur aldeek. «Espero dugu bihar<br />

[gaur] patronalak eta Eusko Jaurlaritzak<br />

erakustea eskatzen diegun<br />

jarrera aldaketa hori, eta behar<br />

dugun negoziazioari hasiera<br />

emateko bidea egiten hastea»,<br />

adierazi <strong>dute</strong> sindikatuek. Bestela,<br />

jakinarazi <strong>dute</strong> martxoaren<br />

15rako eta 17rako deituta dauden<br />

greba egunetan parte hartu beharko<br />

<strong>dute</strong>la.<br />

Hezkuntza Sailak Donostian duen egoitzaren aurrean atzo egindako protesta. ANDONI CANELLADA / ARGAZKI PRESS<br />

Jangeletan bazkaltzerik ez, eta Hezkuntza Sailak Donostian duen egoitzaren<br />

aurrean bazkari-elkarretaratzea egin <strong>dute</strong> hain<strong>bat</strong> ikaslek, gurasok eta grebalarik.<br />

Txangoan bezala, ogitartekoa<br />

L. A. Donostia<br />

I<br />

rakasle, ikasle, guraso eta sindikatuetako<br />

kideak. Guztiak<br />

<strong>bat</strong>u ziren atzo, Eusko Jaurlaritzako<br />

Hezkuntza Sailak Donostian<br />

duen egoitzaren aurrean.<br />

Jangeletako grebaren ondorioz<br />

non bazkaldurik ez, eta guraso<br />

talde <strong>bat</strong>ek proposatuta, bazkarielkarretaratzea<br />

egin zuten, grebarekin<br />

<strong>bat</strong> eginez: eskolek antolatzen<br />

dituzten txangoetan legez,<br />

ogitartekoa <strong>izan</strong> zuten bazkari<br />

atzo. Hala, solasean eta lagunartean<br />

igaro zuten bazkalordua. Aldarria<br />

argia zen, baina: Hezkuntza<br />

Saila busti dadila.<br />

«Denon artean lortu behar<br />

dugu». Itziar Alduntzinen hitzak<br />

dira. Zuhaizti Ategorrieta eskolako<br />

jangelako langilea eta Aitor<br />

ikastolako gurasoa da Alduntzin.<br />

Hala, langile eta guraso gisa hartu<br />

du parte deialdian. «Eskatzen<br />

dugunarekin langileok irabaziko<br />

dugu, baina baita umeek ere»,<br />

adierazi du inguruan dabilen alabari<br />

begira. Uste du hobekuntza<br />

guztientzat <strong>izan</strong>go dela.<br />

Arazoa «guztiena» dela eta,<br />

ezin da «besteen zain geratu».<br />

Hala uste du Julen Etxeberri Sortzeneko<br />

kideak eta irakasleak.<br />

Hezkuntza Sailak jangeletan «kalitatezko<br />

zerbitzua» eskaintzea<br />

ezinbestekoa dela dio: «Horregatik<br />

etorri gara Hezkuntza Sailaren<br />

egoitzara, Hezkuntza Saila<br />

baita jangeletako kontratuak egiten<br />

dituena, eta, beraz, enpresa<br />

horiek aukeratzeko orduan beharrezkoa<br />

da baldintza eta irizpide<br />

onak ziurtatzea».<br />

Iritzi berekoa da Maribel Alberdi<br />

LAB sindikatuko kidea ere:<br />

«Hezkuntza Sailari bere ardura<br />

bete dezan eskatzen diogu». Hala,<br />

«kaltetutako» gurasoei barkamena<br />

eskatu die Alberdik, «baina badakigu<br />

eskatzen duguna ematen<br />

badigute zerbitzua asko hobetuko<br />

dela, beraz, guztiontzat <strong>izan</strong>go<br />

da ona».<br />

Erredakzioa Iruñea<br />

Espainian dauden atzerritarren<br />

eskubide eta askatasunen lege<br />

erreformak hezkuntza eskubideei<br />

eskaintzen dien artikuluko atal<br />

<strong>bat</strong> Konstituzioaz gaindikoa dela<br />

iritzita, helegitea jartzea adostu<br />

zuen atzo Nafarroako Parlamentuak.<br />

Izan ere, atal horrek Espainian<br />

bizi diren eta 18 urte baino<br />

gehiago dituzten atzerritarrek<br />

derrigorrezko hezkuntzatik goragoko<br />

etapetara sartzeko <strong>dute</strong>n eskubidea<br />

mugatzen duela uste du<br />

Nafarroako Parlamentuaren<br />

gehiengoak. NaBaik, CDNk eta<br />

IUNek sinatutako ekimenak aurrera<br />

egin du, UPNren babesarekin.<br />

PSN, berriz, abstenitu egin<br />

da.<br />

Nekane Perez NaBaiko kideak<br />

adierazi du egoera hori ikusirik<br />

ezin direla «geldirik» geratu, eta<br />

aldarrikatu du pertsona guztiek<br />

hezkuntzarako eskubidea <strong>dute</strong>la.<br />

CDNko Juan Cruz Allik, bestalde,<br />

oroitarazi du Nafarroako Parlamentua<br />

«pertsonen eskubideen<br />

alde agertzen den» lehen aldia ez<br />

dela. IUNeko Ana Figuerasek<br />

esan du parlamentuak Konstituzionalera<br />

jotzeko «zilegitasuna»<br />

duela: «Pertsona guztientzat eskubide<br />

berberak exijitzea duina<br />

eta gizatiarra da».<br />

Bestalde, bere alderdiaren abstentzioa<br />

argudiatzeko, PSNko Samuel<br />

Carok esan du gai horretan<br />

«trabarik» ez <strong>dute</strong>la jarri nahi.

14 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Harian › Euskal Herria<br />

Euskararen Legearen<br />

xedea euskara<br />

«zokoratzea» dela<br />

salatu <strong>dute</strong> hain<strong>bat</strong><br />

udalerritako hautetsiek<br />

Naiara Elola Iruñea<br />

Kezkatuta daude Nafarroako ezker<br />

abertzaleko alkateak, egun<br />

foru erkidegoan euskarak duen<br />

«zapalkuntzagatik». Horien irudiko,<br />

Nafarroan euskarak bizi eta<br />

pairatzen duen egoera «larria,<br />

kezkagarria eta estua da». Beste<br />

behin, udaletako euskara zerbitzuek<br />

<strong>dute</strong>n egoeraz ohartarazi<br />

<strong>dute</strong>. Leitzako alkate Javier Zabaloren<br />

iritziz, udaletako euskara<br />

zerbitzuen egitekoa «kolokan»<br />

egon liteke hemendik gutxira,<br />

«Gobernuaren etengabeko diru<br />

laguntza murrizketak direla eta».<br />

Azken urteetan, Nafarroako<br />

Gobernuak euskara zerbitzuetara<br />

bideratzen zuen diru laguntza<br />

apurka-apurka murriztuz joan<br />

da. Orain urte <strong>bat</strong>zuk, 700.000<br />

euro inguru jasotzen zituzten<br />

euskara zerbitzuek, ondoren<br />

500.000 eurora murriztu zen laguntza.<br />

Aurten, ordea, Gobernuak<br />

250.000 euro baino gutxiago<br />

bideratuko dituela ohartarazi du<br />

Zabalok. «Udaletako euskara zerbitzuen<br />

zailtasun eta muga ekonomikoek,<br />

ezinbestean, haien jardunari<br />

eta lanari kalte egiten diete».<br />

Argitu duenez, udalek gero<br />

eta karga ekonomiko handiagoa<br />

<strong>dute</strong> beren gain. Borondatea badagoen<br />

arren, zerbitzu hori ez<br />

dela bideragarria aitortu <strong>dute</strong><br />

hautetsiek.<br />

Ezker abertzaleko ordezkariek atzo goizean egin zuten azalpenak emateko agerraldia. IÑIGO URIZ / ARGAZKI PRESS<br />

Nafarroako ezker abertzaleko<br />

alkateen arabera, euskara<br />

zerbitzuak «kolokan» daude<br />

Gobernua euskara<br />

zerbitzuetarako<br />

laguntza murriztuz<br />

joan da<br />

«Uema bitarteko<br />

egokia da». Gaur egun,<br />

Nafarroako hamabi<br />

herri dira Uemako kide<br />

Lege murriztailea<br />

Era berean, gogor kritikatu du<br />

Zabalok 1986. urtetik indarrean<br />

den Euskararen Legea. «Nafarrek<br />

euskaraz bizitzeko eta ikasteko<br />

dugun eskubidea zehaztu<br />

eta mugatu egiten du», dio Leitzako<br />

alkateak. Arrazoi horregatik<br />

Nafarroako euskal hiztunak «benetan»<br />

babestuko dituen hizkuntza<br />

politika aldarrikatu du. Izan<br />

ere, Euskararen Legeak euskarari<br />

«trabak» besterik ez dizkiola<br />

jartzen ohartarazi du. Josu Irazoki<br />

Berako alkatearen irudiko,<br />

egungo hizkuntza politikak euskararen<br />

trasmisiorako eta garapenerako<br />

«ez ditu nahikoa bitarteko»,<br />

eta gainera jendartearen<br />

nahien kontra egiten du. Argudio<br />

hori ardatz hartuta, Zabalok euskara<br />

«benetan» sustatuko duen<br />

hizkuntza politika berri <strong>bat</strong>en beharra<br />

aldarrikatu du.<br />

Euskararen Legearen ondorio<br />

zuzenak hezkuntza sisteman antzematen<br />

dira ezker abertzaleko<br />

kideen iritziz. Ildo horretan, eremu<br />

ez euskaldunetako eskola publikoetan<br />

ezin dela D ereduan ikasi<br />

salatu <strong>dute</strong>, «gurasoak haurrak<br />

ikastoletan matrikulatzera behartuz».<br />

«Gaur egun belaunaldi<br />

berriek ikastoletara jotzen <strong>dute</strong>,<br />

jakinda 12 urtetik aitzinera eredu<br />

aldaketaren edo bizileku aldaketaren<br />

artean erabaki beharko <strong>dute</strong>la»,<br />

adierazi du Zabalok. Eremu<br />

mistoan, ordea, euskarazko irakaskuntza<br />

herrigune nagusietara<br />

mugatzen dela gaineratu du.<br />

Baina eremu euskaldunean egoera<br />

ez dela askoz ere hobea uste du<br />

Irazokik, «ez dagoelako bermatuta<br />

irakaskuntza ibilbide osoa<br />

edozein adarretan euskaraz egiteko<br />

aukera».<br />

Ueman irtenbidea<br />

Ezker abertzaleko alkateen irudiko,<br />

oztopoak oztopo, egin <strong>dute</strong><br />

bide propioa: «Uema bitarteko<br />

egokia da gure herrietan eta eskualdeetan<br />

euskaraz bizitzeko<br />

eta euskara gure lan eta zerbitzu<br />

hizkuntza <strong>izan</strong> dadin». Gaur<br />

egun, Nafarroako hamabi herri<br />

dira Uema Udalerri Euskaldunen<br />

Mankomunitateko kide. Zabalok<br />

jakinarazi duenez, badaude beste<br />

herri asko baldintzak bete arren<br />

Ueman ez daudenak, Arano, Ergoiena,<br />

Baztan, Betelu, Eratsun,<br />

Ituren, Zugarramurdi edota Urdazubi,<br />

besteak beste. Hala, herri<br />

horietako alkateei Uemako kide<br />

izateko gonbita egin diete.<br />

Iruñeko<br />

Civivoxetako<br />

jarduerek ele biz<br />

<strong>izan</strong> behar <strong>dute</strong>la<br />

dio Arartekoak<br />

Administrazioan<br />

Euskaraz Taldearen<br />

kexari erantzuna eman<br />

dio Nafarroako<br />

Arartekoak<br />

Erredakzioa Iruñea<br />

Iruñeko Civivoxetan iragan<br />

udako programazioko jarduera<br />

guztiak gaztelaniaz soilik <strong>izan</strong><br />

zirela eta, AET Administrazioan<br />

Euskaraz Taldeak kexa <strong>bat</strong> aurkeztu<br />

zion duela zenbait hilabete<br />

Nafarroako Arartekoari, Hizkuntz<br />

Eskubideen Behatokiaren<br />

bitartez. Hala, Arartekoak Civivoxetako<br />

jarduerek euskaraz<br />

zein gaztelaniaz <strong>izan</strong> behar <strong>dute</strong>la<br />

ohartarazi dio Iruñeko Udalari.<br />

Baikortasunez hartu du AETek<br />

Arartekoaren gomendioa, baina<br />

mesfidati: «UPNk Iruñeko Udalean<br />

duen jokaerak antzeko<br />

gomendioak errepikaraziko<br />

dituela pentsarazten digu» aitortu<br />

<strong>dute</strong> AETko kideek.<br />

Justizia Jauregiko errotulua<br />

Nafarroako Justizia Jauregiaren<br />

kanpoko aldean dagoen errotulua<br />

euskaraz ere jartzeko eskatu<br />

dio, halaber, Nafarroako Parlamentuak<br />

Gobernuari. Onartutako<br />

mozioaren bitartez, egun Justizia<br />

Jauregian gaztelania<br />

hutsean dagoen errotuluaren<br />

tamainakoa <strong>izan</strong> beharko du euskaraz<br />

jarri beharko <strong>dute</strong>nak ere.<br />

«Tamalgarria da halako mozioak<br />

aurkeztu beharra, baina ez dugu<br />

beste erremediorik», adierazi du<br />

Paula Kasares NaBaiko parlamentariak.<br />

Gainera, Nafarroako<br />

Gobernuak beste zenbait eraikin<br />

publikoen izenak euskaraz jar<br />

ditzan onartutako mozioaren<br />

antzeko gehiago aurkeztu behar<br />

dituztela onartu du Kasaresek.<br />

Bilboko euskalgintza, Hezkuntza Deialdiarekin <strong>bat</strong><br />

Eredu euskalduna<br />

eskatzeko larun<strong>bat</strong>ean<br />

Bilbon egingo den<br />

manifestazioan parte<br />

hartzera deitu <strong>dute</strong><br />

Erredakzioa Bilbo<br />

Ikasleak euskaldunduko dituen<br />

hizkuntza eredua eskatzeko, larun<strong>bat</strong>ean<br />

hezkuntza sistema nazionalaren<br />

alde Bilbon egingo den<br />

manifestazioarekin <strong>bat</strong> egin du<br />

Bilboko euskalgintzak. Euskal<br />

Herriak Bere Eskolaren Hezkuntza<br />

Deialdia ekimenari sostengua<br />

adierazi diote, besteak beste,<br />

Abante, Algara eta Hau Pittu Hau<br />

konpartsek, IPESek, Euskal Abokatuen<br />

Elkarteak, LAB irakaskuntzak<br />

eta hiriburuko hain<strong>bat</strong><br />

euskara taldek. Eusko Jaurlaritzako<br />

Hezkuntza Sailaren eredu<br />

berriaren aurka agertu dira:<br />

«Hezkuntza eragileak entzun barik,<br />

PSOE eta PPren artean hitzartutako<br />

eredu berriaren bidez,<br />

euskara zokoratu nahi <strong>dute</strong>, ingelesaren<br />

aitzakiaz».<br />

EAEko aurrematrikulazio prozesuan<br />

gurasoen %75ek D eredua<br />

hautatu zutela ekarri <strong>dute</strong> gogora:<br />

«Euskara lehentasunezko hizkuntza<br />

duen ereduak baino ezin<br />

ditu ikasleak euskaldundu, eta<br />

eragileek eta gurasoek argi utzi<br />

dugu horren aldeko hautua».<br />

Hala, larun<strong>bat</strong>ean Arriaga plazatik<br />

17:30ean aterako den martxan<br />

parte hartzeko deia egin <strong>dute</strong>.<br />

Euskalgintzako eragileak, atzo, Bilbon. MONIKA DEL VALLE / ARGAZKI PRESS

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 15<br />

Euskal Herria ‹ Harian<br />

Haurtzaindegien<br />

haserrea karrikan<br />

Arrasateko Amaia antzokian aurkeztu zuten atzo Bagara ekimena. ANDONI CANELLADA / ARGAZKI PRESS<br />

Gizartegintza, kooperatibagintza eta hezkuntza berritzeko eta gizartearen<br />

zerbitzura jartzeko asmoz sortu da Bagara. Atzo aurkeztu zuten Arrasaten.<br />

Debagoiena berritzeko sasoia<br />

Mikel Peruarena<br />

K<br />

ooperatiben bihotzetik,<br />

Debagoienetik (Gipuzkoa),<br />

sortu da garapen komunitarioko<br />

egitasmo berri eta<br />

berritzailea. Atzo iluntzean aurkeztu<br />

zuten Arrasateko Amaia<br />

antzokian, ehunka lagunen aurrean,<br />

Bagara. Lau ardatzetan oinarrituta<br />

—euskalduntasuna, elkartasuna,<br />

iraunkortasuna eta<br />

autoeraketa—, eskualdeko herritarren<br />

bizimodua eta bizi kalitatea<br />

hobetu nahi ditu. Bi urteko teorizatze<br />

eta azterketa lanetan, eskualdeko<br />

80 lagun, 64 eta 26 urte<br />

artekoak, bildu ditu Bagarak,<br />

hiru esparrutan eragiteko: hezkuntza,<br />

kooperatibagintza eta<br />

sustapena —gizartekintzako esparru<br />

ugari hartu dituzte hor—.<br />

Mugarri <strong>bat</strong> jartzera goaz izena<br />

eman zioten atzoko aurkezpen<br />

ekitaldiari. Egitasmoaren oinarriak<br />

azaldu zituzten, hitzen eta<br />

ikus-entzunekoen bitartez, eta<br />

musika eskaini zuten. Arizmendi<br />

ikastolako ikasle, langile eta gurasoak,<br />

lan eremua euskalduntzen<br />

dihar<strong>dute</strong>n langileak, Bagarako<br />

kideak... Guztiak kantuan aritu<br />

ziren. Markel Olano Gipuzkoako<br />

ahaldun nagusia, Ino Galparsoro<br />

Arrasateko alkatea eta Inaxio Garro<br />

Aretxabaletako alkatea ere<br />

ekitaldian <strong>izan</strong> ziren, eta ongietorria<br />

eman zioten ekimen berriari.<br />

Juan Luis Arexolaleiba da Bagarako<br />

koordinatzailea. Hark<br />

azaldu ditu egitasmoaren nondik<br />

norakoak: «XX. mendeak utzi du<br />

publikoa eta pri<strong>bat</strong>uaren arteko<br />

bereizketa. Pri<strong>bat</strong>uan kapitalismoa<br />

nagusitu da, eta publikoan<br />

administrazioa dago. XXI. mendeko<br />

erronka gizarte autoeratua<br />

da». Hausnarketa luze eta sakona<br />

egina <strong>dute</strong> Bagaran dabiltzanek,<br />

Lankiren eta Huheziren gerizpean.<br />

Hor ikusi <strong>dute</strong>, besteak beste,<br />

kooperatibagintzak eredu sozioenpresarial<br />

gisa sortu baziren<br />

ere, enpresa arlora lerratu direla<br />

azken urteetan. Kooperatibek gizarte<br />

konpromisoari berriro heltzea<br />

da Bagararen xedeetako <strong>bat</strong>.<br />

Ez bakarra: hezkuntzak «XXI.<br />

mendeak eskatzen dituen erronketara<br />

egokitzeko» beharra duela<br />

ere sumatzen <strong>dute</strong>. Ildo horretatik,<br />

hasiak dira hezkuntza proiektu<br />

<strong>bat</strong> garatzen, arkitekturaren<br />

eta pedagogiaren arteko elkar<br />

eraginaz hausnartuz.<br />

Eragin esparru zabalena sustapena<br />

<strong>dute</strong>: gazteen konpromisorako<br />

heziketa proiektua, iraunkortasunari<br />

buruzko topaketak,<br />

eskualdeko sortzaileen lana sustatzea,<br />

jubilazio aktiboa indartzea,<br />

euskalgintzan sinergiak bilatzea,<br />

nekazaritza eta elikaduraren<br />

subirautza, kontsumoa...<br />

«Eskualdea humanizatzea» <strong>dute</strong><br />

helburu. «Egitura komunitarioak<br />

sortzeko gaitasun handia egon<br />

da historikoki gure herrietan»,<br />

diote Bagararen sustatzaileek,<br />

baina okerrik ere ikusten <strong>dute</strong> zuzentzeko,<br />

esperientzia horretatik<br />

abiatuta. Prozesua <strong>izan</strong>go baita<br />

Bagara: «Iparra garbi <strong>izan</strong>da, ikusiko<br />

dugu zein erritmotan joan».<br />

Nafarroa Behereko<br />

eta Lapurdiko<br />

25 haurtzaindegik<br />

greba egin <strong>dute</strong><br />

erreforma salatzeko<br />

Aitor Renteria Baiona<br />

Frantziako Gobernuak egin nahi<br />

duen erreforma salatzeko, greba<br />

egin zuten atzo Nafarroa Behereko<br />

eta Lapurdiko 25 haurtzaindegik<br />

bederen. Atzo Baionako kontseilu<br />

Nagusiaren aitzinean elkarretaratu<br />

ziren 200 langile baino<br />

gehiago, eta, ondoren, manifestazioa<br />

egin zuten familiei diru laguntzak<br />

ematen dizkien erakundearen<br />

bulegoraino.<br />

Ororen buru, Frantziako<br />

Gobernuak haurtzaindegi <strong>bat</strong>ek<br />

har dezakeen gehieneko kopurua<br />

%20 emendatu nahi du. «Bi-hiru<br />

urteko geletan, ekarriko luke pertsona<br />

<strong>bat</strong>ek hamabi haurren<br />

ardura ukaitea aldi berean», dio<br />

Elodie Pennes Beskoitzeko<br />

(Lapurdi) haurtzaindegiko<br />

zuzendariak. Erreformaren eragina<br />

kopuruetan neurtu ahal izateko,<br />

adibide <strong>bat</strong> eman du: 60<br />

haur aterpetzen dituen haurtzaindegiak<br />

une jakin <strong>bat</strong>zuetan<br />

72 haur hartzeko baimena ukanen<br />

du, langile kopurua emendatu<br />

gabe.<br />

Haurtzaindegiaren funtzioa<br />

haurren hezkuntza goiztiarra<br />

suspertzea bada, kopuru jakin<br />

<strong>bat</strong>etik gora eginkizun hori ezin<br />

dela bermatu diote haurtzaindegietako<br />

langileek. Gainera, orain<br />

artean haurtzaindegiko bi langiletatik<br />

<strong>bat</strong>ek bederen, diplomaduna<br />

<strong>izan</strong> behar zuen. Erreformak<br />

oreka hori aldatu nahi du,<br />

eta aski <strong>izan</strong>en da langileen %40<br />

izatea diplomaduna.<br />

Frantziako Gobernuari arduragabeki<br />

aritzea leporatu diote sindikatuek.<br />

Izan ere, dirua aurreztea<br />

bilatzen duen erreformak<br />

haurren segurtasuna arriskuan<br />

ezartzen duela nabarmentzen<br />

<strong>dute</strong>.<br />

Frantziako Hezkundearen<br />

koherentziarik eza salatu <strong>dute</strong><br />

sindikatuek. Alde <strong>bat</strong>etik, ez ditu<br />

zen<strong>bat</strong>zen ama eskoletan dauden<br />

bi urteko haurrak, eta, bertze<br />

alde <strong>bat</strong>etik, baliabide gutxiago<br />

eman nahi dizkie haurtzaindegiei.<br />

Aski haurtzaindegi ez dagoela<br />

salatu <strong>dute</strong> sindikatuek.<br />

Haurtzaindegietako langileen protesta, atzo, Baionan. NICOLAS MOLLO

16 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Harian › Euskal Herria<br />

Presoen alde, zapia eraman<br />

<strong>dute</strong> lepoan Amurrion<br />

AMURRIO ›Presoak bihotzean, zapia lepoan<br />

leloa hartuta ekimena egin <strong>dute</strong> Amurrioko institutuan,<br />

Araban. Hain<strong>bat</strong> ikasle eta irakaslek<br />

zapia eraman <strong>dute</strong> lepoan, euskal presoen<br />

eskubideen aldeko aldarrikapena egiteko<br />

asmoz. Ikastetxean egin da ekimena. Halaber,<br />

deialdia egin <strong>dute</strong> ekimen hori beste institutu<br />

<strong>bat</strong>zuetara zabaltzeko.<br />

Fiskalak 900 urte eskatu ditu<br />

T4ko atentatuagatik<br />

MADRIL ›Francisco Javier Zaragoza Auzitegi<br />

Nazionaleko fiskalburuak 900 urteko espetxe<br />

zigorra eskatuko du Mattin Sarasola, Igor Portu<br />

eta Mikel San Sebastianentzat. Fiskalak Barajasko<br />

T4an bonba <strong>bat</strong> zartarazi eta bi ekuadortar<br />

hiltzea egotzi die. Hain justu, Donostiako fiskaltzak<br />

Portu eta Sarasola torturatu <strong>izan</strong>a<br />

egotzi zien otsailean lau guardia zibili.<br />

Autoa, ezbeharra <strong>izan</strong> zen lekuan. CASARES / EFE<br />

Bilbotar <strong>bat</strong> hil da Leonen,<br />

trenak harrapatuta<br />

BILBO ›29 urteko Bilboko emakume <strong>bat</strong> hil zen<br />

atzo, Villaquilambren (Leon, Espainia), autoan<br />

zihoala trenak harrapatuta. 09:15 inguruan <strong>izan</strong><br />

zen ezbeharra, autoarekin trenbidetik igarotzen<br />

ari zela. Guardia Zibilak emandako datuen arabera,<br />

trena pasatzeko bidea markatuta dago,<br />

baina ez du hesirik. Trenean zihoazen zazpi<br />

lagunak arin zauritu ziren.<br />

Aroztegiako egitasmoa<br />

«arinkeria» dela salatu <strong>dute</strong><br />

5.022<br />

pForu Aldundien udalekuetan eskainiko<br />

diren lekuak. Arabako, Bizkaiko<br />

eta Gipuzkoako foru aldundiek<br />

5.022 toki eskainiko dituzte aurten<br />

udalekuetan. 7 eta 13 urte arteko haurrentzako<br />

dira udalekuak, eta uztailaren<br />

1a eta abuztuaren 29a artean<br />

egingo dira. Aldundiek gastuen %67<br />

ordainduko dituzte.<br />

%25<br />

pCaritasi laguntza eskatu diotenen<br />

hazkundea Gipuzkoan.2008ko datuekin<br />

alderatuz, %25 igo zen iaz Caritasi<br />

laguntza eskatu ziotenen kopurua<br />

Gipuzkoan. Krisiak kaltetuko pertsonak<br />

eta etorkinak <strong>izan</strong> ziren <strong>bat</strong>ez<br />

ere laguntzak eskatu zituztenak. Herritarrek<br />

eta elkarteek Caritasi emandako<br />

laguntza, berriz, %60 igo zen.<br />

‘‘<br />

Eusko Jaurlaritzaren<br />

lehentasuna etenik gabe<br />

lana egitea da<br />

terrorismoa behin betiko<br />

bukatzeko»<br />

RODOLFO ARES<br />

Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo sailburua<br />

«Emakumeen<br />

%83ren irudiko,<br />

abortatzeak aztarna<br />

jasanezinak<br />

uzten ditu»<br />

MARC AILLET<br />

Baionako apezpikua<br />

Irudia qIbarra<br />

EAEko erakundeen mapa<br />

itxiko duen Udalen Legearen<br />

oinarriak hitzartu ditu Eudelek<br />

Erredakzioa<br />

Eudel EAEko udalen elkarteak etorkizuneko Udalen Legearen<br />

oinarriak hitzartu ditu, eta laster Eusko Jaurlaritzari igorriko<br />

dio dokumentua, horri dagokiolako lege ekimena aurkeztea.<br />

Eudelen arabera, lege horrek balioko du Euskal Autonomia<br />

Erkidegoaren erakunde mapa ixteko. Mapa horretan udalek<br />

«hirugarren ardatza» osatuko <strong>dute</strong>la esan <strong>dute</strong>. Era berean,<br />

beharrezkoa da «lege instituzional <strong>bat</strong>» izatea, beste lege<br />

<strong>bat</strong>ek lege hori berritzen badu, «xedapenak indargabetuz, aldatuz<br />

edo eza<strong>bat</strong>uz», Udalen legea bera aldatzera behartuko<br />

duelako: «Lurralde Historikoen Legearen modura, berme formal<br />

berberak ematea <strong>izan</strong>go litzateke kontua». Gainera, Eudelek<br />

uste du legeak «udalen eskumenen erregulazio argi eta<br />

zehatza» jaso behar duela.<br />

EAEko babestutako<br />

guneetan meatzerik ez<br />

jartzea onartu <strong>dute</strong><br />

Erredakzioa Donostia<br />

Ingurumen Legea aldatzea onartu du Eusko Legebiltzarrak.<br />

Hala, babestutako naturguneetan ezingo dira meatzeak eraiki,<br />

ez lurpekoak ez aire librekoak. EAJk salbu, gainerako alderdi<br />

guztiek babestu <strong>dute</strong> ekimena. Aurreko legegintzaldian ere<br />

tramiterako onartu zen ekimena, baina denbora faltagatik ez<br />

zuten eztabaidatu.<br />

Etorkizunean eraiki daitezkeen meatzetan ez ezik, onartutako<br />

lege aldaketak eragina <strong>izan</strong> du jada lanean ari direnetan<br />

ere. Hala, meatze horiek ezingo dira handitu edo eraldatu.<br />

Bertan behera utzi beharko dituzte mota horretako proiektu<br />

eta ekimen guztiak. Gainera, behin meatze horien ustiatzea<br />

amaitzean, haiei lotutako azpiegitura guztiak desegin beharko<br />

dituzte jabeek.<br />

ELIZONDO › Lekarozko golf zelaiaren (Nafarroa)<br />

egitasmoaren karietara, Aroztegia eta gero zer?<br />

taldeak gogor salatu du Baztango Udalaren<br />

jarrera. Proiektua «arinkeria» dela uste <strong>dute</strong>:<br />

«Egitekotan diren golf zelaia jokaldi urbanistikoa<br />

zuritzeko bide <strong>bat</strong> besterik ez da». Aroztegiako<br />

eremuan golf zelaia ez ezik, 252 etxebizitza<br />

ere eraiki nahi ditu Udalak.<br />

Nafarroako Parlamentua,<br />

N-1eko bidesariaren aurka<br />

IRUÑEA ›Gipuzkoako Diputazioak errepide sare<br />

nagusian ezarri nahi dituen bidesarien aurkako<br />

mozioa onartu du Nafarroako Parlamentuak.<br />

Talde politiko guztien babesa jaso du, NaBairena<br />

barne. Zehazki, onartutako mozioak esaten<br />

du Nafarroari «eragiten» dioten bidesarien<br />

aurka daudela, hau da, N-1, A-15 eta N-121-A<br />

errepideetako bidesarien aurka.<br />

j Laburrean<br />

EMAKUMEAK GIPUZKOAN MARTXAN<br />

Emakumeen Mundu Martxak beste egun <strong>bat</strong> egin<br />

du Euskal Herrian, hirugarrena, eta atzo Gipuzkoa<br />

zeharkatu zuen. Goizean, Zornotzatik Ermurako<br />

bidea egin zuen, eta han Tenneco enpresako langileak<br />

zeuden zain. Gero, Ermuatik Zarautzera,<br />

eta han emakume askoren testigantzak entzun<br />

ziren. Beasainen ere jende dexente elkartu zen,<br />

eta Ibarran —irudian—, arraunlariek egin zioten<br />

harrera. Donostian ere <strong>izan</strong> zen, eta Errenterian<br />

amaitu zuen eguneko jarduna. J. C. RUIZ / ARGAZKI PRESS

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 17<br />

Ekonomia ‹ Harian<br />

Gobernuaren neurrien aurkako<br />

bigarren greba egin <strong>dute</strong> greziarrek<br />

Lanuzteak garraio publikoa, eskolak eta<br />

ospitaleak gerarazi ditu, baina eragin<br />

txikiagoa <strong>izan</strong> du sektore pri<strong>bat</strong>uan<br />

Gastu publikoaren murrizketak atzeraldia<br />

ekarriko duela ohartarazi <strong>dute</strong> sindikatuek<br />

Iker Aranburu<br />

Bigarren aldiz azken bi asteotan,<br />

milioika greziarrek greba egin<br />

zuten gobernuak gastua murrizteko<br />

hartu dituen neurrien aurka.<br />

Lanuzteak ia era<strong>bat</strong> geratu zituen<br />

zerbitzu publikoak, baina jarraipen<br />

txikiagoa <strong>izan</strong> zuen<br />

sektore pri<strong>bat</strong>uan. Atenasen zenbait<br />

istilu <strong>izan</strong> ziren manifestarieen<br />

eta polizien artean, eta gutxienez<br />

20 lagun atxilotu zituzten.<br />

«Krisia plutokraziak ordain dezala»<br />

lelopean deitu zuten grebara<br />

Greziako hiru sindikatu nagusiek:<br />

sektore publikoko Adedyk,<br />

sektore pri<strong>bat</strong>uko GSEE federazio<br />

sozialistak eta PAME komunistak.<br />

Hiruren artean ia 2,5 milioi<br />

lagun ordezkatzen dituzte,<br />

Greziako bi landunetik <strong>bat</strong>.<br />

Protestaren helburua zen Giorgos<br />

Papandreuren gobernuak<br />

atzera botatzea azken asteotan<br />

gastu publikoa gutxitzeko hartu<br />

dituen neurriak. Azkenak, otsailaren<br />

amaieran onartutakoak.<br />

Besteak beste, erregaien, alkoholaren<br />

eta tabakoaren gaineko zergak<br />

igo dituzte, pentsioak izoztu<br />

egin ditu eta emakumeen erretirorako<br />

adina atzeratu egin du.<br />

Neurri horiei gehitu behar zaie<br />

funtzionarioen soldatak <strong>bat</strong>ez<br />

beste %7 jaitsiko direla aurten,<br />

<strong>bat</strong>ez ere Gabonetako eta Aste<br />

Santuko aparteko sariak %30 txikituko<br />

dizkietelako.<br />

Zerbitzu publikorik ez<br />

Horiek horrela, ez da harritzekoa<br />

atzoko greba deialdiak funtzionarioen<br />

artean izatea arrakasta<br />

handiena. Hirugarren lanuzte<br />

eguna da haientzat. Eskolak itxita<br />

egon ziren, ospitaleek larrialdiko<br />

kasuak baizik ez zituzten artatu,<br />

Atenasko aireportua itxita<br />

egon zen aire kontrolatzaileek<br />

<strong>bat</strong> egin zutelako grebarekin,<br />

Egeo itsasoko uharteetara doazen<br />

itsasontziak portuan geratu<br />

ziren. Telebistan ez zen albistegirik<br />

<strong>izan</strong>.<br />

Saltokietan eta sektore pri<strong>bat</strong>uan<br />

ez zen greba hainbeste antzeman.<br />

PAME sindikatuak justifikatu<br />

duenez, langileak «lanposta<br />

galtzeko beldur zirelako».<br />

«Gobernuaren politikek atzeraldi<br />

handiagoa ekarriko <strong>dute</strong>,<br />

eta inflazioa igoko <strong>dute</strong>», salatu<br />

zuen Giannis Panagopulos-ek,<br />

GSEEko buruak. Iaz %1,7 txikitu<br />

zen Greziako ekonomia, Europako<br />

Batasuneko gainontzeko kideena<br />

baino askoz gutxiago; aurten,<br />

ordea, %2 txikituko dela aurreikusi<br />

<strong>dute</strong>, nahiz eta Europako<br />

herrialde gehienak hazkundera<br />

itzultzekoak diren.<br />

Hain<strong>bat</strong> hiritan egin ziren<br />

manifestazioak. Atenasen protestak<br />

hasi zirenetik manifestazio<br />

jendetsuena <strong>izan</strong> zen, 25.000<br />

lagun inguru bildu baitziren.<br />

Manifestatzaile <strong>bat</strong>zuek hilkutxa<br />

<strong>bat</strong> eraman zuten, «hemen dago<br />

gure aparteko soldata» idatzita<br />

zeukala.<br />

Atenasen hain<strong>bat</strong> istilu <strong>izan</strong> ziren,<br />

manifestazioaren hasieran<br />

zein amaieran. Poliziak dio 200 laguneko<br />

talde <strong>bat</strong>ek kalteak eragin<br />

zituela sei dendatan, lau hoteletan<br />

eta hiru bankutan. Tesalonikan<br />

ere <strong>izan</strong> ziren borrokak<br />

Greziako Finantza ministroa eta gobernburua ez ezik, Merkel eta Trichet ere <strong>izan</strong> dira manifestarien kritiken jomuga. PANTELIS SAITAS / EFE<br />

I. A.<br />

CDS credit default swaps finantza<br />

produktuarekin egindako espekulazioa<br />

ikertzeko eskatu diote<br />

Europako Batzordeari Nicolas<br />

Sarkozyk, Frantziako presidenteak,<br />

eta Angela Merkelek, Alemaniako<br />

gobernuburuak. Ikerketa<br />

horren bidez, jakin nahi <strong>dute</strong> zein<br />

eragin <strong>izan</strong> zuten inbertsiogile espekulatzaileek<br />

Greziaren zorraren<br />

krisian, hartara haien aurkako<br />

neurriak hartzeko.<br />

Eliseo jauregiak atzo kaleratu<br />

zuenez, Giorgos Papandreu Greziako<br />

lehen ministroak eta Jean<br />

Claude Juncker Luxenburgoko<br />

lehen ministroak eta Eurotaldeko<br />

presidenteak ere sinatu <strong>dute</strong><br />

Batzordeari eta Jose Luis Rodriguez<br />

Zapatero Europako Batasuneko<br />

jarduneko lehendakariari<br />

igorritako eskutitza.<br />

Merkelek eta Sarkozyk ez <strong>dute</strong><br />

eskatu CDSren merkatua etetea,<br />

baizik eta deri<strong>bat</strong>u horien salerostea<br />

inbertsiogileak espekulazio<br />

hutserako erabiltzen duenean.<br />

Izan ere, arazoa da bi eratako<br />

inbertsiogilek erosi ohi dituztela<br />

CDSak. Batzuek —herrialde <strong>bat</strong>en<br />

edo enpresa <strong>bat</strong>en zorra erosi<br />

<strong>dute</strong>nek—, aseguruen antzera<br />

baliatzen dituzte, enpresa edo herrialde<br />

horrek zorra pagatzeari<br />

uzteak ekarriko liokeen kaltea estaltzeko.<br />

Baina badira CDSak dirua<br />

modu bizkorrean irabazteko<br />

baliatzen dituztenak ere: ez <strong>dute</strong><br />

zorrarik erosi, baina CDSak kontratatzen<br />

dituzte. Horiei komeni<br />

zaie herrialde edo enpresa horren<br />

gaineko arriskua handiagoa izatea,<br />

CDSaren balioa igotzen delako<br />

horrela, eta hartara, saldu eta<br />

manifestarien eta polizien artean.<br />

Gobernuak esan du protestariak<br />

ulertzen dituela, baina ez <strong>dute</strong>la<br />

bere bidetik mugiaraziko.<br />

Helburu nagusia da defizit publikoa<br />

BPG barne produktu gordinaren<br />

%12,7tik %8,7ra murriztea<br />

aurten. Europako Batasunak murrizketa<br />

horiek egitera behartu<br />

du Atenasko gobernua, Greziaren<br />

arazoek euroaren eremu osoa<br />

desegonkortu <strong>dute</strong>lako. EBk<br />

agindu dio Greziari lagundu egingo<br />

diola zorrak pagatzeko arazoak<br />

baditu, baina artean ez du erabaki<br />

nola egingo duen, <strong>bat</strong>ik <strong>bat</strong><br />

Alemaniako iritzi publikoa greziarrei<br />

laguntzearen aurka dagoelako.<br />

Iragarpen horrek, ordea,<br />

<strong>izan</strong> du eraginik, finantza merkatuak<br />

lasaitu dituelako, eta Greziaren<br />

eta EBn larri dabiltzan beste<br />

hain<strong>bat</strong> herrialderen —Espainia,<br />

Portugal, Irlanda eta Italia, esaterako—<br />

zorraren interesak igotzeari<br />

utzi diote. Greziak 5.000 milioi<br />

euroko zor publikoa jaulki zuen<br />

joan den astean, inbertsiogileak<br />

erosteko prest zeudenaren herena.<br />

Jaulkipen gehiago egingo<br />

ditu aurki Atenasek, maiatza baino<br />

lehen 20.000 milioi eurotik gorako<br />

zor zaharra pagatu behar<br />

duelako, eta kutxak hutsik dituelako.<br />

CDSekin egindako espekulazioa ikertuko du EBk<br />

Greziaren zorraren<br />

krisian zein eragin<br />

<strong>izan</strong> <strong>dute</strong>n ikertzeko<br />

eskatu diote Bruselari<br />

Sarkozyk eta Merkelek<br />

irabazi bizkor <strong>bat</strong> egin dezaketelako.<br />

Greziaren kasuan, uste da espekulatzaile<br />

asko aritu zirela CD-<br />

Sak kontratatzen, eta Atenas zorrak<br />

pagatzeko gai <strong>izan</strong>go ez zen<br />

irudipena sortu da horrela. Ondorioz,<br />

Greziak interes tasa handiak<br />

—%6tik gorakoak— pagatu behar<br />

<strong>izan</strong> ditu bere burua finantzatzeko<br />

jaulki duen zorraren truke,<br />

eta zor hori pagatzeko gai ez izateko<br />

aukerak handitu ditu.<br />

Sarkozyk eta Merkelek nahi<br />

<strong>dute</strong> CDSak merkatu irekietan<br />

negoziatzea, gaur egun era pri<strong>bat</strong>uan<br />

kontratatzen direlako eta<br />

kontrolagaitzak direlako.

18 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Harian › Ekonomia<br />

EBZk uste du Espainiak ez<br />

duela neurri egokirik hartu<br />

defizit publikoa murrizteko<br />

Madrilen planean dio<br />

gastu publikoa 50.000<br />

milioi euro jaitsiko<br />

<strong>dute</strong>la, baina EBZk ez du<br />

neurri «zehatzik» ikusi<br />

Iker Aranburu<br />

Europako Banku Zentralak ez du<br />

fidagarritzat jo Espainiak bere<br />

defizit publikoa murrizteko aurkeztu<br />

dion plana. Madrilek dio datozen<br />

hiru urteotan defizita 1,8<br />

puntu portzentualetan jaitsiko<br />

duela urtero, baina EBZk nabarmendu<br />

duenez, ez du ongi zehaztu<br />

nola egingo duen ahalegin handi<br />

hori.<br />

EBZk atzo kaleratutako txostenaren<br />

arabera, Espainiako Gobernuaren<br />

helburua bide onetik<br />

doa, baina «neurri zehatzak» falta<br />

zaizkio, «<strong>bat</strong>ez ere 2011-2013 eperako».<br />

Urtarrilaren amaieran, Elena<br />

Salgado Espainiako Ekonomia<br />

ministroak administrazio publikoen<br />

gastua 50.000 euro murrizteko<br />

zenbait neurri iragarri zituen,<br />

defizita murrizte aldera. Besteak<br />

beste, erretiroa hartzen <strong>dute</strong>n<br />

hamar funtzionarioetatik bakarra<br />

ordezkatzea proposatu zuen.<br />

Horrela espero du langile publikoetan<br />

egindako gastua %4<br />

murriztu ahal <strong>izan</strong>go duela<br />

Jean Claude Trichet eta Elena Salgado, Ecofinen bileran. OLIVIER HOSLET / EFE<br />

2013rako. Inbertsioetan egindako<br />

gastua BPGaren %0,5 txikituko<br />

dituzte, eta %1,6 transferentzietan<br />

eta «beste gastuetan» egindakoak.<br />

Autonomia erkidegoei ere<br />

eskatu die gastua murriztu dezatela,<br />

eta egunotan ari dira bilerak<br />

egiten bakoitzak bere asmoak<br />

azal ditzan.<br />

Espainiak superabit publikoa<br />

zuen 2007ra arte, baina diru sarreren<br />

amiltzeak, ekonomiari bultzada<br />

emateko egindako gastu<br />

gehigarriak eta langabeziaren gorakadak<br />

eragindako kostuak<br />

hankaz gora jarri ditu kontu publikoak.<br />

2008 BPGaren %4,1eko<br />

defizitarekin amaitu zuen, eta<br />

%11,4koa iaz.<br />

Madrilek agindu dio Europako<br />

Batasunari aurten %9,8ko defizita<br />

<strong>izan</strong>go duela, %7,5ekoa 2011n,<br />

%5,3koa 2012an eta %3tik beherakoa<br />

2013an. Zor publikoa,<br />

berriz, 2008ko %36tik %55,2ra igo<br />

zen iaz, eta %74,3ra helduko da<br />

2012an.<br />

Espainiari buruz ez ezik, Irlandari<br />

buruz ere kezka azaldu du<br />

banku zentralak. Izan ere, EBZk<br />

uste du Dublingo agintariek ere<br />

ez <strong>dute</strong>la zehaztu nola jaitsiko <strong>dute</strong>n<br />

defizita 2009ko %11,7tik<br />

2014ko %2,9ra.<br />

OCDEk herenegun nabarmendu<br />

zuenez, Espainia eta Irlanda<br />

dira Europan krisiaren eraginez<br />

aberastasun handien galduko <strong>dute</strong>nak,<br />

eta krisitik beranduen aterako<br />

direnak.<br />

1 Burtsa<br />

Bilbao 2000 indizea<br />

1.950<br />

1.900<br />

1.850<br />

1.800<br />

1.750<br />

1.700<br />

Aldea<br />

Azkena<br />

-%0,63 1.799,37<br />

Beste indizeak<br />

Ibex 35<br />

(Madril)<br />

Ftse 100<br />

(Londres)<br />

CAC 40<br />

(Paris)<br />

J.B.ANDUEZA<br />

11.045,40<br />

(-%0,68)<br />

5.617,26<br />

(-%0,41)<br />

3.928,95<br />

(-%0,37)<br />

1.650<br />

1.600<br />

Martxoak 5 Martxoak 8 Martxoak 9 Martxoak 10 Martxoak 11<br />

Dax<br />

(Frankfurt)<br />

5.928,63<br />

(-%0,14)<br />

Dibisak<br />

Dow <strong>Jon</strong>es* 10.559,62<br />

(New York)<br />

(-%0,07)<br />

Euro <strong>bat</strong>: 1,3657 $ Euro <strong>bat</strong>: 123,84 ¥ * Itxi aurretik<br />

Contadorrenak zen<strong>bat</strong>zen<br />

rmstrong Contadorren garaipenak zen<strong>bat</strong>zen ibiliko da honezkero.<br />

Ikusi nahi ez duena baino itsuagorik ez dago, eta<br />

A<br />

%0,68ko galeren pedal kolpea jaso zuen atzo Ibex-35 indizeak:<br />

AEBetako ekonomia ez da askok nahi bezain azkar berrindartzen<br />

ari; eta gertatzekotan ere, baliteke Armstrongi bezala gertatzea:<br />

alegia, ez izatea Contadorri aurre hartzeko bestekoa. Zalantza horiek<br />

jarri zuten 11.000 punturen tarteko helmuga kolokan: asteko<br />

langabezia datu ez hain onak eta balantza komertzialaren balekoak<br />

gidatu zuten indizearen nondik norakoa. %1na pasa galdu zuten<br />

Santander eta Iberdrolak; %0,8na inguru galdu zuten laister 320<br />

milioi bezero <strong>izan</strong>en dituen Edurnezurik eta gaur Bilbon akziodunen<br />

<strong>bat</strong>zarra ospatuko duen BBVAk. 1.598 milioiren salerosketa ez da<br />

maillot horia inori jartzekoa, baina, Bilboren aldean Parisen<br />

CAC-40 (-%0,37) lasaiago ibili zen. Baina Lagarderek (-%7,34)<br />

eroriko handi samarra <strong>izan</strong> zuen, Alstom (-%2,73) begira zuela.<br />

Aurrezki kutxen sektorean aldaketak gerta daitezen nahi<br />

<strong>dute</strong>la esan <strong>dute</strong> jada ozen Popular (-%0,49) eta Santanderrek<br />

(-%1,43) ere. Porrot kontrolatuak nahiz pri<strong>bat</strong>izazioa eragingo<br />

luketen akzioen jaulkipenetatik hasita, denetik aipatzen da.<br />

ACS (-%0,34) eraikuntza eta zerbitzu enpresak akzioko 2,05 euroko<br />

dibidenduari eutsiko dio,iazko mozkinen gainean.Iberdrolaren<br />

(+%0,27) martxoaren 26ko akziodunen <strong>bat</strong>zarraren ostean egingo<br />

du berea,apirilaren 15ean.Kontseilua sartzeko helburu argia du.<br />

Gamesaren erabakien «konplize»<br />

egin du LABek Iruñeko gobernua<br />

«Diruzalekeria» egotzi<br />

dio enpresari, 2007tik<br />

665 milioi euro irabazi<br />

dituelako eta etekinak<br />

handitu nahi dituelako<br />

J. Senar Iruñea<br />

«Guk ez dugu nahi Altsasuko lantokiaren<br />

itxiera ez Madrilen ez<br />

Nafarroan». LAB ez da Nafarroako<br />

Gobernuaz fio. Langileek 150<br />

kontratatuak behin betiko eteteko<br />

lan erregulazioko espedientea<br />

gutxienez foru erkidegoan tramitatzea<br />

eskatu arren, LABek ez du<br />

uste gobernuaren jokabidea garbia<br />

dela, eta itxieraren «konplize»<br />

dela iritzi dio: «Exekutibo nafarraren<br />

arbuioak krokodiloaren<br />

malkoak dira. Haren hipokrisia<br />

iraingarria da», aipatu zuen atzo<br />

prentsaurrekoan Oscar Cayon<br />

LABeko kimika sektoreko arduradunak.<br />

Cayonek gogoan hartu du iragan<br />

urteetan diru publiko ugari<br />

eman zaiola Gamesari, eta 2008ko<br />

maiatzean Miguel Sanz Nafarroako<br />

lehendakaria Agoizko lantokiaren<br />

inaugurazioan <strong>izan</strong> zela.<br />

LABen irudiko, Nafarroako Gobernuak<br />

Iberdrolan egun duen<br />

partaidetza Gamesaren erabakian<br />

esku hartzeko erabili beharko<br />

luke. Iraganean Iberdrolan<br />

egindako inbertsioaren izaera estrategikoa<br />

aldarrikatu duen bezala,<br />

orain itxieraren «konplize»<br />

dela gaineratu du.<br />

Gamesari, berriz, «diru zalekeria»<br />

egotzi dio. Azken hiru urteetan<br />

665 milioi euro irabazi ditu taldeak,<br />

eta zerga paradisuetan dirua<br />

<strong>dute</strong>n Ibex-35eko enpresen artean<br />

dago. «Estatuaren laguntza<br />

<strong>dute</strong>n multinazional horiek inbertsioek<br />

etekin gehiago eman<br />

behar dietela erabaki <strong>dute</strong>. Gauza<br />

ez da enpresa egoera txarrean izatea,<br />

etekin gehiago ateratzea baizik».<br />

Sindikatuak azpimarratu du<br />

egunkari ekonomiko <strong>bat</strong>eko analisiaren<br />

arabera, burtsan igotzeko<br />

%60ko ahalmena duela eta balioen<br />

merkatutako negozio oparoenetakoa<br />

dela. «Beraz, krisirik ez<br />

<strong>dute</strong> <strong>bat</strong> ere», dio Cayonek.<br />

Gaur manifestazioa<br />

Langileen <strong>bat</strong>zordeak deituta,<br />

gaur Altsasun 19:00etan manifestazioa<br />

egingo <strong>dute</strong> lanpostuen defentsan.<br />

Atzo, 15:30ean langileen<br />

<strong>bat</strong>zordea zuzendaritzarekin<br />

bildu zen. Jose Mari Otxoa-Errarte<br />

<strong>bat</strong>zordeko ordezkariaren<br />

hitzetan, Gamesak bere ikuspuntuari<br />

eusten dio. Bileran berretsi<br />

zuen itxiera «atzeraezina» dela<br />

eta Madrilen tramitatuko <strong>dute</strong>la<br />

espedientea.<br />

DLaburrak<br />

Etxeen salmenta %8,8<br />

gutxitu da urtarrilean<br />

BILBO ›1.418 etxe saldu dira<br />

urtarrilean Araban, Bizkaian eta<br />

Gipuzkoan, iaz baino %8,8<br />

gutxiago, Espainiako Estatistika<br />

Erakundearen datuen arabera.<br />

Horietatik 736 bigarren eskukoak<br />

<strong>izan</strong> dira, 682 berriak eta 325<br />

babes ofizialekoak.<br />

Langile Autonomoen<br />

Elkartea sortu <strong>dute</strong> EAEn<br />

BILBO ›Arabako, Bizkaiko eta<br />

Gipuzkoako Autonomoen<br />

Elkartearen sorrera ekitaldia<br />

egin zuten atzo, Bilbon. Dendarien<br />

eta hain<strong>bat</strong> lanbidetako<br />

profesionalen elkarteak hartuko<br />

ditu bere barruan. Aholkularitza<br />

juridikoa eta prestakuntza<br />

eskainiko ditu. Sorrera ekitaldian<br />

salatu zuten administrazio<br />

askok urtebete atzeratzen<br />

dituztela ordainketak.<br />

ELA eta LAB, azken<br />

proposamenaren kontra<br />

IRUÑEA ›ELAk eta LABek baztertu<br />

egin <strong>dute</strong> Nafarroako<br />

Gobernuak funtzionarioentzako<br />

proposatutako lan hitzarmena,<br />

berritasunik ez duelako eta<br />

arazoak konpontzen ez dituelako.<br />

Hitzarmen horrek funtzionarioei<br />

eta Administrazioak kontratatutako<br />

25.000 langileri<br />

eragiten die. Afapnak, UGTk eta<br />

CCOOk oraindik ez <strong>dute</strong> esan<br />

hitzarmena sinatuko <strong>dute</strong>n edo<br />

ez.<br />

Ormazabalek enpresa <strong>bat</strong><br />

erosi du Australian<br />

BILBO ›Ormazabal enpresa<br />

bizkaitarrak Australiako Delta<br />

Power enpresa eta Mexikoko<br />

Ambar Electroingenieria enpresaren<br />

%45 erosi ditu. Erosketen<br />

bidez sendotu egin nahi du<br />

Asiako hego ekialdean eta<br />

Mexikon duen presentzia.<br />

Ormazabalek ekipamendu eta<br />

zerbitzu elektrikoak eskaintzen<br />

ditu. 1.500 langile ditu, eta 380<br />

milioi euroko fakturazioa du.

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 19<br />

Mundua ‹ Harian<br />

G Lurrikara<br />

COQUIMBO<br />

VALPARAISO<br />

Atzo<br />

Epizentroa<br />

6,9<br />

Richter<br />

eskalan<br />

Santiago<br />

Rancagua<br />

Otsailak 27 Pichilemu<br />

Epizentroa<br />

8,8 Constitucion<br />

Richter<br />

eskalan<br />

MAULE<br />

O’HIGGINGS<br />

Concepcion<br />

BIO BIO<br />

ITURRIA: USGS<br />

ARAUCANIA<br />

Sebastian Piñera, Txileko presidente berria lurrikarak kalteak eragindako guneetara eramango zuen helikopteroa hartzekotan, atzo. LUIS HIDALGO / EFE<br />

Lurrikara politikoa Txilen<br />

Piñera kontserbadorearen inbestidura saioa<br />

hasteko zela, Richter eskalan 6,9 gradu <strong>izan</strong><br />

dituen lurrikara <strong>bat</strong> <strong>izan</strong> da Txilen<br />

«Gobernatzeko modu berri <strong>bat</strong>» agindu du<br />

Piñerak presidente kargua hartu berritan<br />

Ianire Renobales<br />

Augusto Pinocheten diktadura<br />

babestu zuen eskuina agintera<br />

itzuli eta <strong>bat</strong> mugitu da lurra Txilen.<br />

Hiru lurrikarek asaldatu zuten<br />

herrialdea, Txilen oraindik<br />

goizaldea zenean. Sebastian Piñera<br />

kontserbadorearen inbestidura<br />

saioa hasi baino erdi ordu lehenago<br />

astindu zituen Richter eskalan<br />

6,9 gradu <strong>izan</strong> dituen<br />

lurrikarak Santiago inguruak.<br />

AEB Ameriketako Estatu Batuetako<br />

Zerbitzu Geologikoak azaldu<br />

duenez, 11:39 zirenean <strong>izan</strong> zen lurrikara,<br />

eta 45 segundoz iraun<br />

zuen. Epizentroa Pichilemu itsasbazterreko<br />

hiritik 40 kilometro<br />

iparraldera <strong>izan</strong> du lurrikarak,<br />

hamar kilometroko sakoneran,<br />

O’ Higgings eskualdean. Haatik,<br />

ez zen lurrikara bakarra <strong>izan</strong>. Inbestidura<br />

saioa hasi baino bost<br />

minutu lehenago, <strong>izan</strong> ere, 6,7 graduko<br />

beste seismo <strong>bat</strong>ek lurra<br />

mugitu zuen enegarrenez. Haren<br />

ondoren hain<strong>bat</strong> erreplika ere<br />

<strong>izan</strong> ziren.<br />

Lurrikarek, hala ere, ez zuten<br />

inbestidura saioa eten. Valparaisoko<br />

Kongresuko egoitzan, Santiago<br />

hiriburutik 125 kilometro<br />

iparraldera egin zen kargu-hartze<br />

ekitaldia; Jaime Pizarro Senatuko<br />

presidente berriak presidente<br />

xingola ezarri zion Piñerari.<br />

Horrela, eskumako alderdia boterera<br />

itzuli zen atzo, hogei urtez<br />

agindu duen zentro-ezkerraren<br />

agintaldia amaituz. Hain<strong>bat</strong> estatuburu<br />

eta nazioarteko agintari<br />

bildu ziren zeremonian.<br />

Michelle Bacheletek La Moneda<br />

jauregian bildutako jendetzaren<br />

aurrean esan zuen agur, txalo<br />

zaparrada artean. Eta bere sostengu<br />

mailari eutsiz egin zuen,<br />

27ko lurrikararen ostean haren<br />

kudeaketa gogor kritikatu duenik<br />

<strong>izan</strong> bada ere —Richter eskalan<br />

8,8 graduko indarra <strong>izan</strong> zuen<br />

seismoak 500 hildako eta bi milioi<br />

kaltetu eragin ditu—. Lurrikarak<br />

«konpondu beharreko gabeziak»<br />

azaleratu dituela uste du Bacheletek;<br />

hala ere, harro dago egindako<br />

lanaz: «Justiziaren eta gizartearen<br />

alorrean aldaketa sentiberak<br />

egin dituen gobernu <strong>bat</strong>en<br />

buru izateaz harro nago». Eskuinaren<br />

eskuetan berak jasotakoa<br />

baino herrialde hobeagoa utziko<br />

duela adieazi du, gainera.<br />

Tsunami arriskua<br />

Txileko hegoaldea txikitu zuen<br />

lurrikaratik ikasita, eta, bereziki,<br />

aurreikusten jakin ez zuten tsunamiak<br />

eragindako tragedia erre-<br />

Tsunamiaren beldur, emakume <strong>bat</strong> negarrez, atzo, Valparaison. C. REYES / EFE<br />

pikatuko zen beldur, lurrikara<br />

gertatu eta segituan tsunami<br />

arriskuaz ohartarazi zuen gobernu<br />

berriak atzo. Santiagotik hegoaldera<br />

dauden Coquimbo eta Los<br />

Lagos eskualdeko itsasertzeko bizilagunei<br />

lehenbailehen leku garaietara<br />

joateko agindu zieten.<br />

Dena dela, ez zen gerta zitezkeen<br />

kalteak saihesteko badaezpadako<br />

neurri <strong>bat</strong> besterik <strong>izan</strong>. Azkenean,<br />

<strong>izan</strong> ere, bertan behera utzi zituzten<br />

alerta neurri oro.<br />

Atzoko lurrikarek hain<strong>bat</strong> hiri<br />

eta herritan kalte materialak eragin<br />

badituzte ere, lehen datu ofizialen<br />

arabera, ez da hildakorik<br />

<strong>izan</strong> seismoaren ondorioz. Piñerak,<br />

presidente kargua hartu berritan,<br />

Rancagua hirian «kalte<br />

handiak» <strong>izan</strong> direla jakinarazi<br />

zuen atzo. O’Higgins eskualdeko<br />

hiriburua da azken hori; eskualde<br />

hori, berriz, azken lurrikaren ondorioz,<br />

hondamendi egoeran dauden<br />

eskualdeen artean sartu du<br />

Gobernuak.<br />

Piñerak segituan erreakzionatzea<br />

erabaki du; oraindik kargua<br />

hartzeko zela Bacheleti egotzitakoak<br />

berari leporatuko ez dizkiotela<br />

ziurtatu nahi baitu. Eta ez<br />

ditu minutu gozoak <strong>izan</strong> presidente<br />

kargua hartu berritan; lurrikarak<br />

zerbaiten iragarpen balira,<br />

ez luke agintaldi lasairik espero<br />

beharko. Ez dirudi, haatik,<br />

hondoa joko duenik, enpresaburu<br />

gisa egindako negozioei adina<br />

zuku ateratzen badio bederen. Inbestidura<br />

berak xumeegia zirudien<br />

Piñeraren gisakoentzat —<br />

Forbes aldizkariak argitaratutakoaren<br />

arabera, Sebastian<br />

Piñeraren ondarea 2.200 milioi dolarrekoa<br />

da (1.600 milioi euro)—.<br />

Hala, «gobernatzeko modu berri<br />

<strong>bat</strong>» hitzeman du. Eta diskurtsoan<br />

bestela ageri ez den umiltasuna<br />

agertu du: «Gorabeherak <strong>izan</strong>da<br />

ere, ez digute ezer oparitu. Gainontzeko<br />

guztia lanaren bidez lortu<br />

dugu; gorabeherak direla tarteko,<br />

herriaren ausardia neurtu dugu».<br />

G Munduan<br />

2010-EKO LURRIKARAK<br />

Urtea hasi zenetik hamabost lurrikara<br />

handi <strong>izan</strong> dira mundu<br />

zabalean; horietako askok erreplika<br />

andana <strong>izan</strong> <strong>dute</strong>.<br />

pUrtarrilaren 1a. Salomon<br />

uharteetan hiru lurrikara <strong>izan</strong> ziren<br />

hilaren 1ean, 2an eta 3an;<br />

Richter eskalan 6,6 gradu <strong>izan</strong><br />

zituen lehenengoak, 7,1 gradu<br />

bigarrenak eta 6,8 gradu azkenekoak.<br />

pUrtarrilaren 10a. Kalifornian<br />

(AEB) 6,5 graduko seismoa<br />

<strong>izan</strong> zen.<br />

pUrtarrilaren 12a. Haitin 7 graduko<br />

seismoa <strong>izan</strong> zen.<br />

pUrtarrilaren 20a. Haitin, hain<strong>bat</strong><br />

erreplika handiren ostean,<br />

beste lurrikara <strong>bat</strong> <strong>izan</strong> zen, 5,9<br />

gradukoa.<br />

pOtsailaren 1a. Papua Ginea<br />

Berrian 6,2ko lurrikara <strong>izan</strong> zen.<br />

pOtsailaren 4a. Kalifornian<br />

(AEB) lurrikara <strong>bat</strong> <strong>izan</strong> zen; 5,9<br />

gradukoa.<br />

pOtsailaren 18a. Txina, Errusia<br />

eta Ipar Korearen arteko mugan<br />

6,9 graduko lurrikara <strong>izan</strong> zen.<br />

pOtsailaren 26a. Japonia astindu<br />

zuen lurrikara <strong>izan</strong> zen;<br />

Richter eskalan 7 gradu <strong>izan</strong> zituen<br />

seismo <strong>bat</strong> <strong>izan</strong> zen.<br />

pOtsailaren 27a. Txilen 8,8<br />

graduko lurrikara <strong>izan</strong> zen.<br />

pMartxoaren 5a. Indonesiako<br />

Sumatra uhartean 6,5 graduko<br />

lurrikara <strong>izan</strong> zen. Txilen ere beste<br />

erreplika handi <strong>bat</strong> <strong>izan</strong> zen,<br />

6,6 gradukoa<br />

pMartxoaren 8a. 6 graduko indarra<br />

<strong>izan</strong> zuen lurrikarak astindu<br />

zuen Kurdistan.<br />

pMartxoaren 11. Txilen lurrikara<br />

<strong>bat</strong> <strong>izan</strong> zen; Santiago hiriburutik<br />

gertu <strong>izan</strong> zuen epizentroa<br />

6,9 graduko seismoak. Segidan<br />

beste lurrikara <strong>bat</strong> <strong>izan</strong> zen, 6,7<br />

gradukoa.

20 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Harian › Mundua<br />

Ehud Barak eta Joseph Biden, atzo, Tel Aviven. Israel Handiaren mapa ikus daiteke atzean. ARIEL HERMONI / EFE<br />

Israelekiko zeharkako<br />

negoziazioak bertan<br />

behera utzi ditu PANek<br />

Kokaguneak zabaltzeko politika eten artean<br />

ez dela elkarrizketarik <strong>izan</strong>go zehaztu du<br />

Erekatek; Arabiar Ligak neurria babestu du<br />

Biden AEBetako presidenteordeak adierazi<br />

du egungo ‘statu quo’-ari ezin zaiola eutsi<br />

Kristina Berasain<br />

Zeharkakoak <strong>izan</strong> behar bazuten<br />

ere, abiatu baino lehen gelditu<br />

dira bertan behera negoziazioak.<br />

Israelek kokaguneak eraikitzeko<br />

politikari uko egin artean ez dela<br />

elkarrizketarik <strong>izan</strong>go adierazi<br />

du PAN Palestinako Aginte Nazionalak.<br />

Saeb Erekat negoziazio<br />

buruak jakinarazi du «atzera egin<br />

ezean» ez dela elkarrizketarik<br />

<strong>izan</strong>go. Lerro Berdetik haratago,<br />

palestinarren hiriburu historikoan,<br />

okupatutako lurraldean, beste<br />

50.000 etxebizitza eraikitzeko<br />

asmoaz ari zen Erekat. Elkarrizketak<br />

bakerako «azken ahalegina»<br />

zirela eman zuen aditzera negoziazio<br />

taldeko buruak astearen<br />

hasieran, eta litekeena da orain<br />

begitandu ere ez egitea berriz ere<br />

elkarrizketaz mintzatzea.<br />

Zuzeneko negoziazioak urtebete<br />

luzez etenda egon ostean, aste<br />

honetan ziren palestinarren eta<br />

israeldarren arteko zeharkako elkarrizketak<br />

hastekoak —aurreneko<br />

aldia zatekeen hogei urtean—.<br />

Israelek kokagune gehiago<br />

eraikitzeko asmoa jakinarazi <strong>izan</strong>ak,<br />

baina, prozesua zapuztu du.<br />

Iragarpena Joseph Biden AEB<br />

Ameriketako Estatu Batuetako<br />

presidenteordea herrialdean zela<br />

eta negoziazioak abiatzear zirenean<br />

egin <strong>izan</strong>a keinu sinbolikoa<br />

<strong>izan</strong> da; askoren ustetan harrokeria<br />

erakusten duena. Eta ondorioak<br />

berehalakoak <strong>izan</strong> dira. Arabiar<br />

Ligak zeharka negoziatzeko<br />

duela bi aste emandako sostengua<br />

erretiratu du, zituen errezeloak<br />

berretsi direla aintzat hartuz.<br />

Herenegun gauean premiazko bilera<br />

egin zuen erakundeak, eta<br />

etorkizunean «zuzeneko eta zeharkako»<br />

elkarrizketak egitea kokaguneen<br />

politikak baldintzatuko<br />

duela esan zuen. Amro Musa<br />

idazkari nagusiak «onartezintzat»<br />

jo du erabakia, eta abagune<br />

horretan ez dela negoziatuko berretsi<br />

du: «AEBen eta gure kontrako<br />

torpedo handia <strong>izan</strong> da; Israelek<br />

bere gain hartu beharko<br />

du beste behin negoziazioak tra<strong>bat</strong>u<br />

<strong>izan</strong>aren erantzukizuna».<br />

Beste 50.000 etxebizitza<br />

Israelek Jerusalem ekialdean<br />

beste 50.000 etxebizitza eraikitzeko<br />

asmoa duela argitara atera eta<br />

berehala utzi dituzte bertan behera<br />

negoziazioak palestinarrek.<br />

Haaretz egunkariak plazaratu du<br />

albistea; Jerusalemgo hirigintza<br />

planak okupatutako lurraldea<br />

<strong>izan</strong>go du lehentasun eta, hartara,<br />

hiria ekialdetik zabalduko da<br />

etorkizunean. Meir Margalit Meretz<br />

ezkerreko alderdiko diputatuak<br />

azaldu duenez, proiektuak<br />

epe ezberdinak ditu eta <strong>bat</strong>zuk<br />

besteak baino aurreratuagoak<br />

daude. Guidi Schmerling Jerusalemgo<br />

Udaleko bozeramaileak zehaztu<br />

du egunkariak emandako<br />

informazioa ez dela «era<strong>bat</strong> zehatza»<br />

eta egitasmoaren berri emateko<br />

aurki «komunikatu <strong>bat</strong>» argitaratuko<br />

<strong>dute</strong>la.<br />

Israelek Ramat Shlomo Jerusalem<br />

ekialdeko auzo okupatuan<br />

1.600 etxebizitza egiteko asmoa<br />

duela iragarri eta biharamunean<br />

jakin da egitasmoa are zabalagoa<br />

dela. Zisjordaniako Beitar Ilit kokagunean<br />

ere 112 etxebizitza eraikitzeko<br />

baimena eman berri du Israelek.<br />

Kokaguneen politikan sakontzea<br />

asmo <strong>dute</strong>n azken neurri<br />

hauek, beraz, kontrako ahotsak<br />

eragin dituzte mundu zabalean,<br />

baina, baita israeldar askoren artean<br />

ere. Maariv egunkariak<br />

«aliatu amerikarrekin harreman<br />

erabakigarriak zapuztea» leporatu<br />

die agintariei, eta «zaplaztekoa<br />

emateaz» mintzatu da Yediot<br />

Aharonot. Ehud Barak Defentsa<br />

ministroa bera —laborista da—<br />

kritiko agertu da «beharrezkoa ez<br />

den eta palestinarrekiko bake negoziazioak<br />

asaldatzen dituen»<br />

iragarpenarekin.<br />

Nazioartea kokaguneen politika<br />

kritikatzera mugatu da egunotan,<br />

baina, beste behin, ez du haratago<br />

joateko asmorik agertu;<br />

hau da, neurri zehatzak ezartzeko<br />

asmorik. PANek zentzu horretan<br />

kolonizazioa amaituko <strong>dute</strong>n<br />

ekintzak eskatu dizkio nazioarteko<br />

komunitateari. Erekaten hitzetan<br />

«adierazpen irmoak errealitatean<br />

islatu behar dira»; Israel<br />

kolonizazioa gelditzera behartu<br />

behar dela uste baitu. NBE Nazio<br />

Batuen Erakundeak, Europako<br />

Batasunak eta AEBek salatu dituzte,<br />

besteak beste, kokaguneak<br />

Ume palestinar <strong>bat</strong> giza<br />

ezkutu gisa baliatzea<br />

egotzi diete bi sarjenturi<br />

DIsraelgo armadako fiskaltzak<br />

bi sarjentu akusatu<br />

ditu 9 urteko ume palestinar<br />

<strong>bat</strong> giza ezkutu gisa baliatzeagatik.<br />

Israelek Gazan iaz<br />

egindako erasoaldian egin zuten<br />

delitua; Berun Urtua operazioan.<br />

Tel al Haua auzoa miatzen<br />

ari zirela, umeari bizilagunen<br />

poltsak irekitzeko agindu<br />

zioten barruan lehergailuak ote<br />

zeuden ikus zezan. Ekainean<br />

hasi ziren haien auzia ikertzen;<br />

beste hamabost salaketa ari<br />

dira ikertzen, eta beste hamabost<br />

amaitutzat jo dituzte. Aurreneko<br />

aldia da armadak kereila<br />

<strong>bat</strong> ezartzen duela gerra<br />

egoeran <strong>izan</strong>dako jarrera okerragatik.<br />

Aurretik bi soldadu zigortu<br />

zituzten, kreditu txartelak<br />

bereganatzeagatik —400 dolar<br />

eskuratu zituzten—.<br />

ugaltzeko asmoak, baina horrek<br />

ez du eraginik <strong>izan</strong> Israelengan;<br />

Eli Yishai Barne ministroak «barkamena»<br />

eskatu du iragarpena<br />

«une ezegokian» egin <strong>izan</strong>agatik.<br />

Shas alderdi ultraortodoxokoa da<br />

ministroa, eta auzi hau agerian<br />

uzten ari da exekutiboak koalizio<br />

gobernuari eusteko haren beharra<br />

duela; Legebiltzarreko 120 diputatuetatik<br />

11 ditu Shasek —<br />

Benjamin Netanyahuren Likudek<br />

zuzentzen du exekutiboa—.<br />

beharko du beste behin<br />

negoziazioak tra<strong>bat</strong>u<br />

<strong>izan</strong>aren erantzukizuna»<br />

AMRO MUSA<br />

Arabiar Ligako idazkari nagusia<br />

Bidenen anbiguotasuna<br />

Bidenen bidaia, beraz, bake prozesua<br />

sustatzeko baino gehiago,<br />

alde bakoitzak bake prozesuarekiko<br />

duen jarrera agerian uzteko<br />

<strong>izan</strong> da baliagarriago. Benjamin<br />

Netanyahu lehen ministroarekin<br />

zuen afarira ordubete berandu ai-<br />

‘‘ Israelek bere gain hartu<br />

legatzea <strong>izan</strong> da presidenteordeak<br />

bere amorrua islatzeko <strong>izan</strong><br />

duen modua. Israelen jarrera salatu<br />

du bai, baina, adierazpen anbiguoak<br />

egin ditu egunotan. Batetik<br />

«konfiantza zapuztea» leporatu<br />

dio Israeli; baina, bestetik,<br />

Israel AEBen lagun onena dela<br />

nabarmendu du. Tel Aviveko Unibertsitatean<br />

emandako hitzaldian<br />

egin ditu aitorpen horiek, zehazteko<br />

soilik lagunek esan ditzaketela<br />

«egi mingarriak». Horren<br />

harira, egungo statu quo-ari ezin<br />

zaiola eutsi uste du presidenteordeak,<br />

eta gatazka denbora luzez<br />

irauteak «imajina ezin daitezken<br />

ondorioak» <strong>izan</strong>go dituela; «bakeari<br />

heldu behar zaio».

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 21<br />

Mundua ‹ Harian<br />

Afrikako<br />

herritarren<br />

herenak<br />

goseak daudela<br />

dio NBEk<br />

Diru laguntzak tokiko<br />

ekoizpena sustatzeko<br />

baliatu <strong>izan</strong> balituzte,<br />

NBEk uste du egoera<br />

hobea litzatekeela<br />

Erredakzioa<br />

Kazetariak, Hauteskunde Batzordeak botoak zen<strong>bat</strong>u ahala emaitzak argitaratzen dituen telebista erraldoiari begira, atzo, Bagdaden. MOHAMMED JALIL / EFE<br />

Al Malikik Irakeko bi probintziatan<br />

irabazi du, eta sunitek beste bitan<br />

Lehen ministroari<br />

garaipena ematen<br />

dioten emaitzak<br />

baieztatu dituzte<br />

ofizialki<br />

Ixiar Zubiaurre<br />

Igandeko hauteskundeetako lehen<br />

emaitza ofizialak argitaratu<br />

dituzte Iraken. Herrialdeko boto<br />

denak zen<strong>bat</strong>zeko egunak beharko<br />

dituzten arren, bi probintziatakoak<br />

jakinarazi ditu Hauteskunde<br />

Batzordeak. Musulman xiitak<br />

nagusi diren hegoaldeko bitan,<br />

Najafen eta Babilen, Nuri al Maliki<br />

Irakeko lehen ministroaren koalizioak<br />

lortu ditu boto gehien.<br />

Haatik, eta Hauteskunde Batzordeak<br />

hauek baieztatu ez dituen<br />

arren, herrialdeko erdialdeko<br />

beste probintziatako datuak ere<br />

ezagunak dira dagoeneko. Emaitzak<br />

bestelakoak <strong>izan</strong> dira azken<br />

bi horietan; Bagdad hiriburutik<br />

iparraldera, Dijalan eta Salahuddinen,<br />

Irakija irten baita garaile.<br />

Ijad Alaui lehen ministro <strong>izan</strong>dakoa<br />

da alderdi horretako zerrendaburu;<br />

eta hain<strong>bat</strong> buruzagi sunita<br />

ere biltzen ditu. Hori dela eta,<br />

sunitak gehiengo diren probintzietan<br />

Al Malikiren koalizioari<br />

aurrea hartuko diola uste da. Halaber,<br />

hegoaldeko emaitzen berri<br />

<strong>izan</strong> eta segidan, hauteskunde<br />

iruzurra salatzen ere lehenengoa<br />

<strong>izan</strong> da Ijad Alaui.<br />

Joan den igandeko bozak Irakeko<br />

hemezortzi probintzietan egin<br />

zituzten, eta botoa emateko eskubidea<br />

zutenen %62k hartu zuten<br />

parte. Handia <strong>izan</strong> zen parte-hartzea,<br />

beraz, Al Kaedak bozkalekuetara<br />

hurbiltzen zirenak mehatxatu<br />

bazituen ere —ekintzaile<br />

islamistek hogei <strong>bat</strong> bonba leherrarazi<br />

zituzten hauteskunde<br />

egunean, eta, ondorioz, 38 zibil hil<br />

eta 89 <strong>bat</strong> zauritu ziren—. 2005eko<br />

bozetan ez bezala, oraingoan parte-hartzerik<br />

<strong>izan</strong> <strong>dute</strong> sunitek.<br />

Eta aurreikuspenek diote Zuzenbide<br />

Estatuak lortuko dituela<br />

boto gehien, gobernua eratzeko<br />

adinako sostengurik <strong>izan</strong>go duenik<br />

ez dirudien arren. Al Malikik<br />

aliantzak sortu beharko ditu, negoziazioak<br />

errazak <strong>izan</strong>go ez diren<br />

arren. Eta alde horretatik,<br />

Ijad Alauiren edota kurduen botoak<br />

erabakigarriak <strong>izan</strong>go direlakoan<br />

daude adituak. Kirkukeko<br />

estatusa dela medio, Al Malikiren<br />

eta kurduen arteko harremanak<br />

ez daude bere onenetan.<br />

Aurreikusi bezala<br />

Gobernu berria eratu artekoak<br />

luze joko <strong>dute</strong>la gauza jakina da.<br />

Argitara eman dituzten behinbehineko<br />

emaitzek ere hori baieztatzen<br />

<strong>dute</strong>; bi probintziatan Zuzenbide<br />

Estatuak aurrea hartu<br />

badu ere, beste bitan, ekintzaile islamisten<br />

gotorleku nagusi <strong>izan</strong>dakoetan,<br />

Irakija irten baita garaile.<br />

Irakeko Hauteskunde Batzordeak<br />

emandako datuen arabera,<br />

G Etniak<br />

NAJAF<br />

Kurdu sunitak<br />

Kurdu eta<br />

arabiar sunitak<br />

Kurdu sunitak<br />

17 Arabiar sunitak<br />

20<br />

KURDISTAN<br />

Arbil<br />

Bagdad<br />

Arabiar<br />

xiitak<br />

60<br />

SALAHUDDIN<br />

DIJALA<br />

BABIL<br />

Arabiar xiitak<br />

Arabiar sunitak<br />

Arabiar sunitak eta xiitak<br />

Besteak<br />

3<br />

Najafen eta Babilen 124.734 boto<br />

eskuratu ditu Zuzenbide Estatua<br />

koalizioak. Horren atzetik, Aliantza<br />

Nazional Irakiarrak 103.583<br />

boto. Ez da ezusteko handirik<br />

<strong>izan</strong>, eta hirugarren gelditu dena<br />

<strong>izan</strong> da koalizio sunita: Irakijak<br />

40.916 boto eraman ditu<br />

Najaf eta Babilekoekin botoen<br />

%30 zen<strong>bat</strong>u dituzte. Dena dela,<br />

ez da alderdi bakoitzari dagokion<br />

portzentajerik oraindik, haiek<br />

herrialde guztira estrapolatu behar<br />

baitira, eta, horretarako, zenbaketak<br />

beste hainbeste probintziatan<br />

ere egin beharko baitituzte.<br />

Najaf eta Babel probintziei,<br />

bestalde, Irakeko Parlamentuak<br />

dituen 325 eserlekuetatik 28 dagozkie.<br />

Soldaduen erretiratzea<br />

Irakeko gerra hasi eta gutxira garaipena<br />

aldarrikatu bazuten ere,<br />

Ameriketako Estatu Batuentzat<br />

luzeegi jo du Irakeko gerrak.<br />

Igandeko hauteskundeak, hala,<br />

urte horiek denak alferrekoak ez<br />

direla <strong>izan</strong> erakusteko baliatu<br />

nahi zituen Washingtonek. Hauteskundeez<br />

horrek egindako balorazioa<br />

aurreikusteko modukoa<br />

<strong>izan</strong> da zentzu horretan: ongi atera<br />

zen guztia, bozak «arrakastatsuak»<br />

<strong>izan</strong> ziren. Eta horrek bere<br />

horretan mantendu ditu Barack<br />

Obama AEBetako presidentearen<br />

asmoak. Soldaduen erretiratzea<br />

aurreikusitako epeen barruan<br />

egingo da. Abuztu amaierarako<br />

Iraken dauden soldaduen<br />

erdialderako dituzte; 2011. urtea<br />

amaitu aurretik, berriz, erretiratzea<br />

amaitu beharko <strong>dute</strong>.<br />

Hala, bai Ray Odierno AEBetako<br />

soldaduek Iraken <strong>dute</strong>n buruzagi<br />

militarrak bai Christopher<br />

Hill Bagdaden dagoen enbaxadore<br />

estatu<strong>bat</strong>uarrak adierazi <strong>dute</strong><br />

segurtasun baldintzetan aldaketa<br />

nabarmena gertatu beharko duela<br />

data horiek aldatzeko. Ezustekoak,<br />

dena dela, badira oraindik.<br />

Atzo jakinarazi zutenez, <strong>izan</strong> ere,<br />

soldadu estatu<strong>bat</strong>uarrek Irakeko<br />

kazetari <strong>bat</strong> hil zuten herenegun.<br />

Afrikan 265 milioi lagun goseak<br />

daude. NBE Nazio Batuen Erakundearen<br />

datuak dira, eta kontinentean<br />

bizi direnen herenak<br />

jatekorik ez <strong>dute</strong>la adierazten<br />

<strong>dute</strong>. Diru laguntzak<br />

elikagaien tokiko ekoizpena sustatzeko<br />

erabili <strong>izan</strong> balituzte, gosearen<br />

datuak bestelakoak liratekeela<br />

adierazi du, baina, Josue<br />

Dionek, NBEko Elikadura Segurtasunerako<br />

eta Afrikarako Batzorde<br />

Ekonomikoko Garapen Jasangarrirako<br />

zuzendariak. 24.000<br />

milioi euro inguru inbertitu dituzte<br />

Afrikara elikagaiak bidaltzen;<br />

Dionek uste du, baina, diru<br />

munta hori eskualdeko eta munduko<br />

merkataritza indartzen gastatu<br />

beharko litzatekeela, baita<br />

Afrikako pobreziari aurre egiten<br />

edo Afrikako ekonomiari munduan<br />

toki egiten.<br />

«Afrikako nekazaritza egarriak<br />

dago, ereindako lurren %4<br />

bakarrik baitaude ureztatuta.<br />

Asian, berriz, %33 inguru dira,<br />

eta Ekialde Hurbilean %29, gutxi<br />

gorabehera», azaldu dio NBEko<br />

kideak. Haren ustez, Afrikako nekazaritzak<br />

egiturazko arazoak<br />

ditu, eta ustiatu gabeko gaitasun<br />

handia. Horregatik, sektore horretan<br />

ezin da beste herrialde askorekin<br />

lehiatu, eta, beraz, goseari<br />

aurre egitea zail egiten zaio.<br />

Zimbabwek laguntza behar du<br />

Goseak daudenek biztanleriaren<br />

zati handi <strong>bat</strong> hartzen <strong>dute</strong>n herrialdetako<br />

<strong>bat</strong> da Zimbabwe.<br />

CICR Gurutze Gorriko Nazioarteko<br />

Batzordearen arabera, 2,17 milioi<br />

lagunek ez <strong>dute</strong> jatekorik<br />

gaur egun. Egoerak okerrera egin<br />

dezake, gainera; horregatik, hainbeste<br />

laguni jaten ematen laguntzeko<br />

eskatu dio nazioarteari<br />

Stephen Omollo CICRek Harare<br />

hiriburuan duen ordezkariak.<br />

«Oso kezkatuta gaude, dirua falta<br />

dela eta. Bereziki laguntza beharrean<br />

dauden hain<strong>bat</strong> familiari<br />

ekarriko dizkien ondorioengatik»,<br />

azaldu du Omollok. Horren<br />

arabera, 18 milioi euro inguru behar<br />

dituzte 200.000 familiari laguntzeko.<br />

«Egoera kritikoa da dagoeneko.<br />

Baina egoerak okerrera<br />

egingo du, jasotzeko dagoen uzta<br />

galdu egingo baita». Otsailean, berandu<br />

iritsi ziren euriteak, eta horrek<br />

lehortea eragin du.

22 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Harian › Mundua<br />

Bi gazte, Ernesto Guevara Che-ren irudi <strong>bat</strong>en ondotik igarotzen, Habanan. STR / EFE<br />

EBri gezurretan aritzea<br />

leporatu dio Kubako<br />

Batzar Nazionalak<br />

EBko Parlamentuko<br />

talde nagusiek testu<br />

<strong>bat</strong>eratua kaleratu <strong>dute</strong><br />

Orlando Zapataren<br />

heriotza gaitzetsiz<br />

Arantxa Elizegi<br />

Erantzun gogorra helarazi dio<br />

Kubako Batzar Nazionalak Europako<br />

Parlamentuari. Besteak<br />

beste, Orlando Zapata presoaren<br />

heriotza «manipulatu eta desitxuratzea»<br />

leporatu dio Habanak<br />

Bruselari. «Eztabaida zikin <strong>bat</strong>en<br />

ostean, Europako Parlamentuak<br />

gure herriaren aurkako ebazpena<br />

onartu du, sentimenduak manipulatuz,<br />

gertakariak desitxuratuz<br />

eta gezurrak argudiatuz». Habanako<br />

agintariek salatu <strong>dute</strong>,<br />

halaber, Bruselaren gaitzespen<br />

oharraren atzean «zinismo handia»<br />

dagoela, argudiatuz ehunka<br />

haur hil direla herrialde pobreetan,<br />

estatu aberatsek garapenerako<br />

hitzemandako laguntzak ematen<br />

ez dituztelako. «Testua baztertzailea<br />

eta selektiboa da».<br />

Aldiz, disidentziak eskertu<br />

egin du Bruselaren ebazpena eta<br />

<strong>bat</strong> egin du preso politiko guztiak<br />

askatzeko eskaerarekin. Haiek<br />

plazaratutako datuen arabera, 25<br />

G Datua<br />

pFariñas, erietxean. Hamasei<br />

egun gose eta egarri greban<br />

egin ondoren, atzo erietxera<br />

eraman behar <strong>izan</strong> zuten Guillermo<br />

Fariñas disidente ku<strong>bat</strong>arra,<br />

konortea galduta. Fariñas<br />

duela astebete eraman zuten<br />

lehen aldiz ospitalera, hidratazio<br />

arazoengatik.<br />

Janukovitxen gertukoek koalizio<br />

gobernua osatu <strong>dute</strong> Ukrainan<br />

preso larri daude, tartean hain<strong>bat</strong><br />

disidente ku<strong>bat</strong>ar. Izan ere,<br />

Kubako Atzerri ministro Bruno<br />

Rodriguezek ukatu zuen halakorik<br />

hilaren hasieran. «Norbait<br />

gezurretan ari da auzi honetan:<br />

Kubako Gobernua edo giza eskubideen<br />

aldeko ekintzaileak»,<br />

nabarmendu du Elizardo Sanchezek,<br />

Giza Eskubideen eta<br />

Adiskidetzerako Batzorde Nazionaleko<br />

buruak.<br />

Aldaketarik ez harremanetan<br />

Erreakzio zaparrada eragin duena<br />

Europako Parlamentuan<br />

onartu duen adierazpena <strong>izan</strong> da.<br />

Kontserbadore eta sozialisten babesarekin<br />

jakinarazitako testuak<br />

gaitzetsi egiten du «saihets zitekeen<br />

Zapataren heriotza ankerra»,<br />

eta eskatzen dio Habanako<br />

gobernuari preso politiko guztiak<br />

berehala eta baldintzarik gabe askatzeko.<br />

Ebazpena aldeko 509 botorekin,<br />

kontrako 30ekin eta hamalau<br />

abstentziorekin onartu zuten.<br />

Baina bertan ez da jasotzen Jarrera<br />

Bateratuari buruzko aipamenik.<br />

Izquierda Unitaria alderdiak<br />

eskatu zuen Kuba eta EBren arteko<br />

harremanak arautzen dituen<br />

testua emendatzeko, Habanarekiko<br />

harremanak hobetu ahal<br />

izateko. Jarrera Bateratua 1996an<br />

onartu zuten Jose Maria Aznar<br />

Espainiako orduko presidenteak<br />

eskatuta. Horrek Kubak giza eskubideen<br />

alorrean urratsak egitera<br />

baldintzatzen ditu uhartearen<br />

eta kontinentearen arteko harremanak.<br />

Europako sozialistak<br />

eta ezkerra araudia aldatu eta elkarrizketak<br />

bultzatzearen aldekoak<br />

dira egun; baina ez, hala,<br />

kontserbadoreak.<br />

AEB Ameriketako Estatu Batuek<br />

ere aukera baliatu <strong>dute</strong> beste<br />

behin Kubako Gobernuaren<br />

aurka egiteko. Estatu Departamentuak<br />

giza eskubideei buruz<br />

egindako txostenean «eskubideak<br />

urratzea» egozten dio Raul<br />

Castroren gobernuari. Dokumentuan<br />

aipatzen dira, besteak beste,<br />

presoen egoera kaxkarra eta<br />

haiei eragindako tratu txarrak.<br />

«Zapatari gertatutakoak islatzen<br />

du Kubako arazoa noraino iristen<br />

den», adierazi du Estatu Departamentuko<br />

kide Michael Posnerrek.<br />

DLaburrak<br />

Suu Kyiren garaipena<br />

indargabetu du Juntak<br />

NAYPYIDAW ›Myanmarko<br />

Junta Militarrak indargabetu<br />

egin zituen atzo 1990eko hauteskundeetako<br />

emaitzak,<br />

«Konstituzioaren aurkakoak»<br />

zirela argudiatuta. Boz haiek<br />

Aung San Suu Kyiren Demokraziarako<br />

Liga Nazionalak irabazi<br />

zituen, baina militarrek ez zuten<br />

garaipena onartu eta estatu<br />

kolpea eman zuten. Bestalde,<br />

NBEko giza eskubideen begirale<br />

<strong>bat</strong>ek ohartarazi du han gertatutakoak<br />

gizateriaren aurkako<br />

krimenak <strong>izan</strong> daitezkeela.<br />

Poliziaren jazarpena<br />

gaitzetsi du Haidarrek<br />

AAIUN ›Marokoko Poliziaren<br />

jazarpena gaitzetsi zuen atzo<br />

Aminatu Haidar giza eskubideen<br />

aldeko ekintzaile sahararrak.<br />

«Poliziak eta Marokoko zerbitzu<br />

sekretuek indarkeria erabili<br />

zuten asteartean Aaiunen 11<br />

ekintzaileri ongietorria emateko<br />

antolatutako kontzentrazioa<br />

desegiteko». Zauritutakoen<br />

artean dago Marokoko Gobernuak<br />

Egindako Giza Eskubideen<br />

Urraketa Larrien Biktimen<br />

Elkarteko idazkaria.<br />

Alderdi Justizialistako<br />

buru egin <strong>dute</strong> Kirchner<br />

BUENOS AIRES ›Alderdi Justizialistako<br />

buruzagitza hartu<br />

zuen berriz atzo Nestor Kirchner<br />

Argentinako presidente <strong>izan</strong>dakoak.<br />

Kargua hartzerakoan<br />

2011ko hauteskundeak <strong>izan</strong><br />

zituen hizpide, eta garaipena<br />

lortuko zutela hitzeman zien<br />

jarraitzaileei. Baina ez zuen<br />

hautagaitzarik aipatu.<br />

Gutxienez 55 lagun<br />

hil dituzte Somalian<br />

MUQDISHO ›Bi eguneko borroketan<br />

gutxienez 55 lagun hil<br />

dituzte Muqdisho hiriburuan,<br />

gehienak zibilak. Afrikako Batasuneko<br />

tropen laguntzarekin Al<br />

Shababeko gerrillariak hiriburutik<br />

kanporatzen saiatzen ari da<br />

armada. Borroketan dozenaka<br />

lagun zauritu dira.<br />

Nikolai Azarov,<br />

estatuburuaren<br />

alderdikide <strong>bat</strong>,<br />

aukeratu <strong>dute</strong><br />

lehen ministro<br />

Erredakzioa<br />

Ukrainak badu gobernu berria.<br />

Azkenean ere Viktor Janukovitx<br />

presidentearen gertukoek irabazi<br />

<strong>dute</strong> lehia, eta Parlamentuan<br />

gehiengoa <strong>izan</strong>go duen koalizioa<br />

osatzea lortu <strong>dute</strong>. Hiru dira<br />

Egonkortasuna eta Erreformak<br />

blokea osatzen <strong>dute</strong>n alderdiak:<br />

Eskualdeen Alderdia, Alderdi<br />

Komunista eta Litvinen Blokea.<br />

Denen artean Legebiltzarreko<br />

235 diputatu biltzen dituzte,<br />

gehiengoa lortzeko behar dena<br />

baino bederatzi gehiago.<br />

Behin hori lortuta, bigarren<br />

urratsa ere egin <strong>dute</strong>, lehen ministroa<br />

aukeratzea, alegia. Nikolai<br />

Azarovek, estatuburuaren alderdikideak,<br />

zuzenduko du koalizio<br />

gobernua. Haren lehen hitzak<br />

kritikoak <strong>izan</strong> dira aurreko agintariekiko:<br />

«Herrialde hau arpilatu<br />

egin <strong>dute</strong>; kutxak hutsik daude,<br />

zor publikoa hirukoiztu egin<br />

da, eta ez dago aurrekonturik».<br />

Hala, Azarovek iragarri du apirilaren<br />

11 baino lehen aurkeztuko<br />

duela aurrekontu berria, baina<br />

ohartarazi du krisiaren okerrena<br />

heltzeko dagoela.<br />

Lehen ministroa ez ezik, Defentsa<br />

eta Atzerri ministroak ere<br />

Nikolai Azarov. SERGEY DOLZHENKO / EFE<br />

izendatu zituen atzo Legebiltzarrak.<br />

Ukrainak Errusian zuen enbaxadorea,<br />

Konstantin Gristxenko,<br />

<strong>izan</strong>go da diplomazia burua<br />

eta Mikhail Jezhel Defentsako arduraduna.<br />

Txinako giza eskubideen<br />

egoera salatu <strong>dute</strong> AEBek<br />

WASHINGTON ›Giza eskubideen<br />

inguruko urteroko txostenean,<br />

Txinako Gobernuaren jarrera<br />

gaitzetsi du Etxe Zuriak.<br />

Haren esanetan, gutxiengoen<br />

eta giza eskubideen aldeko<br />

ekintzaileen aurkako jazarpena<br />

gogortu egin zuen iaz Pekinek.<br />

Dokumentuak Venezuela, Ipar<br />

Korea eta Iran ere kritikatzen<br />

ditu, besteak beste.

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 23<br />

‹ Publizitatea<br />

1 HIGIEZINAK<br />

2 TEKNOLOGIA<br />

3 LANA/NEGOZIOAK<br />

Saldu / Erosi<br />

Errentan eman / Errentan hartu<br />

Lan eskariak / Lan eskaintzak<br />

Galdu / Aurkitu<br />

Eman / Hartu<br />

4 DENETARIK<br />

5 IBILGAILUAK<br />

6 HARREMANAK<br />

7 AISIA/KIROLA<br />

8 FAMILIA/ETXEA<br />

Asteazken arratsaldeko<br />

15:00ak arte jasotako<br />

iragarkiak soilik<br />

argitaratuko dira.<br />

NORBANAKOEN IRAGARKIAK<br />

Interneten eta paperean, doan: Erosi, errentan hartu,<br />

konpartitu, lan eskariak, lan eskaintzak, galdu, <strong>aurkitu</strong>, eman, hartu.<br />

Paperean, ordainduta: Kategoria guztietako saldu eta errentan<br />

eman aukerak.<br />

ORDAINKETA, ETA OHARRAK.<br />

Iragarki bakarra: 5 euro, BEZ barne. Bi iragarki: 9 euro, BEZ barne.<br />

Hiru iragarki: 12euro, BEZ barne. Bost iragarki: 17euro, BEZ barne.<br />

Gehienez 20 hitz argitaratu daitezke iragarki bakoitzean.<br />

PROFESIONALEN IRAGARKIAK<br />

(MODULOA)<br />

Moduloen kontrataziorako, deitu: 943-30 43 39<br />

Ordezkaritzak:<br />

Elgoibar: elgoibarren.iragarkilaburrak.com. 943-74 41 12<br />

Lasarte-Oria: txintxarri.iragarkilaburrak.com. 943-37 14 48<br />

Lea-Artibai-Mutriku: 11barri.iragarkilaburrak.com. 94-616 82 02<br />

Sakana . guaixe.gutunak@topagunea.com. 948-56 42 75<br />

1 Higiezinak<br />

1.1ETXEBIZITZAK<br />

SALDU<br />

Casalarreina (Errioxa).<br />

Pisua salgai Errioxan,<br />

Casalareinan. 20 m2-ko.<br />

615-78 98 59<br />

Abadiño. Etxebizitza salgai<br />

Muntsaratz auzoan. 3 logela,<br />

egongela handia, 2 komun,<br />

sukaldea, trasteleku txiki bi<br />

etxean eta ganbara.<br />

Berriztatua. Altzariekin,<br />

nahi <strong>izan</strong>ez gero. Lokal<br />

komertziala aukeran<br />

(kotxe birentzako lekua.<br />

667-88 23 38<br />

Antzuola. 2 gelako pisu<br />

eraberritua salgai<br />

Antzuolan. Igogailua,<br />

berogailua, teilatu, fatxada<br />

eta portal berritua.<br />

645-00 89 97<br />

edo 645-70 80 26.<br />

Antzuola. Sagasti auzoan<br />

90 metro karratuko<br />

etxebizitza salgai edo<br />

errentan. Hiru logela, bi<br />

bainugela, bi balkoi,<br />

sukaldea, egongela eta<br />

despentsa. Igogailu eta<br />

garaje itxiarekin. Jantzita.<br />

687-11 07 21 edo<br />

617-00 37 30<br />

Aretxabaleta. 72 metroko<br />

etxebizitza salgai<br />

erdigunean. Hiru logela,<br />

egongela, sukaldea eta<br />

komuna. Trastelekuarekin.<br />

Prezio interesgarria.<br />

659-64 67 38<br />

Aretxabaleta. Eraikuntza<br />

berriko etxebizitza salgai. 96<br />

metro karratu, hiru logela, bi<br />

komun, terraza, trasteleku<br />

eta garajearekin. 276.000<br />

euro. 649-25 23 51<br />

Arrasate. Zarugalde kalean<br />

89 metro koadroko<br />

etxebizitza salgai, 24 metro<br />

koadroko garajearekin. Hiru<br />

logela, sukaldea, egongela<br />

eta bi komun. 943-77 13 91<br />

Azkoitia. Azkoitian pisua<br />

salgai 2 logela, sukaldea,<br />

sala, komuna, berogailua,<br />

gasa, aluminiozko leihoak<br />

eta ganbara. Dena berritua<br />

eta altzariekin , prezioa<br />

145.000 euro. 665-73 51 11<br />

Azpeitia. Azpeitiko Salbe<br />

auzunean. Aukerako pisua.<br />

37 milioi. Negoziagarriak.<br />

Berogailua gas bitartez.<br />

3 logela bikoitz (bere<br />

armarioekin), sukaldea<br />

(bere altzari eta<br />

elektrogailuekin, sala eta<br />

komuna. 94 m2. Gela<br />

guztiak kanpoaldera.<br />

Logela nagusia eta beste <strong>bat</strong><br />

altzariekin hornituta daude.<br />

Igogailua jarri berria. Pisu<br />

eguzkitsua, bsitak bidegorri<br />

aldera aldera. PVCko leihoak,<br />

arotz lanak haritzean.<br />

656-31 60 31<br />

Azpeitia. Etxebizitza salgai<br />

Azpeitin. 90 m2. Hiru gela,<br />

egongela,sukaldea, bainua<br />

eta trasteroa. Dena<br />

kanpoaldera. 649-07 34 42<br />

Berriatua. Etxebizitza<br />

salgai edo alokatzen<br />

Berriatuan. 72 metro<br />

karratu. Bi logela, komuna<br />

eta sukalde-egongela.<br />

Berriztua eta guztiz jantzia<br />

hartzeko aukera. Salmenta<br />

prezioa, 190.000 euro.<br />

Deitu 94-616 64 19<br />

edo 94-613 90 56<br />

telefonora.<br />

Durango. Pisua Madalena<br />

auzoan. Guztiz berriztatua,<br />

duela 5 urte. 3 logela,<br />

komuna, sukaldea eta<br />

egongela. Oso eguzkitsua.<br />

Guztiz jantzia. 655-70 96 59<br />

Durango. Etxea salgai.<br />

696-66 00 58<br />

kattalin4@hotmail.com<br />

Durango. Atiko <strong>bat</strong> salgai<br />

Durangoko alde zaharrean.<br />

2 logela, egongela, sukaldea<br />

eta komuna. Oso argitsua.<br />

Duela urte bete era<strong>bat</strong><br />

berriztatua. Guztiz jantzia.<br />

Bizitzen jartzeko. Etorri<br />

ikustera! Ainara Otxotorena:<br />

659-42 58 90.<br />

aotxotorena@yahoo.es<br />

Elorrio. Pisu eder <strong>bat</strong> salgai.<br />

Auzoa etorbidean.<br />

Telefonoa: 639-02 05 81<br />

Elorrio. Pisu eder <strong>bat</strong> salgai<br />

Elorrion. Erreformatua,<br />

124 m2, gas naturaleko<br />

berogailua, sukalde<br />

ekipatua,egongela, 5<br />

logela,2 komun, jakitokia,<br />

2 balkoi, garaje itxia.<br />

Derrigorrezkoa ikustea.<br />

Prezioa: 264.500 euro<br />

(44.000.000 pta).<br />

Telefonoa: 685-73 48 25<br />

Etxarri Aranatz. Familiabakarra<br />

salgai Etxarri<br />

Aranazko Kalamurtxei<br />

kaleko 20. zenbakian.<br />

Praktikan berria eta<br />

jantzitakoa. Hiru logela, bi<br />

komun, sukaldea eta<br />

egongela. Bi balkoietatik<br />

mendia ikusten da. Autoa<br />

sartzeko bajera eta lorategia.<br />

Prezioa adosteko.<br />

645-73 50 59 (Maite).<br />

Etxarri Aranatz. Etxarri<br />

Aranazko Arkuetabide<br />

kalean, lehen ezkerra. 98 m2<br />

eta oso orientazio ona. Deitu<br />

696-19 43 17 edo 626-70<br />

30 93 telefonoetara.<br />

Mallabia. Baserria salgai<br />

toki polit <strong>bat</strong>ean 20.000<br />

metroko lur zatiarekin.<br />

655-70 26 47<br />

Oñati. 80 metro koadroko<br />

etxebizitza salgai plazatik<br />

100 metrora. Sukaldea,<br />

egongela, lau logela eta<br />

komuna. 240.000 euro.<br />

687-32 99 57 edo<br />

636-32 62 97<br />

Oñati. 67 metro karratuko<br />

etxebizitza salgai<br />

erdigunean. Bi logela,<br />

komuna, jangela-egongela<br />

eta sukalde guztiz hornitua.<br />

264.000 euro. 35 metro<br />

karratuko garaje eta<br />

trastelekua, aukerakoak,<br />

66.000 euro. 659-72 06 64<br />

Oñati. 85 metro karratuko<br />

etxebizitza salgai Obispo<br />

Otadui 13an. Hiru logela,<br />

sukaldea, egongela,<br />

komuna, trastelekua eta<br />

49 metro koadroko garajea.<br />

659-05 11 57<br />

edo 630-52 17 89<br />

Otxandio. Pisua salgai.<br />

Ikuspegi zoragarria Anboto<br />

aldera. 90m2 erabilgarri.<br />

4 logela, egongela, sukaldea,<br />

komuna, trastelekua eta<br />

balkoia. Tasatutako<br />

prezioan. 675-90 52 27<br />

Zaldibar. Pisua salgai<br />

75m2. 3 gela, egongela eta<br />

ganbara. Prezioa: 170.000<br />

euro. 655-73 97 92<br />

Zizurkil. Pisu polit eta<br />

argitsua, bista ederrak:<br />

sukaldea, komuna, saloia,<br />

2 gela eta estudioa.<br />

Trasteroarekin (15m2)<br />

eskaileren bidez<br />

komunikatua. 17m2-ko<br />

terraza. Egoera oso ona.<br />

Igogailua. Gas naturala.<br />

Merezi du ikustea.<br />

686-64 94 97.<br />

EROSI<br />

Debagoiena. Etxebizitza<br />

erosiko genuke<br />

Aretxabaleta, Eskoriatza edo<br />

Arrasaten. Hiru logela<br />

edukitzea ezinbestekoa,<br />

baita igogailua ere.<br />

200.000 euroraino.<br />

Partikularrakin bakarrik hitz<br />

egingo dugu. 663-72 78 23<br />

Altsasu. Apartamentu edo<br />

pisu txiki <strong>bat</strong>en bila nabil<br />

Altsasu edo inguruetan.<br />

660-33 23 63 (Oihana).<br />

Gernika-lumo. Bikote <strong>bat</strong><br />

gara eta Gernika-Lumon<br />

etxebizitza bila gabiltza.<br />

Pisua alokatu edo erosiko<br />

genuke. 608-21 71 44.<br />

Deitu.<br />

ERRENTAN EMAN<br />

Alacant (Benidorm).<br />

Etxebizitza ematen da<br />

errentan Levante<br />

hondartzako lehenengo<br />

ilaran. Bi logela eta<br />

aparkalekua. 630-41 84 65<br />

Conil (Andaluzia). Hiru<br />

apartamentu eder hirurak<br />

garajearekin alokagai<br />

Conilen (Cadizen).<br />

653-73 34 57<br />

Aretxabaleta. Etxebizitza<br />

ematen da errentan<br />

erdigunean. 636-73 54 94<br />

Aretxabaleta. Etxebizitza<br />

ematen da errentan.<br />

651-70 79 96<br />

Aretxabaleta. Etxebizitza<br />

ematen da errentan<br />

Iparragirre kalean. Hiru<br />

logela. 550 euro.<br />

653-74 31 02<br />

Arrasate. Etxebizitza<br />

ematen da errentan. Bi<br />

logela, sukalde-jangela,<br />

egongela, komuna eta<br />

trastelekua. 2009an<br />

berriztatua, prezio onean.<br />

676-19 91 54<br />

Arrasate. Apartamentuak<br />

ematen ditut errentan.<br />

Jantzita. Galdetu Igonegatik.<br />

677-21 87 81<br />

Arrasate. Hiru logelako<br />

etxebizitza ematen da<br />

errentan. Oso ondo kokatua.<br />

659-44 86 79<br />

Atxondo. Pisua alokagai<br />

Atxondon. 659- 842 171<br />

Durango. Gela <strong>bat</strong> alokagai<br />

Durangon. 630-76 18 28<br />

Elorrio. Baserri <strong>bat</strong>eko etxe<br />

berriztatua alokagai.<br />

Estreinatzeko. 3 logela,<br />

egongela, sukaldea, jangela,<br />

komuna eta atartea.<br />

150 m2 solairu bakarrean.<br />

Telefonoa: 699-84 62 19<br />

Errigoiti. Baserri berritua<br />

konpartitzeko jende bila<br />

gabiltza. Gernikatik 8<br />

minutura. Natura maite<br />

baduzu aukerarik onena: giro<br />

polita eta inguru ederra.<br />

Soloa, beheko sua... dena<br />

dauka eta oso prezio onean.<br />

Informazioa jaso nahi<br />

baduzu, jarri kontaktuan<br />

inolako konpromisorik gabe<br />

Animatu!<br />

Oñati. Etxebizitza ematen<br />

da errentan. Hiru logela,<br />

bi komun, egongela eta<br />

sukaldea. 645-71 98 84<br />

Oñati. Errekalden,<br />

etxebizitza ematen da<br />

errentan. Igogailua, 3 logela,<br />

2 komun, sukaldea eta<br />

egongela. 649-05 17 20<br />

ERRENTAN HARTU<br />

Aretxabaleta. Etxebizitza<br />

hartuko nuke errentan.<br />

615-79 27 56<br />

Bergara. Etxebizitza<br />

errentan hartuko nuke.<br />

609-38 86 47<br />

Bergara. Etxebizitza bila<br />

nabil, gutxienez bi logela <strong>izan</strong><br />

beharko lituzke. Hori bai,<br />

hobe litzateke hiru logela<br />

izatea. 636-80 87 68<br />

Bergara. Familia <strong>bat</strong>ek<br />

etxebizitza errentan hartuko<br />

luke. 650-62 12 94<br />

edo 943-08 22 60<br />

Bergara. Etxebizitza<br />

hartuko nuke errentan.<br />

699-09 46 26<br />

Donostia. Administrazioan<br />

lan egiten dut, eta<br />

apartamentu <strong>bat</strong> alokatu<br />

nahi dut Donostian.<br />

Banku-abala egiteko prest<br />

nago, baina alokairuaren<br />

prezioak 500 euro ingurukoa<br />

<strong>izan</strong> behar du. Amara<br />

ingurua egokia litzateke.<br />

Mezu <strong>bat</strong> bidali<br />

kontaktatzeko.<br />

Donostia. Pertsona<br />

<strong>bat</strong>entzat Ibaeta, Igara,<br />

Lorea, Berio, Igeldo inguruetan<br />

pisua, duplex-a,<br />

apartamentua... errentan<br />

hartuko nuke. Lan oso<br />

egonkorra dut.<br />

686-65 97 20.<br />

Durango. Alokatzeko hiru<br />

logelako pisu bila gabiltza<br />

durangon. 690-20 85 49<br />

1.3PISUA<br />

KONPARTITU<br />

PISU BILA<br />

Durango. Konpartitzeko<br />

pisu bila nabil Durango<br />

inguruan. 691-35 40 31<br />

Etxarri Aranatz. Etxarri<br />

Aranatzen alokairuan<br />

bizitzeko logela edo pisu<br />

<strong>bat</strong>en bila nabil. Interesatuek<br />

deitu 679-76 32 34<br />

telefonora.<br />

PISUKIDE BILA<br />

Abadiño. Pisua<br />

konpartitzeko pertsona<br />

behar da. 653-01 72 24<br />

Arrasate. Etxebizitza<br />

osatzeko pertsona <strong>bat</strong> behar<br />

da. Lau logela eta bi<br />

bainugela ditu. Langileak bizi<br />

dira. 653-71 44 57<br />

Arrasate. Logela jantzia<br />

ematen da errentan,<br />

erdigunean. Internetarekin.<br />

Telebista, hozkailua<br />

eta abar logelan bertan.<br />

647-28 82 41<br />

edo 943-79 74 13<br />

Bergara. Bergara<br />

erdialdean bi gela ematen<br />

dira errentan. Bata txikia eta<br />

bestea handitxoagoa.<br />

943-03 62 00<br />

edo 649-63 23 24<br />

Bergara. Bergara<br />

Erdigunean etxebizitza<br />

osatzeko pertsona <strong>bat</strong>en bila<br />

gabiltza. 610-31 02 61<br />

Donostia. Donostian<br />

Amara auzoan gela <strong>bat</strong><br />

alokatzen da neska <strong>bat</strong>entzat<br />

pisu konpartitu <strong>bat</strong>ean.<br />

Berdin ikasle edo langile.<br />

943-65 16 92, hartu ezean<br />

mezua utzi.<br />

Durango. Zonalde onean<br />

kokatutako pisua osotzeko<br />

pertsona behar da.<br />

Telefonoa: 695-78 09 44<br />

Oñati. Logela ematen da<br />

errentan. 688-61 57 79<br />

Zarautz. Zarautzen pisua<br />

konpartitu nahiko lukeen<br />

32 urteko mutila naiz;<br />

hortaz, bai pisukide (neska<br />

zein mutil) eta bai pisu bila<br />

nabil. Interesaturik<br />

bazaude idatzi<br />

zarautz@euskalerria.org<br />

helbidera.

24 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Publizitatea ›<br />

1.4LOKALAK<br />

ERRENTAN EMAN<br />

Atxondo. Karabanak<br />

gordetzeko zerbitzua.<br />

900 m2-ko lokala.<br />

618-60 89 08<br />

Durango. Bulego <strong>bat</strong><br />

alokagai Plateruen plazan.<br />

37 m2 ditu, eta jantzita<br />

dago. Dena prestatuta.<br />

Gela handi <strong>bat</strong> eta beste bi<br />

normalak. 750 euro hilean.<br />

656-78 02 15<br />

Iurreta. Lonja <strong>bat</strong> alokatzen<br />

dut Iurretan, Maspe Kalean.<br />

60 metro karratu ditu.<br />

696-63 78 12 (Miren)<br />

ERRENTAN HARTU<br />

Bergara. Lokala hartuko<br />

nuke errentan. 250 euro<br />

ordaintzeko gertu nago.<br />

943-53 29 18<br />

1.5GARAJEAK,<br />

TRASTEROAK<br />

SALDU<br />

Aretxabaleta. 18 metro<br />

koadroko garaje itxia salgai.<br />

685-73 58 55<br />

Arrasate. Garaje itxia salgai<br />

Usaetxe plazan.<br />

688-25 56 56<br />

Durango. Garaje itxia<br />

salgai, Alde Zaharretik<br />

gertu. 665-72 99 36<br />

Getaria. Garajea salgai<br />

Getarian, Balentziaga<br />

etorbideko 3 zenbakian,<br />

bajua. 37 metro koadro ditu,<br />

ura, argia eta komuna ditu.<br />

Bi kotxerentzako tokia<br />

dauka. 943-83 46 31<br />

ERRENTAN EMAN<br />

Donostia. Garajea<br />

alokairuan, Donostiako<br />

Gros auzoko San Inazio<br />

elizaren eta hondartzaren<br />

artean. 670-26 02 51.<br />

Durango. Garaje plaza <strong>bat</strong><br />

alokagai Azoka plazaren ondoan.<br />

619-18-77 99<br />

Oñati. Garajea ematen da<br />

errentan Ugarkalde auzoan.<br />

645-71 98 84<br />

ERRENTAN HARTU<br />

Oñati. Garajea hartuko nuke<br />

errentan San Lorentzon.<br />

665-73 51 59<br />

Oñati. Garaje <strong>bat</strong> hartuko<br />

nuke errentan San<br />

Lorentzon. 666-21 73 48<br />

1.6LURSAILAK<br />

SALDU<br />

Bergara. Angiozarren 1.500<br />

metro koadroko lursaila<br />

salgai. Eraikitzeko baimena<br />

duena. Bi bizitzako etxea<br />

egiteko. 180.000 euro.<br />

647-51 52 54<br />

Ereño. Lur sail eraikigarria<br />

salgai Urdaibain Ereño<br />

inguruan 3.000 metro<br />

koadro inguru. Telefonoa:<br />

619-02 75 38<br />

(19:00etatik aurrera)<br />

Zaldibar. 5.000 metro<br />

koadroko lur saila salgai.<br />

Zaldibarren Gazaga auzoan.<br />

Telefonoa: 639-77 24 36<br />

Zeanuri. 2.000 metro<br />

koadro dituzten hiru lur sail<br />

eraikigarri dira, eta Gorbeia<br />

magalean, Ipi–aburu auzoan<br />

aurkitzen dira. Telefonoa:<br />

650-86 39 99.<br />

EROSI<br />

Bergara. Lursaila erosiko<br />

nuke Bergaran edo<br />

inguruetan. 669-17 09 51<br />

2 Teknologia<br />

2.1INFORMATIKA,<br />

BIDEOJOKOAK<br />

SALDU<br />

Wii kontsola berria salgai.<br />

Wii Sports jokoa eta bigarren<br />

mandoa opari. 160 euro.<br />

Telefonoa: 686-42 52 95<br />

EROSI<br />

CD erreproduktore<br />

portatila erosiko nuke.<br />

Egoera onean egotea<br />

eskertuko nuke.<br />

625-92 10 57<br />

2.2AUDIOA,<br />

BIDEOA,<br />

ARGAZKILARITZA<br />

SALDU<br />

Argazki kamera.<br />

Argazki kamera ia berria<br />

salgai. Lumix FZ 18, bi<br />

<strong>bat</strong>eria eta zorroa. Prezioa<br />

adosteko aukera.<br />

615-70 77 10<br />

DVD erreproduzitzaile<br />

unibertsala. DVD<br />

erreproduzitzaile<br />

unibertsala, Best Buy LTD<br />

sintonizatzaile eta guzti.<br />

USB bidez telebista gra<strong>bat</strong>u<br />

eta multimedia edukiak ikus<br />

daitezke. Erabili gabea. 40<br />

euro (dendan 60 euro).<br />

Easy Home Combo Rec<br />

markakoa. 659-55 27 16<br />

GALDU<br />

Kamera bila. Kamera bila.<br />

Inauteri-larun<strong>bat</strong>ean,<br />

otsailaren 13an, argazki<br />

kamera galdu genuen<br />

indiarrarena egiten. Zorro<br />

beltz <strong>bat</strong>en barruan sartuta<br />

dago. Inork <strong>aurkitu</strong> badu,<br />

eskertuko genioke itzultzea.<br />

Mila esker. 629-44 02 18<br />

2.3GAINERAKOAK<br />

GALDU<br />

ÇHP 2210 Pda-ren bila.<br />

ÇHP 2210 Pda galdu da<br />

Ondarroan edo Markina-<br />

Xemeinen. Aurkitzen<br />

duenarentzat sari<br />

interesgarria egongo da.<br />

Deitu mesedez 656-71 16 89<br />

telefono zenbakira.<br />

3 Lana,negozioak<br />

3.1LAN ESKARIAK<br />

OSTALARITZA<br />

Debagoiena. Emakume<br />

arduratsua gertu sukaldari<br />

laguntzaile bezala lan<br />

egiteko. Esperientziarekin.<br />

Menuetan, plater<br />

konbinatuetan eta<br />

pintxoetan. 637-18 07 23<br />

Durangaldea. Mutil <strong>bat</strong><br />

asteburuetan tabernan lan<br />

egiteko prest. Esperientzia<br />

daukat. 678-31 35 03<br />

Abadiño. Matienan<br />

tabernaria behar da jornada<br />

erdirako. Esperientzia<br />

badauka, hobeto. Telefonoa:<br />

94-620 37 62<br />

ETXEKO LANAK<br />

Durangaldea. Emakume<br />

arduratsua orduka lan<br />

egiteko prest dago: umeak<br />

zein pertsona nagusiak<br />

zaintzeko, etxeak garbitzeko<br />

eta antzekoetarako.<br />

Telefonoa: 670-67 46 41<br />

Arrasate. Hemengo neska<br />

etxeko lanak, umeak<br />

zaintzeko edo edozein lanerako<br />

prest,orduka ere bai<br />

659-55 27 16<br />

Bergara. Neska bergararra<br />

etxeko lanak egiteko gertu.<br />

943-76 28 12<br />

edo 943-76 29 52<br />

Durango. Neska<br />

euskalduna astean zehar<br />

garbiketa lanak egiteko<br />

prest; etxeak, tabernak...<br />

garbitzeko. Kotxea daukat.<br />

Telefonoa: 664-14 69 04<br />

edo 647- 24 23 01<br />

Durango. Neska<br />

euskalduna Durangaldean<br />

lan egiteko prest; umeak<br />

zaintzen, dendan...<br />

Telefonoa: 649-27 45 43<br />

(Nagore)<br />

Elorrio. Elorrioko neska<br />

euskaldun eta arduratsua,<br />

goizetan 11:00etara<br />

bitartean umeak eskolara<br />

eraman edo zaintzeko eta<br />

etxeko lanak egiteko prest.<br />

Esperientzia handikoa.<br />

645-72 34 01<br />

Ordizia. Esperientziadun<br />

28 urteko neska euskaldun<br />

eta arduratsuak gustora lan<br />

egingo luke etxeko lanean<br />

Goierrin (Ordizian,<br />

Beasainen, Itsasondon,<br />

Lazkaon...). Iragarkiak<br />

interesik pizten badizu, deitu:<br />

660-02 85 52<br />

Orexa. Eskualdeko<br />

emakumea, goizez etxeko<br />

lanak egiteko prest dago.<br />

600-71 64 76<br />

PERTSONAK ZAINDU<br />

Bergara. Pertsona nagusiak<br />

edo umeak zainduko nituzke;<br />

etxean bertan bizi izaten.<br />

679-09 25 31<br />

Debagoiena. Bertako neska<br />

gertu nagusiak zaintzeko.<br />

Esperientziaduna.<br />

637-18 07 23<br />

Debagoiena. Emakumea<br />

gertu ospitalean dauden<br />

gaixo zein nagusi edo umeak<br />

zaintzeko. Deitu gauetan,<br />

mesedez. 943-71 46 24<br />

Debagoiena. Emakumea<br />

gertu pertsona nagusiak edo<br />

umeak zaintzeko, garbiketa<br />

lanak egiteko edota<br />

zerbitzari lanak egiteko.<br />

Zerbitzari titulazioa daukat.<br />

Esperientziarekin eta<br />

informe onekin.<br />

671-35 22 60<br />

Debagoiena.<br />

Esperientziadun neska<br />

gertu nagusiak zaintzeko.<br />

637-18 07 23<br />

Debagoiena. Emakume<br />

arduratsua esperientzia eta<br />

informeekin gertu pertsona<br />

nagusiak edo umeak<br />

zaintzeko. Zerbitzari lan<br />

egiteko prest.<br />

Esperientziarekin eta<br />

tituluarekin. 671-35 22 60<br />

Debagoiena. Arrasaten edo<br />

Bergaran umeak zainduko<br />

nituzke, esperientzia daukat.<br />

696-84 19 51<br />

Debagoiena. 35 urteko<br />

mutil brasildarra, legezko<br />

dokumentuekin, gertu<br />

nagusiak zaintzeko.<br />

Geriatria ikastaroa egin dut<br />

eta esperientzia dut.<br />

634-85 69 78<br />

Debagoiena. Emakumea<br />

gertu umeak edo nagusiak<br />

zaintzeko edo garbiketa<br />

lanak egiteko. Esperientzia<br />

daukat. 689-88 97 66<br />

Bergara. Neska euskalduna<br />

gertu goizetan umeak<br />

zaintzeko. Astelehenetik<br />

eguenera 11:30ak arte eta<br />

egubakoitzetan 13:00ak<br />

arte. Irakaslea naiz.<br />

650-27 75 82<br />

Donostia. Haurrekin<br />

esperientzia handiko<br />

pertsona haurrak zaintzeko<br />

prest. Magisteritzan<br />

diplomatua eta Gizarte eta<br />

Kultur Antropologian<br />

lizentziatua. 628-04 15 26<br />

Durango. Emakume <strong>bat</strong>,<br />

interna moduan, egun osoz<br />

edo egun erdiz etxeko lanak<br />

egin eta gaixoak zaintzeko<br />

prest. Interesatuek deitu:<br />

Telefonoa: 635-75 76 71<br />

Durango. Emakume<br />

nagusia pertsona edadetuak<br />

zaintzeko prest. Telefonoa:<br />

699-74 57 23 (Ines)<br />

Durango. Haur Hezkuntza<br />

ikasten ari den neska<br />

euskaldun gaztea umeak<br />

zaintzeko prest (kotxea<br />

daukat). 626-19 68 85<br />

Elorrio. Haur Hezkuntza<br />

ikasten ari den 20 urteko<br />

Elorrioko neska euskalduna<br />

arratsaldeetan umeak<br />

zaintzeko prest.<br />

615-71 58 78<br />

IRAKASKUNTZA<br />

Durangaldea. Magisteritza<br />

egiten ari den pertsona<br />

behar da eskolaz kanpoko<br />

partikularrak emateko,<br />

DBH lehen hezkuntza.<br />

Telefonoa: 94-658 46 73<br />

Durangaldea. Matematika<br />

irakaslea behar da etxean<br />

klase partikularrak emateko.<br />

3. DBH. Telefonoa:<br />

605-76 72 58<br />

Debagoiena. Eskola<br />

partikularrak Irakasle<br />

ikasketak dituen neska,<br />

Lehen Hezkuntzako eta<br />

Bigarren Hezkuntzako<br />

lehenengo zikloko ikasleei<br />

eskola partikularrak<br />

emateko gertu.<br />

655-71 39 27<br />

Beasain. EGAko<br />

azterketarako zein beste<br />

hizkuntza eskakizunetako<br />

azterketetarako jendea<br />

prestatzen dut. Euskararen<br />

irakaskuntzan esperientzia<br />

dut. Euskaltegiko irakaslea<br />

naiz. Gipuzkoan barrena<br />

mugitzeko prest nago.<br />

645-71 85 78<br />

Bergara. Ingeleseko eskola<br />

partikularrak ematen ditut.<br />

Elkarrizketa lantzeko ere bai.<br />

654-94 87 26<br />

Bergara. Ingeleseko eskola<br />

partikularrak ematen ditut.<br />

Elkarrizketa lantzeko ere bai.<br />

654-94 87 26<br />

Donostia. Panderoa,<br />

kainabera eta txaramelak.<br />

Asteazkenero 19:30etik<br />

20:30era, Donostiako<br />

Arrano Beltza Euskal Tokian<br />

(Ikatz kalea, 10).<br />

Informazio gehiago: arranokoikastaroak@gmail.com<br />

Donostia. Heziketa<br />

Berezian diplomatua eta<br />

Gizarte eta Kultur<br />

Antropologian lizentziatua<br />

klase partikularrak emateko<br />

prest dago Donostian.<br />

Interesatuak, deitu telefono<br />

honetara: 628-04 15 26<br />

Durango. 4. mailako<br />

Telekomunikazio<br />

Ingenieritzako ikasle<br />

euskalduna Batxilergoko eta<br />

DBHko klaseak<br />

Durangon emateko prest.<br />

Espezialitatea matematika<br />

klaseetan.<br />

Elorrio. Ekonomian<br />

lizentziaduna eta 8 urteko<br />

esperientziadun neska<br />

euskaldunak klase<br />

partikularrak ematen ditu:<br />

DBH, Batxilergoa, LH...<br />

Telefonoa: 616-80 29 32<br />

(Oihane)<br />

Villabona. Ingeleseko<br />

klaseak ematen dira<br />

Gipuzkoa mailan. Taldeka<br />

edo bakarka. Maila<br />

ezberdinak. Irakasle<br />

tituluduna. 664-16 02 68<br />

eta continental56@<br />

hotmail.com.<br />

GAINERAKOAK<br />

Sakana. Era guztietako<br />

eraikinei zuzendutako<br />

eraberritze lanak egiten ditut<br />

(etxebizitzak, lokal<br />

komertzialak, ofizinak, eta<br />

abar). Azulejoak, baldosak,<br />

pladurra. Nafarroako<br />

Gobernuak eraberritze<br />

lanetarako ematen duen diru<br />

laguntzaren gestioa eginen<br />

dizut doan. 669-58 55 02<br />

Debagoiena. Nagusiak edo<br />

umeak zainduko nituzke<br />

orduka, egun osoz zein<br />

etxean bertan bizi izaten.<br />

Legezko paperak dauzkat.<br />

663-65 78 43<br />

Debagoiena. Mutil gaztea<br />

gertu tabernan lan egiteko<br />

edo garbiketa lanak egiteko.<br />

Christian-engandik galdetu.<br />

662-08 22 03<br />

Debagoiena. Emakumea<br />

gertu nagusiak zaindu edo<br />

garbiketa lanetarako. Egun<br />

erdiz zein etxean bertan bizi<br />

<strong>izan</strong>da. 626-78 22 95<br />

Debagoiena.<br />

Esperientziadun emakumea<br />

gertu sukaldari laguntzaile<br />

lanak egin edo pertsona<br />

nagusiak zaintzeko.<br />

697-93 73 32<br />

Durangaldea. Txakur<br />

hezitzailea. Eusko<br />

Jaurlaritzan erregistratua.<br />

Hain<strong>bat</strong> zerbitzu eskaintzen<br />

ditut. Galdetu arazo barik.<br />

Telefonoa: 656-79 10 27<br />

Durangaldea. Eskuko<br />

desbrozadorarekin<br />

garbiketak egiten ditut.<br />

Orduka kobratzen dut.<br />

Telefonoa: 619-55 22 02<br />

Durangaldea. Denetariko<br />

margogintza artistikoa<br />

egiten dugu. Altzarien<br />

eraldatzea, margolanen<br />

erreprodukzioa eta<br />

marrazkiak zurezko<br />

zoruetan, besteak beste.<br />

Telefonoa: 678-70 41 97<br />

Durangaldea. Ezkontza edo<br />

antzeko ospakizunak<br />

musikatzea nahi badozu<br />

deitu hurrengo zenbaki<br />

honetara: 605-74 49 45<br />

Sakana. Bertsozale<br />

elkarteak bertso udalekuak<br />

antolatuko ditu uztaila eta<br />

irailera bitartean. 5 txanda<br />

egingo dira: Muxikan,<br />

Bidarrain, Irañetan<br />

(15 urtetik 18 bitartean,<br />

uztailaren 19tik 25era),<br />

Orion eta Zuhatzan. Bada,<br />

aipatu bertso<br />

udalekuetarako begiraleak,<br />

zuzendariak eta sukaldariak<br />

behar dira. Interesatuek<br />

martxoaren 13ra arte eman<br />

dezakete izena. Informazioa:<br />

www.bertsozale.com<br />

gunean.<br />

Debagoiena. Lantxoak<br />

egiteko eskaintzen naiz:<br />

elektrizitatea, margotu,<br />

iturgintza eta abar.<br />

Gorkagatik galdetu.<br />

692-26 27 69<br />

Debagoiena. Bergara eta<br />

Arrasate. Emakume gaztea<br />

erizain laguntzaile bezala lan<br />

egiteko gertu.<br />

943-76 52 34<br />

edo 677-09 72 68<br />

Debagoiena. Lan bila nabil,<br />

pertsona edadetuen<br />

zainketarako edo atarien<br />

garbiketa lanak egiteko.<br />

Gainera, peoi lanposturako<br />

ere gertu nago. Enpresen<br />

segurtasun zerbitzuetan lan<br />

egiteko gertu.<br />

666-08 58 49<br />

Debagoiena. Neska<br />

lanerako prest. Etxeko lanak<br />

egin eta umeak zainduko<br />

lituzke. Yoana. 637-18 07 23<br />

Debagoiena. Mutil gaztea<br />

mendian lan egin edo<br />

banatzaile lanak egiteko<br />

gertu. 606-78 35 94<br />

Debagoiena. Mutil<br />

brasildarra, 35 urtekoa,<br />

sukalde laguntzaile,<br />

zerbitzari, garbitzaile<br />

lanetarako gertu. Zerbitzari<br />

laguntzaile ikastaroa egin<br />

dut Gamarrako ostalaritza<br />

eskolan. 945-56 27 80<br />

edo 634-85 69 78<br />

Abadiño. Matienako mutil<br />

euskalduna goizetan (nahi<br />

den ordutik 11:00ak arte)<br />

umeak eskolara eraman edo<br />

tabernaren <strong>bat</strong>ean lan<br />

egiteko prest. 629-55 15 87<br />

Arrasate. Emakume serio<br />

eta arduratsua gertu orduka<br />

garbiketak egiteko edo<br />

jatetxeetan plantxan zein<br />

sukalde laguntzaile<br />

jar<strong>dute</strong>ko. 647-16 40 49<br />

Arrasate. Emakume<br />

euskalduna gertu<br />

15:00etatik aurrera<br />

garbitasun zein plantxa<br />

lanak egiteko edo nagusiak<br />

zaintzeko. 699-54 17 27<br />

Azpeitia. 20 urteko neska<br />

euskalduna, haurrekin<br />

lanean esperientziaduena<br />

bai begirale moduan,<br />

zaintzaile moduan...<br />

Arratsaldez haurrak<br />

zaintzeko prest egongo<br />

nintzateke. 606-42 64 14<br />

Bergara. Garbiketarako eta<br />

pertsona edadetuen zaintza<br />

lanetarako gertu egongo<br />

nintzateke. Orduka egingo<br />

nuke, eta etxe barruan lan<br />

egiteko ez dut arazorik.<br />

686-76 22 96<br />

Bergara. Asteburuetan<br />

edozein lan egiteko gertu<br />

654-98 69 14<br />

Bergara. Astebukaeratan<br />

lan egingo nuke Bergaran<br />

edo inguruan. Nagusiak<br />

zaintzen eta garbitasun<br />

lanak. 699-09 46 26<br />

Bermeo. Bonoak,<br />

egutegiak, eskuorriak...<br />

Prezio baxuan. 677-54 95 11<br />

edo a.aretxabala@<br />

gmail.com<br />

Bilbo. Negozio txiki eta<br />

ertainetarako kontrolpaneladun<br />

webgune<br />

profesionalak egiten ditut<br />

azken belaunaldiko teknikak<br />

erabiliz. 3 urteko<br />

esperientziadun<br />

programatzaile-diseinatzaile<br />

gaztea eta euskalduna.<br />

Online dendak, blogak,<br />

foroak, katalogoak, diseinu<br />

anitzak (panfletoak,<br />

menuak, paperezko<br />

katalogoak...) nahi duzuna,<br />

nahi duzula! Lan egiteko<br />

gogoak, gertua eta serioa.<br />

650-33 42 34.<br />

askatasunerantz@<br />

hotmail.com<br />

Donostia. Anonimuss Hari<br />

Laukotea. Musiko<br />

profesionalez osaturiko hari<br />

laukoteak, ganbara musikaz<br />

ekitaldiak girotzen ditu<br />

(ezkontzak, hiletak,<br />

koktelak, lan janak,<br />

kongresuak, inaugurazioak,<br />

urteurrenak...). Beharraren<br />

arabera hari bikotea,<br />

hirukotea edo laukotea<br />

eskaintzen dugu.<br />

Errepertorio anitza. Pack<br />

ezberdinak. Kalitatea.<br />

www.anonimuss.info<br />

Durango. Biotxe<br />

Durangoko biolontxelo eta<br />

biolin bikotea: errepertorio<br />

zabala dugu aukeran<br />

ezkontza, inaugurazio eta<br />

ekitaldiak girotzeko.<br />

Euskadi osoan zehar mugitu<br />

gaitezke. biotxe@hotmail.<br />

com. 635-74 61 76<br />

(Maialen)<br />

Durango. Fisioterapeutak<br />

etxerik etxe denetariko<br />

tratamentuak egiten ditu.<br />

Haur tratamentuetan<br />

espezializatua. Durangon eta<br />

Iurretan lan egiteko prest.<br />

609-67 93 96.<br />

Oñati. Neska euskaldun<br />

oñatiarra haurrak eta etxeko<br />

gauzak egiteko prest.<br />

Arduratsua. 618-09 47 87<br />

Zarautz. Gizon euskalduna<br />

gertu lanerako,<br />

asteburuetan ere lan egiteko<br />

prest edozein lan: jardinero,<br />

mahastietan eta abar.<br />

658-73 08 08<br />

3.2LAN<br />

ESKAINTZAK<br />

OSTALARITZA<br />

Tolosa. Tolosaldean

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 25<br />

‹ Publizitatea<br />

zerbitzari <strong>bat</strong> behar dugu ostiral<br />

eta larun<strong>bat</strong>etarako.<br />

650-04 31 39<br />

GAINERAKOAK<br />

Sakana. Ingeniari teknikoa<br />

behar da, elektrika<br />

espezialitatea duena.<br />

Sakandarra ahal dela. Idatzi<br />

curriculuma eta bidali<br />

ondoko helbidera: ANEL.<br />

Rio Altzania kalea, 29. Lehen<br />

solairua. 31005 Iruñea. Edo<br />

arantxa.rrkk@anel.es posta<br />

elektronikora.<br />

Azpeitia. Nekazaritza eta<br />

abeltzaintza sektorean<br />

fiskalitate ezagupenak<br />

dituena. Kontratazioa, IRPF<br />

kanpainak irauten duen<br />

denborakoa <strong>izan</strong>go da.<br />

gestioa@lurgintza.net<br />

helbidera, curriculum vitae-a<br />

bidali. Epea: martxoak 15a<br />

Azpeitia. Azpeitiko Kimetz<br />

ileapaindegian ileapaintzaile<br />

esperientziaduna behar da.<br />

Goizetan deitu: 943-15 01 61<br />

(Nazaret)<br />

Durango. Saltzailea behar<br />

da mendiko arropa, zapatak<br />

eta artikuluak saltzeko,<br />

arreta salmenta gunean.<br />

Derrigorra: saltzaile moduan<br />

esperientzia izatea, euskaraz<br />

jakitea, Internet erabiltzen<br />

jakitea eta Durangaldean<br />

bizitzea. Erreferentzia: 1.637<br />

SARTU. Telefonoa:<br />

94-620 04 49. Lanbiden<br />

alta emanda egon behar da.<br />

Durango. Administraria<br />

behar da lan talde <strong>bat</strong>en<br />

produkzio egutegia<br />

eramateko eta administrazio<br />

lanak egiteko. Derrigorra da:<br />

Administrari lanetan<br />

esperientzia izatea, Excel<br />

programa erabiltzen jakitea,<br />

ingelesa jakitea bai idazten<br />

eta hitz egiten, informatika<br />

ezagutzak izatea eta<br />

Durangaldean bizitzea.<br />

Erreferentzia: 1.573 SARTU.<br />

94-620 04 49. Lanbiden<br />

alta emanda egon behar da.<br />

Durango. Ileapaintzailea<br />

behar da. 94-621 64 91<br />

Durango. Durangaldeko<br />

denda <strong>bat</strong>ean lan egiteko<br />

saltzailea behar da. Lanaldi<br />

osoan eta berehala hasteko.<br />

Interesatuek bidali<br />

curriculuma helbide<br />

honetara: curriculum.<br />

selek@hotmail.com<br />

Durango. Esperientziadun<br />

ile-apaintzailea behar da<br />

Durangon. 650-84 74 66<br />

Durango. Merkataritzako<br />

agentea behar da bezeroak<br />

lortu eta harremanetarako.<br />

Derrigorra da esperientzia<br />

izatea komertzial moduan,<br />

eta Durangaldean bizitzea.<br />

Erreferentzia: 128. SARTU.<br />

94-620 04 49. Lanbiden<br />

alta emanda egon behar da.<br />

Mallabia. Merkataritza<br />

agentea behar da bezeroei<br />

bisitak egin eta produktuak<br />

saltzeko, bezero berriak<br />

lortu, bezeroei kobratu eta<br />

produktuak saltzeko deiak<br />

egiteko. Derrigorra 25-40<br />

urte bitartekoa izatea,<br />

salmentetan experientzia<br />

izatea, gidabaimena eta<br />

Durangaldean bizitzea.<br />

Erreferentzia: 997. SARTU.<br />

94-620 04 49. Lanbiden<br />

alta emanda egon behar da.<br />

3.4LANERAKO<br />

MATERIALA<br />

SALDU<br />

Sakana. 12 metro eta 2 TM<br />

edo tonako zubi-garabia<br />

salgai. Oso egoera onean.<br />

Salneurria adosteko.<br />

Telefonoa: 948-56 30 11<br />

(Altsasu).<br />

EROSI<br />

3.5GAINERAKOAK<br />

Durangaldea. Afrikar<br />

trentzak eta beste hain<strong>bat</strong><br />

orrazkera egiten ditut.<br />

676-00 93 02. Dikson.<br />

4 Denetarik<br />

4.1SALDU, EROSI<br />

Etxeko oilaskoak saltzen<br />

dira. 2-3 kilokoak. Zuriak 5<br />

euro kiloa, eta gorriak 6.<br />

Telefonoa: 655-99 84 02<br />

Landareak. 6 urteko<br />

landareak. Tuya plicata eta<br />

Espela. 667-91 55 90<br />

Urrea. 24 kilateko urrea<br />

salgai. 656-75 76 98<br />

4.2GALDU,<br />

AURKITU<br />

Diru zorroa Etxarri<br />

Aranatzen. Diru zorro<br />

marroia galdu da Etxarri<br />

Aranatzen. Giltzak eta dirua<br />

zeuzkan. Opatu duenak utz<br />

dezala Beleixe irratian.<br />

Dirua <strong>aurkitu</strong>a. Nik <strong>aurkitu</strong><br />

nuen Martxoaren 1ean<br />

Donostian galdu zenuen diru<br />

kopuru handi xamarra. Jarri<br />

harremanetan donostikojon@gmail.com<br />

-en. <strong>Jon</strong><br />

Galdutako giltzak.<br />

Otsailaren 8an, astelehena,<br />

giltza <strong>bat</strong>zuk <strong>aurkitu</strong> nituen<br />

Bergarako poligonoko<br />

aparkalekuan. Giltzak galdu<br />

dituenak dei dezala ondoko<br />

telefonora. 630-62 15 97<br />

Autoko giltza galdu.<br />

Abenduaren 15ean,<br />

asteartean, San Andres<br />

auzotik Arimazubi<br />

(San Viator Txiki) ikastolara<br />

bidean. 618-49 28 56 edo<br />

943-79 58 98<br />

4.5GAINERAKOAK<br />

Euskal Filologiako<br />

apunteak. Euskal<br />

Filologiako apunteak behar<br />

ditut. Fotokopiak egiteko<br />

(bueltatuko ditut). Ondo<br />

ordainduko dut.<br />

943-62 41 38<br />

Loiu. Gaurko hegaldiak:<br />

Bartzelona, Paris, Madril,<br />

Sevilla, Lisboa, Malaga.<br />

Ostirala denez, Parisera,<br />

ezta? Beste asteburu <strong>bat</strong><br />

zurekin ametsetan,<br />

mon amour ;-)<br />

5 Ibilgailuak<br />

5.1AUTOAK<br />

SALDU<br />

Mitsubishi Montero luzea<br />

salgai. Harremanetarako<br />

deitu ondorengo telefono<br />

zenbaki honetara:<br />

625-70 79 94. Xabier.<br />

Nissan Micra<br />

automatikoa salgai.<br />

Nissan Micra automatikoa<br />

salgai. Gidatzen erraza.<br />

Ia berria. 45.000 km.<br />

649-19 64 04<br />

Nissan Micra salgai.<br />

Egoera onean eta oso merke.<br />

950 euro. Telefonoa:<br />

610-41 55 11<br />

Peugeot 307 1.6 gasolina<br />

salgai. 2005eko azarokoa,<br />

36.000 km. IAT 2011 arte.<br />

Klimatizagailuekin eta oso<br />

egoera onean. Garajean<br />

gordetakoa. 8.000 euro.<br />

Telefonoa: 677-33 31 67<br />

(Iratxe)<br />

5.3MOTORRAK<br />

SALDU<br />

Honda Varadero 1000<br />

motorra salgai. 2006koa.<br />

23.000 km. Egoera oso<br />

onean. Errebisioak<br />

eguneratuta. Extrak: hiru<br />

maleta, eskumuturrak<br />

berotzekoa, defentsak,<br />

depositoa babestekoa eta<br />

abar. 605-71 24 73<br />

Kawasaki Z750 salgai.<br />

Kawasaki Z750 salgai<br />

2007koa. Kolore beltza.<br />

Oso egoera onean. 12.000<br />

km, azterketa denak etxe<br />

ofizialean eginak. 5.500<br />

euro. Harremanetan jartzeko<br />

deitu 660-33 77 16.<br />

EROSI<br />

125cc motorra erosiko<br />

nuke. Erabiltzen ez duzun<br />

125cc-ko motor hori erosiko<br />

nizuke 647-31 64 41<br />

5.4BESTE<br />

IBILGAILUAK<br />

SALDU<br />

Karabana salgai. Egoera<br />

ezin hobean. 2005ekoa.<br />

Debagoienean.<br />

685-75 43 79<br />

5.5GAINERAKOAK<br />

SALDU<br />

Neguko gurpilak salgai.<br />

Salgai ditut neguko lau gurpil<br />

bere llantekin. Gurpilen<br />

tamaina R14. Ia berriak,<br />

kilometro gutxi eginda.<br />

679-31 75 59. Nerea<br />

6 Harremanak<br />

6.2NESKA BILA<br />

Neska bila. Kaixo!!<br />

Donostiako 32 urteko mutil<br />

ezkondua naiz eta egoera<br />

berdinean dagoen emakume<br />

bila nabil konplizitaterako.<br />

Interesatuak idatzi mgpelmaz@gmail.com<br />

helbidera<br />

Neskalagun bila. Gizon <strong>bat</strong><br />

emakume bila dabil, 42 urte<br />

ditut. virgicre@gmail.com<br />

6.3LAGUN BILA<br />

Lagun bila nabil. 45-50<br />

adin tarteko lagun bila nabil,<br />

arratsaldero ibilaldiak<br />

egiteko txakurrarekin eta<br />

abar. 636-84 72 62<br />

6.6GAINERAKOAK<br />

Body Paint. Azpeitia. Body<br />

Paint. Argazkilari <strong>bat</strong>ek<br />

makilatzaileak eta modeloak<br />

behar ditu margotutako<br />

gorputzen argazki sesioak<br />

egiteko. 18 urtetik gorako<br />

edozein pertsonak har<br />

dezake parte proiektuan.<br />

Trukean ateratako argazkien<br />

kopiak emango dira eta<br />

etorkizunean elkarlanean<br />

aritzeko aukera egon daiteke.<br />

Interesatuek mezu <strong>bat</strong> bidal<br />

dezakete bodypaint@<br />

hotmail.es helbidera.<br />

Salsa ikastaroa. Gaur ez da<br />

Karibeko hondartza <strong>bat</strong>ean<br />

<strong>izan</strong>go, baina erakutsiko<br />

dizkidazu pauso <strong>bat</strong>zuk.<br />

Eguzkia nire kontu.<br />

Donostia Alde Zaharreko<br />

Joaldunak. Zuk ere joaldun<br />

<strong>izan</strong> nahi duzu? Etorri gure<br />

entseguetara eta proba egin!<br />

Edo zure herriko jai edo<br />

ikuskizunetan gu han egotea<br />

nahi baduzu ere bai.<br />

aldezaharrekojoaldunak<br />

@gmail.com<br />

Ingelesez berba egiteko<br />

jendearen bila. Ingelesez<br />

berba egiteko jendearen bila<br />

nabil. 655-72 22 96<br />

Sasimusika: ezohiko<br />

musika sorkuntzarako<br />

sare ireki <strong>bat</strong>. Ezohiko<br />

musika sorkuntzarako sare<br />

ireki <strong>bat</strong>: Inprobisaketa<br />

oinarrizko adierazpide eta<br />

sorbide bezala. Teknika<br />

maila eskakizunik ez. Adin<br />

mugarik ez. Instrumentuak:<br />

Ideien eta soinuaren<br />

edozein bitarteko. sasimusika.ning.com<br />

Txoko <strong>bat</strong> sortzeko jendea<br />

behar da Durangon.<br />

Mendizabal auzunean txoko<br />

<strong>bat</strong> sortzeko jendea behar<br />

da. Oso interesgarria.<br />

Telefonoa: 605-71 13 31<br />

edo 630-83 93 25<br />

7 Aisia, kirola<br />

7.1 KIROLAK<br />

SALDU<br />

Boxeorako. Boxeorako<br />

zakua salgai. 638-89 78 76<br />

Eskiak salgai. Dynastar<br />

Vitesse etxekoak, Look<br />

fijazioekin, 1,85 m<br />

neurrikoak: 60 euro. Eta<br />

Rossignol etxekoak,<br />

Rossignol fijazioekin, 1,78 m<br />

neurrikoak: 60eruo.<br />

Eskiatzen hasteko oso<br />

aproposak. 690-83 98 53<br />

Eskiatzeko ekipo berria<br />

salgai. Eskiak: Salomon<br />

Space Framer 33. Salomon<br />

fijazioak. 1,66m neurrikoak.<br />

Botak: Atomic. 40-41<br />

neurrikoak. Berriak. 300<br />

euro. Makilak eta zorroa<br />

opari. 690-83 98 53<br />

Golfera jolasteko ekipoa<br />

salgai. Golfera jolasteko<br />

ekipoa salgai, oso prezio<br />

onean. Interesatuak deitu<br />

telefono honetara:<br />

669-23 48 20.<br />

Sailfish Vibrant<br />

Neoprenoa salgai. Sailfish<br />

Vibrant Neoprenoa salgai.<br />

Luzea eta berria da.<br />

Gizonezkoen S neurrikoa.<br />

(165-178zm, 68-78 Kg).<br />

Telefonoa: 665-71 47 83<br />

Snow taula salgai. 168<br />

neurrikoa. Baita ere Burton<br />

fijazioak, 46 neurriko botak<br />

eta eskiak eramatekoa. Dena<br />

250 eurotan. 661-73 37 91<br />

GALDU<br />

Trabesiako Eskiak.<br />

Otsailaren 12an, Nordica<br />

markako eskiak galdu nituen<br />

Arrasateko Aldai kalean.<br />

Jaso dituenak deitu:<br />

667-75 02 02<br />

7. 2 ANIMALIAK<br />

SALDU<br />

Akerra salgai. 5 urteko aker<br />

ederra salgai. 627-637 536<br />

Esneko arkumeak saltzen<br />

dira, hilabetekoak,<br />

baserritik zuzenean.<br />

Esneko arkumeak saltzen<br />

dira, hilabetekoak, baserritik<br />

zuzenean. Debagoienean.<br />

687-06 04 34<br />

Txakurkumeak salgai.<br />

Euskal artzai txakurkumeak<br />

daude salgai. 2 hilabete<br />

betetzeko dauzkate.<br />

645-70 91 38<br />

(Enrike)<br />

Txakurkumeak salgai.<br />

Txakurkumeak salgai. Bost<br />

pitbull. 200 euro bakoitza<br />

(Negoziagarri).<br />

677-85 05 85<br />

Txakurra salgai. Mastin<br />

arrazakoa. Gaztea.<br />

943-79 62 63<br />

Zaldi hispaniar-arabiarra<br />

salgai. Monturakoa. 7 urte.<br />

Zuria. 616-00 34 29<br />

GALDU<br />

Bost hilabeteko txakurra<br />

galdu nuen orain dela hiru<br />

aste. Mikro-txipa du eta<br />

Tekel du izena. 150 eurorekin<br />

sarituko dut. 651-70 72 40<br />

AURKITU<br />

Katua topatu dogu<br />

Elorrion. Zuria eta marroi<br />

argi kolorekoa. Zurea bada,<br />

deitu. 615-76 42 73<br />

Txakurra <strong>aurkitu</strong> da<br />

Bergaran. Txakur txikitxoa<br />

<strong>aurkitu</strong> dut Bergarako Bolu<br />

kalean. Emea. 620-61 91 34<br />

Txakurra Dorraon.<br />

Yorkshire arrazako txakur<br />

<strong>bat</strong> <strong>aurkitu</strong> zen larun<strong>bat</strong><br />

gauean (otsailak 27) Dorrao<br />

inguruan. 659-15 97 24.<br />

EMAN<br />

Arratoi txakurra<br />

oparitzen da. Hiru hilabete<br />

ditu. Arra<br />

beltza. 686-07 61 60<br />

Txakurkumeak ematen<br />

dira opari. Setter eta Border<br />

Collie arteko gurutzaketa.<br />

Hiru hilabetekoak.<br />

Txertoak ipinita dauzkate.<br />

Debagoienean.<br />

619-28 32 06<br />

7. 3 MUSIKA,<br />

FILMAK, LIBURUAK<br />

SALDU<br />

Akordeoia salgai. Parrot<br />

etxeko tekletako akordeoia<br />

bere kaxarekin salgai. 96<br />

baju ditu. Oso prezio onean.<br />

Deitu 669-27 35 49ra.<br />

CDak salgai. 70eko hamarkadatik<br />

2000. urtera<br />

artekoak: rocka, popa,<br />

bluesa, reggaea, eta abar. CD<br />

<strong>bat</strong>: 2 eurotan; Bost CD edo<br />

gehiago: euro <strong>bat</strong> bakoitza.<br />

606-26 62 44. Luisma.<br />

Gitarra elektrikoa salgai.<br />

Academy markako gitarra<br />

elektrikoa salgai 60 eurotan.<br />

Gutxi erabilia. 626-94 16 42<br />

EMAN<br />

Ardi Beltza eta Kalegorria<br />

aldizkarien bilduma.<br />

Ardi Beltza eta Kalegorria<br />

aldizkarien ale guztiak<br />

(dokumentuak barne)<br />

ematen ditut.<br />

Isats-pianoa. Isats-pianoa<br />

ematen da debalde. Ia 100<br />

urte dauzka, baina<br />

konponketa <strong>bat</strong>zuk eginda,<br />

primeran geratuko da.<br />

Garraioa hartzailearen<br />

kontura. 943-79 80 54.<br />

7.4 BILDUMAK<br />

EROSI<br />

Bertoko garagardoaren<br />

txapa. Bertoko<br />

garagardoaren txapa erosiko<br />

nuke. Kolekzioko Euskal<br />

Herriko txapen bilduma<br />

betetzeko dagoeneko<br />

desagertutako Bertoko<br />

garagardoaren txapak falta<br />

zaizkit. 695-45 21 94<br />

Tintin. Tintin-en Urre<br />

Beltzaren lurraldean komikia<br />

erosiko nuke. Bilduma<br />

osatzeko falta zaidan ale<br />

bakarra da. Komikiak<br />

euskarazkoa <strong>izan</strong> behar du.<br />

625-92 10 57<br />

AURKITU<br />

Poltsikoko egutegiak.<br />

Poltsikoko egutegiak<br />

badituzu, edo bildumak<br />

egiten badituzu deitu<br />

zenbaki honetara.<br />

665-71 80 61<br />

GAINERAKOAK<br />

Garagardo txapak.<br />

Garagardo txapen kolekzioa<br />

osatzeko trukerako prest.<br />

Edozein garagardoren<br />

txapak aldatu nahi badituzu,<br />

deitu eta trukatuko ditugu.<br />

Telefonoa: 695-452 194<br />

7.7 GAINERAKOAK<br />

EMAN<br />

Biodantza ikastaroa<br />

eskaintzen dut. Biodantza<br />

ikastaroa eskaintzen dut<br />

barikuetan Elorrioko Lurdes<br />

ikastetxean, 19:00etatik<br />

21:00etara. Izena emateko:<br />

Tel.: 626-66 12 92 (Mentxu)<br />

8 Familia, etxea<br />

8.1ETXERAKO<br />

TRESNAK,<br />

ALTZARIAK<br />

SALDU<br />

Egongelarako altzaria<br />

salgai. Egongelarako<br />

altzaria salgai. Egoera oso<br />

onean. Luzera 3,34 m,<br />

altuera 2,20 m eta zabalera<br />

40 zm. 685-76 95 03<br />

Estufa katalitikoa salgai.<br />

Venus etxeko estufa<br />

katalitikoa saltzen dut.<br />

Urtebete dauka eta ia erabili<br />

gabe dago. 50 euro. Deitu<br />

669-27 35 49ra.<br />

Ohe artikulatua salgai.<br />

Orain dela hiru hilabete erositakoa.<br />

Egoera onean.<br />

639-95 75 69<br />

EROSI<br />

Kerosenozko berogailua<br />

<strong>bat</strong> behar dut. Kerosenozko<br />

berogailua <strong>bat</strong> baduzu ez<br />

duzuna erabiltzen deituidazu<br />

eta akordio <strong>bat</strong>era helduko<br />

gara. Tel: 615-39 26 81<br />

8.2HAURREN<br />

TXOKOA,<br />

OSAGARRIAK<br />

SALDU<br />

Bikientzako aulkia.<br />

McLaren markako aulkia.<br />

2007koa. 655-74 22 41<br />

Haurrak eramateko<br />

kanguroa. Bular aldean<br />

haurrak eramateko kanguroa.<br />

18 euro. 655-74 22 41<br />

Haurrentzako<br />

eskaileretarako<br />

segurtasun barrera.<br />

Hain<strong>bat</strong> luzeratarakoa.<br />

40 euro. 655-74 22 41<br />

Haurrentzako moises<br />

antzeko sehaska. Leander<br />

markakoa, hiru hankakoa.<br />

2007an erositakoa eta 9<br />

hilabetetan bakarrik erabilia,<br />

egoera ezin hobean.<br />

Koltxoia, hiru hankakoa eta<br />

beloa barne, izararik ez.<br />

190 eurotan. 655-74 22 41<br />

Haurrentzako ohea eta<br />

sehaska. Ikea-ko Diktad<br />

haurrentzako sehaska-ohea.<br />

70x140 zm. Koltxoiak bi<br />

altueratan ipintzeko aukera<br />

du. Latex-eko Ikea-koa ez<br />

den koltxoia barne. 95 euro.<br />

Telefonoa: 655-74 22 41<br />

Kotxe kapota. Bebe<br />

Confort etxeko kotxe kapota<br />

saltzen dut. 150 euro<br />

negoziagarriak. Tamara.<br />

Arrasate. 679-23 27 93<br />

Kotxe kapota eta aulkia.<br />

Silver Cross etxeko kotxe<br />

kapota bere poltsoarekin eta<br />

umea handia egiten denerako<br />

Bambino World aulkia.<br />

Dena 400 euro negoziagarri.<br />

Tamaragatik galdetu.<br />

Arrasate. 679-23 27 93<br />

Ume txiki <strong>bat</strong> eramateko<br />

mendiko motxila salgai.<br />

Berria. 699-00 09 00<br />

Ume txiki <strong>bat</strong>endako<br />

bizikleta salgai. Ume txiki<br />

<strong>bat</strong>endako bizikleta salgai.<br />

3 urteko ume <strong>bat</strong>entzako<br />

gutxi gora behera. 14<br />

pulgadakoa, 4 erruberaduna,<br />

kolore gorrikoa. 40 euro.<br />

615-79 29 71<br />

EROSI<br />

Bikiak paseatzeko<br />

aulkitxoa erosi nahian.<br />

650-573 607<br />

HARTU<br />

Bikiendako osagarriak<br />

hartuko nituzke.<br />

Bikiendako aulkia, arropa<br />

eta gainerako osagarriak<br />

hartuko nituzke, ezin<br />

ditudalako erosi.<br />

671-77 15 42<br />

8.3MODA,<br />

OSAGARRIAK<br />

SALDU<br />

Narruzko txupa beltza<br />

salgai. M neurrikoa. Ia<br />

berria (bi aldiz jantzia). 35<br />

euro. 626-28 68 13<br />

GALDU<br />

Belarritakoa galdu<br />

Arrasaten. Parte zaharrean,<br />

otsailak 26an, urre zuridun<br />

belarritako <strong>bat</strong> galdu nuen.<br />

Balio sentimentala du.<br />

619-45 42 87<br />

Eraztunak Bergaran.<br />

Kilometrotako buelta egiten<br />

hiru eraztun galdu ditut.<br />

Eskertuko da.<br />

670-26 46 35<br />

Jertse marroia galdu<br />

Durangon. Otsailaren 27an<br />

laukidun jertse marroia<br />

galdu nuen Uda Berri edo<br />

Gure Kabiya tabernetan.<br />

Txaketa Altsasun. Adidas<br />

markako txaketa horia galdu<br />

zen otsailaren 23an<br />

Altsasuko Amandrea<br />

plazan. 948-46 84 62<br />

AURKITU<br />

Irakurtzeko<br />

betaurrekoak <strong>aurkitu</strong>.<br />

Arrasateko Santa Marina<br />

auzoan, otsailaren 21ean<br />

<strong>aurkitu</strong> nituen. Juanjo.<br />

943-79 96 71

26 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Kirola›<br />

Izko, Martin Gonzalez eta Lorenzo, azken hori kirol zuzendari gisa aurkeztu zuten egunean. JESUS DIGES / EFE<br />

Presidentearen<br />

zain daude<br />

Izko berriro aurkeztu edo ez, horren baitan<br />

dago Osasunako kirol arduradunen geroa<br />

Entrenatzaileari bezala, kirol zuzendariari<br />

eta idazkari teknikoari ekainean amaituko<br />

zaie Iruñeko taldearekin <strong>dute</strong>n kontratua<br />

Asier Legarda-Ereño Iruñea<br />

Aurtengoa hauteskunde urtea da<br />

Osasunan. Sasoi honen amaieran<br />

presidentetzarako hauteskundeak<br />

egingo dira, eta ez dago <strong>bat</strong>ere<br />

argi Liga amaitu orduko egitekoa<br />

den bozketan zen<strong>bat</strong> hautagai<br />

<strong>izan</strong>go diren, baina badirudi<br />

egungo presidenteak, Patxi Izkok,<br />

hirugarren agintaldirako<br />

aurkeztu egingo duela bere burua<br />

azkenean (halere, bere etorkizunaren<br />

inguruko erabakia behin<br />

betikoa <strong>izan</strong> artean hedabideei elkarrizketarik<br />

ez diela eskainiko<br />

esan zion herenegun BERRIAri).<br />

Dena dela, datorren denboraldia<br />

prestatzen hasteko mugimenduak<br />

geldirik daude kluba nork<br />

zuzenduko duen zehaztu artean.<br />

Juanjo Lorenzo, Angel Martin<br />

Gonzalez eta Jose Antonio Camacho<br />

kirol arduardunen etorkizuna<br />

airean da, eta Patxi Izkoren<br />

behin betiko erabakiaren zain, sasoi<br />

hau amaitzeko geratzen diren<br />

bi hilabeteetan besterik ezin <strong>dute</strong><br />

pentsatu hirurek momentuz.<br />

Osasunaren kirol arloko arduradunak<br />

une erabakigarrian daude.<br />

Haien etorkizuna laster argituko<br />

da, eta Osasunan jarraitzen<br />

<strong>dute</strong>nek datorren denboraldia<br />

prestatzen hasi beharko <strong>dute</strong> buru-belarri.<br />

Bien bitartean, dena<br />

geldirik dago. Beste presidente<br />

<strong>bat</strong> iritsiz gero, Izkok ezingo du<br />

esan dena lotuta utzi dionik<br />

behintzat. Dena berriz antolatzeko<br />

askatasuna <strong>izan</strong>go luke iritsi<br />

berriak. Baina Izkok jarraituz gero,<br />

denbora dezenteko atzerapenarekin<br />

hasiko dira kirol arduradunak<br />

hurrengo denboraldia<br />

prestatzen. Ricardori, Puñali eta<br />

Sergiori kontratua beste urtebetez<br />

luzatuko zaie, sasoi honetan<br />

jokatutako partida kopuruarengatik,<br />

baina Josetxok eta Pandianik<br />

ere ekainean amaituko <strong>dute</strong><br />

sasoia, adibidez, eta jokalariak<br />

ezin dira azken unea arte klubaren<br />

erabakien zain geratu.<br />

Juanjo Lorenzo<br />

Juanjo Lorenzo kirol zuzendaria<br />

2003ko urrian iritsi zen Osasunara,<br />

eta kirol arloko arduradun nagusiaren<br />

lanak egiteko hautatu<br />

zuen Patxi Izkok 27 urteko kazetari<br />

espainiarra. Valladoliden eta<br />

Real Madrilen eginiko lanak Osasunako<br />

ateak zabaldu zizkion, eta<br />

Izkok konfiantza ikaragarria erakutsi<br />

zion hasieratik, ordura arte<br />

kirol arloan nagusi zena (Angel<br />

Martin Gonzalez) haren itzalean<br />

utzita. Javad Nekunam fitxatu<br />

zuenean zur eta lur utzi zuen mundu<br />

guztia Lorenzok, baina irandarraren<br />

ekarpen bikainak haren gidaritza<br />

berretsi besterik ez zuen<br />

egin. Hargatik, ez du beti asmatu<br />

Lorenzok. Margairaz eta Portillo<br />

ere berak fitxatu zituen, adibidez.<br />

Eta lehendabiziko sasoietan Izkoren<br />

kutuna <strong>izan</strong> bazen, azken bi sasoietan<br />

asko hoztu da Juanjo Lorenzok<br />

presidentearekin duen harremana.<br />

Izkok Ziganda kendu eta<br />

Camacho fitxatu zuenean, Lorenzok<br />

agerian utzi zuen ez zegoela<br />

ados. Haren ustez, ez zen Larraintzarko<br />

entrenatzailea kargutik<br />

kentzeko garaia. Baina Izkok argi<br />

utzi zuen kirol arloan ere presidenteak<br />

agintzen duela Osasunan.<br />

Lorenzorekin harreman zaila<br />

<strong>dute</strong>n galdetu <strong>izan</strong> dieten bakoitzean,<br />

ukatu egin <strong>dute</strong> Izkok eta<br />

Camachok beti, baina Lorenzok<br />

lehen bezalako indarrik ez duela<br />

argi dago. «Camacho da gure ontziko<br />

kapitaina, eta lehen Aguirrerena<br />

eta gero Zigandarena bezalaxe,<br />

orain Camachorena da iritzi<br />

garrantzitsuena», esan zuen aurreko<br />

sasoiaren amaieran Osasunako<br />

kirol zuzendariak. Hargatik,<br />

Izkok presidentetzan jarraituz gero<br />

ere, ez dago <strong>bat</strong>ere argi Juanjo<br />

Lorenzok jarraituko duen ala ez.<br />

Angel Martin Gonzalez<br />

Angel Martin Gonzalez 21 urterekin<br />

iritsi zen Osasunara, Real Madrilen<br />

harrobian aritu ostean gorritxoekin<br />

Lehen Mailan jokatzeko<br />

aukera eman ziotelako. Haren<br />

kirol ibilbidea Osasunari dago lotuta.<br />

Lehendabizi jokalari gisa, gero<br />

bigarren entrenatzaile eta idazkari<br />

tekniko gisa. Miguel Angel<br />

Lotina Osasunako entrenatzailea<br />

zenetik, Martin Gonzalezek zeukan<br />

fitxaketekin asmatzeko ardura<br />

nagusia. Juanjo Lorenzoren<br />

etorrerak Osasuna uztera behartuko<br />

zuela zirudien hasieran, baina<br />

azkenean bere lanean jarraitu<br />

du, nahiz eta erabakiak beti Juanjo<br />

Lorenzok eta Patxi Izko presidenteak<br />

hartu. Ia hamabost urte<br />

egin ditu klubean lanean, eta Izkok<br />

presidentetzan jarraituz gero<br />

ere Osasunan jarraitzeko moduan<br />

<strong>izan</strong> daitekeela dirudi, baina hauteskundeak<br />

beste hautagairen <strong>bat</strong>ek<br />

irabaziz gero, Martin Gonzalezekin<br />

zer egin erabaki beharko <strong>dute</strong><br />

agintari berriek.<br />

Jose Antonio Camacho<br />

Entrenatzaile espainiarraren<br />

etorkizuna Patxi Izkoren etorkizunari<br />

lotuta dago. Izkok hirugarren<br />

aldiz presidentetzara aurkeztea<br />

erabakiz gero, Camacho <strong>izan</strong>go<br />

da Izkoren entrenatzailea,<br />

orain bezalaxe. Hargatik, Jose Antonio<br />

Camachok behin baino<br />

gehiagotan esan du Izkok Osasunan<br />

jarraitzen ez badu bera eta bere<br />

laguntzaileak ere —Pepe Carcelen<br />

eta Marcelino— ez direla Iruñean<br />

<strong>izan</strong>go datorren denboraldian.<br />

Aurreko sasoian jokalariekin<br />

desadostasunak <strong>izan</strong> zituen<br />

—udan zenbait jokalari presidentearekin<br />

bildu ziren Osasunako<br />

entrenatzaile izateko pertsona<br />

egokiena Camacho ote zen eztabaidatzeko—,<br />

baina sasoi honetan<br />

denboraldi txukunagoa egiten<br />

ari da taldea, eta, garai <strong>bat</strong>ean<br />

Juanjo Lorenzok bezala, orain Camachok<br />

Izkoren konfiantza osoa<br />

dauka.<br />

San Mames<br />

berriaren erabilera<br />

publikoa bermatu<br />

delako jarriko du<br />

dirua Jaurlaritzak<br />

Hasierako proiektua<br />

era<strong>bat</strong> errespetatuz<br />

euren ekarpenek<br />

proiektua hobetu egin<br />

<strong>dute</strong>la dio Mutiloak<br />

Erredakzioa Bilbo<br />

San Mames Barria elkarteko laugarren<br />

bazkidea <strong>izan</strong>go dela berretsi<br />

zuen atzo Eusko Jaurlaritzak.<br />

55 milioi euro jarriko ditu<br />

bost urtean, 5, 10, 12, 13 eta 15 milioiko<br />

ekarpena eginez urtero<br />

2010etik 2014ra bitartean, eta argitu<br />

du aurretik jarritako baldintzak<br />

onartu egin direlako erabaki<br />

<strong>dute</strong>la elkartean sartzea: «Azpiegitura<br />

berriaren gestioa publikoa<br />

izatea eta diru laguntza publikoa<br />

erabilera publikoari lotuta joatea».<br />

Blanca Urgell Jaurlaritzako<br />

Kultura sailburuak, Patxi Mutiloa<br />

Kirol zuzendariak eta Manuel Salinero<br />

Lehendakaritzako idazkariak<br />

eman zituzten bezperan lortutako<br />

akordioaren xehetasunak<br />

atzo prentsaren aurrean. «Hasierako<br />

proiektua ezertan ukitu gabe»<br />

erabilera publikorako 6.000<br />

metro karratu bermatu direla nabarmendu<br />

zuen Manuel Salinerok.<br />

Igerilekua eta fitness aretoa<br />

<strong>izan</strong>go dituen kiroldegi <strong>bat</strong> —Bilboko<br />

Udalari dagokio hura egin<br />

eta kudeatzea—, 60 metroko atletismo<br />

pista <strong>bat</strong>, Kirol Medikuntzarako<br />

Zentro <strong>bat</strong> eta Kirol Berrikuntzarako<br />

Zentro <strong>bat</strong> —horiek<br />

Jaurlaritzak kudeatuko lituzke<br />

eta Kirol Medikuntzarako Zentroaren<br />

barruan Dopinaren Kontrako<br />

Euskal Agentzia ere sortu nahi<br />

<strong>dute</strong>—. «Azkena iritsi, eta ez genuen<br />

dena hankaz gora jarri nahi.<br />

Hasierako proiektua errespetatu<br />

dugu. Proiektu integratzailea<br />

<strong>izan</strong> da», esan zuen Patxi Mutiloak.<br />

Gustura agertu ziren Jaurlaritzako<br />

kirol agintariak, euren ekarpenekin<br />

hasierako proiektua «hobetzea»<br />

lortu <strong>dute</strong>lako.<br />

Azkuna eta Elorzaren iritziak<br />

Iñaki Azkuna Bilboko alkateari<br />

«oso ongi» iruditu zaio Jaurlaritza<br />

San Mames Barria elkartean<br />

sartzea, baina jarritako baldintzak<br />

«bitxiak» direla gaineratu<br />

zuen atzo: «60 metroko atletismo<br />

pista <strong>bat</strong> sotoan... Eurek ikusiko<br />

<strong>dute</strong>. Gestionatu dezatela, eta balio<br />

badu, hobeto». Odon Elorza<br />

Donostiako alkateari ez zaio egokia<br />

iruditu Jaurlaritzaren erabakia:<br />

«Krisi garai hauetarako ez da<br />

egokia, dirua ez baitago sobran».

Gaurtik igandera jokatuko da Pista Estaliko<br />

28›› Munduko Atletismo Txapelketa, Dohan<br />

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 27<br />

Baskonia puntu aldeari esker sailkatu da<br />

30›› Euroligako final-laurdenetarako<br />

Iosu Iglesias Real Unioneko jokalaria, atzo, Beltzeniako belar artifizialeko zelaian. LANDER FERNANDEZ ARROIABE / ARGAZKI PRESS<br />

Futboleko lehen urteak ez ziren gozo-gozoak <strong>izan</strong> Iosu Iglesiasentzat,<br />

golegilea <strong>izan</strong> zen erdiko atzelariarentzat. Amore emateko zorian egon<br />

zen umetan, baina eguneroko lanari esker iritsi da Bigarren Mailaraino.<br />

Iraganak gogortu<br />

duen langile fina<br />

Unai Zubeldia Irun<br />

Barakaldoko bigarren<br />

denboraldia zela uste<br />

dut. Lau-bost hilabete<br />

igaro genituen kobratu<br />

gabe, eta garai hura oso gogorra<br />

<strong>izan</strong> zen. Bankuak dirua eskatzen<br />

du beti, eta ez badaukazu...». Iraganak<br />

gogortu egin du Iosu Iglesias.<br />

«Zeruan bezala» bizi da orain<br />

Real Unionen. Futbol profesionala,<br />

azpiegitura ona, soldata itxurosoa...<br />

Futbolaren alde ona da<br />

hori. «Baina gaztetan futbola uztekotan<br />

egon nintzen». Amorebietan<br />

jokatzen zuenean <strong>izan</strong><br />

zuen burutazio hori, gazte mailan.<br />

«Taldetik bota nin<strong>dute</strong>n, eta<br />

aitarengatik <strong>izan</strong> ez balitz...».<br />

Bizitzak alde guztietatik kolpeak<br />

ematen dituela azaldu du. «Oso<br />

garai txarra <strong>izan</strong> zen hura». Baina<br />

kolpe hark ireki zion Lemoaren<br />

atea. Sufritu ondoren, gogortu eta<br />

gozatzen hasteko garaia iritsi zitzaion.<br />

«Talde horrek asko eman<br />

dit nire kirol ibilbidean». Ofizioa<br />

askoz lehenago hasi zen ikasten,<br />

ordea. «Jose Luis Mendilibarren<br />

aginduetara, Arratian». Izen horixe<br />

bota du entrenatzaile <strong>bat</strong>en izena<br />

eskatuta. «Jokalari bakoitzak<br />

barruan daukan guztia ateratzen<br />

duela uste dut». Iñigo Lizeranzu<br />

(Lemoa) eta Iñaki Alonso ere ez ditu<br />

ahaztu nahi <strong>izan</strong>, hala ere. Hain<br />

zuzen ere, Alonso <strong>izan</strong> zuen entrenatzaile<br />

Lemoako bigarren abenturan.<br />

«Eta hark ekarri ninduen<br />

Real Unionera». Lemoarekin zeukan<br />

kontratua amaitu zitzaionean.<br />

Laugarren denboraldia du dagoeneko<br />

durangarraren aginduetara.<br />

Futbol jokalari asko puztu egiten<br />

dira Bigarren B Mailatik gora<br />

egiten <strong>dute</strong>nean, baina bestelakoa<br />

da Iglesiasen errealitatea.<br />

«Irailean selektibitatea amaitu,<br />

eta unibertsitatean tokirik ez zegoela<br />

ikusita, Goi Mailako zikloak<br />

egitea erabaki nuen». Batekin<br />

nahikoa ez, eta bi egin zituen.<br />

«Nahiz eta ez naizen aritu arlo horietan<br />

lanean». Futbola eta lana.<br />

Biak uztartuz ibili da Bigarren B<br />

Mailan jokatu dituen zazpi denboraldietan<br />

—familiak fruta denda<br />

<strong>bat</strong> ere badauka, eta, gauzak asko<br />

okertuz gero, ez du baztertzen hara<br />

itzultzea—. «Lau urtez Forumeko<br />

biltegian aritu nintzen lanean,<br />

eta beste hiruretan logistika<br />

alorrean. Gogorra da maila horretan<br />

futbola eta lana uztartzea».<br />

Baina bizitzak erakutsi dio futbola<br />

futbola dela. Hori bakarrik.<br />

Edo hori dena. Oso gogoan baitauka<br />

orain arteko garairik onena.<br />

Joan den sasoian Real Unionekin<br />

lortutako igoera. «Inoiz ez<br />

nuen halakorik bizi <strong>izan</strong>. Igoera<br />

faseak jokatu ditut Lemoarekin<br />

eta Barakaldorekin, baina inoiz<br />

ez nuen igotzerik lortu». Pena <strong>bat</strong><br />

G Nortasun agiria<br />

pIzena. Iosu Iglesias.<br />

pJaioterria. Bilbo.<br />

pJaioteguna. 1976ko abenduaren<br />

15a.<br />

pGaraiera. 1,77 metro.<br />

pPisua. 73 kilo.<br />

pIbilbidea. Arratia (1995-<br />

1998), Amorebieta (1998-<br />

2000), Lemoa (2000-2002),<br />

Barakaldo (2002-2005), Lemoa<br />

(2005-2008) eta Real<br />

Union (2008tik).<br />

dauka, hala ere. «Igoera 22 urte<br />

neuzkanean lortu ez <strong>izan</strong>a. 32 urterekin<br />

harrapatu ninduen». Igoera<br />

hark eduki zuen eraginik Iglesiasen<br />

egunerokoan. «Futbolaren<br />

aldeko apustua egin dut denboraldi<br />

honetan, eta bi urteko eszedentzia<br />

eskatu behar <strong>izan</strong> dut lanean».<br />

‘‘ Pena <strong>bat</strong> daukat, igoera<br />

22 urte neuzkanean lortu<br />

ez <strong>izan</strong>a. 32 urterekin<br />

harrapatu ninduen»<br />

«Beste hiru-lau urtez<br />

jarraitu nahiko nuke<br />

jokatzen. Asko zaintzen<br />

naiz, eta ondo nago»<br />

IOSU IGLESIAS<br />

Real Unioneko jokalaria<br />

Merezi <strong>izan</strong> du apustuak. «33 urte<br />

dauzkat, eta entrenamendu bakoitza<br />

azkena balitz bezala bizi beharra<br />

daukat. Jokalari guztiei<br />

iristen zaie erretiroaren garaia».<br />

Baina erretiro eguna urrutira eraman<br />

du. Mailari eutsiz gero, beste<br />

denboraldi <strong>bat</strong>erako berrituko<br />

diote kontratua. «Baina nik beste<br />

hiru-lau urtez jarraitu nahiko nuke<br />

jokatzen. Asko zaintzen naiz,<br />

eta ondo nago». Itxuran ere nabari<br />

zaio hori.<br />

«Oso etxekoa» dela argitu du.<br />

«Emaztea eta neskato <strong>bat</strong> dauzkat,<br />

eta familiarekin egotea gustatzen<br />

zait». Hori esatearekin <strong>bat</strong>era<br />

zimurtu zaio kopeta. «Bigarren<br />

Mailan, jada, bi astetik behin<br />

bidaia luzea egin behar izaten da,<br />

eta momentu horietan etxekoen<br />

falta nabaritzen da». Horregatik<br />

saiatzen da, biharko kasuan bezala,<br />

partida etxean denean, Durango<br />

aldeko goxotasunaz gozatzen.<br />

Gerard Lopezen jokoari begira<br />

Kalitate handia <strong>aurkitu</strong> du Iglesiasek<br />

Bigarren Mailan. «Baina<br />

Ulloa Castelloko aurrelariak harritu<br />

nau gehien. Ia 1,90 metro luze<br />

da, baina azkar mugitzen da,<br />

eta oso zaila da bera defendatzea».<br />

Garai <strong>bat</strong>ean ere gauza bera esango<br />

zuten Hirugarren Mailako eta<br />

Bigarren B Mailako defentsa askok,<br />

Iglesiasek punta-erdian eta<br />

erdilari gisa jokatu baitzuen hasieran.<br />

11 gol sartu zituen Lemoako<br />

azken denboraldian. «Golegile<br />

gisa etorri nintzen, baina lauzpabost<br />

urte daramatzat erdiko atzelari<br />

gisa».<br />

Gerard Lopezen mugimendu<br />

bakoitza errepikatzen saiatzen<br />

zen umetan. «Bartzelona, Valentzia<br />

eta Alaveseko jokalari ohia<br />

asko gustatzen zitzaidan. Nire<br />

postuan jokatzen zuen, eta bere<br />

antza <strong>izan</strong> nahi nuen». Mugimendu<br />

haiei begira iritsi da Bigarren<br />

Mailara. «Gutxienez beste denboraldi<br />

<strong>bat</strong>ez bertan jarraitzea da<br />

ametsa». Bestela, zer? «Kolpea<br />

handia litzateke, izugarria».<br />

DLaburrak<br />

Arandak min du ezker<br />

hankako aduktorean<br />

OSASUNA ›Carlos Arandak ez<br />

du jokatuko, ziurrenik, astelehenean,<br />

Atletico Madrilen aurka.<br />

Osasunako aurrelari espainiarrak<br />

min du ezker hankako<br />

aduktorean, eta hurrengo egunetan<br />

jakingo da jokatzeko<br />

prest egongo den edo ez. Aldiz,<br />

Javad Nekunamek hasieratik<br />

jokatuko du, azken partidan<br />

atseden hartu ondoren.<br />

3.000 zale txuri-urdin<br />

egongo dira Salamancan<br />

REALA ›Realari ez zaio babesik<br />

faltako etzi Salamancan, 3.000<br />

zale txuri-urdin joango baitira<br />

hara. Babesa ez ezik, estatistikak<br />

ere alde <strong>izan</strong>go ditu Martin<br />

Lasartek zuzendutako taldeak,<br />

donostiarrek behin bakarrik<br />

galdu baitute Salamancan<br />

azken 35 urteetan, orain bi denboraldi<br />

(3-2). Jokatu dituzten<br />

beste hamahiru norgehiagoketatik<br />

sei irabazi dituzte, eta<br />

zazpi berdindu.<br />

Realak bina berdindu du<br />

Prainsa Zaragozarekin<br />

SUPERLIGA ›Realak eta Prainsa<br />

Zaragozak bina berdindu<br />

zuten atzo haizetea dela eta<br />

atzeratutako partidan. Espainiako<br />

taldea bitan aurreratu<br />

zen, baina donostiarrak bitan<br />

berdintzeko gai <strong>izan</strong> ziren. Ainara<br />

Herrerok eta Maite Lizasok<br />

sartu zituzten txuri-urdinen<br />

golak.<br />

Lehen Mailarako igoera<br />

sistema aldatu nahi <strong>dute</strong><br />

ESPAINIAKO LIGA ›Bigarren<br />

Mailako taldeek Lehen Mailarako<br />

igoera sistema aldatzeko<br />

proposamena egin diote Espainiako<br />

Liga Profesionalari (LFP).<br />

Gaur egun lehen hiru sailkatuak<br />

igotzen dira zuzenean, eta, proposamen<br />

berriaren arabera,<br />

lehen biak zuzenean igoko dira,<br />

eta sailkapeneko hurrengo lau<br />

taldeek ligaxka <strong>bat</strong> jokatuko<br />

<strong>dute</strong>.<br />

Lotinak beste urtebetez<br />

jarraituko du Deportivon<br />

ESPAINIAKO LIGA ›Miguel<br />

Angel Lotina bizkaitarrak beste<br />

denboraldi <strong>bat</strong>ez jarraituko du<br />

Deportivoren aulkian. Datorren<br />

ekainaren 30ean amaitzen<br />

zitzaion kontratua, baina<br />

2011ko ekainaren 30era arte<br />

jarraituko du han. Orain seigarren<br />

postuan dago Deportivo,<br />

41 punturekin.

28 berria 2010ko martxoaren 12a,ostirala<br />

Kirola ›<br />

Atletismoa DPista Estaliko Munduko Txapelketa<br />

Mikel Rodriguez Donostia<br />

Olinpiar jokorik eta<br />

munduko txapelketarik<br />

ez <strong>izan</strong> arren, 2010.<br />

honetan atletismoak<br />

badu nazioarteko goi mailako<br />

txapelketarik, aitzinetik aipatutako<br />

bien aldean xumeagoa bada<br />

ere: Pista Estaliko Munduko Txapelketa.<br />

Gaur hasi eta igandera<br />

bitartean jokatuko da, Dohan,<br />

Qatarko hiriburuan. Aurtengo<br />

ekitaldian izar mediatiko gutxi<br />

bilduko dira. Badirudi haizearen<br />

marruskadurarik edo klimaren<br />

gorabeherarik gabe lortutako<br />

markek ez dituztela hainbertze<br />

erakartzen. Iaz Berlingo Munduko<br />

Txapelketan egon ziren izen<br />

handi anitz, beraz, ez dira Dohan<br />

egonen: Usain Bolt, Tyson Gay,<br />

Asafa Powell, Kenenisa Bekele,<br />

LaShawn Merritt, Jeremy Wariner,<br />

Sanya Richards... Hala ere,<br />

parte hartuko <strong>dute</strong>n 657 atleten<br />

artean badago aipatzeko modukorik.<br />

Guztien buru han <strong>izan</strong>en<br />

da, adibidez, Jelena Isinbaieva<br />

pertika jauzilari errusiarra, errekor<br />

berria ezartzeko asmoz; Liu<br />

Xiang hesi lasterkari txinatarraren<br />

itzulerak arreta mediatiko<br />

handia bereganatu du, eta bertze<br />

anitzek ere Dohan urrea irabaztea<br />

helburu <strong>izan</strong>en <strong>dute</strong>: Blanka<br />

Vlasicek, Dayron Roblesek, Terrence<br />

Trammellek, Bernard Lagatek,<br />

Roman Sebrlek... Aurten,<br />

ez dago euskal ordezkaririk haien<br />

artean.<br />

Guztira 150 herrialdetako atletak<br />

lehiatuko dira Dohako Aspire<br />

Domen. Inoizko ordezkaritza zabalena<br />

da hori, IAAF Nazioarteko<br />

Atletismo Federazioak jakinarazi<br />

duenez. Gainera, 1987an sortu zenetik,<br />

bigarren aldiz jokatuko da<br />

Pista Estaliko Munduko Txapelketa<br />

Europa eta Ipar Amerikatik<br />

kanpo; lehenengoz Asian egin<br />

zen, 1999an, Maebashin (Japonia).<br />

Qatarkoa, baina, Ekialde<br />

Hurbilean eginen den munduko<br />

lehen atletismo txapelketa <strong>izan</strong>en<br />

da, bi aldaerak kontuan hartuta.<br />

Isinbaievak, urrea lehentasun<br />

Isinbaievaren asmoa txapelketa<br />

«ahaztezina» egitea da. «Hori <strong>izan</strong>en<br />

da nire helburu nagusia, irabazi<br />

eta gero», adierazi zuen atzo<br />

Dohan emandako aurkezpen<br />

prentsaurrekoan. Izan ere, duela<br />

sei urtetik honat munduko markak<br />

behin eta berriz hautsi dituen<br />

arren, iaz Berlingo Munduko Txapelketatik<br />

«irakaspen hagitz<br />

onak» atera zituen. Orduko hartan,<br />

finaleko lehen hiru jauzietan<br />

egin zuen kale —4,75ekoa lehena,<br />

eta 4,80koak hurrengoak—, eta<br />

azken tokian bukatu zuen. Orain,<br />

beraz, lehentasunak finkatu ditu:<br />

lehenbiziko, urrea segurtatu, eta,<br />

gero, 28. aldiz munduko marka<br />

ezarri. Marka horietatik hamabi<br />

pista estalian lortutakoak dira,<br />

eta orain indarrean dagoena ere<br />

Jelena Isinbaieva iaz, munduko marka azkeneko aldiz ondu zuen egunean, Zurichen (Suitza). DOMINIC FAVRE / EFE<br />

Gaurtik igandera bitartean jokatuko da Atletismoko Pista<br />

Estaliko Munduko Txapelketa, Dohan, Qatarko hiriburuan.<br />

150 herrialdetako 657 atleta lehiatuko dira han.<br />

Superizar gutxi<br />

Dohako sabaipean<br />

harena da: bortz metro zehatz,<br />

iazko otsailean egina.<br />

Bertze jauzilari <strong>bat</strong>ek, gorako<br />

jauziko <strong>bat</strong>ek, diziplina horretan<br />

duen nagusitasunari eutsi nahi<br />

dio: Vlasic da, azken bitan Munduko<br />

Txapelketetan irabazlea<br />

<strong>izan</strong>dakoa. Pista estalikoan ez du<br />

inoiz irabazi, eta Tia Hellebaut<br />

olinpiar txapelduna Dohan ez<br />

egoteak urreranzko bidea erraztuko<br />

dio. Munduko marka hobetzeko<br />

saioa ere eginen du Vlasicek,<br />

baina ez du lan erraza <strong>izan</strong>en.<br />

Kajsa Berqvist suediarrak 2,08<br />

metrotan paratu zuen langa, eta<br />

kroaziarra bi zentimetrora dago<br />

oraindik.<br />

Emakumezkoen lasterketei dagokienez,<br />

hiru azpimarratu behar<br />

dira: 400, 1.500 eta 3.000 metrokoak.<br />

Lehenbizikoan, AEBetako<br />

eta Errusiako lasterkarien arteko<br />

dema nagusi <strong>izan</strong>en da. 1.500 metrokoan,<br />

Berlingo bi protagonistek<br />

elkar ikusiko <strong>dute</strong> berriz: Gelete<br />

Burka etiopiarrak eta Natalia<br />

Rodriguez kataluniarrak. Orduko<br />

hartan, Rodriguez iragan zen<br />

helmugatik lehen tokian, baina<br />

G Finalak<br />

BIHAR<br />

p14:00. Jauzi hirukoitza (ema.).<br />

p14:15. Pertika jauzia (giz.).<br />

p14:20. Pisu jaurtiketa (giz.).<br />

p14:40. Heptatloia (giz.).<br />

p14:55.3.000 metrokoa (ema.).<br />

p15:05. Gorako jauzia (ema.).<br />

p15:10. Pentatloia (ema.).<br />

p15:30. 400 metrokoa (ema.).<br />

p15:45. 1.500 metrokoa (giz.).<br />

p15:45. Luzerako jauzia (giz.).<br />

p16:05. 400 metrokoa (giz.).<br />

p16:25.60ko hesiduna (ema.).<br />

p16:50. 60 metrokoa (giz.).<br />

ETZI<br />

p14:00. Luzerako jauzia (ema.).<br />

p14:20. Pertika jauzia (ema.).<br />

p14:35. Pisu jaurtiketa (ema.).<br />

p14:45.1.500 metrokoa (ema.).<br />

p15:00. 3.000 metrokoa (giz.).<br />

p15:00. Gorako jauzia (giz.).<br />

p15:15. 800 metrokoa (ema.).<br />

p15:30. 800 metrokoa (giz.).<br />

p15:40. Jauzi hirukoitza (giz.).<br />

p15:45.4x400 metrokoa (ema.).<br />

p16:10. 60 metrokoa (ema.).<br />

p16:25. 60ko hesiduna (giz.).<br />

p16:50. 4x400 metrokoa (giz.).<br />

Burkari bultza egiteagatik kanporatu<br />

egin zuten antolatzaileek.<br />

Gertakari horregatik titulua lortu<br />

zuen Maryam Jamal bahraindarra<br />

ere Dohan egonen da. Azkenik,<br />

3.000 metroko lasterketan<br />

Meseret Defar etiopiarra da faborito<br />

nagusia. Pista Estaliko Munduko<br />

Txapelketa laugarrenez jarraian<br />

irabazten badu, hori egin<br />

duen lehen atleta litzateke.<br />

Xiang, Robles eta Trammell<br />

Gizonezkoei dagokienez, 60<br />

metroko hesidunak erakarri du<br />

arreta handiena, Xiang-i, egungo<br />

pista estaliko munduko txapeldunari,<br />

osatu baitzaio lesioa. Hala<br />

ere, ez dirudi lehengo mailan<br />

lehiatzeko gai denik oraindik, eta<br />

Robles eta Trammell dira faboritoak.<br />

Ku<strong>bat</strong>arra azken olinpiar<br />

txapelduna da, eta 2008az geroztik<br />

munduko marka du 110<br />

metroko hesidunean (12,87).<br />

Estatu<strong>bat</strong>uarrak, berriz, birritan<br />

irabazi du Pista Estaliko Munduko<br />

Txapelketa, eta urteko markarik<br />

onena egin du 60 metroko<br />

hesidunean (7,41).<br />

3.000 metroko lasterketan ariko<br />

da bertze izar handi <strong>bat</strong>: Lagat.<br />

AEBekin lehiatzen den kenyarrak<br />

Tariku Bekele etiopiarra eta<br />

egungo pista estaliko munduko<br />

txapelduna <strong>izan</strong>en du aurkari nagusi.<br />

Azkenik, bertze probetan<br />

hauek dira kontuan hartu beharreko<br />

izen <strong>bat</strong>zuk: Sebrle txekiarra<br />

heptatloian, Irving Saladino<br />

panamarra luzerako jauzian, Steve<br />

Hooker australiarra pertika<br />

jauzian, Christian Olsson suediarra<br />

jauzi hirukoitzean...

2009ko martxoaren 12a, ostirala berria 29<br />

‹ Kirola<br />

Atletismoa DPista Estaliko Munduko Txapelketa<br />

Pekingo Olinpiar Jokoetan min hartu<br />

zuenetik, Liu Xiang Dohan ariko da lehen<br />

aldiz nazioarteko txapelketa handi <strong>bat</strong>ean.<br />

Lehengo mailarik ez du lortu, oraingoz.<br />

Paperezko<br />

tigrea<br />

M. R.<br />

Mao Zedong buruzagi<br />

komunista txinatarrak<br />

sona handia<br />

eman zion paperezko<br />

tigrea esamoldeari. Horrela<br />

deitu zien Chiang Kai-Shek Txinako<br />

nazionalisten buruzagiari,<br />

Errusiako tsarrari, Adolf Hitlerri<br />

eta AEBei. Paperezko tigreizendatuta,<br />

horiek guziak itxuraz indartsuak<br />

zirela erran nahi zuen, baina<br />

oinarri ahulak zituztela, eta horregatik<br />

erori zirela <strong>bat</strong>zuk, eta<br />

eroriko zirela gainerakoak. Esamoldeak<br />

arrakasta <strong>izan</strong> zuen, eta<br />

laster hedatu zen munduko hizkuntza<br />

anitzetara. Politika arlotik<br />

haratago ere erabili da, betiere indartsua<br />

dirudien horrek sostengu<br />

ahula duela adierazteko. Kirol arloan,<br />

adibidez, Liu Xiang hesi lasterkaria<br />

(Shanghai, Txina, 1983),<br />

Maoren herrikidea bera, paperezko<br />

tigrearen adibide garbia da.<br />

Txapelketa handiak irabazi ondotik,<br />

orpazurdako lesio <strong>bat</strong>en ondorioz<br />

lehiatu ezinik egon zen urtebete<br />

baino gehiagoz, eta Dohara<br />

garai <strong>bat</strong>ean zuen mailatik hagitz<br />

urruti ailegatu da.<br />

Joan den irailean lehiaketetara<br />

itzuli zenetik, Xiang bare-bare ibili<br />

da lasterka, iraganeko sentipen<br />

gozoak berreskuratu nahian. Orpazurda<br />

ez du bortxatu nahi <strong>izan</strong><br />

gehiegi, eta, hala ere, Pista Estaliko<br />

Munduko Txapelketaren atarian<br />

«arazo txiki <strong>bat</strong>» <strong>izan</strong> du: «Orpazurda<br />

pixka <strong>bat</strong> handitua du»,<br />

azaldu zuen joan den astean Sun<br />

Haipingek, Xiangen entrenatzaileak,<br />

kezkatuta. Azken orduko<br />

ezusterik ezean, baina, lasterkaria<br />

gaurko 60 metro hesidunetako<br />

kanporaketetarako prest egonen<br />

da. Hori bai, haren helburuaren<br />

xumetasunaz ohartarazi zuen<br />

Haipingek: «Ez dugu itxaropen<br />

handirik. Gure helburua finalean<br />

egotea da».<br />

2004an, Xiangek tigre indartsua<br />

zela erakutsi zion munduari.<br />

Atenasko Olinpiar Jokoetan<br />

urrezko domina irabazi zuen 110<br />

metro hesidunetan, atletismoan<br />

hori lortu duen lehen gizonezko<br />

txinatarra bilakatuz. Bide <strong>bat</strong>ez,<br />

orduko munduko marka berdindu<br />

zuen. Horregatik bere herrikideen<br />

seme kutun bihurtu zen, heroi<br />

nazional <strong>bat</strong>en pareko. Hurrengo<br />

urteetan, atletismoaren<br />

izar argitsuenetakoa <strong>izan</strong> zen, kamera<br />

guziek bilatzen zuten irudietako<br />

<strong>bat</strong>, eta emaitza onekin<br />

justifikatu zuen hori: 2006an,<br />

munduko marka ezarri zuen 110<br />

metroko hesidunean (12,88);<br />

2007an, urrezko domina irabazi<br />

zuen Osakako Munduko Txapelketan<br />

(Japonia), eta 2008an ,Valentziako<br />

Pista Estaliko Munduko<br />

Txapelketan (Herrialde Katalanak).<br />

Garaipen zerrenda mardula<br />

zen, baina deus ere ez Pekingo<br />

Olinpiar Jokoetan, etxean,<br />

urrea irabaztearen aldean.<br />

Orpazurda,oinarri ahula<br />

Joko horietan etorri zen, ordea,<br />

Xiangen gainbehera. Pekingo<br />

Txoriaren Habiako estadioko begirada<br />

gehienak beregan finkatuta<br />

zituela agertu zen lehen kanporaketara.<br />

Ezustean, lasterketaren<br />

lehen pausoa eman orduko lurrera<br />

abaildu zen, negar artean, eskuin<br />

oineko oinazeaz kexuka. Txinako<br />

zaleak aho bete hortz gelditu<br />

ziren, eta hantxe bukatu ziren heroiarentzat<br />

Olinpiar Jokoak. Orpazurdan<br />

zuen min, eta horrek<br />

erretiratu zuen bai Pekingo Olinpiar<br />

Jokoetatik, bai gainerako<br />

lehiaketetatik ere. Hortxe zuen<br />

Shanghaiko tigreak paperezko<br />

egiten zuen oinarri ahula.<br />

Horiek horrela, Olinpiar Jokoen<br />

ondoreneko zurrunbilo mediatikoa<br />

igarota, txinatarrari 2008ko<br />

abenduan egin zioten ebakuntza<br />

Houstonen (AEB). Erretiroa ez<br />

zuela hartuko iragarri zuen, eta<br />

hilabeteetako osatze lanari ekin<br />

zion. Iazko Berlingo Munduko<br />

Txapelketarako ez zen garaiz osatu,<br />

eta, azkenik, irailean itzuli zen<br />

lehiaketara, bere sorterrian bertan,<br />

Shanghain. Ordutik lortu dituen<br />

markak ezin dira inolaz ere<br />

alderatu lehendik zituenekin, ezta<br />

ere faborito diren Dayron Roblesenekin<br />

edo Terrence Trammellenekin,<br />

eta hori badaki Xiangek:<br />

«Podiumean egon naitekeela pentsatzea<br />

irrigarria da». Ia ezinezkoa<br />

dirudi tituluari eutsiko dionik,<br />

baina mina gainditu eta itzuli egin<br />

da, paperezkoa den arren, tigrea<br />

izaten segitzen baitu.<br />

Liu Xiang, itzuli zeneko proban, iaz, Shanghain (Txina). WU HONG / EFE<br />

GTxapelketako izarrak<br />

Bernard Lagat<br />

pJaioterria. Kapsabet (Kenya).<br />

AEBetako herritartasuna du.<br />

pAdina. 35 urte.<br />

pProba. 3.000 metrokoa.<br />

pLorpen nagusiak. Munduko<br />

txapeldun <strong>izan</strong> da 1.500 eta<br />

5.000 metrokoan; pista estalian,<br />

behin, 3.000 metrokoan.<br />

Dayron Robles<br />

pJaioterria. Guantanamo<br />

(Kuba).<br />

pAdina. 23 urte.<br />

pProba. 60 metroko hesiduna.<br />

pLorpen nagusiak. Olinpiar<br />

txapeldun 110 metroko hesidunean.<br />

Munduko marka du: 12,87.<br />

Jelena Isinbaieva<br />

pJaioterria.Volgograd (Errusia).<br />

pAdina. 27 urte.<br />

pProba. Pertika jauzia.<br />

pLorpen nagusiak. Olinpiar,<br />

munduko eta Europako txapelduna<br />

<strong>izan</strong> da. Munduko marka<br />

du: 5,06 metro.<br />

Blanka Vlasic<br />

pJaioterria. Split (Kroazia).<br />

pAdina. 26 urte.<br />

pProba. Gorako jauzia.<br />

pLorpen nagusiak.Munduko<br />

txapeldun aire librean zein pista<br />

estalian.2,08 metroko marka<br />

du —2,09 da munduko marka—.

30 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Kirola ›<br />

Udrih eta Tomas kanpoko lerrotik<br />

mina egiten hasi ziren, eta defentsan<br />

asko estutu zuen Perasovicek<br />

zuzendutako taldeak. San<br />

Emeteriok 18-12koa jarri zuen,<br />

halere, baina Cibonak 0-7ko beste<br />

partzial <strong>bat</strong> lortu zuen, 18-19 aurreratzeko.<br />

English trakets zebilen, jaurtitzen<br />

zuen guztia kale egiten. Ribas<br />

ezinean Gordonekin, joko<br />

pausatua agindu ezinik, eta Teletovic,<br />

itsutu samar partida azkar<br />

hausteko tematuta. Bigarren<br />

laurdenean Perasovicen saskibaloi<br />

lezioa hasi zen. Zonakako defentsa<br />

agindu zuen, eta Baskonia<br />

segadan erori zen. Ezin zuen saskipeko<br />

jokorik egin, ezta barnekaldirik<br />

ere, Cibonako bi pibotak,<br />

Andric eta Bagaric, oso handiak<br />

direlako.<br />

Defentsan bikain, eta erasoan<br />

eraginkor. Cibonak erritmo geldoa<br />

nahi zuen, jokaldi luzeak<br />

egin, Baskoniak korrika egiteko<br />

aukerarik eduki ez zezan. Lortu<br />

egin zuen. Batez ere bere erasoak<br />

onak <strong>izan</strong> zirelako. Beti bilatzen<br />

zuten libre zegoen jokalaria, beti<br />

geratzen zen tenkatuta blokeoren<br />

<strong>bat</strong>ean Baskoniako jokalariren<br />

<strong>bat</strong>. Eraso <strong>bat</strong>ean Tomasena<br />

zen hirukoa, hurrengoan Troharena,<br />

ondoren Vukusicena, eta<br />

haiek jokaldia bukatzen ez zutenean,<br />

Gordonek hartzen zuen<br />

barnekaldia egiteko ardura, edo<br />

asistentzia on <strong>bat</strong> emateko erabakia.<br />

20-25, 25-31 eta 27-36 aurreratu<br />

zen Cibona, eta itxaropena itzaltzen<br />

joan zen pixkanaka. 32-37 iritsi<br />

ziren atsedenaldira, eta bide<br />

bakarra zegoen: panorama goitik<br />

behera aldatzea bigarren zatian.<br />

Baskoniako jokalariak, elkarrekin, garaipena eta final-laurdenetarako sailkatu <strong>izan</strong>a ospatzen, atzo, Buesa Arenan. RAUL BOGAJO / ARGAZKI PRESS<br />

Ezinezkoa,sinestezina<br />

Cibona 58-72 zen aurretik hiru minutu falta<br />

zirela, baina Baskoniak luzapena behartu du,<br />

eta hamabi puntuko alde erabakigarria lortu<br />

Arabarrek final-laurdenak jokatuko dituzte,<br />

CSKAren aurka, martxoaren 23an hasita<br />

A. Urbistondo<br />

Ikusten ez baduzu, ezin duzu sinetsi.<br />

Buesa Arenan gertatutakoa<br />

sinestea ezinezkoa da han pasa<br />

zena bere begiekin ikusi ez duenarentzat.<br />

Ezinezkoa, sinestezina!<br />

Nahi beste hitz erabil daitezke,<br />

sekulakoa <strong>izan</strong> zelako. San<br />

Prudentzio bera bildu zen partida<br />

ikustera, eta mirari <strong>bat</strong> agindu<br />

zuen. Baskoniari Euroligako final-laurdenetako<br />

txartela eman<br />

zion, txartel hori Moskura bidean<br />

zegoenean, eta Gasteizko taldeak<br />

bere historiako atal epikoena<br />

gauzatu zuen. Datu bi, egoeraren<br />

ezinezkotasuna sinesteko. Baskonia<br />

58-72 ari zen galtzen partida<br />

bukatzeko hiru minutu geratzen<br />

zirela. Oso partida txarra jokatzen<br />

ari zen, lekuz kanpo, Cibonaren<br />

eta Velimir Perasovicen segadan<br />

harrapatuta, eta Moskutik<br />

etortzen ziren berri txarrei buelta<br />

eman ezinik. Baina azken hiru<br />

Caja Laboral Baskonia 102<br />

Cibona Zagreb 90<br />

Caja Laboral Baskonia. Ribas (4),<br />

English (9), San Emeterio (19), Teletovic<br />

(25), Barac (10) —hasierako<br />

bostekoa—; Huertas (16), Eliyahu<br />

(6), Oleson (3), Singletary eta Herrmann<br />

(10).<br />

Cibona Zagreb. Udrih (13), Tomas<br />

(23), Gordon (13), Andric (8), Radosevic<br />

(4) —hasierako bostekoa—;<br />

Troha (3), Vukusic (20) eta Bagaric<br />

(6).<br />

Markagailua. 18-19, 32-37 (atsedenaldian);<br />

49-55, 78-78 (arauzko<br />

denbora); 102-90 (luzapena).<br />

Epaileak. Jungebrand, Zamojski eta<br />

Gkontas. Baskoniako Ribas eta Cibonako<br />

Andric eta Radosevic kanporatu<br />

zituzten, bost falta egin ondoren.<br />

Bestelakoak. Buesa Arena lepo<br />

bete zen, Euroligako Top16ko H<br />

multzoko azken jardunaldiko partida<br />

ikusteko. 9.600 ikusle inguru <strong>izan</strong><br />

ziren harmailetan. Multzoko beste<br />

partidan, Khimkik 96-83 irabazi<br />

zion Olympiakosi.<br />

minutu horietan luzapena behartu<br />

zuten, eta luzapenean 24-12ko<br />

partzial ikusgarria lortu, 102-90<br />

irabazteko. Moskun, Khimki eta<br />

Olympiakosen arteko partidan,<br />

greziarrak hamar puntura hurbildu<br />

zirela baieztatu zen, hogei<br />

puntutik gorako kontrako aldea<br />

<strong>izan</strong> ondoren, eta kantxa erdiko<br />

festa era<strong>bat</strong>ekoa <strong>izan</strong> zen. Azkenean,<br />

96-83 irabazi zuen Khimkik.<br />

Alferrik.<br />

Kronika honen lerroburuak<br />

eta hasierak ere oso bestelako<br />

tankera zeukan 38. minutuan. Kirol<br />

porrot larria eta kritika zorrotzak<br />

taldeko jokalari askoren jardunari.<br />

Taldeko zuzendaritzari<br />

ere bai, fitxatutako jokalari askok<br />

ez <strong>dute</strong>lako neurria eman orain<br />

arte, eta ezta denboraldiko partida<br />

garrantzitsuenean ere. Garaipenak,<br />

final-laurdenetako txartelak,<br />

euforiak, ezkutuan utziko<br />

ditu arazo edo gabezia horiek, baita<br />

kritikak ere, baina Baskoniak<br />

arazo serioak ditu bere jokoan,<br />

oso larriak, eta horiek konpontzen<br />

saiatu beharko du lehenbailehen,<br />

egiten ez badu, jai daukalako.<br />

Kontakizuna nola bukatu zen<br />

jakinda interesgarria da aurreko<br />

akats guztiak plazaratzea. Asko<br />

<strong>izan</strong> zirelako, eta asko errepikatu<br />

egin zirelako Dusko Ivanovic eta<br />

zaleak ernegatzeraino. Baskonia<br />

bero-bero hasi zen, eta 9-3 aurreratu<br />

zen Teletovicek bost puntu<br />

saskiratu ostean. Garrantzitsua<br />

zen indartsu hastea, konfiantza<br />

irabaztea, eta lortu zuten. Cibonak,<br />

ordea, neurria hartu zion azkar<br />

Baskoniari, eta 0-7ko partziala<br />

lortuta 9-10 aurreratu zen.<br />

‘‘ Oso gaizki aritu gara,<br />

baina ez dugu federik<br />

galdu, eta garaipena fede<br />

horren ondorioa da»<br />

DUSKO IVANOVIC<br />

Caja Laboral Baskoniako entrenatzailea<br />

«Izugarria <strong>izan</strong> da.<br />

Lauko Finala nola edo<br />

hala jokatu nahi dugula<br />

erakutsi dugu berriro»<br />

MARCELINHO HUERTAS<br />

Caja Laboral Baskoniako jokalaria<br />

Penagarri 38. minutura arte<br />

Baina ez zen aldatu, eta Cibonak<br />

hankapean ibili zuen Baskonia.<br />

Zaila da halakorik sinestea, Zagrebekoa<br />

Baskonia baino askoz<br />

talde apalagoa delako, baliabidez<br />

askoz ere urriagoa, baina lortu<br />

zuen. Nola? Buruarekin jokatuz,<br />

ideiak garbi edukiz, eta aurkariaren<br />

alor indartsuenak ezerezean<br />

utziz. Perasovicek lezio taktikoa<br />

eman zion Ivanovici, baina bere<br />

lan bikainak ez zuen merezitako<br />

errematerik <strong>izan</strong>.<br />

Huertas ez zegoen, San Emeterio<br />

bidea bilatu ezinik, Barac bigun,<br />

Teletovic bere kasa, eta English<br />

galduta. Kantxaren bestaldean,<br />

loreak. Tomasek bost<br />

hiruko saskiratu zituen, Vukusic<br />

ezezagunak lautik lau, eta Udrih<br />

joko antolatzaileak beste hiru.<br />

Jaurtiketak huts egin zituztenetan<br />

ere, txukun aritu ziren kroaziarrak<br />

erasoko errebotean, eta<br />

sei jokaldi irabazi. Baina 38. minutua<br />

iritsi zen. 58-72. Teletovicek<br />

bost puntu saskiratu zituen,<br />

Huertasek barnekaldi <strong>bat</strong> gauzatu,<br />

Herrmannek hiruko <strong>bat</strong> sartu,<br />

Englishek beste <strong>bat</strong>, eta Cibonak,<br />

bi puntu besterik ez. Azken minutua<br />

eta luzapena.<br />

Eta luzapenean, estasia. Moskutik<br />

berri onak zetozen, Olympiakos<br />

hamar puntura gerturatu zen,<br />

eta hegan hasi zen Baskonia. Biko<br />

sei jaurtiketa egin eta bost sartu zituen,<br />

hiruko bost egin eta lau sartu,<br />

eta puntu <strong>bat</strong>eko beste lau jaurtiketa.<br />

39 puntuko balorazioa Baskoniarentzat<br />

luzapenean. Cibonarentzat<br />

negatiboa. Miraria gertatu<br />

zen, baina beti ez dira gertatuko.<br />

Lana egin behar da, gerta ez daitezen.<br />

Lan handia. Lan nekeza.

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 31<br />

‹ Kirola<br />

DLaburrak<br />

Marion <strong>Jon</strong>esek<br />

WNBAn jokatuko du<br />

Lehen positiboa<br />

Vancouverko Jokoetan<br />

McLarenen aileroia<br />

onartu du FIAk<br />

BERRIA txapelketako<br />

final-laurdenak gaur Alegian<br />

Szczepaniak anaiak<br />

zigortuta, dopatzeagatik<br />

ZIKLO-KROSA ›Txirrindularitzaren<br />

Nazioarteko Batasunak<br />

Pawel eta Kacper Szczepaniak<br />

anaia poloniarrak zigortu ditu,<br />

Munduko Txapelketan EPOrekin<br />

positibo emateagatik. Pawel<br />

eta Kacper lehen eta bigarren<br />

<strong>izan</strong> ziren 23 urtez azpikoan.<br />

SASKIBALOIA ›Marion <strong>Jon</strong>es<br />

atleta <strong>izan</strong>dakoak Tulsa Shock<br />

WNBAko taldean jokatuko du.<br />

<strong>Jon</strong>esek 34 urte ditu, eta orain bi<br />

urte pasatxo hartu zuen erretiroa,<br />

dopatzeagatik zigortua <strong>izan</strong><br />

ondoren. «Hasiberri <strong>bat</strong>en ilusioa<br />

dut», esan zuen atzo. <strong>Jon</strong>esek<br />

saskibaloian jokatu zuen<br />

gaztetan, ondo jokatu ere:<br />

1994an Unibertsitate arteko<br />

Txapelketa irabazi zuen, baina<br />

uko egin zion WNBAn jokatzeari.<br />

ESKIA ›Nazioarteko Olinpiar<br />

Batzordeak (NOB) atzo jakinarazi<br />

zuen Kornelia Marek iraupen<br />

eskiatzaile poloniarrak<br />

EPOrekin positibo eman zuela<br />

Vancouverko Neguko Olinpiar<br />

Jokoetan egin zioten kontrol<br />

<strong>bat</strong>ean. Marek seigarren postuan<br />

sailkatu zen 4x5 kilometrokoan,<br />

eta 11. postuan 30 kilometrokoan.<br />

Vancouverren<br />

positibo eman duen lehen kirolaria<br />

da Marek.<br />

1 FORMULA ›McLaren taldeak<br />

sasoi honetarako espresuki<br />

diseinatutako atzeko aileroia<br />

erabili ahal <strong>izan</strong>go du, FIA<br />

Nazioarteko Automobilismo<br />

Federazioaren onespena baitu.<br />

Charlie Whitling FIAko komisarioak<br />

McLaren autoen atzeko<br />

aileroia aztertu zuen atzo Sakhirko<br />

zirkuituan (Bahrain), eta<br />

ez zuen legez kanpoko ezer<br />

ikusi. Red Bullek salatu zuen<br />

legez kanpokoa zela.<br />

PILOTA ›BERRIA txapelketako<br />

final-laurdenetako hirugarren<br />

kanporaketa jokatuko <strong>dute</strong><br />

gaur Bidania-Goiazko Aurrera<br />

Saiazek eta Amezketako Zazpi<br />

Iturrik, Alegian (Tolosa),<br />

20:00etan. Kadeteetan, Labaka-Elustondo<br />

eta Nazabal-<br />

Artola <strong>izan</strong>go dira aurrez aurre;<br />

gazteetan, Urbieta II.a-Zinkunegi<br />

eta Garrullalde-Jaka; eta<br />

nagusietan, Renobales-Galarraga<br />

eta Olaetxea-Leunda.<br />

Perpinyan ezustekoa<br />

eman beste aukerarik<br />

ez du Miarritzek<br />

Sam Gerber, baloiarekin, Albiko jokalari <strong>bat</strong> gainetik kendu nahian, Top14ko azken partidan. BOB EDME<br />

Arnasa hartzeko aukera<br />

Clermonteko jokalari<br />

asko Sei Nazioen<br />

Torneoan ariko dira, eta<br />

hutsune horiek baliatu<br />

nahi ditu Baionak gaur<br />

Eneritz Zabaleta Baiona<br />

Ez da edonolako aurkaria Clermont.<br />

Datuak haren aldekoak<br />

dira: azken hiru Top14etako finaletan<br />

egon da, eta denboraldi honetan<br />

ere, sailkapeneko bigarren<br />

postuan dago, Castresen gibeletik.<br />

Baionarentzat, eta hura bezala<br />

mailari eusteko borrokan dabilen<br />

edozein talderentzat, txorimalo<br />

beldurgarria da Clermont.<br />

Hala ere, egutegiari eskerrak<br />

emateko moduan daude xuri-urdinak.<br />

Sei Nazioen Torneoa dela<br />

medio, eta ohikoak diren lesioen<br />

ondorioz, oso ahulduta heldu da<br />

Michelin enpresaren taldea. Hamar<br />

jokalari eskas dituzte horiurdinek,<br />

eta ez edonolakoak: James,<br />

Domingo, Bonnaire, Parra,<br />

Canale, Pierre, Rougerie... «Egia<br />

da Clermonten bigarren taldea<br />

iduri duela. Hain<strong>bat</strong> hobe guretzat.<br />

Baina, adi! Clermonten ez dago<br />

bigarren talderik; ordezkoak titularrak<br />

bezain onak dira». Remy<br />

Martin Baionako kapitainak, hitz<br />

erdika bada ere, onartu du Clermont<br />

Baionara hain ahulduta jitea<br />

ez dela etxekoen kalterako.<br />

Konfiantza oinarrian<br />

Clermontek harrobiko bost gazte<br />

ekarri ditu Baionara, aulkian<br />

egoteko. Baionakoak, berriz, denak<br />

<strong>izan</strong>en dira, eta Christian Gajanek<br />

Albiri irabazi zion taldeari<br />

konfiantza egitea hautatu du. Garaipen<br />

horrek on egin dio etxeko<br />

taldeari, burua altxatzeko: «Gajan<br />

etorri denetik, gauzak lasaiago<br />

hartzen ditugu. Konfiantza<br />

ematen digu, gurekin komunikatzen<br />

da», dio Martinek. «Lehen<br />

galtzeko beldurrez ari ginen.<br />

Orain, Gajanekin, irabazteko gogoz<br />

ari gara», esan du Guillaume<br />

Bernadek.<br />

Gajanen etorrerak on egin dio<br />

Baionari, eta orain lasaiago ekin<br />

diezaioke sasoi bukaerako helburuari.<br />

Jaisteko postuetatik atera<br />

ziren Albiri irabazi eta gero. Montauban,<br />

Bourgoin eta Montpellierrekin,<br />

baina, gauzak oso estu<br />

daude. Bi garaipen jarraian lortzeko<br />

aukera ederra du Baionak,<br />

Clermont ahulduta baitago.<br />

Montpellier eta Bourgoin etxetik<br />

at ariko dira, eta Montaubanek<br />

partida bihurria <strong>izan</strong>en du etxean,<br />

Racingen kontra. Irabazita<br />

eta besteek huts eginda, beraz,<br />

haize kolpea jaso dezake mailari<br />

eusteko lehian.<br />

BAIONA-CLERMONT<br />

pBaiona. Iginiz, Hegi, Blake;<br />

Tewhata, Filipo; Bernad, Haare,<br />

Martin; Gartzia, Fauque; Gerber,<br />

Lacroix, Mazars, Peyras; Elhorga<br />

(kapitaina).<br />

pClermont. De<strong>bat</strong>y, Ledesma,<br />

Zirakashvili; Privat, Jacquet; Audebert,<br />

Vermeulen, Cudmore;<br />

Senio, Lavea; Nalaga, Bai, Williams,<br />

Fofana; Floch.<br />

pEpailea. Cyril Lafon.<br />

pLekua. Jean Dauger (17.500<br />

ikusle).<br />

pOrena. 19:00.<br />

Xuri-gorriek<br />

txapeldunaren zelaian<br />

irabazi behar <strong>dute</strong> gaur,<br />

Heineken kopako<br />

aukerari eusteko<br />

E. Z. Baiona<br />

Patua krudela izaten da <strong>bat</strong>zuetan.<br />

Gauzak ederki egin arren,<br />

kirolak ez du beti merezitako prezioz<br />

ordaintzen egindako ahalegina.<br />

Miarritzek ederki ikasi zuen<br />

lezio hori joan zen larun<strong>bat</strong>ean,<br />

azken minutuan galdu baitzuen<br />

Toulonen kontra. Toulonekoa<br />

min egiten <strong>dute</strong>n porrot horietakoa<br />

da. Ez partidaren gidoiagatik<br />

bakarrik; Toulonen galdu<br />

ondoren mirakulu <strong>bat</strong> egin beste<br />

aukerarik ez dauka Agilerako taldeak.<br />

Urrun dauzka Miarritzek Heineken<br />

kopako postuak. Lehian<br />

sartuta egoteko, irabazi beste<br />

erremediorik ez dauka. Eta, bide<br />

<strong>bat</strong>ez, Racingek huts egin behar<br />

du. Bigarren baldintza ez dago<br />

xuri-gorrien eskuetan, baina lehena<br />

lortzea ere ez <strong>dute</strong> erraza<br />

<strong>izan</strong>en.<br />

Esperantzari eusteko, Top14ko<br />

txapeldun Perpinyari irabazi behar<br />

dio gaur Miarritzek, non eta<br />

Perpinyako Aime Giral estadioan<br />

(Herrialde Katalanak). «Matematikoki<br />

esperantza dugun bitartean,<br />

ez dugu etsiko». Arrazoi du<br />

Damien Traille Miarritzeko barnekoak,<br />

baina esperantzari eusteko,<br />

Perpinyan irabazi beharko du.<br />

«Orain bi urte lortu genuen. Beraz,<br />

oraingoan zergatik ez?», azpimarratu<br />

du Biarnoko barnekoak.<br />

Peyrelongue, uztartze erdi<br />

Orduko lorpena berritu beharko<br />

<strong>dute</strong> xuri-gorriek. Hala ere, oraingoan,<br />

usu gertatu den bezala, postu<br />

garrantzitsuetan hutsuneak<br />

bete beharko dituzte. Hariñordoki<br />

Frantziarekin da, Sei Nazioen<br />

Torneoa jokatzen, eta denen harridurarako,<br />

Yachvili ere harekin<br />

joan da. «Bi hilabetez min hartuta<br />

egon da, eta partida bakar <strong>bat</strong> jokatu<br />

ondoren Frantziak deitzea<br />

ez dut ulertzen», kexatu zen Laurent<br />

Rodriguez astelehenean.<br />

Yachvili selekzioan, Lesgourgues<br />

min hartuta eta Courrent<br />

taldetik baztertuta. Aukera<br />

urriak ditu Jack Isaacek postua<br />

betetzeko. Azkenean, usaian irekitzailea<br />

dena ariko da 9arekin,<br />

Peyrelongue, eta haren lekua<br />

Traillek hartuko du, Karmichael<br />

Hunt Miarritzen gelditu baita,<br />

min hartuta.<br />

Baldintzarik onenak ez dira honakoak<br />

Perpinyari irabazteko.<br />

Baina horrekin konformatu beharko<br />

du Miarritzek. Gainera,<br />

USAP ez da oso ahulduta egonen<br />

torneoagatik. Lau jokalari bakarrik<br />

eskas <strong>izan</strong>en ditu: Mas,<br />

Marty, Tonita eta Tincu. Aldiz,<br />

Guirado, Olibeau, Hume, Porical,<br />

Tuilagi eta Mermoz hor <strong>izan</strong>en<br />

dira.<br />

Katalunian elurtea <strong>izan</strong> da<br />

aste barruan, baina atzo eta herenegun<br />

estadioa garbitu <strong>dute</strong>.<br />

Horrenbestez, partida jokatzeko<br />

ez da aparteko arazorik egonen,<br />

baina zelaia guztiz ongi ere ez da<br />

egonen.<br />

PERPINYA-MIARRITZE<br />

pPerpinya. Freshwater, Guirado,<br />

Pulu; Tchale-Watchou, Olibeau;<br />

Perez, Tuilagi, Chouly;<br />

Mele, Hume; Plante, Mermoz,<br />

Grandclaude, Sid; Porical.<br />

pMiarritze. Coetzee, August,<br />

Johnstone; Thion (kap.), Hall;<br />

Molcard, Faure, Vahafolau; Peyrelongue,<br />

Traille; Bolakoro, Mignardi,<br />

Gimenez, Ngwenya;<br />

Brusque.<br />

pEpailea. Jean Luc Rebollal.<br />

pLekua. Aime Giral (16.500<br />

ikusle).<br />

pOrena. 20:45.

32 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Kirola ›<br />

<strong>Jon</strong> Santacana, Miguel Galindo gidariaren atzetik, denboraldi honetan La Molina eski estazioan jokatutako proba <strong>bat</strong>ean (Herrialde Katalanak). BERRIA<br />

<strong>Jon</strong> Santacana q Eskiatzaile paralinpiarra<br />

Gaur hasiko dira Vancouverren Neguko Paralinpiar Jokoak. Euskal kirolari bakarra ariko<br />

da: <strong>Jon</strong> Santacana, itsuen B-2 mailan. Hirugarren Jokoak ditu. Orain zortzi urte hiru<br />

domina irabazi zituen, eta orain lau urte, alerik ez. Vancouverren bost nahi ditu.<br />

«Ez gara superheroiak»<br />

Julen Etxeberria Donostia<br />

Goizeko sei eta erdiak dira Vancouverren<br />

(Kanada), eta <strong>Jon</strong> Santacanak<br />

jadanik ordubete baino<br />

gehiago darama altxatuta (Donostia,<br />

1980). Gosaltzeko prest<br />

dago. Presaka dabil. Ordubete barru<br />

irekiko dituzte pistak Whistlerko<br />

eski estazioan, eta irrikan<br />

dago estreinako entrenamendu<br />

ofiziala egiteko, jaitsieran. Vancouverren<br />

lehiatuko den bost probetako<br />

aurrenekoa <strong>izan</strong>go da jaitsiera,<br />

bihar, 21:15ean. Ondoren<br />

etorriko dira supererraldoia, superkonbinatua,<br />

eslalom erraldoia<br />

eta eslaloma.<br />

Lehia hasteko irrikan?<br />

Bai, eta ilusio handiarekin. Gauza<br />

handia da hemen egotea. Gainera,<br />

prestaketa ona egin dugu,<br />

emaitza onak lortu ditugu, eta ez<br />

dugu inolako arazorik <strong>izan</strong>.<br />

Alderik ez orain lau urtekoarekin.<br />

Batere ez. Orain lau urte bernahezurra<br />

eta peronea hautsi nituen<br />

lehiaketa <strong>izan</strong> baino bi hilabete<br />

lehenago, eta, kostata, baina<br />

parte hartu nuen Turinen; hori<br />

bai, proba bakarrean.<br />

Ahaztu duzu?<br />

Oraindik ez. Kolpe latza <strong>izan</strong> zen,<br />

eta oso gaizki pasatu nuen, itxaropen<br />

handiak bainituen jarriak.<br />

Lau urte lehenago Salt Lake<br />

Cityn urrezko domina <strong>bat</strong> eta<br />

brontzezko bi irabazita, Turinen<br />

gutxienez hori berriro egiteko esperantza<br />

nuen. Baina ez, gauetik<br />

egunera dena joan zen pikutara.<br />

Lesio horrek, gainera, buruhauste<br />

izaten jarraitzen du. Oraindik<br />

ez naiz era<strong>bat</strong> osatu, eta noizean<br />

behin oinazeak ditut.<br />

Hala ere, emaitza onak <strong>izan</strong> dituzu<br />

azken asteetan. Ondo zauden seinale.<br />

Bai, bai, sasoiko nago. Denboraldia<br />

nahi genuen bezala joan da,<br />

behetik gora, poliki-poliki. Munduko<br />

Kopako lehen probak entrenamendu<br />

gisa hartu genituen, sasoia<br />

hartzeko, eta, asteak aurrera<br />

joan ahala, prestaketa fintzen<br />

joan gara. Azken probak oso sentsazio<br />

onekin amaitu ditugu, eta<br />

horrek konfiantza ematen digu.<br />

Zein da helburua Vancouverren?<br />

Ahal dugun domina gehienak irabaztea.<br />

Horreterako prestatu<br />

gara azken lau urteetan.<br />

Bost pro<strong>bat</strong>an hartuko duzu parte.<br />

Guztietan ikusten duzu zeure burua<br />

irabazteko moduan?<br />

Bai.<br />

Baikortasunik ez zaizu falta.<br />

Ilusioz eta konfiantzaz gainezka<br />

nago. Turinen gertatu zena ahaztu<br />

nahi dut lehenbailehen, eta dominen<br />

<strong>bat</strong> irabaztea da horretarako<br />

modurik onena. Orain lau<br />

urte, lehiatzea bera ere balentria<br />

<strong>izan</strong> zen. Vancouverren, dominak<br />

ditut buruan.<br />

«Turinen, aritzea bera<br />

<strong>izan</strong> zen balentria.<br />

Vancouverren,<br />

dominak ditut buruan»<br />

Probaren <strong>bat</strong> duzu bereziki begiz<br />

jota?<br />

Eslalom erraldoia. Proba horretan<br />

ezin hobeto moldatzen gara.<br />

Zeintzuk <strong>izan</strong>go dira zure aurkari nagusiak?<br />

Zaila da gutxi <strong>bat</strong>zuk aipatzea.<br />

Kanadak, Italiak, Frantziak, Eslovakiak...<br />

herrialde guztiek dituzte<br />

eskiatzaile bikainak.<br />

Porrota litzateke dominarik ez irabaztea?<br />

Bai, baina kontuan hartu behar<br />

da hemen munduko onenak ariko<br />

direla. Ehuneneko eskasengatik<br />

erabakiko da dena. Hutsak oso<br />

garesti ordainduko dira.<br />

Miguel Galindo gidaria <strong>izan</strong>go duzu<br />

ondoan hori gerta ez dadin. Zortzi<br />

urte daramatzazue jada elkarrekin.<br />

Dagoeneko ezin hobeto ezagutuko<br />

duzue elkar.<br />

Hala da. Bikote gehienak lau urtez<br />

egon ohi dira elkarrekin, oso<br />

zaila baita gidari <strong>bat</strong>ek lana eta<br />

kirola uztartzea. Zorionez, guk<br />

lortu dugu, eta jada zortzi urte daramatzagu<br />

elkarrekin. Eta hori<br />

oso garrantzitsua da.<br />

Zer-nolako harremana duzue? Ez<br />

duzu gustuko esatea pistan hura<br />

dela zure begia.<br />

Ez nik, ez hark. Egia da lehiaketan<br />

hura gabe ez naizela ezer, eta<br />

alderantziz. Baina hark bi begi<br />

ditu, eta nik beste bi. Hura nire begia<br />

dela esaten duenak morboa<br />

ikusi nahi du horrelakorik ez dagoen<br />

tokian. Gauzak dramatizatzeko<br />

ohitura handia dago. «Itsu<br />

<strong>bat</strong> eskian? Nola liteke?». Sinplea<br />

da: hark gidatzen nau. Kirolariak<br />

gara, ez superheroiak.<br />

Nola komunikatzen zarete elkarrekin<br />

pistan?<br />

Gutxi gorabehera rallyetan kopilotuak<br />

pilotuarekin egiten duen<br />

bezala. Nora joan esaten dit, non<br />

ibili arretarekin, non arriskatu…<br />

Bluetooth bidez komunikatzen<br />

gara.<br />

Horretan ere <strong>izan</strong>go ziren aldaketak,<br />

ezta?<br />

Bai, bai. Adibide <strong>bat</strong>: Salt Lake<br />

Cityn, adibidez, ez genuen horrelako<br />

sistemarik, eta haren silueta<br />

jarraitu behar nuen.<br />

Eta nola egiten zuen zerbait esan<br />

nahi baldin bazizun?<br />

Oihuka.<br />

Zaila <strong>izan</strong> behar du horrela helmugaraino<br />

iristeak.<br />

Bai, <strong>bat</strong>ez ere ibilbideko zati askotan<br />

ikuspuntutik galdu egiten dudalako<br />

Miguelen silueta, eta aurrean<br />

dudanean ere lausoa ikusten<br />

dudalako. Gauza <strong>bat</strong> aitortu<br />

beharra dut: <strong>bat</strong>zuetan behera<br />

iristen naizenean neure buruari<br />

galdetzen diot ea nola demontre<br />

egin dudan, nola demontre jarraitu<br />

ahal <strong>izan</strong> diodan. Ez dakit, sena<br />

kontua <strong>izan</strong>go da.<br />

Kirolean oro har, baina paralinpiar<br />

kirolean, <strong>bat</strong>ez ere, diru laguntzak<br />

funtsezkoak dira. Arlo horretan kexarik<br />

duzu?<br />

Ez. Gauzak asko aldatu dira azken<br />

hamar urteetatik hona, zorionez,<br />

hobera. Bai diru laguntzei dagokienez,<br />

bai komunikabideen<br />

arretari dagokionez, jauzia egin<br />

da. Nire kasuan, Espainiako Gobernuaren<br />

ADO beka dut, eta Gipuzkoako<br />

Aldundiak ere diruz laguntzen<br />

dit, Kirolgiren bidez.<br />

Ezin naiz kexatu.<br />

Noiz arte lehian?<br />

29 urte ditut, oraindik gaztea<br />

naiz. Gustatuko litzaidake 2014ko<br />

Sochiko (Errusia) Neguko Paralinpiar<br />

Jokoetan aritzea, baina<br />

horretarako, ondo egon behar<br />

dut, sasoiko.<br />

Paralinpiar kirolean jauzia egin dela<br />

esan duzu. Eguneroko bizitzan ere<br />

hala da?<br />

Tira, horretan ere hobera egin da,<br />

baina ez da egin jauzirik. Elbarritasunen<br />

<strong>bat</strong> dugunok oraindik oztopo<br />

dezenteri egin behar diogu<br />

aurre.

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 33<br />

‹ Kirola<br />

Eraso bakarrarekin hiru kolpe<br />

Alberto Contadorrek<br />

irabazi du Paris-Nizako<br />

laugarren etapa<br />

Mende tontorrean,<br />

eta lider jarri da<br />

Igor Susaeta<br />

G Sailkapenak<br />

LAUGARREN ETAPA<br />

1. Alberto Contador (Astana) 4.26.47<br />

2. A. Valverde (Caisse d’Epargne) 10era<br />

3. Samuel Sanchez (Euskaltel) d.b.<br />

4. Joaquim Rodriguez (Katuxa) 18ra<br />

5. T. Voecler (BBOX Telecom) 20ra<br />

6. Damiano Cunego (Astana) 21era<br />

12. Jens Voigt (Saxo Bank) 44ra<br />

22. D. Lopez (Caisse d’Epargne) 1.01era<br />

24. Romain Sicard (Euskaltel) d.b.<br />

28. B. Intxausti (Euskaltel) 1.06ra<br />

64. Ivan Velasco (Euskaltel) 3.15era<br />

NAGUSIA<br />

1. Alberto Contador (Astana) 17.07.23<br />

2. A. Valverde (Caisse d’Epargne) 24ra<br />

3. Roman Kreuziger (Liquigas) 25era<br />

4. L. L. Sanchez (Caisse d’Epargne)28ra<br />

5. Samuel Sanchez (Euskaltel) 29ra<br />

6. Jens Voigt (Saxo Bank) 34ra<br />

24. Romain Sicard (Euskaltel)1.45era<br />

29. D. Lopez (Caisse d’Epargne) 2.13ra<br />

66. Gorka Verdugo (Euskaltel) 6.18ra<br />

69. Egoi Martinez ( Euskaltel) 6.51ra<br />

I. S.<br />

Tradizio handia dauka txirrindularitzak<br />

Belgikan, baina hemezortzi<br />

urte ziren hango ziklista<br />

<strong>bat</strong>ek ez zuela Tirreno-Adriatikon<br />

etapa <strong>bat</strong> irabazten. Dirk De<br />

Wolf saio <strong>bat</strong>ean nagusitu zen<br />

Ezagun-ezagunak ez diren mendateetan<br />

egin du: Deskargan eta<br />

Alto do Malhaon. Gogorxeagoak<br />

direnetan: La Montagne de Luren<br />

eta Verbierren. Eta mitikoetan<br />

ere bai: Arcalisen eta Arraten. Azkena,<br />

Mende tentean, atzo, Paris-<br />

Nizako laugarren etapan. Alberto<br />

Contadorrek (Astana) taktika<br />

bera erabiltzen du 2008az geroztik.<br />

Algarveko Itzulian, Espainiako<br />

Vueltan, Frantziako Tourrean,<br />

Euskal Herriko Itzulian eta<br />

Paris-N<strong>izan</strong>. Une honetako txirrindularirik<br />

indartsuenari, osoenari,<br />

berdin zaio. Errepidea tentetzean,<br />

liderra beste <strong>bat</strong> denean,<br />

eta proba jokoan dagoenean, gauza<br />

<strong>bat</strong> egiten du: eraso. Eta eraso<br />

bakarrarekin hiru kolpe ematen<br />

ditu. Batetik, etapa irabazten du;<br />

bestetik, lider jartzen da; eta, azkenik,<br />

kontrarioak urduritzen<br />

ditu tamainako erakustaldia<br />

eman eta gero. Menden nagusitu<br />

zen atzo, eta lider jarri da.<br />

Eraso bakarrean hiru kolpe horiek<br />

ematea zerbait naturala da<br />

Contadorrentzat. Orain bi urtetik<br />

gaurdaino nagusitu den lasterketa<br />

guztietan jokabide bera eduki<br />

du, 2008ko Italiako Giroan <strong>izan</strong><br />

ezik. Orduan, Indurainena egin<br />

zuen: erlojuaren kontra aldeak<br />

egin, eta mendian onenen pare<br />

ibili. Bete-betean egon gabe irabazi<br />

zuen Corsa Rosa. Orain ere ez<br />

dago super, hark esaten duen bezala;<br />

puntu-puntuan ez, behintzat.<br />

Berezko joa, talentua eta aldapa<br />

piko <strong>bat</strong>, ordea, nahiko ditu<br />

kontrarioak atzeratzeko.<br />

Helmugan banatutako gainsariak<br />

kontuan hartu gabe, hamar<br />

segundo atera zizkien Alejandro<br />

Valverderi (Caisse d’Epargne) eta<br />

Samuel Sanchezi (Euskaltel-Euskadi),<br />

bigarrenari eta hirugarrenari.<br />

Erasoa helmugatik kilometro<br />

eta erdi pasatxora jo zuela<br />

kontuan hartuz gero, dezentekoa<br />

da aldea. Mendeko, hau da, Laurent<br />

Jalabert Mendiko aldats pikoenetan,<br />

%14ko pendiza zeukaten<br />

maldetan egin zuen aurrera<br />

lasterketaren 2007ko garaileak.<br />

Haren taldeak argi zeukan eraso<br />

bakarrean hiru kolpe emateko<br />

egun horietako <strong>bat</strong> zela, eta lasterketa<br />

kontrolatzen ahalegindu<br />

zen. Egunero bezala, ordea, saiatu<br />

ziren iheslariak. Maursetik<br />

11:41ean atera eta gutxira osatu<br />

zen zazpikotea. Mikel Nieve (Euskaltel)<br />

leitzarra sartu zen tartean,<br />

Amael Moinardekin (Cofidis), Jerome<br />

Pineaurekin (Quick Step)<br />

eta Marco Marcatorekin (Vacansoleil).<br />

Lau minututik gorako aldea<br />

ere eduki zuten. Lider berriaren<br />

taldeak, baina, erritmoa bizitu<br />

zuen tropelean, eta Oscar Pereiro,<br />

Dani Navarro eta enparauen<br />

lanari esker denak <strong>bat</strong> eginda heldu<br />

ziren azken igoera labur bezain<br />

tentera —hiru kilometro—.<br />

Christophe Le Mevelek (Francaise<br />

des Jeux) tentatu zuen Contador,<br />

baina espainiarrak erraz<br />

atzeratu zituen bai frantziarra<br />

bai Xavier Tondo (Cervelo). Helmugan,<br />

berriz, esan zuen gustatuko<br />

zitzaiokeela «lehenago» erasotzea.<br />

Jens Voigt (Saxo Bank),<br />

aurreko liderra, berriz, ahal bezala<br />

defendatu zen aldapa gora. Bosgarren<br />

etapa egingo <strong>dute</strong> gaur<br />

Pernes Les Fontaines eta Aix-en-<br />

Provence artean, eta ihesaldietarako<br />

egokia da (157 kilometro).<br />

Alberto Contador, bakar-bakarrik aldapa gora, atzoko etapako azken kilometroetan. GUILLAUME HORCAJUELO / EFE<br />

Belgikar <strong>bat</strong> garaile, hemezortzi urteren ondoren<br />

Tom Boonenek irabazi<br />

du Tirreno-Adriatikoko<br />

bigarren etapa,<br />

eta Linus Gerdemannek<br />

lider jarraitzen du<br />

1991n, Monte Uranon, eta Tom<br />

Boonen (Quick Step), berriz, Montecatini<br />

Termen gailendu zen,<br />

atzo; hemezortzi urte geroago,<br />

hortaz. Esprintean <strong>izan</strong> zen, eta<br />

Linus Gerdemannek (Milram) jarraitzen<br />

du lider.<br />

Esperotako gidoia bete zen bigarren<br />

etapan (165 kilometro).<br />

Montecatini Termetik atera eta<br />

berehala lau txirrindularik alde<br />

egin zuten: Alan Perezek (Euskaltel),<br />

Diego Cacciak (ISD), Mikhail<br />

Ignatievek (Katuxa) eta Alan Marangonik<br />

(Colnago). Lau minutuko<br />

aldea pilatu zuten etaparen<br />

uneren <strong>bat</strong>ean, baina esprinterren<br />

taldeak —Liquigas, Sky eta<br />

Garmin, <strong>bat</strong>ez ere— lanean hasi<br />

zirenean, akabo. Helmugatik sei<br />

kilometrora harrapatu zituzten.<br />

Ignatievek ez zuen amore eman<br />

nahi, baina alfer-alferrik. Segituan<br />

irentsi zuten.<br />

Eta azken metroetan Boonen<br />

garaile; aurrenekoz, gainera, Tirreno-Adriatikon.<br />

Garai honetan,<br />

normalean, Paris-N<strong>izan</strong> lehiatu<br />

<strong>izan</strong> da, Italian beharrean. Hirugarren<br />

etapa egingo <strong>dute</strong>, gaur,<br />

San Miniato eta Monsummano<br />

artean (159 kilometro).<br />

G Sailkapenak<br />

BIGARREN ETAPA<br />

1. Tom Boonen (Quick Step) 4.14.13<br />

2. Paul Martens (Rabobank) d.b.<br />

3. Daniele Bennati (Liquigas) d.b.<br />

4. Roobie McEwen (Katuxa) d.b.<br />

5. J. J. Rojas(Caisse d’Epargne) d.b.<br />

NAGUSIA<br />

1. Linus Gerdemann (Milram) 7.50.18<br />

2. Tom Boonen (Quick Step) d.b.<br />

3. P. Lastras (Caisse d’Epargne) 4ra<br />

4. Paul Martens (Rabobank) d.b.<br />

5. Alen Perez (Euskaltel) d.b.<br />

Gonzalez: «Haien<br />

pilotak biziegiak<br />

iruditu zaizkit;<br />

arriskutsuak dira<br />

jokatzeko»<br />

Erredakzioa Donostia<br />

Igandean jokatuko <strong>dute</strong>n partidarako<br />

pilotak aukeratu zituzten<br />

Gonzalezek Laskurainek eta Xalak<br />

eta Zubietak, atzo, Eibarko<br />

Astelena frontoian. Eta eman zuten<br />

zeresana pilotek. Gonzalezi<br />

kontrarioak aukeratutakoak «biziegiak»<br />

iruditu zitzaizkiolako <strong>bat</strong>etik,<br />

eta Xala-Zubietari gehien<br />

gustatu zitzaien pilota txapa jota<br />

apurtu zitzaielako bestetik.<br />

«Haien pilotak biziegiak iruditu<br />

zaizkit, arriskutsuak dira jokatzeko.<br />

Ea ez den Logroñon gertatu<br />

zena gertatzen», ohartarazi<br />

zuen Gonzalezek atzo. 104,9, 104,7,<br />

105,5 gramoko pilotak aukeratu<br />

zituzten azkenean Xalak eta Zubietak.<br />

Gehien gustatu zitzaiena,<br />

«zerbait ezberdina» zuena, pro<strong>bat</strong>zen<br />

ari zirela puskatu zitzaien<br />

txapa jota, eta beste <strong>bat</strong> aukeratu<br />

beharra <strong>izan</strong> zuten. «Haien pilotak<br />

gureak baino zozoagoak<br />

dira», zioen Zubietak amaieran.<br />

Gaur, esku-huskako hiru jaialdi<br />

jokatuko dira. Leitzan, Barriola<br />

bueltatuko da hamaika hilabete<br />

jokatu gabe egin ostean. Beasainen<br />

eta Urretxun, Bigarren<br />

Mailako Binakako Txapelketako<br />

finalerdiak jokatuko dituzte.<br />

G Jaialdiak<br />

ATZOKO EMAITZAK<br />

pGalarreta. Endika-Zubiri 18;<br />

Etxabe II.a-Barrenetxea 35. Ezkurra-Lizaso<br />

40; Urriza-Urrutia<br />

28. Juaristi-Etxeberria III.a 40;<br />

Urtasun-San Miguel 30.<br />

pDeportivo. Iriondo-Oiarzabal<br />

28; Zulaika-Garma 40. Fusto-<br />

Galan 34; Gaubeka-Imanol 45.<br />

GAURKO PARTIDAK<br />

pLeitza (22:00, ETB1). Berasaluze<br />

IX.a-L. Galarza / Apezetxea-Larrinaga.<br />

Retegi Bi-Barriola<br />

/ Idoate-Eulate.<br />

pBeasain (20:00). Mendizabal<br />

/ Olaetxea. Arretxe II.a-Ibai<br />

Zabala / Olazabal-Arruti.<br />

pUrretxu (22:30). Cabrerizo<br />

II.a-Galarza VI.a / Ongai-Urberuaga.<br />

Saralegi-Eskudero / Aritz<br />

Lasa-Merino.

34 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Agenda›<br />

D Ekitaldiak<br />

San Sebastian, ezkerretik lehena, Natural Project laukoteko beste kideekin. BERRIA<br />

Aitor San Sebastian q Musikaria<br />

Natural Project Andoaingo taldeak bigarren diskoa plazaratu du:<br />

‘Discontinuidad’, zuzenean jotzeko pentsaturiko dantzarako pop<br />

elektrikoa. Gaur aurkeztuko <strong>dute</strong>, Donostiako Doka aretoan.<br />

«Depeche Moderekin jotzen<br />

eroso ginen, baina ez genuen<br />

etxean zain egoteko asmorik»<br />

Edu Lartzanguren<br />

Aitor San Sebastian (Andoain,<br />

Gipuzkoa, 1975) Natural Project<br />

taldeko <strong>bat</strong>eria jotzailea da. Depeche<br />

Mode, Him eta Julieta Venegas<br />

musikariekin partekatu du<br />

taldeak agertokia. Discontinuidad<br />

diskoa argitaratu berri <strong>dute</strong>.<br />

Gaur aurkeztuko <strong>dute</strong> lana, Donostian,<br />

20:00etan, Dokan. Krell<br />

taldea <strong>izan</strong>go <strong>dute</strong> lagun.<br />

Discontinuidad jarri diozue diskoari.<br />

Iraganarekin hautsi nahia?<br />

Décimas aurreko diskoa atera eta<br />

berehala sumatu genuen etapa<br />

hura amaitzeko beharra eta aro<br />

berria hastekoa. Get In ekoiztetxearekin<br />

atera genuen hura, eta<br />

haiekiko harremana bukatu genuen.<br />

Gauzak berriz pentsatzeko<br />

garaia heldu zen, gauzak beste<br />

era <strong>bat</strong>era egiten hastekoa. Bost<br />

ginen; orain, lau, eta bi berriak<br />

dira. Haize freskoa nahi genuen.<br />

Get Inekin areto handietan jo zenuten;<br />

besteak beste, Depeche Moderekin.<br />

Ezeroso sentitu zineten?<br />

Guk nazioarteko diskoetxe handi<br />

<strong>bat</strong>ekin kontratua sinatzeko ahaleginak<br />

egin zituzten Get Inekoek.<br />

Hori gertatu ez zenez, haiek diskoetxea<br />

sortu eta Décimas diskoa<br />

gra<strong>bat</strong>u genuen. Ez zuen zentzurik<br />

gauza berdina egitea berriz.<br />

Guk ere askatasuna nahi genuen.<br />

Porrot gisa hartu zenuten diskoetxe<br />

handiekin sinatzea lortu ez <strong>izan</strong>a?<br />

Egia esan, hasieratik harritu egin<br />

gintuen Get Inek gurekin zuen interesa,<br />

eta eskertu egiten diogu.<br />

Izan ere, gure musikarekin inoren<br />

eremuan gaudela uste <strong>izan</strong><br />

dugu. Halako mailan mugitzea<br />

guri ez zegokigun tokian egotea<br />

zela sentitzen genuen. Eroso baginen<br />

egon agertoki handietan, baina<br />

horiek noizean behineko kontuak<br />

dira. Horrekin <strong>bat</strong>era beste<br />

eremu <strong>bat</strong>zuk ere jorratu nahi genituen,<br />

tabernetan eta herriko<br />

plazetan. Zuzenean jotzeak betetzen<br />

gaitu. Get Inekin, «maila horretan<br />

zaudete edo etxean zaudete»<br />

zen kontua. Ez dugu etxean<br />

zain egoteko asmorik.<br />

Estiloari ere eragin dio aldaketak:<br />

Discontinuidad ez da aurrekoa bezain<br />

iluna.<br />

Erritmo biziagoak nahi genituen,<br />

diskoa kontzertuei begira egin genuelako.<br />

Funky eta dantza erritmoak<br />

sartu ditugu. Gainera, argi<br />

genuen soinuaren kalitatean ez<br />

genuela atzera egingo. Aldaketa<br />

egotekotan, hoberako <strong>izan</strong>go zen.<br />

Estanis Elorza abeslariak masterrak<br />

egiten ditu bere estudioan.<br />

Horretaz baliatu ginen, alokaturiko<br />

estudio <strong>bat</strong>en orduari begira<br />

egoteko beharrik gabe. Horrela<br />

lortu dugu kalitatea.<br />

Ingelesez hasi zineten, gero gazteleraz.<br />

Azken honetan euskarazko kanta<br />

<strong>bat</strong> dago (Ispiluan), eta harritu<br />

egiten du,erdarazkoetan baino txertatuagoa<br />

sumatzen delako ahotsa<br />

musikan.<br />

Askok esan digute hori. Gustatu<br />

zaigu emaitza. Gu ere harritu<br />

egin gara, agian ez gaudelako ohituta<br />

halako ahots estiloa euskaraz<br />

entzuteko. Gazteleraz Get Inekoek<br />

eskatu zigutelako hasi ginen,<br />

merkatuari begira. Ispiluan<br />

Gorka Merchanten La casa de mi<br />

padre filmerako egin genuen.<br />

Nola geratu zen ikusi genuenean,<br />

diskoan sartzea erabaki genuen.<br />

Ez dizut esango orain dena euskaraz<br />

egingo dugunik, baina ez dut<br />

baztertzen gehiago egitea.<br />

Bideo <strong>bat</strong> gra<strong>bat</strong>u asmo duzue, eta<br />

jendea eskatzen ari zarete. Noizko?<br />

Discontinuidad kantaren bideorako,<br />

manifestazio dantzatu <strong>bat</strong><br />

egin nahi dugu Donostian apirilaren<br />

11n, eta 100-200 <strong>bat</strong> estra behar<br />

ditugu. Baimenak eskatzen<br />

ari gara. Bestela, ehun pertsona<br />

oihuka elkartuz gero, pentsa ezazu<br />

zer gerta <strong>daitekeen</strong>.<br />

Musika<br />

pAndoain. Amparo Sanchez.<br />

Gaur, 21:30ean, Basteron.<br />

pArrasate. Peter and The Test<br />

tube Babies eta Material Rechazado.<br />

Gaur, 23:00etan, 3<br />

aretoan.<br />

pAzkoitia. Vostok 108. Gaur,<br />

22:00etan, Zurt tabernan.<br />

pBarakaldo. Carmen Corpas.<br />

Gaur, 11:00etan, Barakaldo antzokian.<br />

pBarakaldo. Steel Horse. Gaur,<br />

22:00etan, Edaska aretoan.<br />

pBermeo. Luppulo eta Sealed<br />

Room. Gaur, 22:00etan, La Kapilla<br />

aretoan.<br />

pBilbo. Iratxe Mugire. Gaur,<br />

20:30ean, Elexabarriko Gaztegunean,<br />

Errekalden.<br />

pBilbo. Piztiak. Gaur,<br />

19:00etan, Fnacen.<br />

pBilbo. The Rumble Strips.<br />

Gaur, 21:30ean, Kafe Antzokian.<br />

pDonibane Lohizune. Roni eta<br />

Roman Noir. Gaur, 22:00etan,<br />

Donibane Ziburuko gaztetxean.<br />

pDonostia. Natural Project eta<br />

Krell. Gaur, 20:00etan, Dokan.<br />

pDonostia. Plan B eta Agresive<br />

Com<strong>bat</strong>. Gaur, 22:00etan,<br />

Añorgako zineman.<br />

pDonostia. Underneed. Gaur,<br />

22:30ean, Bataplan dantzalekuan.<br />

pDonostia. Tantra. Gaur,<br />

20:30ean, Leize Gorria tabernan.<br />

pDurango. Bizardunak eta Les<br />

Fabulosers. Gaur, 22:00etan,<br />

Plateruena kafe antzokian.<br />

pGasteiz.Maldita Nerea eta<br />

Mafy. Gaur, 21:00etan, Jimmy<br />

Jazz aretoan.<br />

pGasteiz.The Movements eta<br />

Not Quite Dead. Gaur,<br />

20:00etan, Ibu Hots aretoan.<br />

pIruñea. Akatu eta Sexty Sexers.<br />

Gaur, 21:30ean, Infernu tabernan.<br />

pIruñea. Olimpic. Gaur,<br />

22:30ean, Singular klubean<br />

(Pio XII.a, 1).<br />

pOrio. Bikustik eta UEK. Gaur,<br />

22:30ean, Txalupa musika antzokian.<br />

pPasaia. Sorkun eta Mursego.<br />

Gaur, 22:30ean, Tirri Tarraren<br />

lokalean, San Pedron.<br />

pTolosa. Naut, Luz de Putas eta<br />

Alambrada. Gaur, 22:30ean,<br />

Bonberenea kafe antzokian.<br />

pZarautz. Oreka TX. Gaur,<br />

10:30ean, Arrano tabernan.<br />

Antzerkia<br />

pBergara. Euskarazetamol.<br />

Gaur, 22:30ean, Zabalotegi aretoan.<br />

pBermeo. Cyrano, umeentzako<br />

antzerkia. Gaur, 18:00etan,<br />

Nestor Basterretxea aretoan<br />

ikusgai.<br />

pBilbo. Su seguro servidor, Orson<br />

Welles. Gaur eta bihar,<br />

20:00etan, Arriaga antzokian.<br />

Igandean, 19:00etan.<br />

pBurlata. Hermanos de baile,<br />

Yllana konpainiarekin. Gaur,<br />

20:00etan, kultur etxean.<br />

pDonostia. Es-puto Cabaret, El<br />

Espejo Negro taldearekin. Gaur,<br />

20:30ean, Lugaritz kultur etxean.<br />

Bihar eta igandean,<br />

20:00etan.<br />

pElgoibar. El club de las mujeres<br />

invisibles. Gaur, 22:15ean,<br />

herriko antzokian.<br />

pElorrio. La muerte y la doncella,<br />

Saga taldearekin. Gaur,<br />

22:00etan, Arriola antzokian.<br />

pErmua. Mirando a Youkali,<br />

Alba Sarrauterekin. Gaur,<br />

22:15ean, Lobiano kulturgunean.<br />

pGaldakao. Negra, Meridional<br />

taldearekin. Gaur, 19:30, Torrezabal<br />

kultur etxean.<br />

pZarautz. Irudimendeko hiria, 5<br />

urtetik gorako haurrentzako<br />

txotxongilo antzerkia. Gaur,<br />

17:30ean, Lizardi antzokian.<br />

Dantza<br />

pBilbo. (Sok)2, Kukai Dantza<br />

Konpainiarekin. Gaur,<br />

21:00etan, Arteria Campos Eliseos<br />

antzokian.<br />

pLeioa. 1.01, Dantzaz konpainiarekin.<br />

Gaur, 20:30ean, Kultur<br />

Leioan.<br />

Bertsolaritza<br />

pAzpeitia. V. Erniarraitz Sariketa.<br />

Finala. Gaur, 22:00etan, gaztetxean.<br />

Aurkezlea: Jokin Uranga.<br />

pBeasain. Neguko bertsopaper<br />

lehiaketako sari banaketa. Bertso<br />

saioa. Gaur, Usurbe antzokian.<br />

Bertsolariak: Beñat Gaztelumendi,<br />

Ainhoa Mujika, Endika<br />

Igartzabal, Jexux Mari Irazu, Jokin<br />

Sorozabal eta Arkaitz Estiballes.<br />

pIruñea. Bertso afaria. Gaur,<br />

20:30ean, Mendillorrin. Bertsolariak:<br />

Iker Zubeldia eta Julio<br />

Soto.<br />

pItsasu. Bertso-izorraldia (antzerki-bertso-animazio<br />

nahasketa).<br />

Gaur, 21:00etan, Sanoki<br />

gelan. Bertsolariak: Bixente Hirigarai,<br />

Ximun Cazaubon, Bixente<br />

Luku, Mattin Luku eta Txomin<br />

Elosegi.<br />

pIzarra. Arabako Kuadrila Arteko<br />

Txapelketa. Gorbeialdea:<br />

Izarrako bertso eskola vs Elosuko<br />

Iturrigorri. Gaur, 20:30ean,<br />

Frontoia tabernan.

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 35<br />

‹ Agenda<br />

pLegazpi. Martxoan Bertso<br />

bertsolari txapelketa. Laugarren<br />

kanporaketa. Gaur,<br />

23:00etan, Arrano tabernan.<br />

pOiartzun. Oiartzungo bertsolari<br />

txapelketa. Gaur,<br />

22:00etan, Laia tabernan. Bertsolariak:<br />

Gotzon Aizpiolea, Oskar<br />

Ibarguren, Arkaitz Goikoetxea,<br />

Aitor Etxebeste, Segundo<br />

Eskudero eta Arkaitz Oiartzabal.<br />

Gai-jartzailea: Ion Ansa.<br />

pTolosa. Bertso afaria. Gaur,<br />

21:00etan, Iurre elkartean. Bertsolariak:<br />

Anjel Mari Peñagarikano,<br />

Unai Muñoa eta Bixente<br />

Gorostidi.<br />

Hitzaldiak<br />

pAzpeitia. Baserritik eskura:<br />

nakazaritza biologikoa eta kontsumo<br />

taldeak, Biolurren eskutik.<br />

Gaur, 18:30ean, Sindikatu<br />

Zaharrean.<br />

pDonostia. Adopzioaren inguruko<br />

ixiluneak Espainian, Diane<br />

Marrerekin. Bihar, 11:00etan,<br />

Txara I aretoan.<br />

pIruñea. Cataluña en la encrucijada,<br />

Salvador Cardusekin.<br />

Gaur, 19:30ean, Condestable<br />

jauregiko Civivox aretoan.<br />

pZumarraga. Avances y retrocesos<br />

en el camino hacia la<br />

igualdad. Gaur, 19:00etan, Zelai<br />

Arizti kultur etxean.<br />

Bestelakoak<br />

pDonostia. Helduentzako ipuin<br />

kontaketa, Teresa Etxegarairekin.<br />

Gaur, 19:00etan, Intxaurrondo<br />

Berri kultur etxean.<br />

Antzerkia q‘Es-puto cabaret’<br />

TXOTXONGILO ERRALDOI LOTSAGABEAK<br />

Es-puto cabaret helduentzako antzezlana taulatuko<br />

du gaur, bihar eta etzi, Donostian, El Espejo<br />

Negro antzerki taldeak. Angel Calvente autodidaktak<br />

sortu zuen taldea, 1989. urtean. Txotxongiloen<br />

mundua <strong>bat</strong>ez ere haurrentzat zela ikusi<br />

Ikus-entzun<br />

pDonostia. Solino filma. Gaur,<br />

19:00etan, Okendoko kultur<br />

etxean.<br />

pDonostia. Una cierta verdad<br />

filma eta eztabaida. Gaur,<br />

18:30ean, Arrasate kaleko aretoan.<br />

pLegazpi. Frozen River filma.<br />

Gaur, 23:00etan, Latxartegi<br />

aretoan.<br />

pZarautz. Nacidas para sufrir<br />

filma. Gar, 22:00etan, Modelo<br />

zineman.<br />

Erakusketak<br />

pBaiona. Celeste, Caro Worboysen<br />

lanak. Martxoaren 27ra<br />

bitartean, Kalostrapen.<br />

pBaiona. Pareak bai, Nora Arbelbideren<br />

argazkiak. Apirilaren<br />

3ra bitartean, Mediatekan.<br />

zuen, eta berak helduak hartu zituen jomuga. Probokatzaile<br />

izaten saiatzen da, betiere «gustu<br />

onaren mugetan». Antiguako Lugaritz kultur<br />

etxean ikusi ahalko da, 10 euroren truke. Gaur eta<br />

bihar, 20:30ean, eta igandean, 20:00etan.BERRIA<br />

pBarakaldo. Munduko emakumeak,<br />

begira ditugun<br />

aurpegiak, Enrique Pimoulierren<br />

lanak. Gaur azken eguna,<br />

udal aretoan.<br />

pBergara. Nagore Igartza argazkilariaren<br />

erakusketa. Martxoaren<br />

21era bitartean, Aroztegi<br />

aretoan.<br />

pBilbo. Diorama, David Civicoren<br />

lanak. Maiatzaren 7ra bitartean<br />

<strong>izan</strong>go da ikusgai, Marzana<br />

galerian.<br />

pBilbo. Tus momentos, Ivan<br />

D<br />

Sanchezen erakusketa. Martxoaren<br />

30a bitartean, Garo kafetegian.<br />

pBilbo. Perfiles, Rita McBrideren<br />

lanak. Apirilaren 16ra bitartean,<br />

Carreras Mugica galerian.<br />

pBilbo. Shangai, Mikel Alonsoren<br />

argazki erakusketa. Martxoaren<br />

31 arte, Begoñako udaltegian.<br />

pBilbo. Rober Rauschenberg:<br />

Gluts erakusketa. Guggenheim<br />

museoan.<br />

pBilbo. Noren esku? erakusketa.<br />

Martxoaren 24ra arte,<br />

Erreprodukzio artistikoen museoan.<br />

pDeba. Juana Etxebarria Zulaikaren<br />

pintura erakusketa. Martxoaren<br />

14ra bitartean, turismo<br />

bulegoko erakusketa aretoan.<br />

pDonostia. Habitantes del<br />

tiempo suspendido, Lander<br />

Ganzoren argazki erakusketa.<br />

Martxoaren 24ra bitartean, SFG<br />

egoitzan.<br />

pDonostia. Fernando Gutierrezen<br />

pintura erakusketa. Martxoaren<br />

27ra bitartean, Noventa<br />

Grados galerian.<br />

pDonostia. Sinnergia: eraginkortasun<br />

energetikoaren eta<br />

eraikuntza iraunkorraren gaineko<br />

masterra erakusketa. Martxoaren<br />

31 arte, Arkitektoen elkartean.<br />

pEibar. Neska artean. Martxoaren<br />

28ra bitartean, Portalean<br />

ikusgai.<br />

pEibar. As Palavras Interditas<br />

Jabier Herrero. Martxoaren 7ra<br />

arte, Portalean.<br />

pGasteiz.Naukum au naukum,<br />

Zuriñe Lopez de Sabandoren<br />

lanak. Martxoaren 13ra bitartean,<br />

Hikaateneoan.<br />

2 Hilberriak<br />

ESKELAK<br />

(0034)943 30 40 30<br />

eskelak@iragarri.net

36 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Agenda ›<br />

1 Filmen estreinaldiak<br />

Chicas<br />

Frantzia,2009.Zuz.: Yasmina Reza.<br />

Akt.: Andre Dussollier,Emmanuelle<br />

Seigner,Carmen Maura.84 min.Emakume<br />

espainiar <strong>bat</strong>ek bakarrik hazi ditu<br />

hiru alaba Frantzian.Eraikina zaintzen<br />

duenarekin maiteminduta dago,eta<br />

hari jai <strong>bat</strong> antolatuko dio,baina alabek<br />

plana zailduko diote.Miarritze (Royal).<br />

Chloe<br />

Kanada-AEB,2009.Zuz.: Atom Egoyan.Akt.:<br />

Liam Neeson,Amanda Seyfried,Julianne<br />

Moore,Max Thieriot,<br />

Nina Dobrev,Laura DeCarteret.<br />

99 min.Senarrak engainatzen duela<br />

uste du mediku arrakastatsu <strong>bat</strong>ek.Orduan,Chloe<br />

izeneko neska <strong>bat</strong> kontratatuko<br />

du,senarra harrapatzeko.Miarritze<br />

(Royal).<br />

El concierto<br />

D. Frantzia-Belgica-Errumania-Italia,<br />

2009. Zuz.: Radu Mihaileanu. Akt.:<br />

Aleksei Guskov, Melanie Laurent,<br />

Dmitri Nazarov. 119 min. Brejneven<br />

garaian, Andrei Filipov zen Sobietar<br />

Batasuneko orkestra zuzendaririk<br />

onena, eta bere esku zegoen Bolchoiren<br />

orkestra. Bazina musikari judutarrak<br />

kaleratzeko aginduari uko egin zionez,<br />

kargutik kendu zuten. 30 urteren<br />

ostean, Filipovek Bolchoirentzat lanean<br />

jarraituko du, baina garbitzaile gisa.<br />

Egun <strong>bat</strong>ean, fax <strong>bat</strong>ek gauzak aldatuko<br />

ditu. Gasteiz (Florida), Bilbo (Multi,<br />

Renoir), Barakaldo (Max Ocio), Getxo<br />

(Lauren), Donostia (Principe), Iruñea<br />

(Golem Yamaguchi, Carlos III).<br />

Flor del desierto /<br />

Fleur du désert<br />

+12. Frantzia-Austria-Alemania,<br />

2009. Zuz.: Sherry Hormann. Akt.:<br />

Liya Kebede, Sally Hawkins, Timothy<br />

Spall. 120 min. Somaliako nomada<br />

<strong>bat</strong>zuen alaba <strong>bat</strong>ek ihes egingo du 13<br />

urterekin, aitak ezkonaraztea erabakitzen<br />

duenean. Londresera helduko da,<br />

eta han somaliar enbaxadan zerbitzari<br />

ariko da. Ezbehar askoren buruan,<br />

nazioarteko top model bilakatuko da.<br />

Gasteiz (Florida), Bilbo (Multi), Donostia<br />

(Principe), Donibane Lohizune<br />

(Rex), Iruñea (Golem Baiona).<br />

Green Zone<br />

+13. AEB, 2010. Zuz.: Paul Greengrass.<br />

Akt.: Matt Damon, Jason Isaacs,<br />

Greg Kinnear, Brendan Gleeson,<br />

Amy Ryan. 115 min. 2003. urtea, AEBetako<br />

tropen erasoa Iraken. Roy Miller<br />

bigarren lotinantari eta bere taldeari<br />

misio <strong>bat</strong> jarri diote: basamortua<br />

zeharkatzea, suntsipen handiko armen<br />

bila. Aurkitzeko zailena den arma egia<br />

dela konturatuko da Miller. Gasteiz (A.<br />

Boulevard, Y. Gorbeia), Bilbo (Capitol,<br />

Zubiarte), Barakaldo (Max Ocio,<br />

Yelmo), Getxo (Lauren), Leioa (Artea),<br />

Portugalete (Ballonti), Donostia (Antiguo<br />

Berri, Bretxa), Errenteria (Niessen),<br />

Irun (Cinebox, Txingudi), Usurbil (Urbil),<br />

Iruñea (G. La Morea, Carlos III), Tutera<br />

(Oscar), Uharte (Itaroa).<br />

La rafle<br />

Frantzia,2009.Zuz.: Roselyne Bosch.<br />

Akt.: Melanie Laurent,Jean Reno,Gad<br />

Medidas extraordinarias filma estreinatuko <strong>dute</strong> gaur Hego Euskal Herrian.<br />

Elmaleh.Naziek okupaturiko Parisen,<br />

13.000 judu atxilotu dituzte,1942.urteko<br />

uztailaren 16an.Beaune-La-Rolandeko<br />

kontzentrazio esparrura eramanen<br />

dituzte.Preso hartutakoen bizipenak<br />

kontatzen ditu filmak.Angleu<br />

(Monciné),Baiona (CGR),Donibane<br />

Lohizune (Rex).<br />

Medidas extraordinarias<br />

D. AEB, 2009. Zuz.: Tom Vaughan.<br />

Akt.: Harrison Ford, Brendan Fraser,<br />

Keri Russell, Courtney B. Vance.<br />

105 min. John eta Aileen Crowleyren bi<br />

semeek gaitz genetiko bitxi <strong>bat</strong> <strong>dute</strong>.<br />

Ahal den guztia egingo <strong>dute</strong> ikertzaileren<br />

<strong>bat</strong> aurkitzeko, haurrak senda<br />

ditzan. Gasteiz (Abaco Boulevard, Guridi,<br />

Yelmo Gorbeia), Bilbo (Zubiarte),<br />

Barakaldo (Max Ocio, Yelmo), Getxo<br />

(Lauren), Leioa (Artea), Santurtzi<br />

(Serantes), Donostia (Bretxa, Principe),<br />

Irun (Cinebox, Txingudi), Usurbil (Urbil),<br />

Iruñea (Golem La Morea, Carlos III),<br />

Tutera (Oscar), Uharte (Itaroa), Viana<br />

(Las Cañas).<br />

Pájaros de papel<br />

+7. Espainia, 2010. Zuz.: Emilio Aragon.<br />

Akt.: Imanol Arias, Lluis Homar,<br />

Carmen Machi. 125 min. Jorge del Pino<br />

komiko eta musikariak gidatutako<br />

familia <strong>bat</strong> herriz herri dabil,<br />

vaudeville-ko talde <strong>bat</strong>en gisa. Haiekin<br />

<strong>bat</strong>era daude sabeliztun <strong>bat</strong>, kuple<br />

abeslari <strong>bat</strong> eta dantzari gazte <strong>bat</strong>.<br />

Komedia da. Gasteiz (Abaco Boulevard,<br />

Yelmo Gorbeia), Bilbo (Zubiarte), Barakaldo<br />

(Max Ocio, Yelmo), Getxo (Lauren),<br />

Leioa (Artea), Portugalete<br />

(Ballonti), Donostia (Antiguo Berri, Bretxa),<br />

Irun (Txingudi),Usurbil (Urbil), Iruñea<br />

(Golem Baiona), Tutera (Oscar),<br />

Uharte (Itaroa), Viana (Las Cañas).<br />

Pièce Montée<br />

Frantzia,2009.Zuz.: Denys Granier-<br />

Deferre.Akt.: Clemence Poesy,Jeremie<br />

Renier,Jean-Pierre Marielle.115<br />

min. Berengere eta Vincent ezkondu<br />

egingo dira,familia zintzoetan egiten<br />

den bezala.Senideak eta lagunak bilduko<br />

dira ekitaldirako,baina laster ikusiko<br />

da senideak ezin direla lagunak bezala<br />

aukeratu,eta belaunaldien gatazka<br />

sortuko da.Komedia erromantikoa<br />

da.Angelu (Monciné),Baiona (CGR),<br />

Donibane Lohizune (Rex).<br />

Sans laisser de traces<br />

Frantzia,2009.Zuz.: Denys Granier-<br />

Deferre.Akt.: Benoit Magimel,<br />

François-Xavier Demaison,Julie Gayet.95<br />

min.Etienne enpresa <strong>bat</strong>en buru<br />

izatera heldu da,baina ez du kontzientzia<br />

oso garbi.Izan ere,gora egiten<br />

hasi zen lankide <strong>bat</strong>i amarru eginez.Bidegabekeria<br />

hori konpontzeko asmoz,<br />

haren etxera abiatuko da,baina gauzak<br />

ez dira ongi aterako.Angelu (Moncine),<br />

Donibane Lohizune (Rex).<br />

D Zinema<br />

11111 BIKAINA<br />

1111 OSO ONA<br />

111 ONA<br />

11 BALEKOA<br />

1 TXARRA<br />

1 Filmen laburpenak<br />

Al límite<br />

+16. AEB, 2010. Zuz.: Martin Campbell.<br />

Akt.: Mel Gibson, Bojana Novakovic,<br />

Danny Huston. 117 min. Bostongo<br />

Poliziako ikertzaile beterano <strong>bat</strong> da<br />

Thomas Craven. Haren 24 urteko alaba<br />

hilda azalduko da. Ikerketan, Cravenek<br />

trama ustel <strong>bat</strong> <strong>aurkitu</strong>ko du. Gasteiz<br />

(A. Boulevard, Guridi, Y. Gorbeia), Bilbo<br />

(Zubiarte), Barakaldo (Max Ocio,<br />

Yelmo), Getxo (Lauren), Portugalete<br />

(Ballonti), Donostia (Antiguo Berri),<br />

Eibar (Coliseo), Errenteria (Niessen),<br />

Irun (Cinebox, Txingudi), Usurbil (Urbil),<br />

Iruñea (G. La Morea, Olite), Tutera<br />

(Oscar), Uharte (Itaroa), Viana (Las<br />

Cañas).<br />

An education / Une éducat<br />

+7. Erresuma Batua, 2009. Zuz.: Lone<br />

Scherfig. Akt.: Peter Sarsgaard,<br />

Carey Mulligan, Alfred Molina .<br />

95 min. 1961. urtea. 16 urteko neska<br />

bizkor eta distiratsu <strong>bat</strong> Londresko<br />

kanpoaldean bizi da. 35 urteko gidari<br />

<strong>bat</strong> ezagutuko du, eta kolokan jarriko<br />

dira haren mundua eta oreka. Gizonak<br />

luxuzko afari eta bidaiekin limurtuko<br />

du. Gasteiz (Florida), Bilbo (Multi,<br />

Renoir), Getxo (Lauren), Donostia<br />

(Principe), Miarritze (Royal (JBA)), Iruñea<br />

(Golem Baiona).<br />

Cazadores de dragones<br />

Frantzia,2008.Zuz.: Guillaume Ivernel,Arthur<br />

Qwak.Marrazki bizidunak.<br />

80 min.Zoe neskatxa <strong>bat</strong> da,eta maitagarrien<br />

ipuinetan sinesten du,eta lord<br />

Arnold osabari dragoi beldurgarri <strong>bat</strong><br />

aka<strong>bat</strong>zen lagundu nahi dio.Horretarako,Gwizdo<br />

eta Lian-Chu ehiztari xelebreen<br />

laguntza <strong>izan</strong>go du.Gasteiz (Abaco<br />

Boulevard), Barakaldo (Max Ocio),<br />

Donostia (Bretxa),Irun (Cinebox).<br />

Corazón rebelde 111<br />

+7.AEB,2010.Zuz.: Scott Cooper.<br />

Akt.: Jeff Bridges,Maggie Gyllenhaal,<br />

Robert Duvall,Colin Farrell.112 min.<br />

Bad Blake country kantari <strong>bat</strong> da,eta gizartetik<br />

aparte bizi da.Bikotekide ugari<br />

<strong>izan</strong> ditu,eta alkohol asko edan du bere<br />

bizitzan.Jean kazetaria agertuko da<br />

egun <strong>bat</strong>ean,eta benetako Blake <strong>aurkitu</strong>ko<br />

du.Jeff Bridges Oscarretarako<br />

izendatuta dago.Gasteiz (Guridi),Bilbo<br />

(Renoir,Zubiarte),Donostia (Principe),<br />

Iruñea (Golem Yamaguchi).<br />

Daybreakers<br />

+18. Australia-AEB, 2010. Zuz.:<br />

Michael Spierig, Peter Spierig. Akt.:<br />

Ethan Hawke, Willem Dafoe. 98 min.<br />

2019. urtean gaude. Izurrite <strong>bat</strong>en<br />

ondorioz, banpiroak munduaren jabe<br />

egin dira. Gizakien odola da haien elikagaia,<br />

eta, ondorioz, giza arrazaren existentzia<br />

arriskuan dago. Gasteiz (A. Boulevard,<br />

Yelmo Gorbeia), Barakaldo<br />

(Max Ocio, Yelmo), Basauri (Bilbondo),<br />

Getxo (Lauren), Donostia (Bretxa),<br />

Baiona (CGR), Uharte (Itaroa).<br />

El corredor nocturno<br />

+12.Espainia-Argentina,2010.Zuz.:<br />

Gerardo Herrero.Akt.: Leonardo Sbaraglia,Miguel<br />

Angel Sola,Erica Rivas.<br />

95 min.Eduardo aseguru konpainia <strong>bat</strong>eko<br />

kudeatzailea da.Presiopean egiten<br />

du lan,eta,horregatik,korrika egitera<br />

joaten da egunero.Negozio bidaia<br />

<strong>bat</strong>etik itzultzen ari zela,aireportuan gizon<br />

<strong>bat</strong> ezagutuko du.Bizimodua aldatzera<br />

eta libre izatera animatuko du.<br />

Gasteiz (Florida),Bilbo (Multi,Renoir),<br />

Donostia (Antiguo Berri),Iruñea (Olite).<br />

En tierra hostil 1111<br />

+13. AEB, 2008. Zuz.: Kathryn Bigelow.<br />

Akt.: Jeremy Renner, Anthony<br />

Mackie, Brian Geraghty. 125 min.<br />

Lehergailuak indargabetzeaz arduratzen<br />

den AEBetako brigada <strong>bat</strong> hara<br />

eta hona dabil Bagdaden. Edozein <strong>izan</strong><br />

daiteke etsaia, eta edozein objektuk<br />

egin dezake eztanda. Gasteiz (Guridi, Y.<br />

Gorbeia), Barakaldo (Max Ocio, Yelmo),<br />

Getxo (Lauren), Leioa (Artea), Donostia<br />

(Principe), Iruñea (G. Yamaguchi).<br />

La cinta blanca 1111<br />

+13. Frantzia, Alemania, Austria, Italia,<br />

2009. Zuz.: Michael Haneke. Akt.:<br />

Christian Friedel, Leonie Benesch,<br />

Ulrich Tukur, Ursina Lardi. 145 min.<br />

Alemaniako iparraldeko herrixka <strong>bat</strong>,<br />

1913. eta 1914. urteetan. Herriko maisuak<br />

eta guraso <strong>bat</strong>zuek mutiko eta<br />

nerabeen abes<strong>bat</strong>za <strong>bat</strong> zuzenduko<br />

<strong>dute</strong>. Bat-<strong>bat</strong>ean istripu <strong>bat</strong>zuk gertatuko<br />

dira. Gasteiz (Florida), Bilbo<br />

(Multi), Donostia (Trueba), Beasain<br />

(Usurbe), Iruñea (Golem Yamaguchi).<br />

Los hombres que miraban<br />

fijamente a las cabras<br />

+7.AEB,2010.Zuz.: Grant Heslov.<br />

Akt.: George Clooney,Ewan McGregor,Kevin<br />

Spacey,Jeff Bridges,Robert<br />

Patrick,Rebecca Mader.93 min.<br />

Bob Wilton kazetaria Irakera bidali <strong>dute</strong>.<br />

Lyn Cassady soldaduaren kasua ezagutuko<br />

du,eta bere bizitzako istorioa lor<br />

dezakeela pentsatuko du.Garuna arma<br />

gisa erabiltzeko sistema asmatu du<br />

Cassadyk.Gasteiz (Abaco Boulevard,<br />

Guridi,Yelmo Gorbeia),Bilbo (Capitol,<br />

Renoir),Barakaldo (Max Ocio,Yelmo),<br />

Durango (Zugaza),Galdakao (Torrezabal),Leioa<br />

(Artea),Portugalete (Ballonti),Donostia<br />

(Bretxa),Irun (Txingudi),<br />

Usurbil (Urbil),Iruñea (G.La Morea,Carlos<br />

III),Tutera (Oscar),Uharte (Itaroa).<br />

Millenium 3<br />

+16. Suedia, 2010. Zuz.: Daniel<br />

Alfredson. Akt.: Michael Nyqvist,<br />

Noomi Rapace, Michalis Koutsogiannakis.<br />

145 min. Lisbeth Salander bizirik<br />

atera da, baina haren arazoak ez dira<br />

amaitu. Hiru hilketa leporatzen dizkiote,<br />

eta indar boteretsuek behin betiko<br />

isildu nahi <strong>dute</strong>. Eta Michael Blomkvistek<br />

haren iragana ikertuko du. Gasteiz<br />

(Abaco Boulevard, Florida, Yelmo Gorbeia),<br />

Bilbo (Capitol, Zubiarte), Barakaldo<br />

(Max Ocio, Yelmo), Getxo (Lauren),<br />

Leioa (Artea), Donostia (Antiguo<br />

Berri, Principe), Irun (Txingudi), Usurbil<br />

(Urbil), Iruñea (Golem Baiona, G. La<br />

Morea, Carlos III), Tutera (Oscar), Uharte<br />

(Itaroa), Viana (Las Cañas).<br />

Shutter Island 1111<br />

+13. AEB, 2010. Zuz.: Martin Scorsese.<br />

Akt.: Leonardo DiCaprio, Mark<br />

Ruffalo, Ben Kingsley. 138 min. 1954.<br />

urteko uda. Teddy Daniels eta Chuck<br />

Aule agente federalak uharte <strong>bat</strong>era<br />

bidaliko dituzte, hiltzaile arriskutsu<br />

<strong>bat</strong>en desagertzea ikertzera. Hiltzailea<br />

ospitale psikiatriko <strong>bat</strong>etik desagertu<br />

da. Agenteak jabetuko dira ospitale<br />

horrek sekretu asko dituela. Gasteiz<br />

(Abaco Boulevard, Guridi, Yelmo Gorbeia),<br />

Bilbo (Capitol, Zubiarte), Barakaldo<br />

(Max Ocio, Yelmo), Basauri (Bilbondo),<br />

Getxo (Lauren), Portugalete<br />

(Ballonti), Donostia (Antiguo Berri, Bretxa,<br />

Principe), Errenteria (Niessen), Irun<br />

(Cinebox, Txingudi), Usurbil (Urbil),<br />

Baiona (CGR Centre, L’Autre), Angelu<br />

(Moncine), Donibane Lohizune (Rex),<br />

Miarritze (Royal (JBA)), Iruñea (Golem<br />

Baiona, Golem La Morea, Olite), Lizarra<br />

(Golem Los Llanos), Tutera (Oscar),<br />

Uharte (Itaroa), Viana (Las Cañas).<br />

The Ghost Writer<br />

AEB-Alemania-Frantzia-Erresuma<br />

Batua,2010.Zuz.: Roman Polanski.<br />

Akt.: Ewan McGregor,Pierce Brosnan,<br />

Tom Wilkinson.128 min.Idazle <strong>bat</strong><br />

Erresuma Batuko lehen ministro ohi <strong>bat</strong>en<br />

memoriak osatzeko kontratatuko<br />

<strong>dute</strong>.Baina biografoak sekretu ilunak<br />

<strong>aurkitu</strong>ko ditu,eta haren bizia arriskuan<br />

jarriko du.Baiona (L’Atalante),Angelu<br />

(Moncine),Donibane Lohizune (Rex).<br />

The Lovely Bones<br />

+13. Zeelanda Berria-AEB-Erresuma<br />

Batua, 2009. Zuz.: Peter Jackson.<br />

Akt.: Saoirse Ronan, Mark Wahlberg,<br />

Stanley Tucci, Rachel Weisz. 128 min.<br />

Neska <strong>bat</strong> hilko <strong>dute</strong>. Baina beste<br />

mundutik bere familiaren samina ikusi<br />

eta ikerketari kasu egingo dio. Horrez<br />

gain, hiltzaileari ere behatzen dio, eta<br />

mendekua prestatuko du. Gasteiz<br />

(Abaco Boulevard, Yelmo Gorbeia),<br />

Bilbo (Zubiarte), Barakaldo (Max Ocio,<br />

Yelmo Megapark), Basauri (Bilbondo),<br />

Donostia (Bretxa), Irun (Cinebox), Lizarra<br />

(Golem Los Llanos), Tutera (Oscar).<br />

Un profeta 1111<br />

+16. Frantzia, 2008. Zuz.: Jacques<br />

Audiard. Akt.: Tahar Rahim, Niels<br />

Arestrup, Adel Bencherif. 149 min. .<br />

Malik El Djebena gazteak ez daki irakurtzen<br />

eta idazten, eta sei urteko<br />

espetxe zigorra ezarri diote. Kartzelan,<br />

Korsikako preso talde <strong>bat</strong>ekin egingo<br />

du <strong>bat</strong>. Haien konfiantza lortuko du<br />

pixkanaka. Drama da. Gasteiz (Florida),<br />

Bilbo (Renoir), Donostia (Trueba<br />

(JBA)), Iruñea (G. Yamaguchi).

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 37<br />

‹ Agenda<br />

1 Aretoak<br />

Araba<br />

GASTEIZ<br />

DABACO BOULEVARD<br />

Boulevard merkataritza gunea (902221622). Ikuslearen eguna: osteguna.<br />

Pajaros de papel 17:00 19:30 22:0500:40<br />

Shutter Island 19:00 22:00 00:45<br />

16:20<br />

Arthur y la venganza 16:05 18:00<br />

de Maltazard<br />

Invictus 20:00 22:30<br />

Tiana y el sapo 15:50 17:50<br />

The lovely bones 19:45 22:00 01:00<br />

Percy Jackson 15:45 18:05<br />

Daybreakers 20:30 22:25<br />

Millenium 3 16:00 18:50 21:45 00:45<br />

Los hombres 16:20 18:20 20:20 22:20 00:30<br />

que miraban...<br />

Green zone 16:00 18:15 20:30 22:45 01:00<br />

Medidas extraordinarias 16:10 18:15 20:25 22:30 00:45<br />

Cazadores de dragones 16:30 18:30<br />

El hombre lobo 20:15 22:25<br />

Al limite 15:50 18:05 20:20 22:40 01:00<br />

DFLORIDA<br />

San Prudentzio, 22 (945 231 940). Ikuslearen eguna: asteazkena.<br />

Pajaros de papel 17:30 20:00 22:00<br />

Un profeta 17:00 22:00<br />

Un hombre soltero 19:45<br />

La cinta blanca 17:00 22:00<br />

El corredor nocturno 19:45<br />

El concierto 17:30 20:00 22:30<br />

Millenium 3 17:00 19:45 22:30<br />

An education 18:00 20:15 22:30<br />

Flor del desierto 17:30 20:00 22:30<br />

DGURIDI<br />

San Prudentzio, 6 (945 231 940).Ikuslearen eguna: asteazkena.<br />

Medidas extraordinarias 17:30 20:00 22:30<br />

Corazon rebelde 17:30 20:00 22:30<br />

Percy Jackson 17:30<br />

Precious 20:00 22:30<br />

Los hombres que miraban... 17:30 20:15 22:30<br />

Al limite 17:00<br />

El secreto de sus ojos 19:45 22:30<br />

Shutter Island 17:00 19:45 22:30<br />

En tierra hostil 17:00 19:45 22:30<br />

DYELMO GORBEIA 3D<br />

Gorbeia merkataritza gunea (945 460 423). Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Green zone 17:50 20:05 22:25 00:45<br />

Medidas extraordinarias 18:20 20:30 22:40 00:50<br />

Pajaros de papel 17:55 20:10 22:30 00:45<br />

Avatar 3D 18:45 22:00<br />

En tierra hóstil 17:45 22:2000:40<br />

20:00<br />

Los hombres que miraban... 18:15 20:10 22:0500:00<br />

Millenium 3 18:30 21:30 00:15<br />

Shutter Island 19:00 21:45 00:30<br />

Al limite 18:10 20:25 22:40 00:50<br />

The lovely bones 19:30 22:00 00:30<br />

Invictus 17:30 20:00 22:30<br />

Up in the air 22:25 00:25<br />

Sherlock Holmes 19:50 22:10 00:35<br />

Celda211 18:10 20:20 22:3000:40<br />

Percy Jackson 18:00 20:15<br />

Tiana y el sapo 18:00<br />

Arthur y la venganza de Maltazard 17:30<br />

DAMURRIO. Amurrio Antzokia.<br />

Utopia 19:30<br />

Bizkaia<br />

BILBO<br />

DCAPITOL<br />

Villarias , 10 (944 310 310). Ikuslearen eguna: astelehena<br />

Green zone 17:00 19:45 22:30<br />

Los hombres que miraban... 17:00 19:45 22:30<br />

Millenium 3 16:45 19:45 22:30<br />

Shutter Island 16:45 19:45 22:30<br />

Mugarik gabe jaialdia 17:30 20:00 22:30<br />

DMULTICINES<br />

Eskutza kalea, 13 (944 310 310). Ikuslearen eguna:astelehena<br />

El corredor nocturno 17:30<br />

El secreto de sus ojos 17:00<br />

En tierra hostil 17:00 19:30 22:00<br />

El concierto 17:15 19:45 22:15<br />

Flor del desierto 17:00 19:30 22:00<br />

Invictus 19:30 22:00<br />

Precious 19:45 22:15<br />

Un hombre soltero 17:15<br />

An education 17:30 20:00 22:15<br />

La cinta blanca 20:00<br />

DRENOIR<br />

Agirre Lehendakariaren etorbidea, 23. Ikuslearen eguna: astelehena<br />

Corazon rebelde 17:00 19:30 22:00<br />

El concierto 17:00 19:30 22:00<br />

Los hombres que miraban... 17:15 19:45 22:15<br />

Nacidas para sufrir 17:15<br />

El secreto de sus ojos 19:30 22:00<br />

Un profeta 16:50 19:50<br />

El corredor nocturno 17:15<br />

An education 19:45 22:15<br />

DZUBIARTE<br />

Leizaola Lehendakariaren kalea, 2.<br />

Green zone 16:15 19:15 22:00<br />

Pajaros de papel 16:15 19:00 22:00<br />

Millenium 3 19:00 22:00<br />

Shutter Island 19:00 22:00<br />

Avatar 3D 21:30<br />

18:00<br />

The lovely bones 16:00 19:00<br />

Al limite 22:00<br />

Corazon rebelde 16:15 19:00 22:00<br />

Percy Jackson 16:15<br />

Medidas extraordinarias 16:15 19:15 22:00<br />

Tiana y el sapo 17:00<br />

BARAKALDO<br />

DCOLISEO MAX OCIO<br />

Kareaga, z/g (944 310 310). Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Invictus 22:00<br />

The lovely bones 19:00 22:00 00:30<br />

Green zone 16:15 19:15 22:00 00:30<br />

Avatar 3D 17:00 20:15 23:30<br />

Tiana y el sapo 17:15<br />

Pajaros de papel 16:30 19:15 22:00 00:30<br />

En tierra hóstil 16:15 19:15 22:00 00:30<br />

Celda 211 19:15 22:00 00:30<br />

Shutter Island 16:00 19:00 21:45 00:30<br />

El concierto 16:30 19:15 22:00 00:30<br />

Al limite 16:30 19:15 22:00 00:30<br />

Precious 16:30 19:15 22:00 00:30<br />

Daybreakers 17:00<br />

El hombre lobo 17:00 19:15 22:00 00:30<br />

Los hombres que miraban... 16:00 18:00 20:00 22:00 00:30<br />

Percy Jackson 16:30 19:15<br />

Medidas extraordinarias 16:45 19:15 22:00 00:30<br />

Millenium 3 16:00 19:00 22:00<br />

DYELMO MEGAPARK<br />

Erribera etorbidea z/g. (94 418 16 72). Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Green zone 15:30 17:50 20:10 22:30 00:50<br />

Medidas extraordinarias 15:40 17:50 20:00 22:2000:40<br />

Pajaros de papel 15:30 17:50 20:10 22:30 00:50<br />

Avatar 3D 16:30 19:45 23:00<br />

Los hombres 16:15 20:15 00:15<br />

que miraban... 18:15 22:15<br />

Al limite 20:05 22:25 00:45<br />

Celda 211 20:15 22:30 00:45<br />

Shutter Island 19:20 22:00 00:35<br />

The lovely bones 16:20<br />

Percy Jackson 15:45 18:00<br />

En tierra hostil 19:00 21:45<br />

Daybreakers 16:05 18:05<br />

Invictus 19:40 22:1000:40<br />

Tiana y el sapo 15:50 17:45<br />

Arthur y la venganza de ... 15:30 17:20<br />

Millenium 3 15:50 18:40 21:30 00:20<br />

BASAURI<br />

DBILBONDO<br />

Zabalandi, (94-4 310 310).Ikuslearen egunak: astelehena eta asteazkena.<br />

El hombre lobo 17:00<br />

The lovely bones 16:30<br />

Percy Jackson 16:30 19:15<br />

Daybreakers 17:15 19:45 22:00<br />

I’m not there 22:00<br />

Shutter Island 19:15 22:00<br />

The road 22:00<br />

Arthur y la venganza de Maltazard 17:15 19:45<br />

Invictus 22:00<br />

Tiana y el sapo 17:15 19:45<br />

Historias de San Valentin 19:15 22:00<br />

DSOCIAL ANTZOKIA<br />

Celda 211 17:00 19:30 22:00<br />

DBERMEO. Nestor Basterretxea.<br />

Celda 211 22:30<br />

DDERIO. Gurea. Ez dago emanaldirik.<br />

DDURANGO. Zugaza.<br />

The road 19:00 Celda 211 22:00<br />

DELORRIO. Arriola.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DERMUA. Lobiano.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DGALDAKAO. Torrezabal.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DGERNIKA. Lizeo Antzokia.<br />

Invictus 20:30<br />

GETXO<br />

DLAUREN GETXO<br />

Arriluze, z/g (944 310 310). Ikuslearen eguna: asteazkena<br />

Una educacion 16:15 18:20 20:25 22:3000:40<br />

Daybreakers 16:30<br />

Al limite 19:30 22:10 00:30<br />

Vertige 22:2000:40<br />

Percy Jackson 16:10 19:10<br />

El ultimo vuelo 16:20 18:20 20:20 22:30 00:30<br />

Up in the air 16:00 18:10 20:20 22:30 00:50<br />

En tierra hostil 16:00 19:00 22:0000:40<br />

El concierto 16:15 19:15 22:1500:40<br />

Pajaros de papel 16:00 19:00 22:00 00:30<br />

Medidas extraordinarias 16:00 18:10 22:30 00:50<br />

20:20<br />

Green zone 16:30 19:20 22:00 00:30<br />

Millenium 3 16:10 19:00 21:45 00:30<br />

Shutter Island 16:00 19:00 21:45 00:30<br />

DIGORRE. Lasarte aretoa.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

LEIOA<br />

DCINESA ARTEA<br />

Artea merkataritza gunea (902 333 231). Ikuslearen eguna: asteazkena.<br />

Up in the air 01:00<br />

Millenium 3 16:15 19:00 22:00 00:50<br />

Green zone 16:00 20:30 22:45 01:00<br />

18:15<br />

Pajaros de papel 16:30 19:15 22:30 01:00<br />

Medidas extraordinarias 16:00 18:10 20:20 22:3000:40<br />

Los hombres que miraban... 16:15 18:15 20:15 22:15 00:30<br />

Precious 17:00<br />

Percy Jackson 19:30<br />

Shutter Island 16:30 19:15 22:0000:40<br />

Avatar 3D 16:00 19:00 22:00<br />

Invictus 22:15 00:50<br />

En tierra hóstil 16:30 19:30 22:1500:40<br />

DKULTUR LEIOA<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DLEKEITIO. Ikusgarri. Ez dago emanaldirik.<br />

DMUNGIA. Olalde aretoa.<br />

Historias de San Valentin 20:00<br />

DMUSKIZ. Meatzari aretoa. Nine 22:00<br />

DONDARROA. Bide onera. Ez dago emanaldirik.<br />

PORTUGALETE<br />

BALLONTI<br />

Green zone 17:30 20:00 22:15<br />

Pajaros de papel 17:15 19:45 22:20<br />

Los hombres que miraban... 20:00 22:00<br />

Al limite 19:30 22:00<br />

Arthur y la venganza de Maltazard 17:30<br />

Percy Jackson 17:30<br />

Shutter Island 19:30 22:10<br />

Tiana y el sapo 17:30<br />

Avatar 3D 18:30 22:00<br />

SANTURTZI<br />

SERANTES<br />

(94-4839244) Ikuslearen eguna: asteazkena.<br />

Medidas extraordinarias 17:30 20:00 22:30<br />

Historias de San Valentin 17:15 19:45 22:15<br />

El secreto de sus ojos 17:30<br />

Up in the air 20:00 22:30<br />

DZALLA. Antzokia.<br />

Invictus 20:00<br />

DZORNOTZA. Zornotza aretoa. Ez dago emanaldirik.<br />

El secreto de sus ojos, Juan Jose Campanella zuzendariaren filma. BERRIA<br />

Gipuzkoa<br />

DONOSTIA<br />

DANTIGUO BERRI<br />

(943 001 200) Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Green zone 17:00 19:45 22:15<br />

Avatar 3D 16:30 19:30 22:30<br />

Pajaros de papel 17:15 20:00 22:30<br />

Los hombres que miraban... 17:15 20:00 22:30<br />

Al limite 17:00 19:45 22:15<br />

Millenium 3 16:45 19:30 22:15<br />

Shutter Island 17:00 19:45<br />

El corredor nocturno 22:30<br />

Celda 211 17:15 20:00 22:15<br />

DOCINE LA BRETXA<br />

Arraindegi eraikina (943 421 371).<br />

Green zone 16:00 18:15 20:30 22:45<br />

Cazadores de dragones 16:30<br />

Precious 18:10 20:15 22:30<br />

Medidas extraordinarias 16:00 18:15 20:30 22:45<br />

Avatar (3D) 16:00 19:15 22:30<br />

Pajaros de papel 17:15 19:45 22:15<br />

Los hombres que 16:10 18:00 20:00 22:00<br />

miraban...<br />

Tiana y el sapo 16:30 18:30<br />

Celda 211 20:30 22:45<br />

The lovely bones 17:00<br />

Shutter Island 19:30 22:15<br />

Arthur y la venganza de Maltazard 16:00<br />

Percy Jackson 18:00 20:20<br />

Daybrakers 22:45<br />

DPRINCIPE<br />

San Joan ,10 (943421 247). Ikuslearen eguna:asteazkena.<br />

Shutter Island 16:45 19:30 22:15<br />

El concierto 17:15 19:45 22:15<br />

An education 17:30 19:45 22:00<br />

Invictus 17:00 19:45 22:15<br />

Flor del desierto 17:00 19:45 22:30<br />

Corazon rebelde 17:15 20:00 22:30<br />

En tierra hostil 16:45 19:30 22:00<br />

El secreto de sus ojos 17:00<br />

Un hombre soltero 20:00 22:00<br />

Millenium 3 16:45 19:30 22:15<br />

Medidas extraordinarias 17:30 20:00 22:30<br />

DTRUEBA<br />

S. Esnaola, 2 (943 271391).Ikuslearen eguna: asteartea.<br />

Un profeta (JBA) 16:45 19:30 22:15<br />

Nacidas para sufrir 16:45<br />

La cinta blanca 19:30 22:15<br />

DANDOAIN. Bastero. Ez dago emanaldirik.<br />

DARETXABALETA. Zaraia.<br />

¿Que fue de los Morgan? 22:00<br />

DARRASATE. Amaia antzokia.Ez dago emanaldirik.<br />

DATAUN. Herri antzokia. La cinta blanca 22:00<br />

DAZKOITIA. Baztartxo. The road 22:00<br />

DBEASAIN. Usurbe. Ez dago emanaldirik.<br />

DBERGARA. Zabalotegi. Ez dago emanaldirik.<br />

EIBAR<br />

DCOLISEO<br />

El secreto de sus ojos 20:30<br />

Nacidas para sufrir 20:30<br />

Al limite 20:30<br />

DELGOIBAR. Antzokia. Ez dago emanaldirik.<br />

ERRENTERIA<br />

DNIESSEN ZINEMAK<br />

(943 345291)<br />

Green zone 17:15 20:00 22:35<br />

Al limite 20:10 22:40<br />

Up in the air 20:00 22:30<br />

Shutter Island 17:00 19:40 22:30<br />

Percy Jackson 17:15<br />

Avatar 3D 19:00 22:15<br />

Tiana y el sapo 17:30<br />

Invictus 20:00 22:45<br />

Historias de San Valentin 17:15<br />

DHERNANI. Biteri aretoa. 500 dias 22:30<br />

IRUN<br />

DCINEBOX MENDIBIL<br />

Mendibil merkataritza gunea. Ikuslearen eguna: osteguna. (943 630223)<br />

Al limite 20:00 22:20 00:40<br />

Cazadores de dragones 18:00<br />

Medidas extraordinarias 17:45 20:05 22:25 00:50<br />

The lovely bones 22:00 00:30<br />

Green zone 17:45 20:05 22:25 00:50<br />

Tiana y el sapo 18:00<br />

Arthur y la venganza de Maltazard 18:00 20:00<br />

Percy Jackson 17:45 20:05 22:25<br />

Shutter Island 22:00<br />

DTXINGUDI<br />

(943 635 441). Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Avatar 3D 16:00 19:15 22:30<br />

Medidas extraordinarias 16:00 20:30 22:45 18:15 00:50<br />

Celda 211 16:45<br />

Shutter Island 19:00 22:0000:40<br />

Millenium 3 17:00 19:45 22:30<br />

Tiana y el sapo 16:00<br />

Los hombres que miraban... 18:00 20:00 22:15 00:30<br />

Pajaros de papel 17:00 19:30 22:15<br />

Al limite 00:45<br />

Green zone 16:00 18:15 20:30 22:45 00:55<br />

DLAZKAO. Areria aretoa.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DLEGAZPI. Latxartegi aretoa. Ez dago emanaldirik.<br />

DOÑATI.Herri zinema.<br />

Historias de San Valentin 22:30<br />

DORDIZIA.Herri Antzokia.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DTOLOSA. Leidor.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

USURBIL<br />

DCINEBOX URBIL<br />

Urbil merkataritza gunea (902 221 622).<br />

Shutter Island 16:15 19:00 22:00 00:45<br />

Tiana y el sapo 16:00 18:00<br />

Los hombres que 16:30 18:30 20:30 22:30 00:45<br />

miraban...<br />

Pajaros de papel 17:00 19:30 22:00 00:45<br />

Al limite 20:00 22:25 00:45<br />

Millenium 3 16:00 19:00 22:00 00:45<br />

Invictus 22:45<br />

Percy Jackson 15:45 20:25<br />

18:05<br />

Green zone 15:45 18:05 20:25 22:45 01:00<br />

Medidas extraordinarias 16:00 18:15 20:30 22:45 01:00<br />

DVILLABONA. Gurea. Ez dago emanaldirik.<br />

DZARAUTZ. Modelo. Nacidas para sufrir 19:30 22:15<br />

DZUMAIA. Aita Mari.<br />

Un hombre soltero 22:15<br />

DZUMARRAGA. Zelai Arizti. Frozen river 22:15<br />

Lapurdi<br />

BAIONA<br />

DL’ATALANTE<br />

(05 59 557363)<br />

The ghost writer 14:00 18:30<br />

Liberte 16:30<br />

Ander 20:45<br />

DL’AUTRE CINEMA<br />

(05 59 555298)<br />

Nord 14:00 17:15<br />

Fantastic Mr Fox 21:15<br />

La Pivellina 15:30<br />

Shutter Island 18:45<br />

La estrategie du choc 19:30<br />

L’arbre et la foret 17:30<br />

C’est ici que je vis 21:00<br />

Harragas 15:45<br />

La fiancee de Frankestein 14:15<br />

DCGR CENTRE<br />

(0559-59 90 90)<br />

La rafle 11:15 14:00 16:30 19:45 22:15<br />

Piece Montee 11:15 14:00 16:00 20:00 22:00<br />

18:00<br />

Daybreakers 14:00 16:00 18:00 20:00 22:15<br />

Thelma Louise 14:00 16:00 20:00 22:00<br />

et Chantal<br />

Shutter island 11:00 13:45 16:30 19:30 22:15<br />

Le mac 11:15 16:00 20:00 22:00<br />

18:00<br />

Percy Jackson 11:15 14:00<br />

Sherlock Holmes 11:15 22:00<br />

Oceans 11:15 18:00<br />

Avatar 3D 13:30 16:30 19:30<br />

ANGELU<br />

DMONCINE (LEHENGO OSCAR)<br />

La rafle 14:00 16:30 19:00 21:30<br />

Piece Montee 14:00 16:00 20:00 22:00<br />

18:00<br />

Sans laisser de traces 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00<br />

Nine 14:00 16:30 22:00<br />

The ghost writer 14:00 16:30 19:00 21:30<br />

Shutter island 14:00 16:30 19:00 21:30<br />

Le mac 14:00 16:00 20:00 22:00<br />

Oceans 18:00<br />

Avatar 3D 19:00<br />

DONIBANE LOHIZUNE<br />

DREX<br />

La rafle 18:00 21:00<br />

Fleur du desert 14:00<br />

Sans laisser de traces 21:00<br />

Nine 14:00 18:00<br />

The Ghost-Writer 21:00<br />

Thelma, Louise et Chantal 14:00<br />

Le concert 18:00<br />

Daybreakers 18:00 21:00<br />

Un prophete 20:30<br />

DHAZPARNE. Haritz Barne.<br />

Sherlock Holmes 21:00<br />

DKANBO.Aiglon.<br />

Percy Jackson 21:00<br />

MIARRITZE<br />

DROYAL<br />

A single man (JBA) 18:00<br />

Chicas (JBA) 14:00 18:30<br />

Chloe (JBA) 20:00<br />

Fleur du desert (JBA) 15:50<br />

Harragas (JBA) 15:30<br />

La vague (JBA) 21:50<br />

L’absence 17:10<br />

L’autre Dumas 14:00<br />

Le reve italien (JBA) 14:00 19:40<br />

Nine (JBA) 19:20<br />

Shutter Island (JBA) 21:30<br />

Un prophete 21:30<br />

Une education (JBA) 15:50<br />

Fantastic mister Fox 17:40<br />

Nafarroa<br />

IRUÑEA<br />

DGOLEM BAIONA<br />

(948 222 333) Ikuslearen eguna: asteazkena.<br />

Flor del desierto 17:15 20:00 22:45<br />

Pajaros de papel 17:15 20:00 22:45<br />

Millenium 3 17:00 19:45 22:30<br />

Shutter Island 17:00 19:45 22:30<br />

En tierra hostil 17:00 19:45 22:30<br />

Precious 17:15 20:00 22:45<br />

DGOLEM YAMAGUCHI<br />

(948 222 333) Ikuslearen eguna: asteazkena.<br />

El concierto 17:15 20:00 22:45<br />

Corazon rebelde 17:15 20:00 22:30<br />

Un profeta 19:45 22:30<br />

An education 16:30 18:30 20:30 22:45<br />

La cinta blanca 17:00 19:45 22:30<br />

Celda 211 17:15<br />

DGOLEM LA MOREA<br />

(948 222 333) Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Green zone 17:15 20:00 22:30<br />

Medidas extraordinarias 17:15 20:00 22:45<br />

Pajaros de papel 17:15 20:00 22:30<br />

Millenium 3 17:00 19:45 22:30<br />

Los hombres que miraban... 16:30 18:30 20:30 22:45<br />

Al limite 17:15 20:00 22:45<br />

Shutter Island 17:00 19:45 22:30<br />

Percy Jackson 17:15<br />

Arthur y la venganza de Maltazard 16:30<br />

Tiana y el sapo 16:30 18:30<br />

Invictus 17:00 19:45 22:30<br />

Up in the air 20:30 22:45<br />

Avatar 3D 16:20 18:30 19:25 21:40 22:30<br />

Celda 211 20:00 22:30<br />

DSAIDE CARLOS III<br />

(948 245 400) Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Green zone 17:30 20:00 22:30<br />

Medidas extraordinarias 17:30 20:00 22:30<br />

El concierto 17:30 20:00 22:30<br />

Los hombres que miraban... 17:30 20:00 22:30<br />

Millenium 3 16:45 19:30 22:30<br />

DSAIDE OLITE<br />

(948 245 400) Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

El corredor nocturno 17:30 22:30<br />

Al limite 17:30 22:30<br />

20:00<br />

Shutter Island 17:00 19:45 22:30<br />

Invictus 17:00 19:45<br />

Up in the air 20:00 22:30<br />

DALTSASU. Iorta.<br />

Un tipo serio 22:00<br />

LIZARRA<br />

DGOLEM LOS LLANOS<br />

Historias de San Valentin 19:30 22:00<br />

Un hombre soltero 22:00<br />

The Lovely Bones 19:30<br />

TUTERA<br />

DOCINE<br />

Pajaros de papel 19:30 22:00 00:30<br />

Green zone 19:30 22:00 00:30<br />

Medidas extraordinarias 18:10 20:20 22:30 00:30<br />

Los hombres que miraban... 18:30 20:30 22:30 00:30<br />

Tiana y el sapo 18:15<br />

Al limite 20:00 22:15 00:30<br />

Percy Jackson 18:00<br />

Celda 211 20:00 22:15 00:30<br />

The Lovely Bones 19:00<br />

Shutter Island 22:15 00:30<br />

Millenium 3 19:00 22:00 00:30<br />

Avatar 3D 19:00 22:00<br />

UHARTE<br />

DCINEBOX ITAROA<br />

(902 221 636) Ikuslearen eguna: osteguna.<br />

Green zone 16:00 18:15 20:30 22:45 01:00<br />

Pajaros de papel 16:30 19:30 22:30 01:00<br />

Medidas extraordinarias 16:10 20:10 22:10 00:30<br />

18:10<br />

Millenium 3 16:00 19:00 22:00 01:00<br />

Los hombres 16:20 20:20 22:20 00:30<br />

que miraban... 18:20<br />

Daybreakers 20:15 22:15 00:30<br />

Al limite 16:05 18:15 20:30 22:45<br />

Percy Jackson 16:05 18:15 20:30 22:45 01:00<br />

Shutter Island 16:30 19:30 22:30<br />

Arthur y la venganza 16:10 de Maltazard 18:10<br />

El hombre lobo 20:15 22:15 00:30<br />

Tiana y el sapo 16:00 18:00<br />

Invictus 19:00 22:00<br />

Sherlock Holmes 16:15<br />

VIANA<br />

DLAS CAÑAS<br />

Medidas extraordinarias 17:30 20:00 22:45<br />

Pajaros de papel 17:15 20:00 22:35<br />

Millenium 3 17:00 19:45 22:30<br />

Shutter Island 20:00 22:40<br />

Avatar 3D 22:00<br />

18:30<br />

Al limite 22:30<br />

17:00 19:45<br />

Percy Jackson 17:30<br />

Arthur y la venganza 17:45<br />

de Maltazard<br />

The Lovely Bones 20:00 22:40<br />

Invictus 19:45 22:30<br />

Tiana y el sapo 17:45<br />

Historias de San Valentin 17:00<br />

Celda 211 20:00 22:30<br />

Nafarroa Beherea<br />

DONIBANE GARAZI. Le Vauban.<br />

Ensemble c’est trop 21:00<br />

DONAPALEU. St. Louis.<br />

Le pere de mes enfants 21:00<br />

Zuberoa<br />

MAULE. Baitha. A serious man 21:00

38 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Agenda ›<br />

b<br />

Eguraldia<br />

JON ALBISU<br />

Gaur<br />

t°<br />

Ipar haizea, hotza<br />

eta giro nahasia<br />

pZerua. Ipar haizeak hodei<br />

trinko ugari bultzatuko du<br />

gure lurraldera, eta ipar isurialdean<br />

eta mendialdean,<br />

zerua estalita egongo da eta<br />

zaparradak botako ditu;<br />

barnealdean, euri gutxiago,<br />

eta toki dezentetan, ostarteak.<br />

Elurra 400-600 metrotik<br />

goiti egingo du.<br />

p<br />

Bakio 8/3<br />

p<br />

Bilbo 9/3<br />

p<br />

Balmaseda 7/2<br />

p<br />

Amurrio 6/1<br />

p<br />

Eibar 7/2<br />

p<br />

Arrasate 6/1<br />

p p<br />

Gasteiz 6/0<br />

Agurain 5/0<br />

p<br />

Guardia 5/-1<br />

p<br />

Donostia 9/1<br />

p<br />

Leitza 4/-1<br />

pHaizea. Ipar haizea.<br />

pTenperatura. Gora. Beroenak,<br />

ipar partean eta mendialdean,<br />

5 eta 9 gradu artekoak<br />

<strong>izan</strong>go ditugu; barnealdean,<br />

berriz, 1 eta 7 gradu<br />

artekoak.<br />

Joera<br />

Igandea, 14 Astelehena, 15 Asteartea, 16<br />

p<br />

Baiona 8/0<br />

p<br />

Iruñea 6/-1<br />

p<br />

Tafalla 6/-1<br />

p<br />

Tutera 7/-1<br />

t° t° t°<br />

p<br />

Maule 9/-2<br />

p<br />

Donibane Garazi 9/-1<br />

p<br />

Abaurregaina 3/-5<br />

Bihar<br />

t°<br />

Euria, hotza eta iparra<br />

pZerua. Eguraldiak beltzera<br />

egin, eta ilunabar alderako euri<br />

gehiago botako du. Zeru estalia<br />

eta euria <strong>izan</strong>go ditugu toki askotan;<br />

barnealdean, euri gutxiago<br />

egitea espero da, eta Erriberan,<br />

ostarteak <strong>izan</strong>go dira. Elurra<br />

500-700 metrotik goiti egingo<br />

du.<br />

pHaizea. Ipar haizea.<br />

pTenperatura. Berdin. Beroenak,<br />

ipar isurialdean eta mendi<br />

inguruetan 5 eta 9 gradu artekoak<br />

<strong>izan</strong>go ditugu; barnealdean,<br />

berriz, 1 eta 7 gradu artekoak.<br />

Itsasoa<br />

pItsasoko egoera. Lehenengo<br />

20 milietan, ipar haizea ibiliko<br />

da, 3ko indarrarekin, eta itsaskia<br />

sortuko du. Gaizki ikusiko da.<br />

pOlatuak. Metro <strong>bat</strong> arteko<br />

olatuak altxako dira.<br />

Itsasaldiak ORDUA METROAK<br />

Itsasgora 02.17 03.59<br />

Itsasbehera 08.31 01.46<br />

Itsasgora 14.43 03.63<br />

Itsasbehera 20.44 01.49<br />

Isobara mapa<br />

Eguzkia S0RTU GORDE<br />

07.30 19.20<br />

Ilargia<br />

EGUNA<br />

Ilgora<br />

Martxoaren 23a, asteartea<br />

Ilbete<br />

Martxoaren 30a, asteartea<br />

Ilbehera<br />

Apirilaren 6a, arteartea<br />

Ilberri<br />

Martxoaren 15a, astelehena<br />

b Hitz jokoak BAGABIGA<br />

G Hitz gurutzatuak<br />

G Sudokua<br />

9 3 6<br />

3 5<br />

7 6 9 4<br />

5 1<br />

5 4 2 7<br />

2 3<br />

3 1 4 7<br />

2 8<br />

4 7 9<br />

9x9-ko laukian hutsik<br />

dauden gelaxkak bete<br />

behar dituzu, 1etik 9ra<br />

bitarteko zenbakiak<br />

idatziz eta kontuan <strong>izan</strong>ik<br />

zenbaki bakar <strong>bat</strong> ere ez<br />

dela bi aldiz azaltzen<br />

errenkada eta zutabe<br />

berean, ezta dagokion<br />

3x3-ko laukian ere.<br />

A R M A K<br />

G Esaldi ezkutua<br />

«H_tz b_t_b l_b_rb_ld_<br />

d_z_k_t b_z_tz_r_n<br />

g__n__n _k_s_t_k_<br />

g_zt__: s_g_ __rr_r_».<br />

Falta diren bokalak<br />

idatzita, Robert<br />

Lee Frost poeta<br />

estatu<strong>bat</strong>uarraren<br />

gogoeta <strong>bat</strong><br />

azalduko zaizu.<br />

G Atzoko erantzunak<br />

3 hizki<br />

Bai<br />

Gai<br />

Izu<br />

Zut<br />

4 hizki<br />

Aska<br />

Axpe<br />

Efe<br />

Emea<br />

Ilea<br />

Judu<br />

Karu<br />

Laua<br />

Orka<br />

Talo<br />

Tato<br />

Tuka<br />

Tutu<br />

5 hizki<br />

Alfer<br />

Armak<br />

Assab<br />

Atetz<br />

Bakun<br />

Erlea<br />

Gramo<br />

Haran<br />

Izaro<br />

Paris<br />

Soila<br />

Umila<br />

Ziztu<br />

6 hizki<br />

Adurra<br />

Arrosa<br />

Aupatu<br />

Ebazle<br />

Enarak<br />

Futbol<br />

Jaikia<br />

Kazike<br />

Kikara<br />

Muntak<br />

Uholde<br />

Urtaro<br />

7 hizki<br />

Garaile<br />

Godthab<br />

Kaskail<br />

Tronboi<br />

8 hizki<br />

Bakartia<br />

Elkartua<br />

Hektarea<br />

Neuretua<br />

Izena Sorterria Urtea Margola.<br />

Dürer Nurember. 1471 Adan eta.<br />

El Greco Kreta 1541 Espolioa<br />

Hals Amberes 1585 Ijitoa<br />

Rembran. Leiden 1606 Gau-erro.<br />

5 7 3 8 2 4 6 1 9<br />

4 8 2 1 9 6 3 5 7<br />

6 9 1 3 7 5 8 4 2<br />

1 6 5 7 8 9 2 3 4<br />

8 2 9 6 4 3 5 7 1<br />

7 3 4 2 5 1 9 8 6<br />

9 4 8 5 6 7 1 2 3<br />

2 1 7 9 3 8 4 6 5<br />

3 5 6 4 1 2 7 9 8<br />

Esaldi<br />

ezkutua:<br />

Isilik gordetzen<br />

duenaren jabe<br />

da <strong>bat</strong>, mintzo<br />

denaren<br />

esklabo baina.

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 39<br />

‹ Agenda<br />

Komunikazioa D<br />

Salakeria demokratikoa<br />

Ekografiak<br />

Eñaut Gantxegi<br />

A<br />

ste honetan bete dira 400<br />

urte krimen azpimarragarri<br />

<strong>bat</strong> egin zuela Gaztela-Espainiako<br />

Estatuak. Zugarramurdiko<br />

53 bizilagun, sorginkeriaren<br />

akusaziopean, Logroñora<br />

eraman, hango kaleetatik pasearazi,<br />

iraindu, torturatu eta<br />

erail zituzten. Dena zergatik?<br />

Desberdinak izateagatik, bestelako<br />

kultura eta ohituretan murgiltzeagatik<br />

eta, <strong>bat</strong>ez ere, epaitu eta<br />

erail zituztenen aldetik <strong>izan</strong>dako<br />

desberdinarekiko beldurragatik.<br />

Lau mende igarotzea zibilizatzeko<br />

denbora nahikoa <strong>izan</strong>go zelakoan<br />

bageunde, ezin uka oraindik<br />

sakonean garai haiekin parekatzen<br />

gaituzten elementuak<br />

daudela. Inkisizioa ez dago instituzio<br />

formal moduan osatua, baina<br />

izen desberdinekin (Auzitegi<br />

Nazionala, 18/98, legedi antiterrorista…)<br />

bere betekizunak aurrera<br />

jarraitzen du. Noski, orain ez zaie<br />

zirkuko piztiak bezala hortik zehar<br />

desfilarazten; errugabetasun<br />

presuntzioa legedietan babestua<br />

dago, eta heriotza zigorra ere ez<br />

dago ofizialki Espainiako zigorren<br />

menuan. Ezin gauza bera<br />

esan, ordea, torturez, adibidez,<br />

edo inkisizio garaian ere hain<strong>bat</strong><br />

arrazoik bultzata (mendekua, inbidia,<br />

gorrotoa) egiten ziren akusazio<br />

faltsuen bideratze instituzionalei<br />

buruz. Azken horren harira,<br />

inkisizio tresna berri <strong>bat</strong><br />

aurkeztu digu Eusko Jaurlaritzak,<br />

eta hortxe agertu zaigu Rodolfo<br />

Ares<br />

—Ares gerraren jainkoa Erroman?—<br />

«esperantzarako» telefono<br />

horren berri emanez. Azken<br />

Ares-kada horren inguruan hitz<br />

egin zuten ETB2ko Aspaldiko<br />

saioan. Gaia maiseatzeko edo, hiru<br />

parlamentariren parte-hartzea<br />

<strong>izan</strong> zuen Urrosoloren saioak,<br />

oro har —ñabardurak ñabardura—<br />

neurri egokia zela adierazita.<br />

Maria Tardon epaileak argi<br />

utzi zuen «makina» ondo doala:<br />

«Segurtasun indarrak eta epaileak<br />

tartean badira, ezin zalantzan<br />

jarri halako lanabes <strong>bat</strong>». Buruberokeriak<br />

herri honen aurka<br />

kalte dezente egin duela ahaztuta,<br />

noski; adibidez EAJko parlamentariak<br />

Egunkariakasua aipatuta,<br />

beste guztiek isil-isilik.<br />

Harritzekoa da Inkisizioa ederki<br />

asko oldartu zen Baztan alde<br />

horretan, berriro ere, Falange y<br />

Tradicion eta gisako «itzal eskuadroiak»<br />

hain ederki irtetea, gaia<br />

gehiago ez dela ikertu behar erabaki<br />

duelarik Madrilgo Auzitegi<br />

Nazioanalak, gaia aztertzen zebilen<br />

Iruñeko epaileari bizkarra<br />

emanez.<br />

Eta Falangeaz ari garela, salatuko<br />

al ditu orain ere Macacok<br />

auto marka <strong>bat</strong>ekoak bere musika<br />

erabiltzeagatik?<br />

10. urteurrena ospatzen hasiko da<br />

gaur ‘Hernaniko Kronika’ egunkaria<br />

Euskarazko egunkaria<br />

Hernaniko herritarren<br />

%90engana iristen da,<br />

eta egunero 4.600 ale<br />

doan banatzen dira<br />

Urtzi Urkizu Hernani<br />

Ekainean beteko ditu hamar urte<br />

Hernaniko Kronika euskarazko<br />

egunkariak, eta gaur hasiko dira<br />

ospatzen festa <strong>bat</strong>ekin, Larre-<br />

Gain sagardotegian. Sanjoanak<br />

iritsi bitartean, hain<strong>bat</strong> ekimen<br />

prestatu dituzte, halaber. Adibidez,<br />

kazetaritza lan <strong>bat</strong>erako<br />

beka <strong>bat</strong> aterako <strong>dute</strong>. Ekainean<br />

argitalpen berezi <strong>bat</strong> ere (aldizkari<br />

<strong>bat</strong>) kaleratuko <strong>dute</strong>. Eta aurten,<br />

Erritmoa-Kazetaritzan liburua<br />

argitaratuko <strong>dute</strong>. «Hamar<br />

urteko esperientziak erakutsi diguna<br />

bildu eta argitaratu nahi<br />

dugu. Idazkera berezi <strong>bat</strong> sortu<br />

nahi <strong>izan</strong> du Kronika-k, herritarrengandik<br />

ahalik eta gertuenekoa,<br />

eta puskatu behar <strong>izan</strong> ditu<br />

orain arte ezarritako arau <strong>bat</strong>zuk»,<br />

azaldu du Dobera euskara<br />

elkarteak.<br />

Haziz joan den proiektua da<br />

Hernaniko Kronika. Hernanik<br />

egunero sortzen duen informazioa<br />

zabaltzeko eta euskara indartzeko<br />

sortu zen. Hasieran, asteko<br />

bost egunetan kaleratzen zen, eta<br />

1.750 ale banatzen ziren. Gaur<br />

egun, egunero argitaratzen da,<br />

eta 4.600 ale kaleratzen dira. Astegunetan<br />

A3ko orri <strong>bat</strong> izaten da<br />

(bi orrialde), eta asteburuan zortzi<br />

orrialde edo gehiago. Koloreetan<br />

ere gero eta gehiago ari dira<br />

inprimatzen, «eta horren ildotik<br />

emango dira hurrengo pausoak».<br />

Kronika-k lortu du Hernaniko<br />

Lau lagun, kalean, Hernaniko Kronika euskarazko herri-egunkaria irakurtzen. HERNANIKO KRONIKA<br />

herritarren %90ek irakurtzea,<br />

euskaldunak eta erdaldunak<br />

kontuan hartuta. Izan ere, herriko<br />

kiosko, okindegi eta bestelako<br />

dendetan uzten dira aleak. «Eta<br />

jendeak hartu egiten du euskarazko<br />

argitalpena. Horrek erakusten<br />

du jendeak interesa duela».<br />

Inguruko herri <strong>bat</strong>zuetan ere<br />

banatzen <strong>dute</strong>: Goizuetan, Aranon,<br />

Astigarragan eta Urnietan.<br />

Hernaniko Kronika-ren bertsio<br />

digitalak (www.kronika.net) harrera<br />

ona dauka, halaber: egunean<br />

<strong>bat</strong>ez beste 700 bisita ditu, eta<br />

<strong>bat</strong>zuetan 1.000 bisitara heltzen<br />

da kopurua.<br />

Bestalde, aurrera begira eman<br />

beharreko pausoak eman ahal<br />

izateko, herritarren artean babes<br />

handiagoa lortu nahi <strong>dute</strong>. Dobera<br />

euskara elkarteak 450 bazkide<br />

ditu egun, eta kopuru hori 1.000<br />

lagun ingurura igo nahi <strong>dute</strong>.<br />

Bazkideek 35 euro ordaintzen dituzte<br />

urtean, eta, neurri <strong>bat</strong>ean,<br />

‘www.kronika.net’<br />

webguneak 700 bisita<br />

ditu egunero, eta,<br />

<strong>bat</strong>zuetan, 1.000<br />

Dobera euskara<br />

elkarteak 450 bazkide<br />

ditu, eta 1.000ra igo<br />

nahi <strong>dute</strong> kopurua<br />

horrela laguntzen <strong>dute</strong> elkarteko<br />

egitasmoetan.<br />

Erronka berrien artean, teknologia<br />

berrietan gehiago sakondu<br />

nahi du euskarazko herri-egunkariak,<br />

web orrialdea indartuta,<br />

herritarrei blog aukera zabalduta<br />

eta iritzia emateko aukerak zabalduta.<br />

Informazioa lantzeko orduan,<br />

esparru <strong>bat</strong>zuetan gehiago<br />

sakondu nahi <strong>dute</strong> aurrerantzean:<br />

lan mundua, gizarte mugimendua...<br />

Festa, musika eta bertsoekin<br />

Larre-Gain sagardotegian egingo<br />

<strong>dute</strong> gaur Hernaniko Kronikaren<br />

aldeko festa. 20:00etan hasiko<br />

da jaia. Afaldu ostean, bertsotan<br />

ariko dira Unai Agirre, Iñaki<br />

Zelaia eta Xabier Legarreta.<br />

Musika <strong>izan</strong>go da ospakizunaren<br />

bigarren zatian, Ereñotzuko<br />

Esne Beltza taldearekin. Esne<br />

zopak diskoko kantak joko dituzte.<br />

Sarrerak eskuratzeko aukera<br />

badago oraindik, 35 euroan, Kronika-ra<br />

bertara joanda, edo telefonoz<br />

deituta lor daitezke.<br />

Datozen hilabeteetan ekitaldi<br />

gehiago egingo ditu euskarazko<br />

herri egunkariak, eta horiek<br />

prestatzen buru-belarri ari da.<br />

Apirilean, esate <strong>bat</strong>erako, kazetaritzaren<br />

eta herri komunikabideen<br />

erronkak aztertzeko hitzaldia<br />

egingo <strong>dute</strong>. Urteurrena ospatzeko<br />

ekitaldi handi <strong>bat</strong> ere<br />

egingo <strong>dute</strong> aurrerago, ekaina inguruan.<br />

DLaburrak<br />

1 Formulako txapelketa<br />

La Sexta eta TF1 kateetan<br />

TELEBISTA ›1 Formulako Munduko<br />

Txapelketa hasiko da<br />

asteburu honetan, eta La Sexta<br />

eta TF1 kateetan ikusi ahal <strong>izan</strong>go<br />

da. Gaur eguerdian entrenamenduak<br />

emango dituzte La<br />

Sextan, eta 21:30ean, Fernando<br />

en Ferrari, la fábrica de sueños<br />

saio berezia emango <strong>dute</strong> (Fernando<br />

Alonsori egindako elkarrizketarekin).<br />

Bi kateek igandean<br />

emango <strong>dute</strong> Bahraingo Sari<br />

Nagusia, 13:00etan. La Sextako<br />

solaskideen artean Carlos<br />

Sainz eta Marc Gene egongo<br />

dira.<br />

Real Madril-Lyon lehiak<br />

% 27,5eko kuota EAEn<br />

TELEBISTA ›Txapeldunen<br />

Ligako final-zortzirenetako<br />

Real Madril-Lyon partida<br />

256.000 pertsonak ikusi zuten<br />

herenegun, ETB1en, Araban,<br />

Bizkaian eta Gipuzkoan. Egun<br />

horretan gehien ikusi zen emanaldia<br />

<strong>izan</strong> zen, %27,5eko ikusle<br />

kuotarekin. 620.00 lagunek<br />

ikusi zuten uneren <strong>bat</strong>ean partida.<br />

Entzuleei ateak irekiko<br />

dizkie Radio Euskadik<br />

IRRATIA ›Radio Euskadi ezagutarazteko,<br />

Bilboko egoitzan<br />

bisita gidatuak antolatuko ditu<br />

irratiak, eta irratsaioak nola egiten<br />

diren ikusi ahal <strong>izan</strong>go <strong>dute</strong><br />

entzuleek. Halaber, hilaren<br />

26an hitzaldi <strong>bat</strong> emango <strong>dute</strong><br />

hain<strong>bat</strong> esatarik, entzuleekin iritziak<br />

trukatzeko. Bisitaren <strong>bat</strong>era<br />

edo hitzaldira joateko<br />

901-44 04 04 telefonora dei<br />

daiteke edo bisitak@eitb.com<br />

helbide elektronikora idatzi.

40 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Agenda ›<br />

E<br />

Gaurko filmak<br />

Pas haranean girotutako<br />

drama erromantikoa<br />

Los que no perdonan 1111<br />

pETB2, 18:40. Zuz.: John Huston.<br />

Akt.: Burt Lancaster, Audrey Hepburn,<br />

Audie Murphy. AEB. 1960.<br />

Godzilla 11<br />

pETB2, 22:00. Zuz.: Roland Emmrich.<br />

Akt.: Matthew Broderick, Jean<br />

Reno, Maria Pitillo. AEB. 1998.<br />

rama antopologiko <strong>bat</strong>en<br />

D itxura osoa du Manuel Gutierrez<br />

Aragon zinemagilearen<br />

film honek. Belardiz belardi dabiltzan<br />

behizain maltzurrei buruzko<br />

ipuin krudela ere bada,<br />

iluna eta garratza aldi berean.<br />

Unibertsala bere sakonean.<br />

La vida que te espera 111<br />

pLa2, 22:00. Zuz.: Manuel Gutierrez<br />

Aragon. Akt.: Juan Diego,<br />

Luis Tosar, Marta Etura, Clara<br />

Lago, Celso Bugallo, Victor Clavijo,<br />

Xose M. Olveira. 108 min.<br />

Espainia, 2004.<br />

Mundu zaharraren eta berriaren<br />

arteko gatazkaren bihotzean iltzatzen<br />

du zuzendariak bere kamera,<br />

Kantabriako Pas haranaren<br />

edertasunaz baliatuz.<br />

Hastapenetan, nekazari giroko<br />

thriller <strong>bat</strong> da Gutierrez Aragonen<br />

lana. Txekor <strong>bat</strong>en inguruan<br />

sortutako ika-mika bortitz<br />

<strong>bat</strong>en ondorioz, hilik agertuko<br />

da Severo behizaina. Gildo zaharra<br />

da hilketaren susmagarri<br />

nagusia. Aspaldi alargundu zen<br />

Gildo, eta bere bi alabekin bizi<br />

da, etxola bakarti <strong>bat</strong>ean. Hiletako<br />

egunean, Severoren semea<br />

ezagutuko du Gildoren alabetako<br />

<strong>bat</strong>ek. Eta handik gutxira,<br />

elkarrekin maiteminduko<br />

dira. Sentimenduen bidegurutze<br />

saminaren erdian preso<br />

egongo da, ordea, neska gaztea;<br />

maite duen gizonaren eta<br />

aitaren amodioen artean aukera<br />

ezin eginik.<br />

Nahiz eta istorioak pitzadura<br />

<strong>bat</strong>zuk <strong>izan</strong> eta azken emaitza<br />

bikaina ez <strong>izan</strong>, paisajeak zinez<br />

ederrak dira, eta aktoreen lana<br />

ez da <strong>bat</strong>ere makala. Juan Diego,<br />

Marta Etura donostiarra eta<br />

Luis Tosar fin dabiltza, behintzat.<br />

pMaitane Mitxelena<br />

Daño colateral 1<br />

pLa1, 23:35. Zuz.: Andrew Davis.<br />

Akt.: Arnold Schwarzenegger, Elias<br />

Koteas, Francesca Neri. AEB. 2002.<br />

Antes del atardecer 11<br />

pLa2, 23:50. Zuz.: Richard Linklater.<br />

Akt.: Ethan Hawke, Julie Delpy, Vemon<br />

Dotcheff. AEB. 2004.<br />

Dragón rojo 111<br />

pETB2, 00:35. Zuz.: Brett Ratner.<br />

Akt.: Anthony Hopkins, Edward<br />

Norton, Ralph Fiennes. AEB. 2002.<br />

En defensa propia 111<br />

pLa2, 01:35. Zuz.: Chuck Bowman.<br />

Akt.: Rosanna Arquette, Steven<br />

Eckholdt. AEB. 1998.<br />

D Telebista<br />

ETB 1<br />

ETB 2<br />

Hamaika<br />

La 1<br />

La 2<br />

Antena 3<br />

07:30: Betizu.<br />

09:35: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

09:40: Gaztea klip.<br />

10:15: Bidaide.<br />

11:15: Natura gordea.<br />

12:05: Teknopolis.<br />

12:35: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

12:40: Betizu. (12:45) Harriketarrak.<br />

(13:05) Galactic football.<br />

(13:35) Tex Avery.<br />

14:00: Gaur egun.Albistegia.<br />

14:45: Eguraldia.<br />

14:50: Mihiluze.<br />

15:20: Txirrindularitza. Paris<br />

- Niza. 5. etapa. Pernes-lesfontaines<br />

- Aix-en Provence.<br />

16:55: Txirrindularitza. Tirreno-Adriatiko.<br />

3. etapa. S. Miniato<br />

- Monsummano.<br />

08:00: Forum. David Barberoren<br />

eskutik. Gonbidatua:<br />

Merce Conangla.<br />

08:30: Egun on Euskadi. Vanesa<br />

Sanchezen eta Aitzol Zubizarretaren<br />

eskutik. Gonbidatua:<br />

Mario Fernandez.<br />

10:00: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

10:40: Walker Texas Ranger.<br />

Telesaila.<br />

11:35: Rex. Telesaila.<br />

13:25: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

13:25: Navarra directo. Albistegia.<br />

(Nafarroan).<br />

13:30: Euskadi directo.<br />

14:25: Robin Food.<br />

14:58: Teleberri. Albistegia.<br />

16:00: Aspaldiko. Magazinea.<br />

08:00: Marrazki bizidunak.<br />

08:50: Goizeko zerbitzu programazioa.<br />

12:10: Ikusmira. Segundo<br />

Olaeta baleta.<br />

12:45: Kulturzulo.<br />

13:00: Ur eta lur.<br />

13:30: Onein. ‘Risoto’.<br />

14:00: Bat eta <strong>bat</strong>.<br />

15:00: Travelling.<br />

15:15: Skapa.<br />

15:20: Azpeitiako eta Azkoitiako<br />

inauteriak.<br />

16:50: 8garren kalea. Txikiteroak.<br />

17:20: Kiroleroak.<br />

17:50: Garibi ralya.<br />

18:20: Musika buklea.<br />

19:20: Marrazki bizidunak.<br />

20:10: Ilunpean. Urtzi Urritikoetxea.<br />

21:00: Bat eta <strong>bat</strong>. Albistegia.(21:20)<br />

Hamakan Hamaika<br />

Hamaiketakoa. (21:30)<br />

Mahai-ingurua.<br />

22:20: Travelling.<br />

22:35: Skapa.<br />

06:30: Telediario Matinal.<br />

Albistegia.<br />

09:00: Los desayunos de<br />

TVE. Ana Pastorrek aurkezten<br />

duen elkarrizketa saioa.<br />

10:15: La mañana de la 1. Marilo<br />

Monterok aurkezten duen<br />

saioa.<br />

14:00: Albistegia.<br />

14:30: Corazón. Anne Igartiburuk<br />

aurkezten duen saioa.<br />

15:00: Telediario 1. Ana Blancok<br />

eta Jesus Alvarezek aurkezten<br />

<strong>dute</strong>n albistegia.<br />

16:05: Eguraldia.<br />

16:15: Amar en tiempos revueltos.<br />

Telesaila.<br />

17:00: Bella Calamidades.<br />

Telesaila.<br />

17:35: En nombre del amor.<br />

Telesaila.<br />

07:00: Los Lunnis. Las tortugas<br />

Ninja. Clifford, el gran perro<br />

rojo. Las tres mellizas. Jim<br />

Jam & Sunny. Pat el cartero.<br />

Arthur.<br />

09:35: Aqui hay trabajo.<br />

10:00: UNED.<br />

11:00: Panorama. ‘El 600. El<br />

coche que cambio nuestra<br />

vida’.<br />

12:00: Los pueblos.<br />

13:00: Mujeres para un siglo.<br />

‘Maria Moliner’.<br />

13:30: Para todos la 2.<br />

15:30: Saber y ganar.<br />

16:00: Grandes documentases.<br />

Guias Pilot XII. Oriente y<br />

Occidente se encuentran en<br />

la ruta de la seda. El jardin viviente.<br />

19:00: Jara y seda.<br />

06:30: Noticias de la mañana.<br />

Sandra Golpek eta Luis<br />

Fragak aurkezten <strong>dute</strong>n albistegia.<br />

09:00: Espejo público. Susana<br />

Grisok aurkezten duen<br />

magazinea.<br />

12:30: La ruleta de la suerte.<br />

Jorge Fernandezek aurkezten<br />

duen lehiaketa.<br />

14:00: Los Simpson. Marrazki<br />

bizidunetako telesaila. ‘El<br />

pase desespiadoso de Homer<br />

y Ned’. ‘La cita de Lisa<br />

con los espeso’.<br />

15:00: Antena 3 Noticias 1.<br />

Roberto Arcek, Monica Carrillok<br />

eta Pilar Galanek aurkezten<br />

<strong>dute</strong>n albistegia.<br />

16:00: La jaula. Anna Simonen<br />

eskutik.<br />

ETB 3<br />

Paris-Niza. 15:20<br />

18:00: Iparraldearen orena.<br />

18:05: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

18:10: Betizu.<br />

18:40: Sut & blai.<br />

19:10: Ipupomamua.<br />

19:35: Azpimarra.<br />

20:00: Gaur egun.<br />

20:55: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

21:05: Kamera ezkutua.<br />

21:25: Mihiluze.<br />

22:00: Pilota. Eskuz Binaka.<br />

Berasaluze IX - L. Galarza /<br />

Apezetxea - Larrinaga.<br />

23:05: Pilota. Eskuz Binaka.<br />

Retegi Bi - Barriola / Idoate -<br />

Eulate.<br />

00:05: Gauberri.<br />

00:40: Boxeo izarrak.<br />

‘Godzilla’ filma. 22:00<br />

18:40: Zinema. ‘Los que no<br />

perdonan’. Zuz.: John Huston.<br />

Akt.: Burt Lancaster, Audrey<br />

Hepburn. 1960.<br />

20:58: Teleberri. Asier Odriozolaren<br />

eta Andrea Agirrezabalagaren<br />

eskutik.<br />

22:00: Zinema. ‘Godzilla’.<br />

Zuz.: Roldand Emmerich.<br />

Akt.: Matthew Broderick,<br />

Jean Reno, Maria Pitillo. 1998.<br />

00:35: Zinema. ‘Dragon rojo’.<br />

Zuz.: Brett Ratner. Akt.: Anthony<br />

Hopkins. 2002.<br />

02:40: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

03:00: Telefilma. ‘La profecia<br />

de Aviñon’. Zuz.: David<br />

Delrieux. Akt.: Louise Monot,<br />

Guillaume Cramoisan. 2008.<br />

17:30: Popeye marinela.<br />

18:15: Lau izugarriak.<br />

18:35: Cliff hanger.<br />

19:00: Ren eta Stimpyren<br />

showa.<br />

19:25: Avatar, azken aire<br />

maisua.<br />

19:50: Zoroak zoro<br />

20:10: Sut & blai.<br />

20:35: Motor sport.<br />

21:05: Burp.<br />

21:30: EITB kultura.<br />

22:00: Kultura gaua. ‘Emakumeak’.<br />

22:55: Emakumezkoak: isilpeko<br />

urteak. Dokumentala.<br />

23:35: Gaztea live aurrarapena.<br />

Milow.<br />

23:40: Hitzetik hortzera.<br />

00:35: Gauberri.<br />

01:15: Katu kale.<br />

02:25: Munduan gaur. ‘Emakumeak<br />

agintean’.<br />

‘La hora de Jose Mota’. 22:15<br />

18:25: España directo. Pilar<br />

Garcia Muñizek aurkezten<br />

duen magazinea.<br />

20:00: Gente. Maria Av<strong>izan</strong>dak<br />

aurkezten duen magazinea.<br />

21:00: Albistegia. Pepa Buenok<br />

aurkezten duen albistegia.<br />

22:05: Eguraldia.<br />

22:15: La hora de Jose Mota.<br />

Umore saioa.<br />

23:35: Zinema. ‘Daño colateral’.<br />

Zuz.: Andrew Davis. Akt.:<br />

Arnold Schwarzenegger,<br />

Elias Koteas. 2002.<br />

01:15: La noche en 24 horas.<br />

02:45: Deporte noche.<br />

03:35: TVE es música.<br />

04:00: Noticias 24 h.<br />

‘Antes del atardecer’. 23:50<br />

19:30: El hombre y la tierra<br />

(fauna iberica).<br />

20:05: Tras La 2.<br />

21:00: La lista. Lehiaketa.<br />

21:45: La suerte en tus manos.<br />

22:00: Zinema. ‘La vida que<br />

te espera’. Zuz.: Manuel Gutierrez<br />

Aragon. Akt.: Juan Diego,<br />

Luis Tosar. 2004.<br />

23:50: Zinema. ‘Antes del<br />

atardecer’. Zuz.: Richard Linklater.<br />

Akt.: Ethan Hawke.<br />

01:05: Conciertos de Radio-<br />

3.<br />

01:35: Zinema. ‘En defensa<br />

propia’. Zuz.: Chuck Bowman.<br />

Akt.: Steven Eckholdt. 1998.<br />

03:00: Neguko Paralinpiar<br />

Jokoak.<br />

‘DEC’ magazinea. 22:00<br />

17:15: Tal cual lo contamos.<br />

Cristina Lasvignesek aurkezten<br />

duen magazinea.<br />

19:15: El Diario. Sandra Daviuk<br />

aurkezten duen magazinea.<br />

21:00: Antena 3 Noticias 2.<br />

Matias Pratsek eta Monica<br />

Martinezek azken berriak biltzen<br />

dituen albistegia aurkezten<br />

<strong>dute</strong>.<br />

21:50: Eguraldia. Roberto<br />

Braseroren eskutik.<br />

22:00: ¿Dónde estás corazón?.<br />

Jaime Cant<strong>izan</strong>ok<br />

prentsa arrosari buruz aurkezten<br />

duen magazinea.<br />

02:30: Adivina quién gana<br />

esta noche. Lehiaketa.<br />

05:30: Unicos.

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 41<br />

‹ Agenda<br />

B<br />

Irratia<br />

Mariasun Landaren<br />

mundu alegiazkoa<br />

Mariasun Landa euskal idazleak<br />

munduratutako pertsonaia<br />

eta istorioen bitartez, haur eta<br />

gazte literaturari helduko dio<br />

saioak. Bere ikasleek euskaraz<br />

irakur zezaten egin zen idazle<br />

Landa. Asun Balzola ilustratzaile<br />

eta lagun minak jarri <strong>izan</strong> dio<br />

soinekoa Landaren hain<strong>bat</strong><br />

pertsonaiari.<br />

‘Ipupomamua’. ETB1. 19:10.<br />

282.000 euroko<br />

sari galanta<br />

Laura Gonzalo 25 urteko<br />

madrildarrak 282.000 euroko<br />

saria eskuratuko du. Lehian 26<br />

egun jarraian aritu ondoren,<br />

erantzun guztiak asmatu eta<br />

zakua bereganatuko du. Jose<br />

Manuel Lucia lehiakidearen<br />

atzetik (37 saio), gehien iraun<br />

duen lehiakidea <strong>izan</strong> da Laura<br />

Gonzalo.<br />

‘Pasapalabra’. Telecinco. 20:00.<br />

3. denboraldiaren<br />

hasiera<br />

Jokin Etxeberriak aurkezten<br />

duen saioaren hirugarren denboraldia<br />

estreinatuko <strong>dute</strong>.<br />

Plato berriaz gain, beste hain<strong>bat</strong><br />

berrikuntza ekarriko ditu;<br />

kolaboratzaileen artean, yeti<br />

neska eta TR1C3 hardcore taldea<br />

<strong>izan</strong>go dira. Underground<br />

kulturari buruz hitz egiten jarraituko<br />

du, estilo lotsagabean.<br />

‘Burp’. ETB3, 21:05.<br />

Euskadi Irratia. Jokin Bildarratz Eudeleko<br />

presidentea elkarrizketatuko<br />

<strong>dute</strong> Albiste faktoria saioan. Edorta Jimenez<br />

idazlea Haragizko amoreak poesia<br />

liburuaz mintzatuko da Arratsaldekoa-n<br />

.<br />

Info 7. Txelui Moreno ezker abertzaleko<br />

kidearekin solastatuko dira Kalegorrian<br />

saioan. Besteak beste, NaBaik<br />

duen egoeraz eta larun<strong>bat</strong> honetan Nafarroako<br />

ezker abertzaleak aurkeztuko<br />

duen gogoetaz galdetuko diote.<br />

Herri Irratia. Edu Lartzanguren kazetaria<br />

elkarrizketatuko <strong>dute</strong> Testuketan.<br />

Desobedientzia zibila Henry D. Thoreauren<br />

lanaren itzulpena kaleratu du,<br />

Potxo argitaletxearen eskutik. Amaia<br />

Jauregizarrekin hitz egingo <strong>dute</strong>, Felipe<br />

Arrese Beitia saria jaso ostean kaleratu<br />

duen poesia liburuaz: Azazkalak jaten.<br />

FM<br />

89.2 Segura irratia<br />

89.7 Antxeta irratia<br />

91.4 Euskalerria irratia<br />

91.8 Irulegiko Irratia<br />

93.6 Arrate irratia<br />

94.4/95.2 Euskadi irratia<br />

95.5 Xiberoko Boza<br />

96.0 Bilbo Hiria<br />

97.0 Tas-Tas irratia<br />

99.8 Herri Irratia<br />

101.3 France Bleu Pays<br />

Basque<br />

102.6 Bizkaia irratia<br />

103.5 Gaztea<br />

106.6 Gure Irratia<br />

107.0 Eguzki irratia /<br />

Oiartzun irratia<br />

107.5 Txolarre irratia<br />

107.5 Xorroxin irratia<br />

107.7 Hala Bedi<br />

AM<br />

1224 Herri Irratia<br />

Internet<br />

www.info7.com Info7<br />

D<br />

Cuatro<br />

Tele 5<br />

La Sexta<br />

TF1<br />

France 2<br />

France 3<br />

07:00: Matinal Cuatro. Ana<br />

Garcia-Siñerizek aurkezten<br />

duen albistegi saioa.<br />

09:20: Medicopter. Telesaila.<br />

‘Cocaína’.<br />

10:20: Alerta Cobra. Telesaila.<br />

‘Arte mortal’. ‘El asesinato<br />

perfecto’.<br />

12:30: Las mañanas de Cuatro.<br />

Concha Garcia Campoyk<br />

aurkezten duen magazina.<br />

14:00: Noticias Cuatro. Azken<br />

berriak biltzen duen albistegia.<br />

14:55: Noticias Cuatro Deportes.<br />

15:40: Entre fantasmas. Telesailaren<br />

100. atala. ‘Implosión’.<br />

‘Tragedia Griega’.<br />

17:25: Supernanny. Rocio Ramosen<br />

eskutik.<br />

06:30: Informativos Telecinco.<br />

Albistegia.<br />

09:00: El programa de Ana<br />

Rosa. Ana Rosa Quintanak<br />

aurkezten duen magazinea.<br />

Gonbidatua: Jose Mª Barreda.<br />

12:30: Mujeres y hombres y<br />

viceversa. Emma Garziak<br />

aurkezten duen saioa.<br />

14:00: Karlos Arguiñano en<br />

tu cocina. ‘Salmonetes con<br />

salteado de cebada’.<br />

14:30: De buena ley. Sandra<br />

Barnedaren eskutik.<br />

15:00: Informativos Telecinco.<br />

Pedro Piquerasek aurkezten<br />

duen albistegia.<br />

15:45: Sálvame diario. Jorge<br />

Javier Vazquezek aurkezten<br />

duen saioa.<br />

06:00: LaSexta en concierto.<br />

07:00: Lo mejor de la Sexta.<br />

07:30: Buenafuente.<br />

08:25: Cocina con Bruno<br />

Oteiza. Sukaldaritza saioa.<br />

08:50: Despierta y gana.<br />

10:30: Jag: Alerta roja. Telesaila.<br />

11:40: Crímenes imperfectos.<br />

12:00: 1 Formula. Bahreingo<br />

Sari Nagusia.Entrenamenduak.<br />

13:30: La Sexta Deportes.<br />

14:00: La Sexta Noticias.<br />

14:55: Padre de familia.<br />

15:25: Sé lo que hicisteis ...<br />

Patricia Conderen eta Angel<br />

Martinek aurkezten <strong>dute</strong>n<br />

saioa.<br />

06:45: TFOU. Marrazki bizidun<br />

bilduma.<br />

08:30: Téléshopping.<br />

09:20: Le destin de Lisa. Telesaila.<br />

11:05: La ferme célébrités en<br />

Afrique.<br />

12:00: Attention a la marche!<br />

Jea-Luc Reichmannek<br />

aurkezten duen saioa.<br />

13:00: Le Journal.<br />

13:55: Les feux de l’amour.<br />

Telesaila.<br />

14:55: Telefilma. ‘Perdus<br />

dans le tempête’. Zuz.: Gregory<br />

Goodell. 2007.<br />

16:35: New York, police judiciaire.<br />

Telesaila. ‘Tout le<br />

monde aime Raimondo’.<br />

17:25: Monk. Telesaila. ‘Monk<br />

joue aux échecs’.<br />

06:30: Télématin.<br />

09:05: Des jours et des vies.<br />

Telesaila.<br />

09:30: Amour, gloire et beauté.<br />

Telesaila.<br />

09:55: C’est au programme.<br />

Telesaila.<br />

11:00: Motus. Thierry Beccarok<br />

aurkezten duen lehiaketa.<br />

11:30: Les z’amours. Texek<br />

aurkezten duen lehiaketa.<br />

12:00: Tout le monde veut<br />

prendre sa place. Naguik<br />

aurkezten duen lehiaketa.<br />

13:00: Le journal.<br />

14:00: Toute une histoire.<br />

Jean-Luc Delaruek aurkezten<br />

duen saioa.<br />

15:15: Comment ça va bien!<br />

16:15: Rex.Telesaila.<br />

18:00: Cd’aujourd’hui.<br />

08:35: C’est pas sorcier.<br />

09:05: Des histoires et des<br />

vies.<br />

10:05: Côté maison.<br />

10:35: Côté cuisine.<br />

11:10: Plus belle la vie.<br />

11:40: Le 12/13.<br />

13:00: Drôle de 13h.<br />

13:30: En course sur France<br />

3.<br />

13:45: Inspecteur Derrick.<br />

15:00: Chère marianne.<br />

16:40: Slam.<br />

17:15: Des chiffres et des lettres<br />

17:50: Questions pour un<br />

champion. Lehiaketa.<br />

18:45: Le 19/20. Albistegia.<br />

20:10: Plus belle la vie.<br />

20:35: Thalassa. ‘Aventures<br />

autour du monde.<br />

22:30: Soir 3.<br />

22:55: Vie privée, vie publique,<br />

l’hedo. Jean-Pierre Coffe.<br />

00:10: L’heure de ... Natalie<br />

Dessay.<br />

Arte<br />

‘Entre fantasmas’. 15:40<br />

18:50: Paswoord. Ana Milanek<br />

aurkezten duen lehiaketa.<br />

20:00: Noticias Cuatro. Albistegia.<br />

20:55: Noticias Cuatro Deportes.<br />

21:30: Hermano mayor. Pedro<br />

Garcia Aguadoren eskutik.<br />

22:45: Callejeros. ‘Agentes<br />

de Cádiz’.<br />

23:25: La búsqueda. ‘Especial<br />

Chile’. Erreportajea.<br />

01:55: Crossin Jordan. Telesaila.<br />

‘Treinta y tres balas’.<br />

02:45: Saskibaloia. NBA.<br />

Phoenix Suns - Los Angeles<br />

Lakers.<br />

05:45: Shopping. Televenta.<br />

‘Sálvame deluxe’. 21:45<br />

19:00: Toma cero y a jugar.<br />

David V. Murok aurkezten<br />

duen lehiaketa.<br />

20:00: Pasapalabra. Christian<br />

Galvezek aurkezten duen<br />

lehiaketa.<br />

20:55: Informativos Telecinco.<br />

Marta Fernandezek eta<br />

Jose Ribagordak aurkezten<br />

<strong>dute</strong>n albistegia.<br />

21:45: Sálvame deluxe. Jorge<br />

Javier Vazquezek aurkezten<br />

duen saioa.<br />

02:30: Locos por ganar.<br />

Lehiaketa.<br />

03:30: Más que coches.<br />

04:00: En concierto. Musika<br />

saioa.<br />

04:30: Infocomerciales.<br />

05:30: Fusión sonora.<br />

‘Caso abierto’ telesaila. 22:05<br />

17:35: Qué vida más triste.<br />

Umore saioa.<br />

18:00: Numb3rs. Telesaila.<br />

19:00: Navy: investigación<br />

criminal. Telesaila.<br />

20:00: LaSexta/Noticias.<br />

Mamen Mendizabalek azken<br />

berriak biltzen dituen albistegia<br />

aurkezten du.<br />

20:55: LaSexta/Deportes.<br />

21:30: Fernando en Ferrari:<br />

la fábrica de sueños. Erreportejea.<br />

22:05: Caso abierto. Telesaila.<br />

‘El buen soldado’. ‘La habitación<br />

del adiós’.<br />

00:50: Shark. Telesaila.<br />

01:45: The office. Telesailaren<br />

5. denboraldi hasiera.<br />

02:20: Gana ahora.<br />

‘Perdus dans la tempete’.14:55<br />

18:15: La freme célébrites en<br />

Afrique.<br />

19:05: Le juste prix. Vincent<br />

Lagafek aurkezten duen<br />

lehiaketa.<br />

20:00: Journal. Albistegia.<br />

20:45: Les restos de coeur.<br />

Kontzertua. ‘Les Enfoirés.. La<br />

crise de nerfs!’. ‘La faim justifie<br />

les moyens’.<br />

00:40: Link, la vie en face.<br />

Sandrine Quetierrek aurkezten<br />

duen magazina.<br />

02:25: La ferme célébrités<br />

en Afrique<br />

03:10: Tous ensemble. Magazina.<br />

03:35: Sur les routes d’Ushuaïa.<br />

‘Les Cavaliers du Naadam’.<br />

‘Boulevard du palais’. 20:35<br />

18:05: En toutes lettres. Julien<br />

Courbetek aurkezten<br />

duen lehiaketa.<br />

19:00: N’oubliez pas les paroles!.<br />

20:00: Journal. Albistegia.<br />

20:35: Boulevard du palais.<br />

Telesaila. ‘Meurtre en négatif’.<br />

22:05: Central nuit. Telesaila.<br />

‘Liaisons dangereuses’.<br />

23:00: Vous aurez le dernier<br />

mot!<br />

00:20: Journal.<br />

00:35: Taratata. Naguik aurkezten<br />

duen saioa.<br />

02:10: Des trains pas comme<br />

les autres.<br />

03:00: Neguko Paralimpiar<br />

Jokoak. Hasiera ekitaldia.<br />

17:40: X:enius.<br />

18:10: Chapeau melon et bottes<br />

de cuir. Trop d’indices.<br />

19:00: Arte journal.<br />

19:30: Giordano hebdo.<br />

19:50: Shogun.<br />

20:35: Telefilma. ‘Entreprise<br />

séduction’. Zuz.: Maggie Peren.<br />

Akt.: Susanne Schroeder,<br />

Florian Lukas. 2007.<br />

22:05: Feux de mines. Dokumentala.<br />

‘Quand le charbon<br />

part en fumée’.<br />

23:00: Une nouvelle vie au<br />

couvent. Dokumentala.<br />

00:35: Zinema. ‘Kozure Okami,<br />

le sabre de la vengeance’.<br />

Zuz.: Kenji Misumi. Akt.: Tomisaburo<br />

Wakayama. 1972.<br />

01:55: John Wayne, un homme<br />

pas si tranquille.<br />

03:00: Kili Radio. La voix des<br />

indiens Lakota.

42 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Plaza›Kultura<br />

Carmelo Gomez aktorea, Baztan filmeko grabaketen une <strong>bat</strong>ean, Felipe Albornoz jaunaren rolean. JAGOBA MANTEROLA / ARGAZKI PRESS<br />

Finantzaketa osoa bermaturik <strong>izan</strong> gabe ere,‘Baztan’filmatzen hasi da Iñaki Elizalde.<br />

Agoten bazterketa eta zinemagintza ditu ardatz zuzendari iruindarraren lan berriak.<br />

Baztango bazterretan<br />

Iñigo Astiz Lekaroz<br />

Iñaki Elizalde, Unax Ugalde eta Mirentxu Goienetxe. J. MANTEROLA / ARG.AZKI PRESS<br />

‘‘ Unibertsala da agoten<br />

historia. Gehiengo <strong>bat</strong>ek<br />

baztertzen duen<br />

gutxiengo <strong>bat</strong>ena»<br />

IÑAKI ELIZALDE<br />

Zinema zuzendaria<br />

«Egun egiten ez den<br />

apustu <strong>bat</strong> egin dugu:<br />

finantzaketa osoa <strong>izan</strong><br />

gabe hasi gara lanean»<br />

MIKEL PRUAÑO<br />

Ekoizlea<br />

Lekarozen dago egunotan<br />

Arizkungo eliza erromanikoa.<br />

Lekarozko eskola<br />

zaharreko XIX. mendeko<br />

elizaren barruan, hain zuzen ere.<br />

Bata bestearen barruan, errusiar<br />

panpinen antzera. Baztan filmeko<br />

langileek sartu <strong>dute</strong> hor. Halakoa<br />

da zinema. Eta sinesgarria litzateke<br />

guztiz aldaketa —bere<br />

leiho txikiekin, bere horma irudiarekin<br />

eta bere agotentzako ate<br />

berezi eta bereiziarekin—, baldin<br />

eta ondoan kamerak, fokuak eta<br />

bestelako gailuak ez baleude. Kamerak<br />

hartzen duen laukian, baina,<br />

1621. urtea da, eta Ursuako Pedroren<br />

(Kandido Uranga) odol<br />

garbitasuna frogatzera etorri da<br />

Gaztelatik Felipe Albornoz jauna<br />

(Carmelo Gomez), Pedrok Santiagoko<br />

Ordenean sartzeko eskaria<br />

egin duelako. «Moztu!», dio orduan<br />

Iñaki Elizalde zuzendariak,<br />

eta, kolpetik, pertsonaiak aktore<br />

dira berriz, Arizkun Lekaroz, eta,<br />

laurehun urte pasatu dira, Pedroren<br />

garaitik. 2010eko martxoa da,<br />

Baztanfilmaren grabaketa saioa.<br />

XVII. mendeko Baztango bazterrei<br />

so dago kamera orain, agotak<br />

baztertu eta eskubideak ukatzen<br />

zizkion lurraldeari adi. Bi plano<br />

hartu nahi ditu kontuan Elizaldek<br />

filmean. Aktoreena eta pertsonaiena;<br />

filmarena eta zinemagintzarena;<br />

historiarena eta istorioarena;<br />

lauki barru eta kanpokoa.<br />

Zinema egiteari buruzko film<br />

<strong>bat</strong> <strong>izan</strong>go da Baztan. Bere barnean<br />

film <strong>bat</strong> duen filma. «Fikzioaz<br />

eta errealitateaz ari da filma.<br />

Egiaz eta gezurraz», dio zuzendari<br />

iruindarrak. «Mendeetan bazterturik<br />

egon diren agotei buruz<br />

mintzo da filma lehen maila <strong>bat</strong>ean.<br />

Baita bizitzan aurrera egiteko<br />

sortzen ditugun istorio paraleloez<br />

ere, bigarren maila <strong>bat</strong>ean, eta, azkenik,<br />

film <strong>bat</strong> nola egiten den<br />

azaltzen zaio ikusleari hirugarren<br />

maila <strong>bat</strong>ean».<br />

«Agoten istorioa unibertsala<br />

dela iruditzen zait», dio Elizaldek.<br />

«Gehiengo <strong>bat</strong>ek baztertu egiten<br />

duen gutxiengo <strong>bat</strong>en historia da.<br />

Hamaika aldiz gertatu da hori<br />

munduan, eta oso interesgarria<br />

iruditu zitzaidan horregatik.<br />

Urrunago ere jo nahi nuen, ordea,<br />

eta, XVII. mendeaz gain, garai<br />

gehiago hartzen ditu filmak bere<br />

barnean». Garai bakoitza, kontakizun<br />

bakoitza, <strong>bat</strong>a bestearen barruan<br />

sartuz osatu du Baztan.<br />

Errusiar panpinen antzera berriz<br />

ere.<br />

Egungo egoeratik abiatzen<br />

dira gainontzeko istorio guztiak.<br />

2010. urteko udaberrian film <strong>bat</strong><br />

gra<strong>bat</strong>zen ari diren bi aktoreren<br />

kontakizunak hartzen ditu gainontzeko<br />

guztiak bere barnean.<br />

Haren barnean, Baztanen film<br />

<strong>bat</strong> gra<strong>bat</strong>zen egon eta 18 urte geroago<br />

agotei buruzko istorio <strong>bat</strong>en<br />

bila itzultzen diren bi aktoreren<br />

kontakizuna. Eta haren barruan<br />

agota, Ursuako Pedro eta<br />

Felipe Albornozi buruzko kontakizuna.<br />

Hizkuntzaren birjintasuna<br />

«Hizkuntza ezin berriagoa da zinemarena»,<br />

dio Patesnak, un<br />

cuento de Navidad (1998) eta Pietà<br />

(2009) filmetako zuzendariak,<br />

«apenas dituen 120 urte, eta nire<br />

amak gozatu ahal izateko filma<br />

egin nahi badut ere, hizkuntza horretan<br />

sakondu nahi dut. Oso birjina<br />

da oraindik hizkuntza hori,<br />

eta horregatik landu dugu guk istorioa<br />

landu dugun bezala».<br />

Unax Ugalde, Kandido Uranga,<br />

Joseba Apaolaza, Carmelo Gomez<br />

eta Ramon Agirre dira pertsonaia<br />

nagusien rolak jokatuko<br />

dituzten aktoreetako <strong>bat</strong>zuk, baina<br />

bertako aktore ez profesionalak<br />

ere <strong>izan</strong>go dira filmean. Garaiz<br />

garai, gainera, pertsonaia <strong>bat</strong><br />

baino gehiago jokatuko dituzte<br />

aktoreek. Euskara, alemana, ingelesa<br />

eta gaztelania entzungo<br />

dira haien ahotik. 72 pertsonaia<br />

daude, guztira, Baztan filmean,<br />

eta bukaeran ulertuko du ikusleak<br />

zein harik lotzen dituen denak.<br />

Biribila da historia, maiz, Elizaldek<br />

dioenez. Zirkularra. Eta biribil<br />

<strong>bat</strong> marraztu nahi du hark<br />

ere bere istorioarekin. «Sistematikoki<br />

errepikatzen ditugu beti hutsegite<br />

berak. Eta hori da filmaren<br />

gai nagusia. Baztan ibaia bezalakoa<br />

da filma, zirkularra, behin eta<br />

berriz puntu berera itzultzen dena,<br />

une estatiko <strong>bat</strong> sortuz. Lehen<br />

adibidearekin konpondu behar<br />

genituzkeen arazoetara itzultzen<br />

gara etengabe gizakiok, eta hori<br />

da filmaren gaia ere».<br />

Finantzaketa biribildu gabe<br />

Ikusi egin behar, halere, zirkulua<br />

osatzerik <strong>izan</strong>go <strong>dute</strong>n. Izan ere,<br />

filmaren finantzaketaren %60<br />

baino ez du ziurtaturik ekoiztetxeak<br />

oraingoz (1,3 milioi euro),<br />

eta ikusi egin behar zirkulua ixteko<br />

beharko <strong>dute</strong>n beste %40 eskuratzerik<br />

<strong>izan</strong>go <strong>dute</strong>n. Bi fasetan<br />

ari dira gra<strong>bat</strong>zen filma. «Oso<br />

apustu gogorra egin dugu», dio<br />

Mikel Pruaño Nasa ekoiztetxeko<br />

kideak. «Oso zail dago egoera ekonomikoa,<br />

eta are zailago zinemarena,<br />

eta gidoia ezagutzean, egun<br />

egiten ez den zerbait egitea erabaki<br />

genuen: finantzaketa osoa <strong>izan</strong><br />

gabe hasi gara lanean. Lehen grabaketa<br />

fasea amaitzean proiektua<br />

bakarrik salduko dela sinetsirik<br />

gaudelako egin dugu hori.<br />

Uste osoa dugu proiektuan. Zinema<br />

egin nahi dugu produktore<br />

nafarrek, eta egin nahi dugu Nafarroan.<br />

Prest gaude horren alde<br />

apustu egiteko. Nafarroako Zinema<br />

Institutuaren eta Navarra<br />

Film Commissionaren teilatuan<br />

dago orain pilota, eta dagokien<br />

rola jokatuko <strong>dute</strong>la espero dugu,<br />

bestela desilusio handia <strong>izan</strong>go<br />

baita».<br />

Nafarroako Gobernuak eta Espainiako<br />

Kultura Ministerioak<br />

egindako diru laguntza deialdietara<br />

aurkeztu <strong>dute</strong> proiektua, eta<br />

enpresa pri<strong>bat</strong>uekin ere harremanetan<br />

daude. Haien eskuetan<br />

dago orain udaberri aldera gra<strong>bat</strong>zen<br />

hasi nahi luketen bigarren<br />

fasea gra<strong>bat</strong>u ahal izatea edo ez.<br />

«Oraingoz, asmamenak ematen<br />

digu aurrekontuak ematen ez diguna.<br />

Horri eskerrak ari gara lehen<br />

mailako emaitzak lortzen,<br />

oso aurrekontu txikiarekin».<br />

Biribiltasun falta hori da, Carmelo<br />

Gomez aktoreak dioenez,<br />

Baztanberezi egiten duena. «Hori<br />

da fikzioak duen ederrena. Gero<br />

zer gertatuko den ez jakitea, eta<br />

hori ematen dit film honek».

Bi harriz lau xori jaialdiak Vieux Farka Toure<br />

44›› eta ‘Itoiz Suite’-ren emanaldiak eskainiko ditu<br />

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 43<br />

The Wet Band eta Adi Holden, Danbaka<br />

45›› lehiaketan saritutako taldeen diskoak kalean<br />

Sokaren<br />

lihoa iruten<br />

Sokaren sinbologiaz, euren arteko harremanak garatuz joango dira Kukai dantza taldeko dantzariak taula gainean, [Sok]2 ikuskizunean. KUKAI D.T.<br />

‘[Sok]2’ikuskizuna<br />

estreinatuko du gaur<br />

Kukai dantza taldeak,<br />

‘Soka’proiektuaren<br />

bigarren emaitza<br />

Ainara Rodriguez Donostia<br />

Lokarriaren antzera egiten <strong>dute</strong><br />

dantza; iruten eta iruten, inoiz<br />

eteten ez den sokaren pare. Arrotza<br />

zaien agertoki <strong>bat</strong>ean egiten<br />

dituzte lehen mugimenduak<br />

zazpi dantzariek (Alain Maia,<br />

Nerea Vesga, Eneko Gil, Vanesa<br />

Castaño, Ibon Huarte, Vivien<br />

Ingrams eta Urko Mitxelena).<br />

Ikuskizun intimoa osatzen <strong>dute</strong>;<br />

horren intimoa, hasiera <strong>bat</strong>ean<br />

dantzariak barruko arropan ere<br />

ageri direla. [Sok]2 du izena<br />

Kukai dantza taldeak gaur Bilbon<br />

estreinatuko duen lanak.<br />

Mugimendu <strong>bat</strong>zuetan leun<br />

eta besteetan zakarren bitartez,<br />

euren arteko harremanak garatu<br />

eta errotuko dituzte dantzariek;<br />

apurka arropak soinean jantziz<br />

joango dira, eta, azkenean, taula<br />

gainean eskutik helduta, guztiek<br />

<strong>bat</strong> egingo <strong>dute</strong>. «Bateratua dagoen<br />

gizartearen argazkia» da erakusten<br />

den <strong>bat</strong>asuna, Kukai dantza<br />

taldeko kide <strong>Jon</strong> Maiaren<br />

hitzetan.<br />

Iaz abiatutako Soka obraren<br />

parte da [Sok]2, baina ez haren<br />

bigarren zatia, proiektuaren<br />

bigarren emaitza baizik. «Uste<br />

genuen bazegoela aurreko lanetik<br />

nondik garatu, eta horregatik<br />

ekin genion lan honi». Ohi<br />

moduan, dantzari gisa baino<br />

gehiago, koreografo lanetan<br />

aritu da Maia. Pantxika Telleria<br />

<strong>izan</strong> du lagun zeregin horretan.<br />

Maiak berak gogoratu duenez,<br />

Telleriak ezin hobeto deskri<strong>bat</strong>zen<br />

du obraren funtsa: «Berak<br />

dio hau ez dela eleberri <strong>bat</strong>, ez<br />

dela hasi eta amaitzen den istorio<br />

<strong>bat</strong>; poesia liburu <strong>bat</strong>ekin alderagarriagoa<br />

dela esaten du».<br />

Aurreko aldian legez, oraingoan<br />

ere soka da lanaren hari gidaria.<br />

Sokadantza tradizionalean<br />

inspiratuta dago, baina ez da<br />

haren erreprodukzioa. «Dantza<br />

hori oroitarazi eta, era berean,<br />

Irudia qBilbo<br />

gauza asko iradokiko ditu», dio<br />

Maiak. Sokak, lanak aurrera egin<br />

ahala, rol bikoitza jokatuko du;<br />

ikusleek begi biez ikusteaz gain,<br />

sinbolikoki ere, dantzarien arteko<br />

harremana erakustera etorriko<br />

da.<br />

Dantza eta musika, biak <strong>bat</strong><br />

Obra, dantza emanaldia ez ezik,<br />

musika ikuskizuna ere bada.<br />

Iñaki Telleriarena da musika originala.<br />

Hark eman zien Maiari<br />

INAUGURATU DUTE CAMPOS ANTZOKIA<br />

eta Telleriari, hain zuzen, lan hau<br />

abiatzeko aitzakia: «Hark egin<br />

zuen ikuskizun berrirako proposamena.<br />

Musika ederra izateaz<br />

gain, lan honetarako egokia ere<br />

bada, garapenarekin ederki josten<br />

dena», zehaztu du Maiak.<br />

Biak ala biak, <strong>bat</strong>era sortu diren<br />

formak dira, <strong>bat</strong>a bestea elikatuz<br />

joan direnak. Perkusioaren,<br />

harparen eta kontrabaxuaren<br />

doinuek iruten <strong>dute</strong>, zehazki,<br />

sokaren lihoa. Dantzariekin <strong>bat</strong>era<br />

zuzenean aritzen dira musikariak<br />

taula gainean, Maiaren aburuz,<br />

«ingurugiro ezin hobea»<br />

emanez lan osoari.<br />

‘[SOK]2’<br />

pEstreinaldia: Gaur, 21:00etan,<br />

Bilboko Campos antzokian.<br />

pMartxoaren 27an: 19:00etan,<br />

Miarritzeko Kasino antzokian.<br />

pMaiatzaren 18an: 20:00etan,<br />

Errenteriako Kultur Etxean.<br />

Hogei urtez itxita egon ostean, zabalik da berriz ere Bilboko Campos<br />

antzokia. Atzo arratsean inauguratu zuten, Iñaki Azkuna alkatea<br />

ekitaldiko buru zela. Eta Kukai taldeak [Sok]2 obra berriaren<br />

ordu erdiko aurrerapena eskaini zuen ondoren. Bilboko Udalarena<br />

<strong>izan</strong>agatik, SGAEk ustiatuko du hurrengo 30 urteotan Campos antzokia.<br />

Eraikina zaharberritzeko lanak ere erakunde bien artean finantzatu<br />

dituzte. Bost urtez iraun <strong>dute</strong> konponketek, eta zazpi solairu<br />

ditu orain eraikinak, lehen baino bi gehiago. Hurrengo astean,<br />

hilaren 16an eta 17an, Leioako Kantika Koralak Kantika Sakra disko<br />

berria aurkeztuko du antzokian. LUIS JAUREGIALTZO / ARGAZKI PRESS

44 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Plaza › Kultura<br />

Miguel Delibes<br />

nobelagilearen<br />

osasuna asko<br />

larritu da azken<br />

orduotan<br />

Ahaideak idazlearen<br />

heriotzaren albistea<br />

noiznahi jasotzeko<br />

prest zeudela adierazi<br />

zuten atzo arratsean<br />

Agentziak Valladolid<br />

Vieux Farka Toure maliarra Miarritzera etorriko da martxoaren 26an, azken diskoa aurkezteko. LASSI KONE<br />

Desertuko gitarra elektrikoa<br />

Bi harriz lau xorik<br />

Vieux Farka Toure<br />

eta Itoiz Suite ekarriko<br />

ditu, besteak beste,<br />

hilaren 23tik 28ra<br />

Nora Arbelbide Baiona<br />

Sei egunez Euskal Herriko «gaurko<br />

produkzioa» erakusteko<br />

asmoz dator berriz Miarritzeko<br />

Bi harriz lau xori jaialdia, ekimenaren<br />

antolatzaile Biarritz Culture<br />

elkarteko Yvonne Pochelu<br />

zuzendariaren hitzetan. Aurten,<br />

hilaren 23an hasi eta 28a arte arituko<br />

da horretan. Antzerki, dantza<br />

eta musika arloan, adin guztientzat,<br />

eta azken aldian usaia<br />

bilakatua den bezala, gaualdi<br />

berezi <strong>bat</strong> atxikiko du kanpoko<br />

musikentzat. Aldi honetan,<br />

Vieux Farka Toure maliarra <strong>izan</strong>en<br />

<strong>dute</strong> gomita berezi hori, hilaren<br />

26an, ostiralez. Berriki kaleratu<br />

Fondo (Six Degrees) hirugarren<br />

diskoa aurkeztera etorriko<br />

da Lapurdira.<br />

Ali Farka Toureren semea,<br />

«Griot kastak ez duela etenik eta<br />

gitarra jotzaile gisara maisutasun<br />

itzela erakusteaz gain, ahotsarekin<br />

bikain moldatzen dela<br />

erakusten du artista maliarrak»,<br />

idatzi <strong>izan</strong> du haren lanaz Andoni<br />

Tolosa musikari eta idazleak,<br />

BERRIAn. Midi geltokian emanen<br />

duen kontzertuaren lehen partea<br />

Euskal Herriko eta Gaskoniako<br />

musikariek osatu Xarnegek emanen<br />

du.<br />

Beste berezitasun <strong>bat</strong>, Euskal<br />

Kultur Erakundearekin eta Chimeres<br />

taldekoekin partaidetza jarraitzeaz<br />

gain, aurten elkarlan<br />

berria osatu du Biarritz Culturek<br />

Herri Soinurekin, eta, bide <strong>bat</strong>ez,<br />

«dantza eta musika tradizionalari»<br />

leku handiagoa eman diote.<br />

Lankidetzaren egun adierazgarriena<br />

hilaren 27a <strong>izan</strong>en da; soka<br />

gaia sakonduko <strong>dute</strong> orduan. Herri<br />

Soinuk proposatzen du baita<br />

28ko kantu eta dantzari eskaini<br />

eguna ere. Dianekin hasi, mutxikoak,<br />

kantu bazkaria, eta bururatzeko<br />

gaita oinarri duen kontzertua<br />

<strong>izan</strong>en da, 30 <strong>bat</strong> musikarien<br />

bidez, Santa Eugenia el<strong>izan</strong>.<br />

‘Itoiz Suite’, EHZrekin<br />

Elkarlan berrien <strong>izan</strong>en <strong>dute</strong> aurten,<br />

Euskal Herria Zuzenean<br />

(EHZ) jaialdiarekin ere <strong>bat</strong>era ariko<br />

baitira. Horrek antolatzen du<br />

Itoiz Suite Midi geltokian. Itoiz<br />

taldearen musikak bertsio sinfonikoan<br />

emanen dituzte. Juan Carlos<br />

Perezek konposatuak ditu eta<br />

Bilboko Orkestra Sinfonikoak<br />

emanen, Juanjo Menaren zuzendaritzapean.<br />

Gainerateko saioen<br />

artean —horiek Biarritz Culturek<br />

bakarrik antolaturik—Antzerkiola<br />

Imaginarioaren azken<br />

sorkuntza den Babiloniako Loreak<br />

antzerkia dago. Horrekin zabalduko<br />

<strong>dute</strong> jaialdia 23an. Chimeres<br />

antzerki taldearen egoitzan<br />

ariko dira. Biharamunean,<br />

Joseba Irazokik eta Maddi Irazokik<br />

Iglu bideoa eta musika uztartzen<br />

dituen emanaldi inprobisatua<br />

emanen <strong>dute</strong> Coliseen.<br />

Pozik aurkeztu du elkarteak<br />

haurrentzako apailatuko dituen<br />

bi tarteak. Bata, Elirale konpainiaren<br />

Otto, hilaren 24an. Auto<br />

eta tronpeta <strong>bat</strong>ek lagundurik,<br />

ikusgarriak eguneroko bizitza<br />

alai <strong>bat</strong>era gonbidatzen du. Coliseen<br />

emanen <strong>dute</strong>. Hilaren 27an,<br />

berriz, Pello eta Otsoa ikusgarria<br />

<strong>dute</strong>, Chimeres antzerki taldearen<br />

egoitzan. Ipuin musikatu famatuaren<br />

euskarazko bertsioa<br />

<strong>izan</strong>en da, eta Txomin Hegi antzerkilariak<br />

kontatuko du.<br />

Miguel Delibes espainiar idazlearen<br />

osasuna asko larritu zen atzo<br />

arratsean, eta haren ahaideak heriotzaren<br />

albistea noiznahi jasotzeko<br />

prest zeuden, haren alaba<br />

Elisak azaldu zuenez. «Iazko Eguberrietatik<br />

behera egin du, baina<br />

ez genuen uste horren azkar helduko<br />

zenik amaiera», adierazi<br />

zuen Elisa Delibesek. Hark zaindu<br />

du idazlea 1998an koloneko<br />

minbizia diagnostikatu ziotenetik.<br />

1920ko urrian jaio zen Miguel<br />

Delibes Setien, Valladoliden (Espainia).<br />

Nadal saria irabazi zuen,<br />

1947an, La sombra del ciprés es<br />

alargadanobelarekin, eta bi bider<br />

eman zioten Espainiako Narratiba<br />

Sari Nazionala: 1955ean, Diario<br />

de un cazador-engatik; eta 1999an,<br />

El hereje-rengatik. El camino<br />

(1950), Cinco horas con Mario<br />

(1966) eta Las ratas (1962) nobelek<br />

ere oso harrera ona <strong>izan</strong> zuten. Bere<br />

ibilbidea aitortuz, Cervantes<br />

saria eman zioten 1993an.<br />

Ipuin liburuak ere argitaratu zituen.<br />

Horietako <strong>bat</strong> da euskaraturik<br />

dagoen Delibesen obra bakarra:<br />

Kastila zaharreko kontu zaharrak.<br />

Patxi Apalategik itzuli<br />

zuen, eta Baroja argitaletxeak<br />

plazaratu, 1985ean.<br />

36ko gerraren osteko espainiar<br />

nobelagileen artean ezagunenetakoa<br />

<strong>izan</strong> da Delibes, eta haren lanetako<br />

asko antzerkirako nahiz<br />

zinemarako egokitu dituzte, arrakasta<br />

handiz.<br />

Sanjosetako jaialdia, Azpeitiko trikitilarien omenez<br />

Etzi egingo <strong>dute</strong> Euskal<br />

Herriko Trikitixa<br />

Elkarteak antolatutako<br />

jaialdia, Azpeitiko<br />

Izarraitz pilotalekuan<br />

Nerea Uranga Azpeitia<br />

q Urola-Kostako Hitza<br />

Azpeitiak herri gutuna jaso zueneko<br />

700. urteurrena da aurten.<br />

Mendeurrena gogorarazteko ekitaldien<br />

barrenean antolatu <strong>dute</strong><br />

aurten Sanjosetako Trikiti Jaialdia<br />

ere. Azpeitiko Izarraitz pilotalekuan<br />

<strong>izan</strong>go da jaialdia, etzi,<br />

17:30ean.<br />

Ekimena lantzen hasi eta «izugarrizko<br />

altxorra» <strong>aurkitu</strong> <strong>dute</strong><br />

antolatzaileek; hala dio Euskal<br />

Herriko Trikitixa Elkarteko eta<br />

Urolako lan taldeko kide Josu<br />

Arrizabalaga Izer-ek. Azpeitiko<br />

gaur egungo eta garai <strong>bat</strong>eko soinu<br />

eta pandero jotzaileen bila<br />

hasi, eta 36 lagunen izenak bildu<br />

dituzte. Helburu horrekin ekin<br />

zioten inguruko trikitilariei galdezka:<br />

Lajari, Landakandari,<br />

Epelderi, Iturbideri, Zendoiari...<br />

«Kopuru handia atera zaigu, ez<br />

genekien hainbeste zeudenik.<br />

Soinu jotzaileak Azkoitian baino<br />

ez zeudela uste genuen, baina Azpeitian<br />

ere <strong>bat</strong> baino gehiago<br />

dago», adierazi du Izerrek. Ondorengo<br />

izenak bildu dituzte, besteak<br />

beste: Sakabi, Napar Txikia,<br />

Auntxa, Otola, Mendizabal, Mendizabal<br />

Laxaro, Motto, Anguetxeberri,<br />

Sahatseta, Garate, bi Mendibilen,<br />

lau Arben, Kanpaxkua,<br />

Mendizabal, Barrenola, Murgil,<br />

Atxabaleta, Larre, Zabaletxe,<br />

Gazte, Oiarzabal, Pildain, Iturbidetarrak,<br />

Nartxabal, Berastegi,<br />

Boni Garin, Endaizpe eta Etxeberritxo.<br />

Behin izenak bilduta, trikitilari<br />

bakoitzari buruzko txostena<br />

egin <strong>dute</strong>. Trikitiarekin lotutako<br />

garai <strong>bat</strong>eko 200 argazki inguru<br />

bildu dituzte, eta hain<strong>bat</strong> datu<br />

jaso: «Galderak egin dizkiegu:<br />

nolatan hasi zen soinua jotzen;<br />

nola inguratu zuen lehen soinua;<br />

non jotzen zuen; Azpeitia inguruan<br />

egiten ziren erromeriak; zeinekin<br />

jotzen zuen...». Jasotako<br />

argazkiekin ikus-entzunezko <strong>bat</strong><br />

egin <strong>dute</strong>, Azpeitiko Argazki<br />

Elkartekoen laguntzarekin.<br />

«Bildu genituen argazki zaharrak<br />

ondo gorde nahi genituen,<br />

eta Azpeitiko Argazki Elkartera<br />

jo genuen laguntza bila».<br />

«Aurtengo jaialdia Azpeitiko<br />

trikitiaren errepaso <strong>bat</strong> <strong>izan</strong>go<br />

da», adierazi du Ana Mendizabal<br />

Azpeitiko Kultura zinegotziak.<br />

Aurten, ekimena «ikuspuntu historikoa<br />

oinarrituta» antolatu<br />

nahi <strong>izan</strong> <strong>dute</strong>la nabarmendu du.<br />

Horretarako, auntxatarrak, otolatarrak,<br />

Sahatseta, Egurrola,<br />

Berastegi eta Etxeberritxo igoko<br />

dira oholtzara, Laxaro Azkunek<br />

aurkeztuko duen ekitaldira.

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 45<br />

Kultura ‹ Plaza<br />

Hernandorena<br />

sarian hamabi<br />

bertsolari<br />

lehiatuko dira<br />

bihartik aurrera<br />

Bi kanporaketa jokatuko<br />

dira, Larresoron eta<br />

Donibane Garazin;<br />

finala apirilaren 10ean<br />

<strong>izan</strong>go da, Muskildin<br />

Erredakzioa Baiona<br />

Bertsularien Lagunak Elkarteak,<br />

aurten ere, Euskal Herriko<br />

bertsolari gazteak biltzea xede<br />

duen Hernandorena saria antolatu<br />

du. Hamabi gazte arituko dira<br />

lehian, eta bi kanporaketa eta finala<br />

jokatuko dira. Horietan lehena<br />

bihar <strong>izan</strong>go da, Larresoron.<br />

Aimar Karrika, Maddi Ane Txoperena,<br />

Ximun Cazaubon, Bixente<br />

Hirigarai, Ane Labaka eta Eneritz<br />

Arzallusek lehiatuko <strong>dute</strong>. Bigarren<br />

kanporaketa, berriz,<br />

Donibane Garazin <strong>izan</strong>go da hilaren<br />

27an; Itxaso Paia, Txomin Elosegi,<br />

Maiana Irigoien, Imanol<br />

Uria, Izar Mendiguren eta Ander<br />

Solozabal arituko dira bertsotan.<br />

Finala apirilaren 10ean jokatuko<br />

da, Muskildin. Sei bertsolarien<br />

artean irtengo da irabazlea.<br />

Zementuzko<br />

diseinuen<br />

erakusketa<br />

apailatu du<br />

Rezola museoak<br />

Alvaro Ledesma<br />

margolariaren eta<br />

beste hain<strong>bat</strong>en lanak<br />

egongo dira ikusgai<br />

ekainaren 13ra arte<br />

Erredakzioa Donostia<br />

Hiri eta industria estetikari loturiko<br />

materiala eraberritu eta gai<br />

«ultramoderno» gisa aurkeztu<br />

nahi du Cemento Rezola museoak<br />

atzo zabaldutako erakusketa.<br />

Zementua da protagonista. Jose<br />

Maria Etxarri museoko ordezkariaren<br />

arabera, porlanak ohikoa<br />

duen irudi grisa «berrinterpretatu»<br />

egin <strong>dute</strong> hain<strong>bat</strong> ikertzailek,<br />

arkitektok eta artistak, dekoraziorako<br />

eskaintzen dituen aukerak<br />

baliatuz.<br />

Egile horien artean, besteen artean,<br />

Alvaro Ledesma margolaria<br />

eta eskultorea dago. Haren bi lan<br />

bildu ditu erakusketak: Dema jezarlekua<br />

eta Pila mahaia. Ekainaren<br />

13ra arte egongo da erakusketa<br />

zabalik.<br />

The Wet Band eta Adi Holden taldeetako kideak, atzo Donostian. JUAN CARLOS RUIZ / ARGAZKI PRESS<br />

Danbaka lehiaketan saria<br />

jasotako bi taldeek lehen<br />

diskoak kaleratu dituzte<br />

The Wet Band-ek<br />

70eko hamarkadako<br />

rockari so egiten dio,<br />

eta Adi Holden-ek<br />

90eko ‘noise’pop-ari<br />

<strong>Jon</strong> Eskisabel Donostia<br />

Urtebeteko bizitza baino ez zuten<br />

lehiaketara aurkeztu zirenean,<br />

2008. urtean. Hala ere, Danbaka<br />

lehiaketako bi sariak irabazi zituzten<br />

The Wet Bandek eta Adi<br />

Holdenek: talde onenarena eta<br />

Debagoienako talde onenarena,<br />

hurrenez hurren. Sariaren emaitza<br />

dagoeneko kalean da, Gaztelupeko<br />

Hotsak diskoetxeak argitaraturiko<br />

bi diskoetan. The Wet<br />

Band eta Adi Holdenekin <strong>bat</strong>era<br />

lehiaketako finalean aritutako<br />

beste taldeak ere, Normanek, duela<br />

hilabete <strong>bat</strong>zuk argitaratu zuen<br />

lehen diskoa.<br />

70eko hamarkadan egindako<br />

musikaz blai dago The Wet Banden<br />

diskoa. Hard-rockak, soulak,<br />

rock progresiboak, Jimi Hendrixek,<br />

stoner erritmo pisutsuek,<br />

Carlos Santanaren alderdi latinoak<br />

eta funkyak lekua <strong>dute</strong> Waterproof-en,<br />

baina «soinu moderno<br />

<strong>bat</strong>ekin» jantzita. «Gaur egun<br />

musika berria sortzea oso zaila<br />

da; hortaz, sentsazioak hartu eta<br />

bizitzea da kontua», adierazi du<br />

Endika Lekube Wendi gitarristak.<br />

Taldea Mutrikukoa da, eta<br />

hauek osatzen <strong>dute</strong>: Wendik, Ainara<br />

Etxeartek (ahotsa), Endika<br />

Kerejetak (saxofoia eta teklatuak),<br />

Iñigo Gorritxategik (baxua<br />

G Diskoak<br />

pTaldea: The Wet Band.<br />

pIzenburua: ‘Waterproof’.<br />

pIraupena: 56 minutu.<br />

pDiskoetxea: Gaztelupeko Hotsak.<br />

pTaldea: Adi Holden.<br />

pIzenburua: ‘Adi Holden’.<br />

pIraupena: 48 minutu.<br />

pDiskoetxea: G. Hotsak.<br />

eta ahotsa) eta Aitzol Collazok<br />

(<strong>bat</strong>eria eta perkusioa). Bertsioak<br />

egiten egin zituen lehen urratsak<br />

—Bob Dylanen I Shall Be Released<br />

gra<strong>bat</strong>u <strong>dute</strong> diskoan—, eta<br />

orduan bereganatutako eraginak<br />

taldeak ingelesez sortutako kantuetan<br />

nabaritzen direla aitortu<br />

<strong>dute</strong>. «Konplexurik gabe sortzen<br />

dugu musika, eta denetarik edaten<br />

dugu. Erraz entzuten den diskoa<br />

da».<br />

Diskoa aurkezteko bira <strong>bat</strong> hasi<br />

du The Wet Bandek, UEK eta<br />

Kraussk taldeekin <strong>bat</strong>era. Hilaren<br />

19an, Arrasaten <strong>izan</strong>go dira,<br />

apirilean, Durangon eta Ondarroan,<br />

maiatzean, Iruñean eta Markinan<br />

eta ekainean, Gasteizen.<br />

Estandarretik ihesi<br />

Izenak ematen du taldearen ildoaren<br />

arrasto <strong>bat</strong>. Ama Sayren kantu<br />

<strong>bat</strong>en izenburua da Adi Holden,<br />

eta Ezkerraldeko taldeak bezala,<br />

melodiaren eta intentsitatearen<br />

arteko orekarekin eta hizkuntzarekin<br />

jolastea du gustuko<br />

Bergarako laukoteak. 1990eko talde<br />

independenteen lekukoa —<br />

Cancer Moon, Screamin’ Trees,<br />

Sonic Youth...— hartu du taldeak,<br />

Iker Barandiaran Danbaka lehiaketako<br />

arduradunaren iritziz.<br />

Taldekideak Cool Panic punk<br />

rock taldean aritu ziren Adi Holden<br />

sortu aurretik. «Noise pop<br />

egin nahi genuen, eta hizkuntzarekin<br />

esperimentatu. Literatura<br />

asko irakurtzen dugu, euskarazkoa<br />

zein erdarazkoa, eta normalean,<br />

irakurritako testu <strong>bat</strong>ek iradokitako<br />

melodiatik abiatzen gara<br />

musika egiteko», azaldu du<br />

Alex Muela abeslari eta gitarristak.<br />

Joseba Sarrionandiak itzulitako<br />

Charles Baudelaire eta Atharda<br />

Vedaren testuak musikatu<br />

dituzte diskoan, Mikel Laboari<br />

keinu <strong>bat</strong> egin diote Ilargia eskuetan<br />

kantuan, eta Hüsker Dü-ren<br />

bertsio <strong>bat</strong> gra<strong>bat</strong>u <strong>dute</strong> , Diane.<br />

Adi Holdenen zuzenekoak bereziak<br />

izaten dira. «Kantuak zabalik<br />

uzten ditugu, kontzertuetan<br />

osatzeko. Batzuetan oso ondo ateratzen<br />

zaigu, beste <strong>bat</strong>zuetan erdipurdi,<br />

eta askotan oso gaizki.<br />

Baina erantzukizuna geure gain<br />

hartzen dugu. Nahiko aspertuta<br />

gaude musika estandarrarekin».<br />

DLaburrak<br />

Oñederrak hilaren 26an<br />

egingo du sarrera hitzaldia<br />

EUSKALTZAINDIA ›Donostiako<br />

udaletxeko <strong>bat</strong>zar aretoan<br />

egingo du Lourdes Oñederrak<br />

euskararen akademiako sarrera<br />

hitzaldia, hilaren 26an,<br />

18:00etan. Drift izenburuko<br />

berbaldia eskainiko du, eta<br />

ondoren Miren Azkarate euskaltzainak<br />

erantzungo dio Urlasterraren<br />

dama izeneko<br />

hitzaldiarekin.<br />

EMIk ezingo ditu sarean<br />

saldu Pink Floyden kantak<br />

MUSIKA ›EMI diskoetxeak ezingo<br />

ditu sarean saldu Pink Floyd<br />

taldearen diskoetatik hartutako<br />

abesti solteak.Hala erabaki du<br />

Londresko Auzitegi Nagusiak.<br />

Talde mitikoak auzitara eraman<br />

du diskoetxea Interneten kantu<br />

solteak saltzeagatik,kontratuan<br />

zehaztuta baitago kantu<br />

solteak saltzeko baimenik ez<br />

duela.EMIk,ordea,debeku hori<br />

soilik euskarri fisikoaren salmentari<br />

dagokiola dio.<br />

Josep Maria Pou Wellesen<br />

rolean ariko da Bilbon<br />

ANTZERKIA ›Orson Welles<br />

zinemagile eta aktore estatu<strong>bat</strong>uarraren<br />

bizitzako azken<br />

egunak antzerkira eramango<br />

ditu Josep Maria Pou aktore<br />

katalanak, Bilboko Arriagan<br />

gaurtik igandera antzeztuko<br />

duen Su seguro servidor, Orson<br />

Welles obran. Esteve Rimbauk<br />

idatzi du antzezlana, Wellesen<br />

aditu den Richard Franceren<br />

testu <strong>bat</strong>ean oinarrituta.<br />

Ireki <strong>dute</strong> dFerian izateko<br />

lanak aurkezteko epea<br />

ANTZERKIA ›Ekainaren 22tik<br />

24ra egingo <strong>dute</strong> aurten dFeria<br />

azoka, eta lanak aurkezteko<br />

epea ireki du Donostia Kulturak.<br />

Parte hartu nahi <strong>dute</strong>n konpainiek<br />

hilaren 26a baino lehen<br />

egin behar <strong>dute</strong> eskaera,<br />

www.dferia.com webgunean<br />

dagoen orria beteta. Aurkeztu<br />

nahi <strong>dute</strong>n materialarekin <strong>bat</strong>era<br />

igorri behar <strong>dute</strong>, ondoren,<br />

dferia@donostia.org helbidera.<br />

Perkusio Eguna egingo<br />

<strong>dute</strong> bihar Bilbo Zaharrean<br />

MUSIKA ›Bilbo Zaharreko,Zabalako<br />

eta San Frantziskoko elkarteen<br />

koordinakundeak antolatuta<br />

egingo <strong>dute</strong> bihar Perkusio<br />

Eguna.Auzuneko bost tokitan<br />

<strong>izan</strong>go dira emanaldiak aldi<br />

berean.Hain<strong>bat</strong> jatorritako musikariek<br />

parte hartuko <strong>dute</strong>,kultura<br />

aniztasunaren aberasgarritasuna<br />

erakuste aldera.Hamar<br />

<strong>bat</strong> taldek parte hartuko <strong>dute</strong>.

46 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Plaza › Kultura<br />

Zinema D<br />

Jason Bourneren rolean aritutako aktoreak eta Paul Greengrass zuzendariak (‘Bloody Sunday’,<br />

‘United 93’) hirugarrenez egin <strong>dute</strong> lan elkarrekin,‘The Green Zone’akzioko film politikoan.<br />

Damon eta Irakeko gezurrak<br />

Gontzal Agote<br />

Musikari zaharren mendekua<br />

Andrei Filifov orkestra<br />

zuzendaria eta Bolxoi<br />

orkestra dira ‘Le concert’<br />

Frantziako komediako<br />

protagonista<br />

G. A.<br />

Frantzian arrakasta handia <strong>izan</strong><br />

du komedia gazi-gozo honek. Radu<br />

Mihaileanu jatorri errumaniarreko<br />

zuzendariaren filmak<br />

Ekialdeko Europako jendearen<br />

iragan hurbila ekarri nahi <strong>izan</strong> du<br />

gogora. Hala ere, ideia ez da sobera<br />

originala; musikari zahar <strong>bat</strong>zuk<br />

kontzertu gogoangarria<br />

emateko biltzeko kontua behin<br />

baino gehiagotan ikusi dugu pantaila<br />

handian.<br />

Andrei Filipov da protagonista.<br />

Sobiet Batasunaren garaian orkestra<br />

zuzendari ospetsua zen,<br />

baina arazoak <strong>izan</strong> zituen Brezneven<br />

gobernuarekin, ez zituelako<br />

bota nahi <strong>izan</strong> orkestran zituen<br />

musikari juduak, eta, horren ondorioz,<br />

bera eta beraren musikari<br />

guztiak kaleratu egin zituzten.<br />

30 urte geroago, Filipovek segitzen<br />

du Bolxoin lanean, baina<br />

garbitzaile moduan. Halako <strong>bat</strong>ean,<br />

orkestrak Parisen kontzertu<br />

<strong>bat</strong> eman behar duela jakinen du;<br />

aspaldiko musikariak abisatu eta<br />

haiek benetako orkestra ordezkatzea<br />

proposatuko die. Samurtasunez<br />

eta arintasunez kontatuta<br />

dago filma, eta horrela bigunegi<br />

gertatzeko arriskua du. Hala ere,<br />

Akaso, ez da onena <strong>izan</strong>en.<br />

Eta seguru ez dela<br />

erakargarriena. Baina<br />

zerbait <strong>izan</strong> badu Matt<br />

Damonek. Bere lagun George Clooneyrekin<br />

<strong>bat</strong>era, azken hamarkadako<br />

aktorerik oparoena <strong>izan</strong><br />

da, eta azken urteotan oso bide koherentea<br />

egin du aktore gihartsuak.<br />

Bere fisikoak akzio filmetan<br />

parte hartzera mugatzen ahal<br />

zuela ohartuta, beste erregistro<br />

<strong>bat</strong>zuk pro<strong>bat</strong>u nahi <strong>izan</strong> ditu.<br />

Eta ongi baino hobeto jakin <strong>izan</strong><br />

du norekin lan egin. Aginduak<br />

eman dizkioten zuzendarien zerrenda<br />

ez da nolanahikoa: Gus<br />

van Sant, Clint Eastwood, Steven<br />

Soderbergh, Martin Scorsese, Robert<br />

de Niro, Terry Gilliam, Kevin<br />

Smith... eta Paul Greengrass.<br />

Jason Bourneren haragian lehen<br />

aldiz jarri zenean, Damonek<br />

ez zuen espero <strong>izan</strong>en pertsonaiak<br />

horrenbesteko ospea ekarriko<br />

zionik. 2002an Doug Limanekin<br />

lehena egin ostean, beste bi<br />

etorri ziren, eta Bourne izena azken<br />

urteotako akzio zinemarik<br />

onenetakoarekin lotuta gelditu<br />

da betiko. Bourneren azken bi Matt Damon, The Green Zone filmean.<br />

film horien zuzendaria Erresuma<br />

Batuko dokumental eskolatik zetorren<br />

zinemagilea <strong>bat</strong> <strong>izan</strong> zen:<br />

Paul Greengrass. Ipar Irlandan<br />

britainiarrek egindako gehiegikeriak<br />

ongi islatu zituen haren<br />

Bloody Sunday filmak. Urrezko<br />

Hartza jaso zuen Berlinalen, eta<br />

Hollywoodera saltoa egitea erabaki<br />

zuen.<br />

Bourneren bigarrena hartu eta<br />

horren emaitza ona <strong>izan</strong> zuenez,<br />

hirugarrena ere egin zuen Greengrassek.<br />

Akzioari emandako<br />

ikuspuntu berritzailea nabarmendu<br />

zuten kritikariek, nabaria<br />

baitzen dokumentaletan zaildutako<br />

zinemagilea zela. Dohain hori<br />

oso argi gelditu zen Bourneren<br />

bigarren eta hirugarrenaren artean<br />

egin zuen film bikainean (United<br />

93). Irailaren hamaikako gertaerak<br />

abiapuntu hartuta, lur jo<br />

zuen hegazkinarena hain zuzen,<br />

Greengrassek argi utzi zuen berea<br />

ez zela ikuskizun hutsa; Europatik<br />

zetorren eta beste ezaugarri<br />

<strong>bat</strong>zuk eman nahi zizkien Hollywoodeko<br />

topikoei.<br />

Damon eta Greengrassen arteko<br />

kimikak ongi funtzionatu<br />

zuen, eta horren ondorioa da The<br />

Green Zone. Bourneren lasterraldiak<br />

alde <strong>bat</strong>era utzi eta Irakeko<br />

eremu gatazkatsuan sartu dira<br />

zuzendaria eta aktorea. Eta ez nolanahi,<br />

gainera; inoiz agertu ez ziren<br />

suntsipen handiko arma horiek<br />

non dauden galdetzen baitiote<br />

ikusleari filmaren hasiera-hasieratik.<br />

Eta erantzuna jakina da:<br />

ez daude inon, inoiz ez zirelako<br />

egon. Azoreetako argazki itsusiaren<br />

gezurra agerian geldituko da,<br />

modu nabarmenean.<br />

2003an dago girotuta filma, estatu<strong>bat</strong>uarrek<br />

Bagdad hartu ondoko<br />

egunetan. Roy Miller tenienteordeak<br />

talde berezi <strong>bat</strong> eratuko<br />

du. Helburu bakarra <strong>dute</strong>: suntsipen<br />

handiko armak <strong>aurkitu</strong> behar<br />

dituzte, horiek <strong>izan</strong> baitira inbasioa<br />

hasteko arrazoia. Baina, ikerketak<br />

aurrera egin ahala, Miller<br />

ohartuko da dena iruzur handi <strong>bat</strong><br />

<strong>izan</strong> dela eta hala jakinarazi nahiko<br />

du.<br />

Akzioan oinarritzen da filma,<br />

baina akzio filma izatearekin <strong>bat</strong>era,<br />

salaketa politikoa ez <strong>dute</strong> ezkutatu<br />

nahi <strong>izan</strong>. Greengrassek<br />

erakutsia du filmekin zerbait esan<br />

nahi duela, eta Matt Damon Barack<br />

Obamaren hauteskunde<br />

kanpainaren sustatzaile nagusietakoa<br />

<strong>izan</strong> zen. Horregatik, ez da<br />

harritzekoa Bush eta haren taldearen<br />

gezurrak nabarmen utzi<br />

nahi izatea The Green Zone-n.<br />

Beharbada, Greengrass eta Damonen<br />

bideak berriro ere gurutzatuko<br />

dira. Zurrumurruek diotenez,<br />

Bourne sailaren laugarren<br />

atala prestatzen ari dira jada. Baina<br />

inork ez du baieztatu. Dena<br />

den, zaila <strong>izan</strong>en da aktoreak parte<br />

hartzea, haren agenda zorabiatzeko<br />

modukoa baita: Eastwood,<br />

Coen anaiak, Steven Soderbergh<br />

eta beste <strong>bat</strong>zuk ditu zain. Hori zuzendari<br />

lanetan ere pro<strong>bat</strong>u egin<br />

nahi duela ahaztu gabe.<br />

‘THE GREEN ZONE’<br />

pZuzendaria: Paul Greengrass.<br />

pAktoreak: Matt Damon, Greg<br />

Kinnear, Brendan Gleeson.<br />

pHerrialdea: AEBak.<br />

pIraupena: 115 minutu.<br />

pEstreinaldia: Hego Euskal Herrian,<br />

gaur; Ipar Euskal Herrian,<br />

apirilaren 14an.<br />

musika maite <strong>dute</strong>nek gozamen<br />

ederra hartuko <strong>dute</strong>, kontzertua<br />

eta entseguak ikusi eta entzuteko<br />

aukera <strong>izan</strong>en baitute. Aktoreen<br />

artean Melanie Laurent dago, Inglourious<br />

Basterds-en ikusi dugun<br />

aktore frantziarra.<br />

‘LE CONCERT’<br />

pZuzendaria: Radu Mihaileanu.<br />

pAktoreak: Aleksei Guskov,<br />

Melanie Laurent,Dmitri Nazarov,François<br />

Breleand.<br />

pHerrialdea: AEBak.<br />

pIraupena: 94 minutu.<br />

pEstreinaldia: Gaur,Hego Euskal<br />

Herrian.Ipar Euskal Herrian<br />

iaz estreinatu zuten.<br />

DAsteko<br />

estreinaldiak<br />

‘DESERT FLOWER’<br />

Zuzendaria: Sherry Horman. Aktoreak:<br />

Liya Kebede, Sally Hawkins, Craig<br />

Parkinson. Herrialdea: Erresuma Batua.<br />

Iraupena: 120 minutu.<br />

Iazko Donostiako Zinemaldian<br />

Zabaltegi sailean aurkeztu<br />

zuten Sherry Hormanen film<br />

hau, eta iritzi kontrajarriak eragin<br />

zituen. Batzuentzat, zirraragarria<br />

da istorioa; beste<br />

<strong>bat</strong>zuentzat, berriz, film biguna<br />

da, telefilm moldekoa. Desert<br />

Flower-ek kontatzen duena<br />

gogorra da oso: Waris Dirieren<br />

autobiografia. Afrikako herri<br />

nomada <strong>bat</strong>ean jaio zen, eta 13<br />

urte zituenean gizon zahar<br />

<strong>bat</strong>ekin ezkondu nahi <strong>izan</strong><br />

zuten. Diriek ihes egin eta Londresera<br />

ailegatu zen, non ospe<br />

handiko top model bihurtu zen.<br />

Bere eragin publikoa Somalia<br />

eta Afrikako emakumeei laguntzeko<br />

erabili du Diriek.<br />

‘EXTRAORDINARY MEASURES’<br />

Zuzendaria: Tom Vaughan. Aktoreak:<br />

Harrison Ford, Brendan Fraser, Kei<br />

Russell, Dee Wallace. Herrialdea: AEBak.<br />

Iraupena: 105 minutu.<br />

Film hau thriller zientifikoa dela<br />

esaten ahal da,genero horren<br />

osagai ohikoak zientzia munduko<br />

azpijokoekin uztartzen baititu.Azken<br />

urteotan Harrison<br />

Ford ohiko bihurtu da gisako pelikuletan.Behin<br />

eta berriz rol bera<br />

jokatzera kondenatuta dagoela<br />

dirudi.Eta bide beretik ari da<br />

Brendan Fraser.John Crowleyk<br />

amets amerikarra bete duela dirudi;<br />

jatorri langilea <strong>izan</strong> arren,<br />

enpresa munduan arrakasta<br />

lortzea lortuko du.Dena ongi<br />

doa,harik eta seme-alabei oso<br />

gaixotasun arraroa diagnostikatuko<br />

dieten arte.<br />

‘PÁJAROS DE PAPEL’<br />

Zuzendaria: Emilio Aragon. Aktoreak:<br />

Imanol Arias, Lluis Homar, Carmen<br />

Machi. Herrialdea: Espainia. Iraupena:<br />

122 minutu.<br />

Telebista aurkezle,enpresa gizon,orkestra<br />

zuzendari,showman,pailazo,abeslari...eta<br />

orain zinema zuzendari.Argi da<br />

Emilio Aragonek ez dakiela geldirik<br />

egoten eta egiten duen<br />

guztia ongi saltzen dakiela.Kameraren<br />

atzealdean <strong>izan</strong> duen<br />

lehen esperientzian,artista ibiltariei<br />

omenaldia egin nahi <strong>izan</strong><br />

die.Artista talde <strong>bat</strong> da protagonista.Bizitzeko<br />

behar <strong>dute</strong>na<br />

eskuratzeko,herriz herri ibiliko<br />

dira.Ez da bizimodu erraza,baina<br />

maite <strong>dute</strong> lanbide hori.Egoera<br />

soziopolitikoa ere ez da errazena,baina<br />

taldea irriak eta algarak<br />

zabaltzen saiatuko da.

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 47<br />

Bizia ‹ Plaza<br />

Roberto Sarriugarte q<br />

Ardo dastatzailea<br />

Dioenez, klimak, lurrak eta mahats motak ez<br />

ezik, upategiak jarraitzen duen filosofiak ere<br />

ardoari nortasuna ematen dio.<br />

«Ardo on <strong>bat</strong>ek<br />

ezinbestekoa du<br />

ezaugarrien arteko<br />

oreka»<br />

Ibai Maruri Bilbo<br />

Urte mordoa daramatza ardoari<br />

lotuta Roberto Sarriugartek (Zaldibar,<br />

1962). Azken hiru urteetan,<br />

besteak beste, Durangoko Ardo<br />

Saltsan azokaren antolakuntzan<br />

dabil. Bihar egingo <strong>dute</strong> aurtengo<br />

ekinaldia, Landako Gunean. Azokaren<br />

nondik norakoak eta bertaratuko<br />

denak jakin beharrekoak<br />

kontatu dizkio BERRIAri.<br />

Zer nobedade <strong>aurkitu</strong>ko du aurreko<br />

ekinaldietan ere bertaratu denak?<br />

Aurten aurrenekoz <strong>izan</strong>go da kabiarrari<br />

buruz hitzaldi <strong>bat</strong>, eta,<br />

ondoren, dastatzeko aukera. Ardo<br />

dastatze itsua ere antolatu dugu.<br />

Parte-hartzaileek begiak estalita<br />

pro<strong>bat</strong>u beharko <strong>dute</strong> ardoa,<br />

eta nongoa den, zein urtetakoa,<br />

zein mahats motarekin egin den,<br />

ze egur daukan eta horrelakoei<br />

erantzuten saiatu beharko dira.<br />

Orotara, 66 upategik parte hartuko<br />

<strong>dute</strong>. Nabarmentzekorik?<br />

Adibidez, Errioxako [Espainia]<br />

Roda, Valenciso eta Muga azpimarratuko<br />

nituzke. Bizkaiko txakolinarekin,<br />

guretzako oso interesgarriak<br />

dira Itsasmendi eta<br />

Mendraka. Granadako [Espainia]<br />

Mañana oso maitea dugu. Azkenik<br />

Emporda Garaitik [Herrialde<br />

Katalanak] Vinyes d’Olibardots;<br />

upategi berria da, eta oso interesgarria<br />

iruditzen zaigu.<br />

Nabarmena izaten da ardoen arteko<br />

aldea, egin duen upategiaren arabera.<br />

Zer faktorek eragiten <strong>dute</strong>?<br />

Alde <strong>bat</strong>etik, klimak, lurrak eta<br />

erabilitako mahats motak asko<br />

eragiten <strong>dute</strong>. Baina, beste alde<br />

<strong>bat</strong>etik, upategi bakoitzak bere filosofia<br />

dauka. Zen<strong>bat</strong> denbora<br />

eduki hartziduran, beratu edo ez<br />

beratu mahatsaren azala muztioarekin,<br />

zen<strong>bat</strong> denboran <strong>izan</strong> beratzen,<br />

zen<strong>bat</strong> denbora eduki ardoa<br />

ontzen, upel berriak edo zaharrak<br />

erabili...<br />

«Txakolinak badu<br />

azidotasun dotore <strong>bat</strong>,<br />

inguruko ardo zuriekin<br />

alderatuz gero»<br />

G Ardo Saltsan<br />

EGITARAUA<br />

p11:00. Ateak irekiko ditu Landako<br />

Guneak.<br />

p12:30. Ardo dastatzea, Viñedos<br />

del Cotino upategiaren eskutik.<br />

p13:30. Kabiar dastatzea.<br />

p18:00. Kabiar dastatzea.<br />

p18:30. Olio dastatzea.<br />

p19:00. I. Durangoko Ardo Saltsan<br />

dastatze itsua.<br />

BERRIA<br />

Euskal Herrian, Arabako Errioxan,<br />

Nafarroan eta Irulegin egiten da ardoa.<br />

Jatorri horietako bakoitzak ba<br />

al du ezaugarri komunik?<br />

Bizkaiko, Getariako eta Arabako<br />

txakolinak ere Euskal Herrian<br />

egiten diren ardoak dira. Halere,<br />

hiru jatorri horiei dagokienez,<br />

erabilitako mahatsak garrantzia<br />

dauka. Arabako Errioxan erabiltzen<br />

diren mahatsak tempranillo,<br />

mazuelo, graciano eta garnatxa<br />

dira. Irulegin ardo beltza egiteko<br />

tannaf izeneko mahatsarekin egiten<br />

<strong>dute</strong>, eta zuriak egiteko izkiriota<br />

eta izkiriota ttipia. Nafarroan,<br />

azkenik, urte askotan garnatxa<br />

<strong>izan</strong> da gehien<strong>bat</strong>, baina, gaur<br />

egun, tempranillo, cabernet sauvignon<br />

eta garnatx erabiltzen<br />

dira. Ardo nafarrak begetalagoak<br />

dira cabernet mahatsagatik.<br />

Errioxakoak fruta kutsu gehiagodunak,<br />

leunagoak eta dotoreagoak.<br />

Irulegikoak ardo indartsuak<br />

dira, pisukoak eta bolumen handikoak<br />

tannaf mahatsari esker.<br />

Txakolina aipatu duzu. Graduazioaz<br />

aparte, zer beste alde dago ardo<br />

arruntarekin?<br />

Txakolinen %95 inguru zuriak<br />

dira, baina badaude gorria eta<br />

beltza ere. Zuria bakarrik aintzat<br />

hartuta, txakolinak duen azidotasuna<br />

nabarmenduko nuke. Inguruko<br />

ardo zuriekin alderatuz,<br />

badu halako azidotasun dotore<br />

<strong>bat</strong>. Belar kutsua du, eta sagar<br />

usaina.<br />

Azken urteetan txakolinak azidotasuna<br />

galdu duela esaten da.<br />

Azidotasunik ez du galdu. Lehen<br />

mingotsagoa eta kalitate eskasagokoa<br />

zen. Orain ekoizpena hobetu<br />

egin da, hartziduraren tenperatura<br />

kontrolatzeko teknologia<br />

berria dagoelako. Ardo zurietan<br />

kontrol hori da gakoa. Mahatsak<br />

ere helduago iristen dira upategira.<br />

Horren guztiaren ondorioz,<br />

txakolina hobeto sartzen da<br />

ahora. Azidotasun txarra, nolabait<br />

esateko, galdu du, baina<br />

oraindik ere bizia izaten jarraitzen<br />

du. Azken urteetan heldutasunarekin<br />

arazoak <strong>izan</strong> dira, eta<br />

azidotasuna oso nabarmena <strong>izan</strong><br />

da txakolinetan. Azidotasun<br />

atsegina da, freskotasuna ematen<br />

dio ardoari.<br />

Zein ezaugarri <strong>izan</strong> behar ditu ardo<br />

on <strong>bat</strong>ek?<br />

Alde <strong>bat</strong>etik fruta <strong>izan</strong> behar du,<br />

kalitatezko fruta. Azidotasun<br />

puntu <strong>bat</strong> ere bai, freskotasuna<br />

ematen diolako, eta horrek sortuko<br />

digu edaten jarraitzeko gogoa.<br />

Ahotik pasatzean leuna <strong>izan</strong><br />

behar du. Ondutako ardoek, gainera,<br />

egurra ondo erabiltzea<br />

behar <strong>dute</strong>. Faktore horiek guztiak<br />

kontuan hartu behar dira,<br />

baina elkarrekin joan behar dira,<br />

orekan.<br />

Ardoetan aditu ez baina zalea den<br />

<strong>bat</strong>ek, dastatze profesionala egin<br />

gabe, zeri erreparatu beharko lioke<br />

ardoa edatean?<br />

Aurrena ardoa begiratu. Garbi<br />

dagoen, itxura ona daukan eta<br />

distiratsu dagoen erreparatu. Ondoren,<br />

sudurrera eraman. Usaimen<br />

aldetik, intentsitatea neurtu<br />

behar da. Baita kalitatea ere;<br />

nahiz eta jakin ez usain horiek<br />

identifikatzen, gustagarri zaizkigun<br />

edo ez jakin dezakegu. Eta,<br />

azkenik, ahoan leuna <strong>izan</strong> behar<br />

du, eta, irentsi ondoren, aztarna<br />

utzi behar digu.<br />

pEgun osoan. Tabernari <strong>bat</strong>ek<br />

marrazkiak egingo ditu kafearen<br />

aparretan, kafea dastatzeko<br />

gunean.<br />

pEgun osoan. Urdaiazpiko<br />

mozketa, nola egiten den ikasi<br />

eta dastatzeko.<br />

pEgun osoan. Txikikazko sukaldaritza<br />

erakustaldia.<br />

pEgun osoan. Haroko upelgileek<br />

upelak nola egiten diren erakutsiko<br />

<strong>dute</strong>.

48 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Plaza › Bizia<br />

Mendia D<br />

u<br />

Buzoia<br />

Orientazioa q<br />

Ikastaroak<br />

p Alpinismo ikastaroa. Bizkaiko<br />

Goi Mendi Eskolak alpinismo<br />

klasikoan ikastaroa antolatu du<br />

martxoaren 27 eta 28rako. Argibideak:<br />

goimendieskola@bmffvm.com.<br />

p Meteorologia tailerra. Donostiako<br />

Vasco de Campingek<br />

antolatuta, meteorologia tailerra<br />

emango du Gloria Latasak.<br />

Martxoaren 15, 16 eta 17an azalpen<br />

teorikoak emango ditu, eta<br />

saio praktikoa <strong>izan</strong>go <strong>dute</strong> hilaren<br />

20an. Izen ematea eta argibideak:<br />

943-27 18 66.<br />

p ARVA eta elur-jausiak. Donostiako<br />

Vasco de Campingek<br />

elur-jausien prebentzioa eta<br />

ARVAren erabilera azaltzeko<br />

ikastaroa antolatu du Martin<br />

Elorza gidariaren eskutik. Martxoaren<br />

22an azalpen teorikoak<br />

emango ditu, eta hilaren 23an<br />

Zurriola hondartzan egingo<br />

<strong>dute</strong> saio praktikoa. Argibideak:<br />

943-27 18 66.<br />

p GPS ikastaroa. Gasteizko<br />

Landher Montañak GPS ikastaroa<br />

antolatu du, martxoaren 22,<br />

24 eta 26rako. Argibideak eta<br />

izen emateak: 945-28 68 00.<br />

Proiekzioak<br />

p Alpinismoaren sehaska. Ermuko<br />

Artarrai elkarteak antolatuta,<br />

Unos días en la cuna del<br />

Alpinismo diaporama eskainiko<br />

du Ramon Piñeirok. Besteak<br />

beste, Alpeetako Cervino, Dent<br />

Blanche eta Rochefort ertza<br />

<strong>izan</strong>go ditu hizpide. Martxoaren<br />

17an da emanaldia, Lobiano<br />

jauregian, 19:00etan.<br />

p Hitzaldiak Gasteizen.Mendia,<br />

elikadura eta bidaia ardatz<br />

<strong>dute</strong>n hitzaldi tailerrak antolatu<br />

dituzte Gasteizko Hegoalde gizarte<br />

etxean. Astelehenean <strong>Jon</strong><br />

Beñat Agirre eskalatzaileak Kirol<br />

eskaladaren kiroltze prozesua<br />

hitzaldia emango du; Uguzne<br />

Badiolak Errendimendua hobetzeko<br />

elikadura kirol eta<br />

ariketa fisikoan gaia hartuko du<br />

hizpide, asteartean; eta asteazkenean<br />

Koldo Zubizarretak Kirgizistan<br />

eta Kazakhstan txirringaz<br />

proiekzioa eskainiko du.<br />

Saioak 19:30etik 21:30era dira.<br />

Deialdiak<br />

pEuskalduna elkartearen ibilaldia.<br />

Andoaingo Euskaldunak<br />

apirilaren 11ra aldatu du elkartearen<br />

ibilaldi neurtua. Bi ibilbide<br />

prestatu dituzte: luzea, 42 kilometrokoa<br />

—Zestoatik irten eta<br />

Andoainen bukatu—, eta<br />

motza, 10 kilometrokoa. Argibideak:<br />

943-59 22 32.<br />

pAnbotoko itzulia, bizikletaz.<br />

Elgoibarko Morkaikok mendi<br />

bizikleta irteera antolatu du apirilaren<br />

24rako. Anboto mendiari<br />

itzulia emango diote, Abadiñon<br />

hasi eta bukatu —42 kilometro—.<br />

Elgoibartik Abadiñora trenez<br />

joango dira, eta Urkiolara<br />

igo ondoren, Zabalandi, Tellamendi<br />

eta Besaide igaroko<br />

dituzte. Argibideak: 943-74 02<br />

97.<br />

pTolosatik Curavacasera.<br />

<strong>Tolosako</strong> Oargik Curavacas<br />

(2.524) eta Espiguete (2.451)<br />

mendietara irteera antolatu du,<br />

martxoaren 19, 20 eta 21erako.<br />

Cervera de Pisuergan hartuko<br />

<strong>dute</strong> ostatu. Neguko materiala<br />

eraman behar da. Argibideak:<br />

688-69 86 42.<br />

pArgazki lehiaketa. Donostiako<br />

Vasco de Campingek Jose<br />

Alonso Labraren omenezko<br />

Nazioarteko Argazki Lehiaketa<br />

antolatu du. Mendia da lehiaketako<br />

gaia, eta alderdi desberdinetatik<br />

jorra daiteke. Sei argazki<br />

BIZKAIA ORIENTAZIO SARIA, URDUÑAN<br />

digital aurkeztu ditzake partehartzaile<br />

bakoitzak, martxoaren<br />

22a baino lehen. Argibideak eta<br />

arauak: 943-27 18 66.<br />

p Zarauztik Sanabriara. Pagoeta<br />

elkarteak Sanabriako natur<br />

parkera irteera antolatu du Aste<br />

Santurako. Mendi ibilaldiak eta<br />

turismoa uztartuko dituzte, eta<br />

Trevinca Haitza (2.127) eta Vizcodillo<br />

(2.122) mendiak igo<br />

asmo dituzte, besteak beste.<br />

Martxoaren 18a arte eman daiteke<br />

izena. Argibideak: 943-13<br />

29 11 edo www.pagoeta.com.<br />

pGoierriko itzulia. Ostadar<br />

mendi taldea eta Goierri kirol<br />

elkartea Goierriko Bira ari dira<br />

osatzen azken asteetan. Sei<br />

etapatan zeharkatuko dituzte<br />

Goierriko herriak, mendiak eta<br />

bazterrak, eta igandean <strong>dute</strong><br />

bosgarrena: Gaintza-Matxinbenta.<br />

Mendizale guztiei irekitako<br />

egitasmoa da.<br />

Irteerak<br />

Bidea elkarteak antolatuta, Bizkaia Saria orientazio<br />

proba jokatuko da bihar eta etzi Urduñan. Ipar<br />

Ligarako lasterketa baliogarria da, baina edonork<br />

parte har dezake. Gibijo mendilerroan jokatuko<br />

dira bi egunetako probak, eta mapa eta iparrorratza<br />

bidelagun hartu eta ibilbide <strong>bat</strong> ahalik eta azkarren<br />

osatzea <strong>izan</strong>go <strong>dute</strong> parte-hartzaileek egitekoa.<br />

Bihar taldekakoa jokatuko da; igandean,<br />

aldiz, bakarkakoa. Hasiberrientzat ibilbide <strong>bat</strong><br />

egokituko <strong>dute</strong>, eta ikastaroak emango dituzte kirola<br />

bertatik bertara ezagutu nahi <strong>dute</strong>nentzat.<br />

Argibideak: www.bizkaiasaria.com. BERRIA<br />

pMartxoak 20-21.<br />

Andoain (Euskalduna) Benta<br />

Berri, Urdaburu (598), Landarbaso,<br />

21ean. Tel: 943-59 22 32.<br />

Aretxabaleta (Zaraia) Asteburuko<br />

irteera berezia. Tel: 943-79<br />

03 34. Barañain (Lagunak) Urigoiti,<br />

Gorbeia (1.481), Barazar,<br />

21ean. Tel: 948-18 12 33. Bilbo<br />

(Juventus) Soria eta Burgosko<br />

mendietara. Tel: 94-415 19 90.<br />

Bilbo (Sociedad Montañera)<br />

Cameros mendilerrora. Tel: 94-<br />

433 70 11. Donostia (Vasco de<br />

Camping) Lakoaga, Basauri,<br />

21ean. Tel: 943-27 18 66. Durango<br />

(Alpino Tabira) Belate, Urkiaga,<br />

21ean. Tel: 94-620 31 53. Eibar<br />

(Deportiboa) Aiako Harrietara,<br />

20an. Tel: 943-20 19 04.<br />

Elorrio (Erdella) Pirinioetara irteera:<br />

Gamueta (2.312), Alanoak<br />

(2.360) eta Txipeta (2.189). Ermua<br />

(Artarrai) Pirinioetara irteera:<br />

Zuriza. Errenteria (Urdaburu)<br />

Zuhaitz Eguna, 21ean. Tel: 943-<br />

52 78 79. Gasteiz (Gasteiz) Olabe,<br />

Antxoritz (884), Elixato<br />

(921), Olabe, 21ean. Tel: 945-25<br />

03 54. Iruñea (Donibane) Ezkaurrera,<br />

21ean. Tel: 607-30 38<br />

16. Iruñea (Gaztaroa) Pirinioetara<br />

irteera: Viados. Tel: 688-65<br />

37 97. Leioa (Leioa) Burgosko<br />

mendietara. Tel: 689-72 19 17.<br />

Sestao (Alpino) Leongo mendietara.<br />

Tel: 94-472 13 79. Usansolo<br />

(Burtotza) Marindara,<br />

21ean. Tel: 94-600 23 47.<br />

G Eski estazioen egoera<br />

NORDIKOA<br />

Euskal Herria<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Aralar - - (0034) 948-39 10 00<br />

Abodi 14 kilometro Hautsa 30-60 (0034) 948-39 40 22<br />

Irati - - (0033) 05592-85 129<br />

Larra-Belagua 13,2 kilometro Hautsa 25-190 (0034) 948-47 52 56<br />

Okzitaniako Pirinioak<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Somport 34 kilometro Zapaldua 70 (0033) 05593-60 021<br />

ALPINOA<br />

Aragoiko Pirinioak<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Candanchu 42-44/20-27 Hautsa 70-265 (0034) 974-37 31 94<br />

Astun 48-54/14-15 Hautsa 130-210 (0034) 974-37 30 88<br />

Formigal 96-101/21-21 Hautsa 115-240 (0034) 974-49 00 49<br />

Panticosa 40-41/15-16 Hautsa 80-220 (0034) 974-48 72 48<br />

Cerler 62-65/19 -19 Gogorra 150-220 (0034) 974-55 11 11<br />

Kataluniako Pirinioak<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Boitaull 52-52/10-16 Hautsa 160-300 (0034) 902-30 44 30<br />

Vaqueira Beret 71-71/32-32 Hautsa 135-205 (0034) 973-63 90 25<br />

Port-Aine 21-22/6-8 Hautsa 120-145 (0034) 973-62 76 07<br />

Masella 62-62/17-17 Hautsa 100-200 (0034) 972-89 00 53<br />

Lamolina 53-53/16-16 Hautsa 100-220 (0034) 972-89 21 64<br />

Okzitaniako Pirinioak<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Arette-L.P.S. Martin 21-21/7-12 Udab. 50-200(0033) 0559-66 20 09<br />

Gourette 22-27/10-14 Hautsa 50-150(0033) 0559-05 14 76<br />

Cauterets 20-25/11-19 Hezea 170-270(0033) 0562-92 0500<br />

Luz Ardiden 25-30/7-12 Hezea 115-190 (0033) 0562-92 30 31<br />

Bareges-La Mongie56-69/29-40 Hautsa 85-185 (0033) 0562-92 16 01<br />

Piau Engaly 36-41/9-14 Hautsa 130-160 (0033) 0562-39 61 63<br />

St.Lary-Soulan 53-56/26-31 Hautsa 80-160(0033) 0562-39 50 81<br />

Andorrako Pirinioak<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Vallnord 68-69/41-44 Hautsa 90-180 (00376) 73 70 00<br />

Grandvalira 109-109/60-60 Hautsa 80-150 (00376) 80 10 64<br />

Iberiako Mendikatea<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Valdezcaray 0-22/0-7 Hezea 50-220- (0034) 902-35 02 36<br />

Informazioa: www.atudem.com / www.skiandorra.com / www.skiinfo.fr

800<br />

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 49<br />

Bizia ‹ Plaza<br />

Mendia DIbilbidea<br />

Zuberoako Gamere-Zihiga herriko lurretan osatuko dugu gaurko txangoa, eta haitzulo, harpe eta leize artean<br />

gure mitologiaren urratsetan ibilaraziko gaitu Laminen xendak.<br />

Arbailako misterioen barrena<br />

Allande Sokarros<br />

Gamere herriko (Zuberoa)<br />

errebote txikia<br />

<strong>izan</strong>go dugu abiapuntu,<br />

Agerria ostatu-jatetxearen<br />

parean (200 m). Ostatuaren<br />

saihets <strong>bat</strong>ean jarritako<br />

pankarta <strong>bat</strong>ean zehaztuta dago<br />

ibilbidea, Laminen xendan zehar<br />

topatuko ditugun haitzulo, harpe<br />

eta leize guztien kokagunea emana<br />

delarik. Ibilbide osoa tinda horizko<br />

markekin seinalatuta dagoela<br />

ere jakitekoa da.<br />

Gamere Agerriako lurretan,<br />

Laminen zuloa leku nahiko ezagunera<br />

joango gara. Ostatu horretan,<br />

sendabide bainuak egiten zituzten<br />

garaietako ur sufredunak<br />

ur sorgune misteriotsu horietatik<br />

bideratzen zituzten Agerriaraino.<br />

Misteriotsuak bai, ur begi horietatik<br />

<strong>bat</strong>ean ura epel ateratzen baita,<br />

eta albokoan, berriz, hotz. Laminek,<br />

beraz, ur hotza eta beroa<br />

gozatzen <strong>dute</strong>, aspalditik!<br />

Laminen xendatik, bidezidorrak,<br />

urritz eta gaztainondoen artean,<br />

gorantz eramaiten gaitu; <strong>bat</strong>zuetan<br />

sigi-saga, <strong>bat</strong>zuetan ordokian,<br />

<strong>bat</strong>zuetan seko zut, kate <strong>bat</strong><br />

ere lagungarri dugula. Larre <strong>bat</strong>ean<br />

gora egin ondoren, eta Gamereri<br />

bizkarra emanda, berriz<br />

ere zuhaizpean sartuko gara, eta<br />

aldapa gogorrenak han jarritako<br />

soka <strong>bat</strong>en laguntzaz garaitu ostean,<br />

Okoiko leizera iritsiko gara.<br />

Aurrera eginda, gero eta gehiago<br />

nabarituko dugu Arbailako geologia<br />

berezia. Borda oso polit <strong>bat</strong>en<br />

albotik igaro ondoren, xenda<br />

miresgarri <strong>bat</strong>ek eramanen gaitu<br />

larre ordoki <strong>bat</strong>era. Hemendik<br />

aurrera, Xiberoko xendak gidaliburuan<br />

zehaztua den Otsibarreko<br />

mehaka ibilbidea jarraituko<br />

dugu, zati <strong>bat</strong>ean.<br />

Liluragarria da, Otsibarreko<br />

mehaka edo nabaren gora, urritz<br />

eta gaztainondoen itzalpean Otsibarreko<br />

lepoaraino laguntzen gaituen<br />

xenda hori. Gure arbasoen<br />

sineste zaharren magiaz beteko<br />

zaizkigu gogo eta bihotzak. Otsibarreko<br />

lepora iritsirik, beste xenda<br />

<strong>bat</strong>ean 200 <strong>bat</strong> metro atzera egitea<br />

komeni da Apoloborroko harpe<br />

ederra miresteko. Barrura ere<br />

sartzen ahal da, arriskurik gabe.<br />

Harpearen goialdean, Maide Korralea<br />

sineste zaharretako ospakizun<br />

gune hunkigarria hortxe<br />

dago, milurtetakoen jakile isila.<br />

Otsibarreko lepora heldurik, bidean<br />

seinalatutako ibilbidea jarraitzea<br />

da seguruena. Mapa <strong>bat</strong><br />

irakurtzen dakitenek, ordea,<br />

Gamere herritik abiatu eta berehalaxe gara Laminen xendan. ALLANDE SOKARROS<br />

Erreferentziak<br />

00:00 Gamereko frontoia<br />

00:30 Okoiko zuloa<br />

02:00 Otsibarreko lepoa<br />

03:30 Koskarteko karbea<br />

04:15 Etxeberriko karbea<br />

04:45 Gamereko frontoia<br />

Desnibela 600 m<br />

Zailtasuna<br />

Luzera 13 km<br />

Denbora 4 ordu 45 min<br />

Apoloborroa etxaldearen goialdetik<br />

igaro daitezke, Elixaltborda<br />

baserriaren behealderat lehenik,<br />

eta Sorondoa etxe hustuaren ingurura<br />

gero joatekotan, azken <strong>bat</strong>ean<br />

Asketako etxe zaharrera iristearren.<br />

Xenda seinalatuari jarraitu<br />

diotenak ere Asketara helduko<br />

dira. Egoiliarrik gabe baina<br />

laborari <strong>bat</strong>ek baliatzen duen<br />

etxe horretatik aitzina joanda, Laminen<br />

xendak Koskarteko haitzulo<br />

politera eramanen gaitu.<br />

Harpe ikertzaile frantses-hiztunek<br />

Grotte Bijou deitu diote… beraiek<br />

agian dakite zergatik!<br />

Pasabide miragarria<br />

Koskarteko harpetik gora egin<br />

ondoren, laster helduko gara leku<br />

zoragarri <strong>bat</strong>era. Abailako kareharrian<br />

artzainek egindako pasabide<br />

miragarri <strong>bat</strong>etatik igaroko<br />

700<br />

600<br />

800<br />

700<br />

gara. Euskal Herrian egongo den<br />

edertasun ezkutuetatik <strong>bat</strong> da, zalantzarik<br />

gabe. Aitzinatu beharrean,<br />

bazkaleku <strong>bat</strong> zeharkatuko<br />

dugu, eta ekialdera behera egiten<br />

hasiko gara, maldaren altzoan<br />

daukagularik Zihiga herrixka.<br />

Segurtasun arrazoiengatik, Bexankako<br />

leize izugarriaren seinalea<br />

kendu <strong>dute</strong>. Haatik, ikusi nahi<br />

duenak jakin beza baso ertzean<br />

bertan dagoela, Lehista zuloa seinalatzen<br />

duen pankartatik ehun<br />

<strong>bat</strong> metro gorago, alboan zurezko<br />

aterpe <strong>bat</strong> daukalarik.<br />

Bexankari behako <strong>bat</strong> emanik<br />

ala ez, Laminen xendako azken<br />

altxorrari ez zaio huts egin behar.<br />

Hau da, soro <strong>bat</strong>en gainean aurkitzen<br />

den eta hesi <strong>bat</strong>ez inguratua<br />

den Etxeberriko karbea. Pankartak<br />

daramatzan harri meta <strong>bat</strong>en<br />

goialdean dago, grotte gisa soilik<br />

600<br />

Otsibarreko lepoa<br />

Kostarteko<br />

karbea<br />

600<br />

500<br />

500<br />

Etxeberriko<br />

karbea<br />

400<br />

400<br />

300<br />

300<br />

Okoiko zuloa<br />

300<br />

Zihiga<br />

Gamere<br />

seinalatuta dagoelarik. Tamaina<br />

handiko harpe <strong>bat</strong> da, eta barrura<br />

sar gaitezka arriskurik gabe. Lekuak<br />

liluraz beteko gaitu, irudituko<br />

zaigularik laminak, ezkutuan,<br />

guri soz dauzkagula.<br />

Harri metara eta pankartetara<br />

bueltaturik, Zihiga norabidea<br />

hartuko dugu. Zihigako herrixka<br />

politaren saihetsetik pasatuko<br />

gara, baina balio du bertaratzeak,<br />

hango hilerrietan Euskal Herri<br />

osoan ospea bildu zuen Louis Ligueix<br />

koblakari gazte zenduaren<br />

—39 urte soilik zituen— hilobia<br />

topatuko dugularik. Gamererako<br />

bidea harturik, Zihigarekin erdibidean<br />

eraikia den eskola ikusiko<br />

dugu, Frantziako Hezkunde Nazionalak<br />

aurten bertan itxi duena.<br />

Gamereko errebotera heldurik,<br />

Agerria ostatuan egin daiteke<br />

laminekiko egonaldi goxoa.<br />

Erdaldunak harpe<br />

eta leizeetako<br />

izen emaile<br />

DZuberoako Arbailan,<br />

mendialdean eta San<br />

Martiko harriko aldean, harpeikertzaile<br />

ugari ibiltzen dira<br />

aspaldidanik. Kobazulo eta leizetan<br />

barrena ibiltzea laket<br />

zaien jende horietatik asko<br />

Euskal Herritik kanpokoak dira.<br />

Hori ez da huts <strong>bat</strong>, jakina… bai,<br />

ordea, ikertu dituzten harpe<br />

edo zuloei eurek asmatutako<br />

erdarazko izenak emaitea, leku<br />

horiek euskarazko izenik bazutenez<br />

jakiteaz <strong>bat</strong>ere kezkatu<br />

gabe! Horretako dira IGN<br />

mapetan izen xelebreak irakurtzen,<br />

hala nola: grotte Bijou<br />

(Koskarteko harpea), trou<br />

souffleur, grotte de l’ours eta<br />

gouffre de la tête sauvage…<br />

Jende horiek zer esango lukete<br />

gu geu euren bizilekuetara<br />

joango bagina eta euskarazko<br />

izenak jarriko han? Horrelako<br />

galderik, ziur asko, ez zaie sekula<br />

ere gogora etorri…

50 berria 2010eko martxoaren 12a, ostirala<br />

Plaza › Bizia<br />

Mendia DUrrezko Pioleta saria<br />

Mendiko jarduera onenaren Piolet d’Or preziatua jasotzeko bost<br />

hautagaien berri eman <strong>dute</strong>. Apirilaren 7tik 10era bitartean<br />

jakinaraziko <strong>dute</strong> irabazlea Chamonixen, eta ekitaldian<br />

ibilbidearen ezagutza berezia egingo diote Reinhold Messnerri.<br />

Esplorazioak<br />

ekarritako urrea<br />

Ekaitz Agirre<br />

Esplorazioa, berrikuntza<br />

eta abentura hartu dituzte<br />

aintzat antolatzaileek<br />

2009ko mendiko jarduera<br />

onenaren Piolet d’Or sarirako<br />

hautagaien zerrenda<br />

osatzeko. Frantziako Alpeetako<br />

Chamonix eta Courmayeur herriek<br />

hartuko <strong>dute</strong> alpinismoaren<br />

gala ospetsua, apirilaren 7tik<br />

10era, eta jakinarazi dituzte mendiko<br />

Oscar sarietarako hautagaiak<br />

zeintzuk diren. Goi mailako<br />

jarduerak dira guztiak, bide berriak<br />

irekiz mendi ezezagunetan<br />

osatutako eskaladak —Cho Oyun<br />

Urubkok eta Dedexkok irekitakoa<br />

da zortzimilako bakarra—.<br />

Bada atentzioa ematen duen datu<br />

<strong>bat</strong>: hautagaietako lau Europa<br />

ekialdeko alpinistek osatutako<br />

eskaladak dira, errusiarrenak<br />

hiru, eta kazakhstandarrena <strong>bat</strong>.<br />

Epaimahaiak du orain hitza.<br />

Iaz abiatutako bideari eutsiko<br />

dio aurtengo ekitaldiak. Frantziako<br />

goi mendiko taldeak, Niveales<br />

argitaletxeak eta Montagnes<br />

Magazine eta Vertical aldizkariek<br />

antolatu <strong>dute</strong>, eta helburua garbi<br />

<strong>dute</strong>: «Alpinismoaren etika, estiloa<br />

eta balioa azpimarratu nahi<br />

ditugu, eta jarduerekin espiritu<br />

hori indartu nahi dugu». Lau egunez,<br />

hitzaldi, proiekzio, mahai-inguru<br />

eta eztabaida saioek osatuko<br />

<strong>dute</strong> egitaraua, eta ezagutza<br />

berezia egingo diote Reinhold<br />

Messnerri. Piolet d’Or saria eskarmentu<br />

handia eta ibilbide luzea<br />

<strong>dute</strong>n alpinistek erabakiko<br />

<strong>dute</strong>; Andrej Stremfelj esloveniarra<br />

da epaimahaiko burua, eta harekin<br />

<strong>bat</strong>era Jordi Corominas,<br />

Robert Schauer eta Kei Taniguchi<br />

alpinistek, eta Lindsay Griffin<br />

eta Anna Puinova kazetariek aukeratuko<br />

<strong>dute</strong> jarduera onena.<br />

Horratx bost hautagaiak.<br />

1. Bide berria Cho Oyun<br />

pBidea: Dedexko-Urubko kazakhstandarrena.<br />

pMendia: Cho Oyu (8.201).<br />

pEskalatzaileak: Denis Urubko<br />

eta Boris Dedexko.<br />

pLuzera: 2.600 metro.<br />

Mikhail Mikhailov Errusiako Urrezko Pioleta saria eskuan duela. BERRIA<br />

Nick Bullock eta Andy Houseman Chang Himaleko tontorrean. NICK BULLOCK<br />

pZailtasuna: M6, 6b eta A2/A3.<br />

pNoiz: Maiatzaren 11tik 15era.<br />

Himalayako zortzimilakoetan nagusi<br />

den joeraren kontrako eredua<br />

darabil Denis Urubkok. Ohiko<br />

bideetatik aparte, bide berriak<br />

irekitzeko saioak eta neguko espedizioak<br />

tartekatu ditu azken<br />

urteotan; talde txikian eta estilo<br />

alpinoan, betiere. Cho Oyun<br />

(8.201) Boris Dedexko erkidea<br />

<strong>izan</strong> zuen sokalagun iazko maiatzean,<br />

eta mendiaren hego-ekialdeko<br />

horman bidea irekita jo zuten<br />

gailurra. Cho Oyu falta zuen<br />

Urubkok hamalau zortzimilakoak<br />

igotzeko, eta bikain osatu zuen<br />

zerrenda.<br />

Maiatzaren 6an abiatu ziren<br />

Cho Oyun gora, mendiaren hegoekialdeko<br />

hormatik, Nepalgo aldetik.<br />

Bost egunetan igo zituzten<br />

horma tentearen ia 3.000 metroak,<br />

eta beste hiru egun behar <strong>izan</strong><br />

zituzten beheko kanpalekura<br />

jaisteko —gorriak eta bi ikusi zituzten<br />

jaitsieran, azkeneko bi<br />

egunetan janaririk gabe geratu<br />

baitziren—. Cho Oyuko hegoekialdeko<br />

horman irekitako hirugarren<br />

bidea <strong>izan</strong> zen kazakhstandarrena,<br />

eta Asiako Urrezko<br />

Pioleta eman zieten, azaroan. Saria<br />

irabaziko al <strong>dute</strong> berriz?<br />

2. Chang Himal bakartia<br />

eta igo gabea<br />

Denis Urubko Cho Oyun gora, iazko maiatzean. Asiako Urrezko Pioleta<br />

pBidea: Bullock-Houseman.<br />

pMendia: Chang Himal<br />

(6.750), Nepalen.<br />

pEskalatzaileak: Nick Bullock<br />

eta Andy Houseman.<br />

pDesnibela: 1.800 metro.<br />

pZailtasuna: M6.<br />

pNoiz: Urriaren 29tik azaroaren<br />

2ra.<br />

Mendi ezagunenetatik kanpo, Himalayan<br />

eskalatzeke zeuden horma<br />

interesgarrienen bilduma<br />

osatu zuen Alpinist aldizkariak<br />

2003an. Zerrenda hartako erronkatako<br />

<strong>bat</strong> zen Chang Himal<br />

(6.750), Kangchenjunga erraldoiaren<br />

inguruan dagoen mendi<br />

bakartia. Huraxe jarri zuten jomuga<br />

Nick Bullock eta Andy<br />

Housemanek iaz; Chang Himalen<br />

ipar horma, hain zuzen. Horma<br />

tente eta dotorea da, 1.500 metro<br />

pasatxoko pareta. Erreferentzia<br />

askorik ez zuten bi alpinistek, gutxi<br />

baitira hara joandako espedizio<br />

eta mendizaleak. Halakoetan<br />

mendiaren magalera iristea bera<br />

izaten da abentura. Beheko kanpalekura<br />

iristeko hamabi egun<br />

behar <strong>izan</strong> zituzten Bullockek eta<br />

Housemanek, eta bost eguneko<br />

eskalada Chang Himalen ipar<br />

horma gainditzeko. «Hormako<br />

ertz nabarmenenari erreparatu<br />

genion, 1.800 metroko izotz eta<br />

harkaitz bideari. Ez genuen erokeria<br />

<strong>bat</strong> egin, ezezaguna den<br />

mendi eta horma <strong>bat</strong> eskalatu genuen;<br />

motxila bizkarrean hartu<br />

eta ezinbesteko genuenarekin»;<br />

horrela laburbildu du Bullockek<br />

egun haietan bizitakoa. Izotz eta<br />

elur tarteak <strong>izan</strong> zituzten: «Harkaitza<br />

hauskorra zegoen, eta aseguruak<br />

jartzeko zailtasunak <strong>izan</strong><br />

genituen. Izotza, aldiz, tarte <strong>bat</strong>zutan<br />

baldintza oso onetan zegoen,<br />

eta beste <strong>bat</strong>zutan, aldiz, ustela».<br />

Eskaladaren emaitza 1.800<br />

metroko bidea (ED+, M6), inguru<br />

eta horma ezezagunean.<br />

3. Gongga ezezaguna<br />

pBidea: Carte Blanche.<br />

pMendia: Gongga (6.134), Txinan.<br />

pEskalatzaileak: Mikhail Mikhailov<br />

eta Alexander Ruxkin.<br />

pDesnibela: 1.100 metro.<br />

pZailtasuna: 6c librean, A2+<br />

eta 95º izotzean.<br />

pNoiz: 2009ko maiatzean.<br />

Errusiako Urrezko Pioleta eman<br />

zieten abenduan Mikhail Mikhailov<br />

eta Alexander Ruxkini, Txinako<br />

Gongga (6.134) mendi ezezagunaren<br />

lehenengo igoeragatik.<br />

Nazioarteko sona duen sarietarako<br />

aukeratu <strong>dute</strong> orain haien jar-

2010eko martxoaren 12a, ostirala berria 51<br />

Bizia ‹ Plaza<br />

Mendia DUrrezko Pioleta saria<br />

Messnerri ibilbidearen<br />

ezagutza egingo diote<br />

DPiolet d’Or sariketan, alpinismoaren<br />

orainari ez<br />

ezik, iraganari ere tartea egingo<br />

diote. Walter Bonattiri eman<br />

zioten iaz ibilbidea saritzen<br />

duen Urrezko Pioleta, eta, aurten,<br />

alpinismoaren bilakaeran<br />

ezinbesteko erreferentea <strong>izan</strong><br />

den Reinhold Messnerri egingo<br />

diote ezagutza. Apirilaren 9an<br />

jasoko du ikurra Messnerrek,<br />

beste mendizale historiko <strong>bat</strong>en<br />

eskuetatik jaso ere: Maurice<br />

Herzog —zortzimilako <strong>bat</strong> igo<br />

zuen aurreneko mendizalea;<br />

Annapurna, 1950ean—.<br />

Askoren iritzian,historiako alpinista<br />

onena da Messner,handietan<br />

handiena.Hamalau zortzimilakoak<br />

igo zituen lehenengo<br />

mendizalea <strong>izan</strong> zen,eta<br />

mendiak igotzeko ordura arteko<br />

modua irauli zuen: bakarrik,<br />

oxigenorik gabe,alpinoan eta<br />

bide berrietatik igo zituen.Berritzailea<br />

<strong>izan</strong> zen Messner.<br />

Eskalatzaile <strong>bat</strong>, larun<strong>bat</strong>ean, Hegoaldeko rokodromoan. EMF<br />

Azken jardunaldian<br />

erabaki dira Boulder<br />

Ligako irabazleak<br />

saria eman zieten bidea irekitzeagatik. DENIS URUBKO BILDUMA<br />

duera dotorea. Txinako Sichuan<br />

eskualdean dago Gongga mendia,<br />

Mynia Konka mendikatean.<br />

Esplorazioaren bidetik jo nahi<br />

zuten bi alpinistek, eta esploraziotik<br />

asko <strong>izan</strong> zuen espedizioak:<br />

mapa zehatzik ez zuten, hizkuntza<br />

zela-eta zaila zuten bertakoekin<br />

ulertzea… Mikhailovek eta<br />

Ruxkinek ez zuten garbi zein<br />

mendi igo zuten ere. «Bertakoek<br />

Edgar mendia deitzen diote, eta<br />

korear <strong>bat</strong>zuk 90eko urteetan igo<br />

zutela esan ziguten». Kontuak<br />

kontu, bi errusiarren jarduera<br />

dotoreari erreparatu diote epaimahaikideek.<br />

Estilo alpinoan igo<br />

zuten 1.100 metroko horma, tartean<br />

6c zailtasuneko harkaitz<br />

pasarteak eta 95ºko izotz pendizak<br />

gaindituta. Inguru bakarti<br />

eta ezezagunen pesk<strong>izan</strong> dabiltzanei<br />

amua jarri diete Mikhailovek<br />

eta Ruxkinek: «Sichuan<br />

eskualdea igotzeke dauden<br />

mendi eta orratzez josita dago,<br />

eta denetariko mendizaleek <strong>dute</strong><br />

zer eskalatua; harkaitza eta izotza<br />

nahi <strong>dute</strong>nek ipar hormak<br />

dituzte, eta harkaitzezko paretak<br />

bilatzen dituztenek, hego isurialdekoak».<br />

4. Txinako harribitxia<br />

pBidea: The Great White Jade<br />

Heist.<br />

pMendia: Xuelian Feng<br />

(6.422), Txinan.<br />

pEskalatzaileak: Jed Brown,<br />

Kyle Dempster eta Bruce Normand.<br />

pDesnibela: 2.650 metro.<br />

pZailtasuna: M6 eta WI 5 .<br />

pNoiz: Abuztuaren 26tik 30era.<br />

Europa ekialdeko alpinistarik ez<br />

duen hautagai bakarra. Xuelian<br />

mendikate ezezaguna <strong>izan</strong> zuten<br />

jomuga Kyle Dempster, Jared Vilhauer<br />

eta Jed Brown estatu<strong>bat</strong>uarrek<br />

eta Bruce Normand eskoziarrak<br />

iazko udan, eta eskalada<br />

dotorea osatu zuten marmolezko<br />

Xuelian Feng orratzean. Japoniako<br />

talde <strong>bat</strong>ek 1990ean eskalatu<br />

zuen mendia, hegoaldetik, eta lau<br />

eskalatzaileak ipar aurpegian<br />

gora abiatu ziren —izozte <strong>bat</strong>zuk<br />

tarteko, Vilhaurrek atzera egin<br />

behar <strong>izan</strong> zuen—. Lau eguneko<br />

Reinhold Messnerren ibilbidearen<br />

meritua nabarmenduko <strong>dute</strong>. BERRIA<br />

jarduera <strong>izan</strong> zuten, harkaitz eta<br />

izotz eremuetan, eta eskaladaren<br />

berez zaila bada ere, eguraldia<br />

traketsak are gehiago zaildu<br />

zuen.<br />

5. Eskarmentua<br />

Pobeda mendian<br />

pBidea: Sokolov-Gorelik bidea.<br />

pMendia: Pobeda (7.439).<br />

pEskalatzaileak: Gleb Sokolov<br />

eta Vitali Gorelik.<br />

pDesnibela: 2.400 metro.<br />

pZailtasuna: ED.<br />

pNoiz: Abuztuaren 20tik 29ra.<br />

Eskarmentu handiko alpinistak<br />

dira Gleb Sokolov eta Vitali Gorelik,<br />

eta gertukoa <strong>dute</strong>n Pobeda<br />

mendian erakutsi zuten esperientziak<br />

eta eskarmentuak zein garrantzitsuak<br />

diren. Eguraldia<br />

era<strong>bat</strong> okertu zen mendian gora<br />

zihoazela, eta bertatik onik irteteko<br />

tenorea <strong>izan</strong> zuten. Estilo alpinoan<br />

igo zuten 2.400 metroko pilare<br />

tentea, eta zazpi egun pasatxo<br />

behar <strong>izan</strong> zituzten igotzeko<br />

—beste egun <strong>bat</strong> eta erdi jaisteko—.<br />

Denetariko baldintzetan<br />

<strong>aurkitu</strong> zuten izotza; egoera onean<br />

tarte <strong>bat</strong>zuetan, eta hautsia<br />

bestetan. Goi mailako jarduera<br />

<strong>izan</strong> zen, gainerako lau hautagaiena<br />

bezalatsu.<br />

Lara Larrañaga, Beñat<br />

Moreno, <strong>Jon</strong>e Martinez,<br />

Ruben San Vicente, Iñaki<br />

Arantzamendi eta Itziar<br />

Zabalak irabazi <strong>dute</strong><br />

E. Agirre<br />

Gasteizko Hegoalde kiroldegiko<br />

rokodromoak hartu zuen larun<strong>bat</strong>ean<br />

Euskal Mendizale Federazioak<br />

antolatutako Boulder Ligaren<br />

laugarren eta azken jardunaldia.<br />

Sei mailatan lehiatu dira<br />

eskalatzaileak ligan, eta sailkapenetako<br />

<strong>bat</strong>zuk Hegoaldeko proban<br />

erabaki ziren, 18 urtez azpikoak,<br />

esaterako. Nesketan, berdinduta<br />

iritsi ziren azken<br />

jardunaldira Lara Larrañaga eta<br />

Miriam Mulas. Gasteizen Larrañagak<br />

finaleko hiru blokeak kateatu<br />

zituen, eta Mulasek, aldiz, bi.<br />

Ondarroarrak irabazi du, beraz,<br />

liga.<br />

Mutiletan hamar puntuko tartea<br />

zegoen lehenengo lau sailka-<br />

G Boulder Liga<br />

SAILKAPEN NAGUSIA<br />

18 urtez azpiko neskak<br />

1. Lara Larrañaga 395 puntu<br />

2. Miriam Mulas 390 puntu<br />

3. Amaia Egea 365 puntu<br />

18 urtez azpiko mutilak<br />

1. Beñat Moreno 365 puntu<br />

2. Iñaki Velasco 355 puntu<br />

3. Eneko Infante 355 puntu<br />

Elite mailako neskak<br />

1. Itziar Zabala 400 puntu<br />

tuen artean. Gasteizen Ibai Isusik<br />

irabazi zuen, baina lehenengo jardunaldian<br />

parte hartu ez zuenez,<br />

ez da sailkapen buru <strong>izan</strong>. Beñat<br />

Moreno sailkatu zen bigarren, eta<br />

hark eskuratu du liga.<br />

Elite mailan neska bakarrak<br />

parte hartu du, Itziar Zabalak.<br />

Mutiletan, aldiz, Iñaki Arantzamendik<br />

irabazi du alde handiz.<br />

Bloke guztiak lehen ekinean kateatu<br />

zituen, erraztasunez. Hark<br />

irabazi zuen Gasteizkoa, baita<br />

liga ere.<br />

Herrien arteko probetan, azkenik,<br />

alde handia <strong>izan</strong> da nesken<br />

eta mutilen ligan. <strong>Jon</strong>e Martinez<br />

arrasatearrak lau jardunaldiak<br />

irabazi ditu, eta hark jantzi du<br />

txapela. Mutilen artean estua<br />

<strong>izan</strong> da lehia: Ruben San Vicentek<br />

irabazi du liga, azken jardunaldian<br />

laugarren sailkatu arren.<br />

Hegoaldeko lehian Iokin Esteban<br />

<strong>izan</strong> zen onena, Cristian Alonsoren<br />

eta Erlantz Merikaetxeberriaren<br />

aurretik. Aurtengo liga bukatuta,<br />

hurrengo urtekoan pentsatzen<br />

hasi dira antolatzaileak.<br />

Elite mailako mutilak<br />

1. Iñaki Arantzamendi 380 puntu<br />

2. Ruben Osa 345 puntu<br />

3. Mikel Olivera 270 puntu<br />

Nesken herri izaerakoa<br />

1. <strong>Jon</strong>e Martinez 400 puntu<br />

2. Cristina Rey 370 puntu<br />

3. Zuriñe Etxeberria 280 puntu<br />

Mutilen herri izaerakoa<br />

1. Ruben San Vicente 285 puntu<br />

2. Cristian Alonso 255 puntu<br />

3. Iokin Esteban 185 puntu

Zakilixut<br />

Igeldoko Arrano etxean jaso eta baldintza egokietan jarri dituzte lau tximu nano; titi<br />

pigmeo arrazako tximinoak dira, eta asteartean atzeman zituzten ertzainek, ibilgailu <strong>bat</strong>ean.<br />

Tximu txiki, babes handi<br />

Irati Agirreazaldegi<br />

Bere tamaina txikiarengatik sakelako<br />

tximinoa izendatu <strong>dute</strong>n<br />

espeziea da titi pigmeoa.<br />

Isatsa neurtu gabe ez da 13 zentimetrotara<br />

iristen. Arina eta begiluzea<br />

da, eta, arriskuren <strong>bat</strong> gertuan sumatuz<br />

gero, erraz jakinarazten die gertukoei,<br />

begiradarekin, aurpegiko mugimenduekin,<br />

posturekin eta oihu ozenekin.<br />

Begiak luzatu eta arriskuaz jabetuta<br />

seguru asko oihu egin arren, tximuak ez<br />

dira gizakiaren atzaparretatik libratu;<br />

eta harrapatzeaz gain, <strong>bat</strong>etik bestera<br />

modu ezegokian eraman dituzte. Amazoniako<br />

ipar-mendebaldean <strong>dute</strong> jatorria,<br />

baina Euskal Herrira iritsi dira. Ertzainek<br />

espezie horretako lau tximu<br />

atzeman dituzte A-8 autobidean (Gipuzkoan),<br />

auto <strong>bat</strong> geldiarazi ondoren. Ingalaterrako<br />

bi gizonezko identifikatu eta<br />

ibilgailua miatzean <strong>aurkitu</strong> dituzte tximinoak,<br />

kirol poltsa <strong>bat</strong>ean, plastikozko<br />

hiru kaiolatan. Animalien dokumentazioa<br />

eskatu zietenean ez zuten inolako<br />

agiririk erakutsi. Ustezko jabeak ertzainei<br />

esan zien Granadako (Espainia) animalien<br />

zentro <strong>bat</strong>etik Britainia Handira<br />

eraman nahi zituztela, ugaltzeko.<br />

Animaliak garraiatzeko modua desegokia<br />

zela ikusita, tximuak Donostiako<br />

Igeldo auzora eraman zituzten, espezieak<br />

leheneratzeko Arrano etxera. Zentroko<br />

aditu Joxean Albisuk esan du egoera<br />

txarrean iritsi zirela hara: «Estresatuta<br />

heldu ziren, kilometro mordoa eginda.<br />

Ingelesek Granadatik Mantxako kanalera<br />

eraman zituzten. Hango aduanan, isuna<br />

jarri arren, ez zizkieten tximuak kendu.<br />

Beraz, Euskal Herrira etorri ziren,<br />

eta hemen harrapatu dituzte».<br />

Berotan eta bakartuta<br />

Arranoak <strong>izan</strong> ohi dira tximinoen etsai,<br />

baina Arrano etxeak eman die babesa.<br />

«Girotutako geletan bakartuta daude;<br />

hara bi zaintzaile baino ez gara sartzen,<br />

eta argazkirik ere ezin diegu atera, aztoratu<br />

egin daitezkeelako. Fruituak,<br />

zuhaitzen izerdia eta intsektuak jaten<br />

dituzte normalean; guk intsektuen ordez<br />

haragi pixka <strong>bat</strong> ematen diegu. Pixkanaka<br />

suspertzen ari dira; zaratarik<br />

gabe eta lasai egoteak ere <strong>izan</strong> du eraginik<br />

horretan», dio Joxean Albisuk.<br />

Goian, titi pigmeoak; behean tximinoetako <strong>bat</strong> plastikozko kaiolan. JOACHIM S. MÜLLER-BERRIA<br />

Igeldoko Arrano etxean ez da espezie<br />

arraroak eramaten dizkieten lehen aldia.<br />

Albisuren esanetan, «babestutako<br />

espezieen trafikoa askok uste baino handiagoa<br />

da. Animalia asko konfiskatzen<br />

dituzte mugetan. Lurreko dortokak, kameleoiak<br />

eta Gibraltarko tximinoak<br />

dira ohikoenak».<br />

Horrela jasotako animaliei bakoitzaren<br />

ezaugarrien araberako tratamendua<br />

ematen diete. «Kameleoiak haientzat<br />

egokiak diren gune beroagoetara eramateko<br />

saioa egiten da. Baina tximuak giro<br />

tropikalekoak <strong>izan</strong>ik, garestia da hara bidaltzea;<br />

beraz, administrazioak ez du bide<br />

hori hartzen. Azken erabakia administrazioarena<br />

den arren, badirudi txi-<br />

mino hauek hemen geratuko direla.<br />

Itzultzeko aukera egongo balitz ere, tximu<br />

horiek gizakien eragina jasan <strong>dute</strong>,<br />

eta zaila litzateke berriz modu basatian<br />

bizitzera ohitzea», dio Albisuk.<br />

Tximinoak ez dira maskota modura<br />

inori emateko modukoak, gaitzak kutsatzeko<br />

arriskua baitago, eta lokalizatuta<br />

edukitzea ezinbestekoa da. Loroekin,<br />

esaterako, badago horretarako aukera.<br />

Tximinoek, bidaia luzea egin ondoren,<br />

Donostian hartu <strong>dute</strong> atseden. Txikiak<br />

<strong>izan</strong>ik mundu zabalean galduta ibili<br />

arren, Arrano etxean babesean biziko<br />

dira. Etxerako bidaia egingo ote <strong>dute</strong>n<br />

edo euren etxea betirako Igeldokoa <strong>izan</strong>go<br />

den jakin gabe.<br />

Ostirala<br />

2010eko martxoaren 12a<br />

D<br />

Maratila<br />

Luzien<br />

Etxezaharreta<br />

Bai ari gara<br />

Hauteskundeak ditugula<br />

etzi Akitaniako<br />

ordezkarien aukeratzeko,<br />

mundu euskaltzaleak<br />

aspaldiko zalantzak<br />

eta fedezko aktak erakusten<br />

ditu. Euskal nazioak zerbait erdiets<br />

dezan aspaldiko nahia da,<br />

nortasuna eta etorkizuna uztartzen<br />

dituen aukera sailean.<br />

Gutiengoaren zorte lazgarriarekin<br />

dabiltza Lapurdi, Nafarroa<br />

Beherea eta Zuberoa,<br />

hori ere deskubritzen ari <strong>dute</strong>la<br />

Gipuzkoa, Bizkaia eta Araban,<br />

Nafarroan ere, eskubi-ezker espainolen<br />

aliantza sakratuaren<br />

bitartez. Abertzale euskaltzale<br />

asko itxaropen bila dabil, eta<br />

inork ez dituela entzuten beren<br />

alderdietan ere sendiarazten<br />

<strong>dute</strong> nolazpait, pazientziarekin<br />

Euskal Herriari Bai hala ere<br />

eraikitzen baita. Plataforma berria,<br />

Ari Gara, alternatiba eskaini<br />

nahiz dabil, independentzia<br />

hitza ez dadin bekatorosaren<br />

sinonimo gerta, ikusiz ere<br />

abertzale armatuen aurkako<br />

ehiztarien alportxak betetzen<br />

ari direla etengabe. Noizbehinkakoak<br />

ala iraunkorrak, alderdien<br />

arteko tratuak <strong>izan</strong> ziren,<br />

<strong>bat</strong>zuk bakarrikako bide ohizkoari<br />

jarraikiz, egiaren jabe direnez<br />

gero.<br />

Egia da hauteskunde bezperako<br />

horrelako kroniken gimnasia<br />

berezia dela, inor ez mindu<br />

nahiz, denen iritzia erakutsi<br />

eta errespetatuz. Zor zaio hala<br />

ere egiari, begien aurrean jartzea<br />

beti bezala emaitzek pragmatismoa<br />

erakutsiko <strong>dute</strong>la<br />

eta Zesarri Zesarrarena emanen<br />

zaiola eta hemengoen ahotsa<br />

ez dela entzuna <strong>izan</strong>en.<br />

Bekatu da, hargatik, botoaren<br />

ez ematera deitzea: hainbeste<br />

herritan hori ezin eginez<br />

amets baita oraindik. Erantzuten<br />

bada gure erresuma ez dela<br />

mundu honetakoa, garizuma<br />

errazkeriatzat hartua litzateke<br />

gainera.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!