Sommaire Le mot du Maire p 2 Actualités municipales p 3 Culture tous azimuts p 4 Un joker pour l’Accueil loisirs communal Béthenyinfos<strong>n°32</strong>Avril <strong>2009</strong> p 5 Une nouvelle adjointe à l’action sociale p 7 Travaux dans les équipements publics p 8-9 Budget <strong>2009</strong> p 11 Développement durable : les particuliers et les entreprises s’engagent aussi p 12 Sapeurs-pompiers, nouvelle organisation, nouveau chef de corps p 13 Ça s’est passé à Bétheny en images p 14 Aviation , le meeting du centenaire p 15 Programme d’<strong>avril</strong> à juin… p 16 Expression libre Courriel : betheny.infos@wanadoo.fr Responsable de la publication : Jean-Louis Cavenne. Comité de rédaction : Commission communication : Jean-Michel Pinot, Arlène Marche, Sylvie Beaufort, Jean-Pierre Bartholomé, Francis Convard, Marie-Pierre Morlet, Jean-François Ferrando. Rédaction : Catherine Rivière. Photos : Jean-Michel Pinot, Florent Grandjean. Illustration de couverture : Lionel Dérot. Conception et réalisation : LD Communication. Régie publicitaire : GEMF (Rosny-sous-Bois) - contact@emf-editions.fr Impression : Alliance impressions. Tirage : 3 200 exemplaires sur papier recyclé. Madame, Mademoiselle, Monsieur, Le vote du budget est toujours un moment crucial pour la vie d’une commune. Il me semblait donc indispensable de vous informer, aussitôt que possible, de nos orientations en matière budgétaire. Aujourd’hui, les arbitrages sont réalisés et le budget <strong>2009</strong> est voté. Je reviens donc vers vous pour vous indiquer les critères qui ont présidé à nos choix. Ce budget, mon équipe et moi-même l’avons articulé autour de trois axes: le respect, la dynamique et la solidarité. Le respect d’abord car, comme nous nous y étions engagés lors des élections municipales, la fiscalité à été maîtrisée. Je vous confirme qu’il n’y aura pas d’augmentation des taux des taxes communales. Effectivement, dans un contexte de crise économique, nous avons voulu avant tout préserver votre pouvoir d’achat. La dynamique ensuite car ce budget se tourne vers le futur et le bien-être de chacun de nous. L’année <strong>2009</strong> sera ainsi entre autres marquée par la fin de la réfection du centre-ville, l'agrandissement du gymnase et l'aménagement du groupe scolaire des Équiernolles et sa remise aux normes afin de préparer le regroupement des écoles du quartier Grand-Bétheny pour la rentrée 2010. La solidarité enfin car le budget devra compter sur les réalités économiques actuelles et les réalités sociales de demain. En ces temps de crise, les orientations devront certainement être beaucoup plus fortes sur les chantiers sociaux, ce qui se traduira par une hausse en cours d’année du budget du CCAS. Nous maintenons également cette année le niveau des subventions à la vie associative car nombre d’entre elles sont sources de redistribution, de solidarité et de lien en ces temps difficiles. Face à la crise, vous pouvez en tout cas compter sur l’équipe municipale pour privilégier les valeurs de solidarité et de responsabilité. FAITES LA UNE ! Jean-Louis Cavenne La prochaine couverture du Bétheny Infos sera peut-être la vôtre. Notre journal organise un concours photo ouvert à tous les Béthenyats ; la photo primée fera la couverture du prochain bulletin municipal (juin <strong>2009</strong>). Le bulletin d'inscription et le règlement du concours sont disponibles sur demande à betheny.infos@wanadoo.fr et à l’accueil de la mairie. 1