Les Anges dans nos campagnes - Yann Ollivier

Les Anges dans nos campagnes
Traditionnel
Arr. Yann Ollivier
cent
cam
re
nais
3.
cam
re
nais
de
cent
cam
re
teur
à
pa
trai
san
san
nent
vous
ra
né
vous
pa
à
teur
l'hym
d’Is
ne
leurs
d’Is
ne
leurs
ël,
dans
de
cent
dans
de
ra
nent
vous
ra
= 116
vos
…
nos
la
En
U
Du
Ont
…
U
Du
certs
ël,
cieux;
certs
cieux;
certs
ël,
cieux;
des
con
ra
…
leurs
En
U
ne
d’Is
dans
an
gers,
an
an
an
gers,
an
an
gers,
Li
nais
nis
ges
loin
non
Libé
en
Les
1.
tes
ce
gnes
tes
ce
ce
gnes
tes
Du
gnes
Ber
2.
loin
non
Les
1.
Ber
2.
Ils
3.
Ils
2.
Ils
3.
Les
1.
Ber
ges
ton
nissez
ton
nissez
ton
sez
Libé
teur
l'hym
trai
san
à
pa
bé
l'hym
nos
vos
la
ges
loin
non
ra
con
la
nos
vos
trai
des
con
ra
des
ce
en
lo
dans
so
mé
dans
so
re
en
mé
dans
so
dit
sent re
…
san
set
san
ta
set
en
dit
sent
tent
dit
sent re
ta
set
san
ta
de
ten
re
5
ce
mu
nais
mon
ten
ce
chant
ten
ce
ce
ce
de
ten
re
de
cho
vos
de
cho
vos
de
ten
ten
re
di
di
l'é
que
pleins
l'é
nos
dres
con
nos
dres
con
nos
dres
con
les
lo
les
len
lo
len
…
Et
Et
Et
Et
Et
Et
Et
Et
Et
que
pleins
l'é
que
pleins
vos
cho
de
…
mu
nais
Re
Fas
Chantent
Re
Fas
Chan
nais
mon
mu
Re
mon
nel.
airs:
eux.
Fas
Chantent
airs:
nel.
eux.
airs:
nel.
eux.
chant
tir
jour
mé
tir
jour
chant
tir
jour
les
len
di
ce
gnes
tes
ce
tes
gnes
tes
ce
gnes
9
ri
…
…
ri
ri
…
cel
cel
ex
ex
ex
sis
sis
sis
cel
In
In
In
a
a
a
Glo
Glo
Glo
De
De
De
o
o
o
…
…
…
ex
cel
ex
ex
sis
sis
sis
cel
cel
a
a
a
…
De
In
In
In
15
De
De
o
o
o
Glo
Glo
Glo
ri
ri
ri
…
This work is in the public domain: copying, performing, etc., are allowed.
Music engraving by LilyPond 2.14.2—www.lilypond.org

Les Anges dans nos campagnes
Traditionnel
Arr. Yann Ollivier
Sop./Ten.
Alt./Bas.
5
9
Et
Et
Et
Et
Et
Et
Glo
1. Les
2. Ber
3. Ils
1. Les
2. Ber
3. Ils
= 120
l'é
que
pleins
l'é
que
pleins
an
gers,
an
an
gers,
an
…
cho
vos
de
cho
vos
de
de
ten
re
…
ges
loin
non
ges
loin
non
de
ten
re
dans
de
cent
dans
de
cent
…
nos
dres
con
nos
dres
con
mon
mu
nais
…
nos
vos
la
nos
vos
la
mon
mu
nais
cam
re
nais
cam
re
nais
tagnes
settes
sance
ta
set
san
pa
trai
san
pagnes
traites
sance
gnes
tes
ce
gnes
tes
ce
Re
Fas
Chan
Ont
U
Du
en
nis
Li
En ton
U nissez
Du Libé
dit
sent
tent
Re dit
Fas sent re
Chantent en
…
…
ton
sez
bé
ce
re
en
né
vous
ra
nent
vous
ra
chant
ten
ce
ce
ten
ce
ri a
l'hym
à
teur
…
l'hym ne
à leurs
teur d’Is
mé
tir
jour
chant
tir
jour
In
ex
ne
leurs
d’Is
…
lo
dans
so
mé
dans
so
cel
des
con
ra
lo
les
len
sis
des
con
ra
di
les
len
De
cieux;
certs
ël,
cieux;
certs
ël,
eux.
airs:
nel.
dieux.
airs:
nel.
o
Glo
…
ri
a
In
ex
15
cel sis
De
o
…
…
This work is in the public domain: copying, performing, etc., are allowed.
Music engraving by LilyPond 2.12.3—www.lilypond.org

Deck the Hall
Traditional Welsh
(TTBB)
Arr. Yann Ollivier
…
…
…
la,
= 180
fore
…
pas
hol
la
8
Ten. 1+2
flow
hall
way
flow
hall
Bas. 2
Bas. 1
a
the
the
a
the
the
the
way
new,
harp
sea
ses,
us,
ly,
2.
la
…
3. Fast
See
1. Deck
3. Fast
2. See
1. Deck
Hail
la
year
old
bowl
boughs
la
…
Strike
'Tis
la
3. Fast
…
2. See
1. Deck
way
Fa
la
the
a
the
ing
flow
hall
la.
…
the
the
the
with
the
ing
with
the
ing
with
ye
and
son
be
of
la
la
la
la
join
lads
boughs
bowl
old
boughs
bowl
old
be
the
and
la
las
jol
cho
hol
fore
pas
hol
la
la
la
fore
…
the
of
be
year
to
la
6
8
to
and
ye
the
ry
son
bar
be
and
of
be
mea
year
jol
cho
las
be
the
and
rel,
sure,
ther,
Fa
jol
cho
las
lads
ge
ly,
rus,
ses,
to
join
la.
la.
la.
Fill
la,
la
la,
…
Fol
Laugh
…
la
la
la
la
la
la
la
la
la
join
drain
mer
all
to
lads
sea
harp
new,
…
and
ye
son
cup,
in
fing,
sea
harp
new,
the
the
the
the
the
the
ly,
rus.
ses,
ly,
us,
ses,
meadme
quaf
the
low
ing,
pas
…
'Tis
Strike
Hail
Hail
Strike
la
la
la
'Tis
ly,
us,
ses,
Fa
Fa
Fa
…
…
…
Fa
Fa
Fa
la
la
la
la
la
la
la
la
and
ty's
ca
trea
wea
mas
ty's
and
mas
ty's
and
mas
sure,
rol,
sure,
ther,
rol,
sure,
ther,
rol,
ther,
wea
ca
trea
wea
ca
trea
la.
la.
11
la.
8
la
la
la
…
la
Fa
la,
la,
la,
…
la
la
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la
Fa
la,
la
la
Fa
la
la
la,
la
la
la,
Fa
Fa
Fa
la
la,
ly,
rus,
ses,
Fa
Fa
Fa
la
la
la
the
I
less
an
sing
of
an
sing
of
wind
Christ
beau
Christ
beau
wind
Christ
beau
wind
la
cient
of
the
cient
of
the
la
la
la
la
la
la!
la.
la
la.
I
the
less
the
I
less
Troll
Troll
While
Heed
While
Heed
Troll
While
Heed
…
This work is in the public domain: copying, performing, etc., are allowed.

Deck the Hall
Traditional Welsh
(SATB)
Arr. Yann Ollivier
…
…
…
the
a
the
the
a
the
the
new,
harp
sea
hall
the
the
Hail
Fast
2. See
1. Deck
3. Fast
2. See
1. Deck
3.
Strike
'Tis
la.
…
…
…
= 180
Sop./Alt.
Bas.
Ten.
ye
and
son
way
flow
hall
way
8
flow
the
ing
with
the
ing
with
old
la
bowl
boughs
the
ing
year
be
of
with
…
Fast
2. See
Deck
3.
1.
hall
way
flow
hol
a
the
the
la
…
la,
la
la
la
ses,
Fa
us,
ly,
pas
fore
la
sea
harp
new,
the
the
the
the
fing,
ye
cup,
in
…
to
join
lads
sea
harp
new,
son
and
mead-
drain
mer
all
…
Fill
Fol
Laugh
the
low
ing,
me
quaf
the
'Tis
Strike
Hail
'Tis
Strike
Hail
the
8
jol
cho
las
la
6
the
ry
to
bar
jol
cho
las
son
and
ye
be
the
and
rel,
sure,
ther,
Fa
to
mea
ge
ly,
rus,
ses,
join
lads
…
pas
hol
fore
pas
fore
jol
cho
las
hol
Fa
ses,
Fa
Fa
ly,
rus.
ses,
ly,
us,
ses,
ly,
us,
to
join
lads
be
year
of
be
year
of
be
the
and
be
the
and
boughs
bowl
old
boughs
bowl
old
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la.
la.
la.
la
la
la
la
la
la
la
la,
la
la,
…
…
la
la
la
…
…
…
Fa
Fa
Fa
la
la
la
la
la
la
la
la
la
and
ca
trea
wea
beau
wind
mas
ty's
and
mas
ty's
and
mas
ty's
sure,
rol,
sure,
ther,
rol,
sure,
ther,
rol,
ther,
ca
trea
wea
ca
trea
wea
la.
la.
la.
11
8
la
la
la
la
Fa
beau
la,
la,
la,
…
…
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
Fa
la
la
Fa
la
la
la
Fa
la,
ly,
rus,
ses,
Fa
la
Fa
la,
la
la,
Fa
Fa
Fa
Fa
of
la
la
the
I
less
la
an
sing
of
an
sing
Christ
beau
wind
Christ
wind
of
cient
of
the
cient
the
la
la
la
la!
la.
Troll
While
Heed
Troll
la.
la
la
While
la
the
I
less
the
I
less
Heed
Troll
While
Heed
…
Christ

Deck the Hall
Traditional Welsh
Arr. Yann Ollivier
…
…
the
ing
with
ye
and
son
old
bowl
boughs
lads
join
to
the
the
…
way
flow
hall
new,
harp
sea
a
the
the
the
8
ses,
us,
ly,
Ten./Bas.
Sop./Alt.
year
be
of
and
the
be
ses,
rus.
ly,
…
pas
fore
hol
las
cho
jol
old
bowl
ses,
us,
ly,
pas
fore
hol
year
be
of
a
the
the
…
= 170
Fast
2. See
Deck
3.
1.
boughs
the
ing
with
way
flow
hall
la
la
…
3. Fast
2. See
1. Deck
Hail
Strike
'Tis
la.
la
Fa
…
la,
la
la
la
rel,
sure,
ther,
Fa
Fa
Fa
la
la
la
Fa
la,
la,
la,
be
the
and
bar
mea
ge
ly,
rus,
ses,
jol
cho
las
the
ry
to
the
ing
7
8
la
Deck
and
Laugh
Fa
Fa
Fa
la
la,
la
la
la
Fa
la,
la,
la,
la
la
la
la,
la
…
la
la
la
la
la
(A+B)
Fa
Fa
la
la
la
la
la
cup,
in
fing,
sea
harp
new,
meadme
quaf
the
the
the
drain
mer
all
to
join
lads
…
son
and
ye
Fill
Fol
Laugh
(S+T)
…
la
la
la.
la.
'Tis
Strike
Hail
the
low
ing,
…
…
la
la
la
la
la,
la
…
…
la
la
ther,
Fa
wea
rol,
sure,
ther,
rol,
sure,
Fa
la
la.
la.
la
la
la,
la
la
la
la
la
ly!
rus.
ther,
la.
hol
cho
ge
Troll
While
Heed
Troll
While
Heed
(S+A)
…
12
8
(T+B)
la
with
the
to
la
hall
join
all
beau
wind
Christ
beau
wind
ca
trea
wea
ca
trea
mas
ty's
and
mas
ty's
and
an
sing
of
an
sing
of
the
I
less
the
I
less
cient
of
the
Christ
…
cient
of
the
This work is in the public domain: copying, performing, etc., are allowed.
Music engraving by LilyPond 2.12.3—www.lilypond.org

The First Nowell
Traditional
Arr. Yann Ollivier
…
shep
east,
shep
east,
shep
east,
in
be
in
be
in
be
herds
herds
herds
cer
in
cer
in
cer
in
to
ing
to
ing
to
ing
tain
poor
the
poor
the
poor
the
…
tain
tain
as
as
as
fields
yond
fields
yond
fields
yond
they
them
they
them
they
them
Now
èd
Now
èd
Now
èd
…
…
ell,
up
ell,
up
ell,
up
4 3 The
1.
They
2.
mp
8
4 3 The
1.
They
2.
mp
4 3
The
1.
They
2.
S/A
T
B
mp
first
look
first
look
first
look
…
= 110
did
a
did
a
did
a
gel
gel
gel
was
Shin
was
Shin
was
Shin
say,
star,
say,
star,
say,
star,
the
and
the
and
the
and
…
an
saw
an
saw
an
saw
ter's
night
tin
night
tin
con
night
ti
ter's
con
con
ued
ued
nued
that
both
that
both
…
a
a
cold
so
cold
so
cold
On
And
On
And
On
And
a
win
it
win
it
win
it
ter's
so
…
that
both
was
day
was
day
was
day
so
and
so
and
so
and
…
fields
to
fields
to
fields
to
…
…
they
earth
they
earth
they
earth
where
the
where
the
where
the
8
8
lay.
far.
lay.
far.
lay.
far.
In
And
In
And
In
And
ing
their
great
their
great
their
great
…
ing
ing
sheep,
light,
sheep,
light,
sheep,
light,
lay,
it
lay,
it
lay,
it
gave
keep
gave
keep
keep
gave
…
…
…
the
King
King
King
the
the
is
of
of
of
Born
Born
ell,
Now
is
is
Born
Is
Is
Is
el.
el.
el.
ra
ra
ra
…
ell,
ell,
ell,
…
ell,
ell,
Now
Now
Now
16
8
deep.
night.
deep.
mf
Now
Più vivo
night.
deep.
night.
mf
Now
mf
Now
Now
Now
Now
…
ell,
ell,
ell,
…
…
Now
Now
Now
ell,
ell,
ell,
ell,
This work is in the public domain: copying, performing, etc., are allowed.
Music engraving by LilyPond 2.18.2—www.lilypond.org

The First Nowell
Traditional
Arr. Yann Ollivier
S+A
T+B
8
8
3 4
3
4
8
lay.
far.
lay.
far.
In
And
In
And
= 125
mp
The
They
mp
…
first
look
…
The first
They look
…
fields
to
…
fields
to
Now
èd
where
the
where
the
Now
èd
ell,
up
ell,
up
they
earth
they
earth
the
and
the
and
lay,
it
lay,
it
an gel
saw
…
did
a
say,
star,
was to certain
Shining
in
an gel did say, was to
saw a star, Shining
…
keep ing
gave
keep
gave
ing
their
great
their
great
sheep,
light,
sheep,
light,
On a
And
On a
And
…
cer
in
cold
so
…
cold
so
poor
the
shepherds
east,
…
tain poor shep herds in fields as they
the east, be yond them
win
it
win
it
ter's
con
ter's
con
night
tin ued
…
night
ti nued
in fields as they
be yond them
that
both
that
both
was
day
was
day
so
and
so
and
Più vivo
f
…
…
…
16
8
deep.
night.
deep.
night.
Now
f
Now
ell,
…
ell,
Now ell,
Now ell,
Now ell,
Now
ell,
Now
Now
ell,
ell,
Born is
Now ell,
the
Born is the
King
King
of
of
Is
Is
ra
ra
el.
el.
…
This work is in the public domain: copying, performing, etc., are allowed.
Music engraving by LilyPond 2.12.3—www.lilypond.org

Il est né le divin enfant
Traditional
Arr. Yann Ollivier
Sop.
Alt.
Ten.
Bas.
Il
Al
8
= 120
Al
Il
est
le
est
né
le
lu
né
le
le di
di
lu
vin
vin en fant.
en
ia,
ia,
fant.
Jou
Jou ez, jou ez
Jou ez,
jou
Jou
ez,
ez
haut bois,
haut bois
haut bois
ez haut bois,
ré
ré- son nez
ré- son nez mu set
son
nez
ré son nez
mu
mu
mu
set
tes,
set
set
mu
tes.
set
tes.
tes.
tes.
5
8
Il
Al
Al
Il
est
est
né
le
le
né
le
le
di
di vin en
lu
lu
vin en
fant.
ia,
ia,
fant.
Chan
Chan
Chan
Chan
tons
tons
tons
tons
tous
son
tous
tous
tous
a
son
son
son
a
vè
a
vè
a
vè
ne
vè
ne
ne
ne
ment.
ment.
ment.
ment.
4. al
9
1.
2.
3.
1.
2.
3.
8
De
Ah,
Une
De
Ah,
Une
Il
puis
qu'il
é
puis
qu'il
é
est
plus
est
table
plus
est
table
né
de
beau,
est
de
beau,
est
le
qua
qu'il
son
qua
qu'il
son
di
tre
est
lo
tre
est
lo
vin
mille
char
ge
mille
char
ge
en
…
ans,
mant !
ment,
ans,
mant !
ment,
fant.
Nous
Ah,
Un
le
que
peu
Nous
Ah,
Un
1. Nous
2. Que
3. Un
le
que
peu
pro
ses
de
le
ses
peu
pro
ses
de
met
grâ
paille
met
grâ
paille
pro
grâ
de
taient
ces
est
taient
ces
est
met taient
ces
paille est
les
sont
sa
les
sont
sa
les
sont
sa
pro
par
cou
pro phè
par fai
cou chet
pro
par
cou
phè
fai
chet
phèfai
chet
tes,
tes !
te,
tes,
tes !
te,
tes,
tes !
te,
This work is in the public domain: copying, performing, etc., are allowed.

2
…
…
…
…
heu
vin
bais
heu
vin
bais
heu
vin
bais
heu
vin
bais
reux
en
se
temps.
!
fant
!
ment
reux
en
se
reux
en
se
reux
en
se
ten
doux
dieu
ten
doux
dieu
dions
ce
quel
…
ten
doux
dieu
ten
doux
dieu
cet
di
a
cet
di
a
cet
di
a
cet
di
a
dions
ce
quel
dions
ce
quel
dions
ce
quel
temps.
!
fant
!
ment
temps.
!
fant
!
ment
temps.
!
fant
!
ment
de
beau,
est
de
beau,
est
le
plus
est
table
plus
est
table
puis
qu'il
é
né
tre
est
lo
tre
est
lo
plus
est
table
vin
qua
qu'il
son
qua
qu'il
son
di
13
8
puis
qu'il
é
puis
qu'il
é
est
De
Ah,
Une
De
Ah,
Une
De
Ah,
Une
Il
Nous
Qu'il
Pour
Nous
Qu'il
Pour
mille
char
ge
ans,
!
mant
ment,
Nous
Qu'il
Pour
at
est
un
at
est
un
at
est
un
at
est
un
Nous
1.
Qu'il
2.
Pour
3.
mille
char
ge
mille
char
ge
de
beau,
est
en
ans,
!
mant
ment,
ans,
!
mant
ment,
tre
est
lo
fant.
qua
qu'il
son
ment.
ment.
ment.
ment.
ne
ne
ne
ne
Poco più lento
Chan
tous
tons
tons
Chan
8
17
a
a
vè
vè
vè
vè
son
Son
tous
Tous
son
son
a
a
Music engraving by LilyPond 2.18.2—www.lilypond.org

Jingle Bells
James Lord Pierpont (1822-1893)
Arr. Yann Ollivier
2. Oh
1.
bells
Oh
now
da
8
the
you
young,
sleigh,
= 235
snow
…
bells
white,
Ten./Bas.
Sop./Alt.
the
shing
gle
is
the
in a
go
Jin
ground
through
…
bells
pen
Oh
and
a
jin
girls
fields
o
jin
horse
night,
go
gle
to
we
ver the
all
Bells
take
Bells
it
one
o
gle
are
while
…
speed,
bright,
tailed
ces
…
bells
spi
jin
gle
for
Bells
for
jin
bob
and
what
voi
Bells
hitch
fun
jin
to
two
an
to
ma
is
him
it
gle
gle
his
rits
ring
the
jin
sleigh ing
all
this
ghing
…
bells
song.
way!
gle
bells
bay,
ty
king
bells
sing
lau
our
a
8
…
Just
Now
7
Bells
get
hear
Jin
gle
bells
sleigh
sing
…
gle
you'll
ing
gle
the
jin
take
song
Jin
bells
jin
crack!
sleigh
Jing-
Jin
gle
…
gle
Oh
and
a
ride
pen
and
8
14
bells
o
gle
the
to
bells
lead.
night!
Jing-
Jin
all
Jing-
Jin
gle
Oh!
gle
Jin
a
in
Oh
Oh
ride
gle
ride
gle
Jin
bells
8
20
fun
fun
it
it
horse
horse
sleigh!
sleigh!
what
a
bells
way
to
to
what
is
is
Ho!
Ho!
o
o
Jing-
Jin
pen
pen
Hey-
one
one
…
…
Jing-
Jin
horse
horse
a
all
gle
Jin
gle
fun
fun
…
o
Jing-
Jin
gle
8
26
pen
pen
o
…
…
sleigh!
sleigh!
bells
way
gle
the
is
is
a
in
ride
ride
one
one
it
it
what
what
to
bells
Oh
Oh
to
Jin
This work is in the public domain: copying, performing, etc., are allowed.
Music engraving by LilyPond 2.14.2—www.lilypond.org

2
pa
ta
ma
ta
pa
ta
ma
pa
ma
ges.
ble.
ble.
ges.
ble.
ble.
ges.
ble.
ble.
tre
ne
pe
pau
te
ne
tre
te
ne
tre
te
tits
vre é
ai
tits
vre é
ai
tits
vre é
ai
tant
tant
pe
pau
tant
pe
pau
8
d'a
d'a
le
pré
d'a
le
pré
le
pré
19
De
Ve
L'é
De
L'é
Ve
L'é
De
Ve naient
naient
toi
beaux
toi
beaux
naient
toi
beaux
corps,
corps,
duit
cens,
du
rois con
et en
duit
cens,
…
des
les
myrrhe
du
con
en
gens
longs
Des
Par
Ils
Des
Par
Ils
Des
Par
Ils
…
des
rois
et
gar
luit
sents:
des
rois
et
du
con
en
cens,
corps,
duit
vont
de
à
a
de
à
a
vec
vant
ce
vec
vant
a
de
à
Maî
tren
u
Maî
tren
u
tren
u
Maî
ce
vec
vant
ce
ar
che
of
ar
che
gens
longs
vont
gens
longs
vont
frir
més
mins
frir
mins
of
ar
che
of
més
mins
frir
més
…
…
…
au
sus
bien
vant
sus
vant
bien
sus
bien
vant
jus
ble
reux
jus
ble
heu
leur
l'hum
heu
leur
l'hum
leur
l'hum
heu
més
mins
frir
frir
of
més
mins
frir
més
mins
au
des
de
au
des
de
de
des
8
26
tau
ré
jus
ble
reux
En
duit.
corps.
duit.
fant.
corps.
fant.
corps.
duit.
fant.
tau
ré
En
tau
reux
ré
En
et
gar
le
or,
des
rois
et
rois
les
sents:
gar
les
myrrhe
des
myrrhe
du
con
en
les
du
con
en
des
bord
luit
sents:
bord,
luit
sents,
bord
luit
sents:
bord
toi
pré
les
et
or,
or,
gar
les
myrrhe
l'é
d'a
beaux
les
et
vont
gens
longs
vont
gens
longs
vont
gens
longs
ar
che
of
ar
che
of
ar
che
…
corps,
duit
cens,
du
rois con
et en
corps,
duit
cens,
…
Par
Des
Par
Ils
Des
Ils
Des
Par
Ils
corps,
duit
cens,
Music engraving by LilyPond 2.14.2—www.lilypond.org

La Marche des Rois
Folklorique provençal
Arr. Yann Ollivier
Sop.+Alt.
Ten.+Bas.
8
…
4 2
…
4 2
= 120
Ce
Sur
Au Fils
ma
un
de
…
tin,
char
Dieu
j'ai
do
qui
Ce ma
Sur un
Au Fils de
ren
ré
na
…
tin,
char
Dieu
con
de
quit
tré
tou
en
le
tes
ce
j'ai
do
qui
…
train
parts
lieu
De
On
Ils
ren con tré le
ré de tou tes
na quit en ce
trois
voit
vien
train
parts
lieu
grands
trois
nent
De
On
Ils
rois
rois
tous
trois
voit
vien
qui
mo
pré
grands
trois
nent
al laient en
des tes com
sen ter leurs
rois
rois
tous
qui
mo
pré
al
des
sen
voy
me
hom
laient
tes
ter
8
15
8
8
a
d'an
ma
ge.
ges.
ges
Ce
Sur
Au Fils
ma
un
de
…
tin,
char
Dieu
en voy a ge, trois rois. Ce
com me d'anges,
trois rois. Sur
leurs hom ma ges, Hom mages au Fils
Ve
ma
un
de
j'ai
do
qui
rencon
tré le
ré de toutes
na quit en ce
…
tin,
char
Dieu
grand che min. naient d'a bord les gar des
é ten dards. L'é toi le luit et les rois
leurs doux voeux. De beaux présents:
or, myrrhe et
(Bas.) (Ten.)
…
…
grand che min. Ve naient d'a bord les
é ten dards. L'é toi le luit, l'é
leurs doux voeux. De beaux présents:
or,
toi
ar
j'ai
do
qui
du
con
en
…
train
parts
lieu
De
Trois
Ils
rencon
tré le
ré de toutes
na quit en ce
…
corps,
duit
cens,
trois
rois
vien
train
parts
lieu
(Bas.)
gar des du corps, Des gens
le les rois conduit
Par longs
gent, myrrhe et encens,
Ils vont
Des gens
Par longs
Ils vont
grands
de
nent
De trois
Trois rois
Ils vien
ar
che
of
ar
che
of
més
mins
frir
grands
de
nent
rois dessus
le
bout par mi les
tous présenter
rois dessus
le
bout par mi les
tous présenter
a vec tren te pe tits
devant
u ne pauvre é
à ce Maître
tant ai
(Ten.)
més a vec tren te pe tits
mins devant
u ne pauvre é
frir à ce Maître
tant ai
24
8
pa
ta
ma
ges. Ve naient d'a bord les gar des
ble. L'é toi le luit et les rois
ble. De beaux présents:
or, myrrhe et
(Bas.) (Ten.)
pa ges. Ve naient d'a bord les
ta ble. L'é toi le luit, l'é
mable.
De beaux présents:
or,
toi
ar
du
con
en
…
corps,
duit
cens,
Des gens ar més des sus leur jus tau
Par longs che mins de vant l'humble
ré
Ils vont of frir au bien heu reux En
gar des du corps, Des gens ar més des sus leur jus
le les rois conduit
Par longs che mins de vant l'humble
gent, myrrhe et encens,
Ils vont of frir au bien heu reux
tau
ré
En
corps.
duit.
fant.
corps.
duit.
fant.
…
…
This work is in the public domain: copying, performing, etc., are allowed.
Music engraving by LilyPond 2.12.3—www.lilypond.org

Sop./Ten.
Alt./Bas.
4
8
Blät
fal
leh
ter!
len!
ren.
ter!
len!
ren.
schneit.
freut!
Zeit!
schneit.
freut!
Zeit!
= 60
O Tannenbaum
…
4 3
mp
…
…
O
…
4 3
mp
O
…
Tan
…
Tan nen baum,
Du grünst nicht nur
Wie oft hat schon
Die Hoff nung und
O
O
Du
Wie
Die
…
Tan
…
…
grünst
oft
Hoff
nen baum,
…
nicht nur
hat schon
nung und
nen baum, O
…
Tan nenbaum,
O
O
O
zur
zur
Be
Tan
…
nen
…
Tan nen baum,
…
zur Som merzeit,
zur Win ter zeit
Be stän dig keit
…
Tan
…
…
Som mer
Win ter
stän dig
…
zeit,
zeit
keit
baum, 1. Wie treu
2. Du kannst
3. Dein Kleid
Nein, auch
Ein Baum
Gibt Mut
sind
mir
will
1. Wie treu sind
2. Du kannst mir
3. Dein Kleid will
…
Nein,
Ein
Gibt
im
von
und
nen baum, Wie treu sind
Du kannst mir
Dein Kleid will
…
Tan nenbaum,
…
Win
dir
Kraft
auch
Baum
Mut
dei
sehr
mich
im
von
und
Wie treu sind dei ne Blät
Du kannst mir sehr ge fal
Dein Kleid will mich was leh
Traditional
Arr. Yann Ollivier
dei
sehr
mich
dei
sehr
mich
ne
ge
was
ter,
mich
zu
ne
ge
was
Blät
fal
leh
…
wenn es
hoch er
je der
…
Win ter, wenn es
dir mich hoch er
Kraft zu je der
ne
ge
was
Blät ter!
fal len!
leh ren.
ter!
len!
ren.
…
…
Note: The version commonly known in France, Mon Beau Sapin, has a 4/4 time signature for the first part
Sop./Ten.
Alt./Bas.
of the melody. It may be performed as follows:
Mon
Mon
beau,
…
beau sapin,
mon beau sa
roi
pin,
…
des
forêts,
roi des
fo
que
rêts, que
j'ai
j'ai me ta
me
ver
ta
du
ver
…
re.
dure.
This work is in the public domain: copying, performing, etc., are allowed.
Music engraving by LilyPond 2.14.2—www.lilypond.org

We Wish You a Merry Christmas
Traditional
Arr. Yann Ollivier
you
a
a
a
wish
Christ
pud
Christ
mas,
ry
mer
mer
wish
bring
wish
ry
you
mer
…
= 166
4 3
4 3
8
4 3
Ten.
Bas.
Sop./Alt.
wish
Christ
fig
mer
mer
you
a
We
Oh,
a
a
wish
bring
wish
Christ
wish
…
you
We
mas,
ding;
mas,
ry
gy
ry
3. We
2. Oh,
1. We
Mer
We
We
mas,
ding;
mas,
you
We
Oh,
We
you
ry
gy
ry
us
you
We
fig
mer
a
a
a
mas,
ry
Christ
pud
us
Christ
…
py
py
We
We
New
New
good
New
New
mas,
And
ding
hap
hap
…
mas,
py
of
py
8
ry
ry
gy
5
wish
bring
wish
Christ
mer
mer
…
wish
fig
mer
Christ
a
a
a
you
go
ry
mas,
Year!
Year!
Year!
ry
we
Year!
cheer!
ry
a
you
us
you
We
…
We
a
you
mas,
Christ
pud
Christ
a
un
Christ
get
wish
mas,
Christ
hap
cup
hap
a
mer
til
wish
won't
We
Mer
mas,
some;
you
We
a
a
a
a
And
and
And
And
hap
bring
a
a
a
hap
hap
…
mas,
mas,
And
so
some
And
mas,
some,
And
8
11
New
out
New
New
py
py
py
Year!
Year!
Year!
here!
ry
we
un
mer
til
Christ
…
ry
Christ
get
a
mas,
mas,
some;
We
wish
won't
mer
mer
…
you
go
ry
ry
a
un
you
go
ry
we
Christ
til
mer
Christ
We
We
you
a
wish
…
wish
won't
Christ
get
mer
py
to
and
to
mas,
dings
bring
you
hap
And
we
8
and
your
you
Good
We
Good
New
We
mp
Good
Year!
kin,
wish
Good
mp
kin,
ti
a
your
…
Christ
ti
bring,
ry
mer
we
a
you
dings
…
…
…
New
New
New
hap
hap
hap
py
py
py
Year!
Year!
Year.
8
21
for
for
mer
Christ
Christ
Christ
a
ry
wish
ti
ti
dings
you
dings
And
And
and
a
a
a
mas,
mas,
mas
This work is in the public domain: copying, performing, etc., are allowed.
Music engraving by LilyPond 2.14.2—www.lilypond.org

We Wish You a Merry Christmas
Traditional
Arr. Yann Ollivier
5
8
11
8
8
wish
bring
wish
mer
you
us
you
4 3
4 3
= 166
(S+A)
mf
1. We wish
2. Oh, bring
3. We wish
(T+B)
ry
a
a
a
mer ry
fig gy
mer ry
Christ
Mer
you
us
you
ry
a
a
a
Christ
pud
Christ
mas,
wish you a mer ry Christ
won't go un til we get
mer
ry
Christ
mas,
mas,
ding
mas,
mer
fig
mer
Christ
ry
gy
ry
And
and
And
and a ve
mas,
some;
Christ
pud
Christ
a
a
a
mas,
hap
cup
hap
ry hap
We
We
We wish you a
mas,
ding;
mas,
We
Oh,
We
We wish you a
py
of
py
py
New
good
New
New
Year!
cheer!
Year!
Year!
mer
wish
bring
wish
We
We
you
us
you
ry
a
a
a
mer
fig
mer
Christ
wish
won't
Mer
wish you a mer ry Christ
won't go un til we get
mer
ry
Christ
mas,
ry
gy
ry
you a mer ry
go un til we
ry
mas,
some,
and a
Christ
And
so
ve
Christ
pud
Christ
a
mas,
Christ
get
mas,
hap
bring
ry hap
mas,
ding;
mas,
We
Oh,
We
We wish you
mas,
some;
py
some
py
We
We
a
a
We wish you
New
out
New
Year!
here!
Year!
(S+T)
8
Good ti
(B+A)mp
We
wish
dings
you
a
we
mer
ry
bring,
Christ
mas,
to
And
a
you
hap
and
py
your
New
kin,
Year!
Good
We
21
…
8
ti
wish
dings
you
a
for
mer
ry
Christ
Christ
mas
mas,
and
And
a
a
hap
hap
py
py
New
New
Year.
Year!
…
This work is in the public domain: copying, performing, etc., are allowed.
Music engraving by LilyPond 2.12.3—www.lilypond.org