Revista Nr. 36-37 - descarca - AICI (format pdf) - RO.AS.IT ...

majoritar de către români, au ales 1.228 de delegaţi,
care s-au întrunit la Alba Iulia în ziua de 1
Decembrie și au votat în unani mitate unirea cu
România. De menţionat că articolul I din Rezo -
luţiu nea Adunării Naţionale de la Alba Iulia se
încheia cu fraza: Adunarea Naţională proclamă
îndeosebi dreptul inalienabil al naţiunii române la
întreg Banatul cuprins între râurile Mureș, Tisa și
Dunăre. Aceasta însemna și ce se numește Banatul
sârbesc, până la cinci kilometri de Belgrad. În
legătură cu acest punct, trebuie subliniat faptul că,
în ziua de 10 decembrie 1918, a avut loc la Lugoj o
nouă adunare specială pentru unirea cu România a
întregului Banat, lucru neacceptat mai ales de
Statele Unite, care la congresul de pace au înju -
mătăţit Banatul și, pe lângă el, și Maramureșul.
Istoria Marii Uniri nu se încheie aici. Au urmat
legile de unire promulgate de Parlamentul Româ -
niei Mari al cărui prim președinte a fost Nicolae
Iorga, tratatele de pace de la Versailles și ratificarea
acestora de către Liga Naţiunilor și încununarea
Unirii prin Încoronarea de la Alba Iulia din 15
octombrie 1922 când, în Cate drala Întregirii
Neamului, regele Ferdinand și regina Maria s-au
încoronat ca primul rege și prima regină a
României Mari.
Radu Coroamă
province, abitate nella maggior parte da romeni,
hanno scelto 1.228 delegati, che si sono riuniti ad Alba
Iulia nel giorno di 1 Dicembre ed hanno votato in
unanimità l’unità con la Romania. E’ importante
ricordare che l’articolo I dalla Risolu zio ne
dell’Assemblea Nazionale d’Alba Iulia finiva con la
frase: l’Assemblea Nazionale proclama soprattutto il
diritto inalienabile della nazione romena a tutto il
Banato compreso tra i fiumi Mures, Tisa e il
Danubio. Questo significa che si trattava del Banato
serbo, fino a cinque chilometri da Belgrado. Con
riferimento a questo punto, si deve accennare che nel
giorno di 10 dicembre 1918, a Lugoj è stata organiz -
zata una riunione speciale per l’unità con la Romania
di tutto il Banato, cosa non accettata specialmente
dagli Stati Uniti, che al Congresso di pace hanno
dimezzato il Banato e con esso, anche il Maramures.
La storia della Grande Unità non finisce qui.
Hanno seguito le leggi d’unità promulgate dal parla -
mento della Grande Romania, il cui primo presidente è
stato Nicolae Iorga, i trattati di pace da Versailles e la
ratifica di queste da parte della Lega delle Nazioni e la
finaliz zazione dell’Unità con la Coronazione da
Alba Iulia del 15 ottobre 1922, quando, nella Catte -
dra le dell’Integrazione della Nazione, il re Ferdi nan -
do e la regina Maria sono stati incoronati come il
primo re e la prima regina della Grande Romania.
Traducere în limba italiană:
Otilia Doroteea Borcea
Regele Ferdinand [i Regina
Maria intrând \n Catedral`
pentru slujba de |ncoronare
LUGLIO-NOVEMBRE 12
SIAMO DI NUOVO INSIEME
07