s - Recombi.net

t/c ;s 

kg tcv 'vkfv kgu 'ct ,at kgu 'otv kg tcv :vru,c ,u,hrf aau ohaka /whb,n 

'aht ,atu 'v,cu vat kg tcv 'vhkg vnvcv vthcnv vatu 'vnvcv kgu 'rufzv 

kgu 'uhjt ,at kgu 'u,at ,ujt kgu 'unt ,ujt kgu 'uhct ,ujt kgu 'u,ujt kg tcv 

i,ubvu 'ohcfuf ,sucg scugu ';sdnvu 'vsbv kgu '(unt hjt ,at kgu) 'uhct hjt ,at 

'tny asenv kt tcvu 'ase kfta tnyu ',ca kkjnu 'cut kgcu 'lkunk ugrzn 

kfutvu 'jxpc .nj kfutvu '.ujc vkgnu yjuavu 'kudhpu 'r,ubu 'osu 'ckj kfutvu 

,t lxvu ',ryev ,t oypnvu 'inav ,t oypnvu 'ohrupfv ouhc vftkn vaugvu 

u,dda kgu ',rf ubusz kg ihchhj ukt kg /vag ,umn vkhnvu jxpvu 'vjanv inav 

tuva hbpn 'uhaseu asen tnynv in .uj 'huk, oat ovka gsuv tk kgu ',tyj 

vru, (u"y rcsnc) :rntba ';sdnv ;t :ohrnut ohnfju rhtn hcr hrcs 'sruhu vkugc 

/vagn vaug ubhta ;sdn tmh 'vddac vaugk ofk vhvh ,jt 

c/c ;s 

/,jtu ,jt kf kg chhj - ,jt okgvc ikuf itag ota :ibjuh r"t ?hk vnk tbhhbn /wnd 

okgvc ikuf itag ota ?hk vnk tbhhbn ',jt rxj wn ,uftkn ,uct :ib,s tv 'u,u 

heuptk ?hk vnk tbhhbn 'vrpf hrxujn ws :ib,s tv 'u, /,jtu ,jt kf kg chhj - ,jt 

vrpf rxujn rd :rnut cegh ic rzghkt wr 'thb,s huv wv :rnts 'cegh ic rzghkt wrsn 

tbhhbn 'vddaf iuszv kg ihthcn ws :ib,s tv 'u, /ws :tb, hfvt 'uhkg os erzha sg 

i,hb tk iusepv ,guca :rnut iugna hcr 'thb,s iugna hcrsn heuptk ?hk vnk 

'vcrv ,urhcg kg sjt icre ihthcn wv :ib,s tv u, /ws :tb, hfvt 'vrpfk vbusz 

'vcrv ,utnuy tnyb ot rhzb :tphx tb,hnk hgc tes ouan ?hk vnk tbhhbn 

'thv vsuvh wrc hxuh wr ?hbnu 'hghcac tnybu rzju hghcac hnyhts iudf vk ,jfanu 

,urhzbs iuhf 'thv hcr rnt, hts 'vhkg khhjs tuv hghca in vrvys ,urhzb :rnts 

'wzc tnybu rzju wzc tnybs ht ?vk ,jfan hfhv 'vhkg tkhhj tk hbhna sg vrvys 

vgac tmhs iuhf 'wjc tnybu rzju wjc tnybs htu thv t,fhrt vtnuy tsj vkuf 

/thv vsuvh wrc hxuh hcr n"a tkt ,jtu ,jt kf kg chhj 'icre vc thcvk vhutrv 

ouhc - tuvv ouhc uatr ,t aseu (wu rcsnc) :thb,s ?vsuvh wrc hxuh wr htnu hcr htn 

wv :ib,s tv 'u, /u,jkd, ouhc :rnut vsuvh wrc hxuh wr hcr hrcs 'uh,ubcre ,tcv 

:[hb,] 'ivc tmuhf thab :tphx hb,es ouan ?hk vnk tbhhbn 'sruhu vkug icre ihthcn 

vnk tbhbn 'ihehzb ,uct ws :ib,s tv 'u, /rhga thcn thab :rnts 't"rsn heuptk 'wv 

?hk vnk tbhhbn thgaut wrku /iv ihehzb ,uct d"h :rnts 'thgaut hcrsn heuptk ?hk 

ruxn heuptk ?hk vnk tbhbn thhj wrku /ihehzb ,uct s"f :rnts 'thhj hcrsn heuptk 

tnkac /,jtu ,jt kf kg chhj - ,jt okgvc ikuf itag ota :rn rnt /kdpnu 

,ucgu,v kfn vagh rat kf hf (j"h trehu) :ch,fs ',rnt ,hmn tk hrndk ruyp

chhj ubht ,jt okgvc uvkuf rcg 'tsj chhj,b tsj rcg :tnht tkt 'u,rfbu vktv 

'hhct rc hchc cr vk ;he,n /ekjk u,ujtc ,rf vtmh lfk :ibjuh hcr rnt ,jt tkt 

tkt chhjhb tk ,jt okgvcs iuhf ikufu 'vkg tsj chhjhb tre yrps u,ujt :tnht 

kkfv in tmhu kkfc vhva rcs kf :thb,s tsv vhk ,hk hn 'hhct rc hchc crku ,jt 

apbvu (wz trehu) ?smhf 'tmh ukuf kkfv kg snkk tkt tmh unmg kg snkk tk 'snkk 

ahevk ?utmh vnk 'uhv ohasev [kf] kkfc ohnka tkvu - wudu rac kft, rat 

ihchhj jczn hase iva kf ;t 'ivhkg ihchhju jczn hase iva ohnka vn 'ivhkt 

utmh :o,v ,rnt hn utk 'vbhn rc :hchc cr vhk rnt ,hcv esc hase utmh 'ivhkg 

'vrxut hhjc r,hv vk ihtu vurg thva ,sjuhn u,ujt vn hnb tfv ?,hcv esc hase 

r"t vkgc hhjc r,hv vk aha aht ,at vtmh 'vrxut hhjc r,hv vk ihta kf ;t 

,ucgu,v kfn vagh rat kf hf :tre rnt 'gauvh crs vhrc tbuv cr tnh,htu 'vbuh 

vhkg ihchhj u,ujt vn 'u,ujtk ikuf ,uhrgv kf uaeuv '(tuv ahev lfu khtuv) 'wudu 

kkfc ,u,hrf hchhj :rnts ejmh hcrku /vnmg hbpc vhkg ihchhj kf ;t 'vnmg hbpc 

vhk tepb ?vhk tbn ekjk ',ueknc tku ,rfc vbusk ?u,ujtc ,rf vtmh vnku 'uhv 

hnb ibcru /vatu vat kf kg ekjk 'cre, tk v,tnuy ,sbc vat ktun (j"h trehu) 

hgchn ?t,t htnk u,ujts ,rf tkt /b"v iht v,tnuy ,sbc vat ktun uvk euph, 

,una hrv ?ekjk uvk vnk hbv /unt ,ujt kgu uhct ,ujt kgu u,ujt kg ekjk vhk 

thvau uhct ,ujt thva u,ujt kg ekjk :tnht tkt ohekjun ohpud hrvu ihekjun 

(j"h trehu) :ch,fs 'tres tphx in vhk tepb ?k"bn t,khn tv ejmh hcru /unt ,ujt 

vhk hgchn ?vhk hscg htn tres tphxs u,ujt 'ibcru /vkd u,ujt ,urg 

t/d ;s 

in ihabug :rcx ejmh wru /ihsv in ihabug ihta rnuk 'unt ,cu uhct ,c thva u,ujtk 

v,ta ouen kf :thgauv r"t rzgkt r"t /vrvztn abug ;hkh :tnht ,hgchtu /ihsv 

(wk ,una) :ch,fs 'lxu oypn ?thv htnu 'ivhbhc ,tyj ekj sjt ,rfu ihutk wc tmun 

uvunf jerh rat (wk ,una) :ch,fs 'sjt ,rf 'wudu u,buf,ncu lxhh tk ost rac kg 

c,fs u,ujts ,rf 'ohekjun ihutks rjtn hfu /uhngn ,rfbu rz kg ubnn i,h ratu 

wrk) 'ihsv in ihabug ihta rnuk 'uvk thgchn ibcrk 'vhk ,htsf h"rk ?k"k tbnjr 

tepbs ?ibcru /unt ,ujt thvau uhct ,ujt thva u,ujt kg chhjk vhk ehpn 'ejmh 

ekjk ehpnu 'thv tres vhjrut tahrs u,ujt :rcx ejmh wru /tahrs u,ujt in iuvk 

rnt /(unt ,ujt thvau uhct ,ujt thva u,ujt kg ekjk 'tres vhphxs u,ujtn 

inac lxvu ',ryev ,t oypnv 'inav ,t oypnv :tbhb, hnb ibt ;t 'h"cbr 

hbpc utk ,rye vn 'k"ne tv utk ?tgmhnc ,ryev ,t oypnv thb,s k"k 'vjanv 

- unmg hbpc utks iuhf 'hnb lxu ina oypn ;t 'unmg hbpc ,rf vhkg ohchhju unmg 

:lupht uvb,hb 'hssv hsvc ihnuyhp tb,hnk hgc tes ',"fu /vnmg hbpc uhkg ohchhj 

?inak vhdkp htnt 'vjanv ina lxvu 'inav ,t oypnvu ',ryev ,t oypnv

te htnc tb, /rufzv kg tcv /n"a 'ivhbhc ,utyj eukhj ahs 'ik gnane tv utk 

tcv iuvbhn ks 'chaje habc ht tsj vk trmcu ,gcrbv vatv ks 'hrcdc ht ?chaj 

:hfv hb,u 'chaje hrcd tb, okugk :ibjuh r"t h,r, uvk hrmcu vnvcv kgu rufzv kg 

hb,esn tvu /oh,a chhj :rnts 'thv ktgnah wru 'uhkg rufz thcvu rufzv kg tcv 

vk rcx tahrcu 'thv g"r :,"fu tcheg wr hnb tahr 'g"rf vk ibhneunu vhphxc ;sdn 

ehpns ktgnah wrk 'uhkg rufz thcvu rufzv kg tcv :uvct wr rntvu 'ktgnah wrf 

hbcn ase vhvh tkunu (d"f ohrcs) cfa, tk rfz ,tun (j"h trehu) htre h,r,n vhk 

tk rfz ,t :vhk ehpb tre sjns ',jt tkt chhj ubht g"rk 'oh,a chhj - ktrah 

hb,hb 'hfv ht /g"rf vk rcx ;sdncu 'ktgnah wr tahr tkt chfa, tk vhc hre 'cfa, 

vnvc thcvu vnvcv kg tcv :hhct rnt tv uhkg vnvc thcvu vnvcv kg tcv :hnb 

vhnan t"r /ch,f hrcdc - tre ch,f hfs ',jt tkt chhj ubht ktgnah wrk ;t 'uhkg 

',u,hrfc uvbhnuhxk ,u,hrf aka hb,u ',utyj akau ohaka hb, tb, :rnt crs 

hhu,htk tnh,htu ?uvk hb,e htnt vkhnu jxp 'vag ,umnc vkhnu jxp :tphx hb,es 

:ch,fs 'ohcfuf ,sucgk vkuf vru,v kf vaeuv :whb,vu ?h,hhn hn 'iuvhkg icre 

vn 'vnr shc vag, rat apbvu vddac vaugk ofk vhvh ,jt vru, (u"y rcsnc) 

ohaka tb, :n"a utk tkt vag, ktu ca kf ;t 'vag, ktu ca ohcfuf ,sucg 

/n"a ',u,hrfk uvbhnuhxk ,u,hrf aka tb, rsvu 'dduac hscgs itn ,utyj akau 

iuszu ,ca ,dda tb, :ibjuh r"t ihhuv ,jt rxj wn ,ca :hrnt /,cav ,t kkjnv 

/,uftkn iuszu ,ca ,dda - ,jt thva vbv :thb,s 'tsj tkt chhjn tks ',uftkn 

,jtn vagu (ws trehu) :thb,s ,jt rxj wn chhjns ',uftkn ,ddau ,ca iusz hb,hbu 

(:thb,s) ',jtu ,jt kf kg chhja ohngpu 'ikuf kg ,jt chhja ohngp - vbvn 

,ca ,dda 'tb, ,uftkn ,ddau ,ca iusz - vbv thva ,jt ([thb,u] :x"av ,ruxn) 

,sucg hcd tmun v,t ifu /ryphn tk tvhn ,tyjns 'vhk tphsg ,uftkn iuszu 

?hns hfhv ohcfuf ,sucg ,dda /,usucg iuszu ohcfuf ,sucg ,dda hb,es 'ohcfuf 

ohnak uck hrv 'vuj,avu thv ,xbfv ,hc rcxu ohcfuf ,sucg ,hcc sngs tnhkht 

tks htu tuv vkhex rc - vuktc vhkg vhkces ht 'vk shdxu tyrsbt tzjs tktu 

tkt 'chhj rnts hhctk tjhbv /vtrhnu vcvtn tkt tuv hshn utk - vuktc vhkce 

?rnhnk tfht htn 'ruyp rnts tcrk 

c/d ;s 

ht chhjn tsj ht tkt - injb crn tcr vhbhn hgce tk itf sgs 'r,un rnutc tkt 

eubh,c vk ,jfan :rnt tpp cr /vhbhn tgc tk hrndk ryphn kct 'chhjn h,r, 

tk ohcfuf ,sucg hbvu 'ohcfuf ,sucg trhxts gshs 'ohcfuf hscugv ihck vcaba 

(wf ,una) :tre ihsvc hgy tes iudf 'kusdc tnh, whpt :tnht ,hgc htu /irhxts gsh 

vrz vsucgk vtuj,av trhxt hf :rcx 'wudu cvz hvktu ;xf hvkt h,t iuag, tk 

cr /,usucg iuszu ohcfuf ,sucg ,dda ubhhvs 'thra hbhrjt hbhns kct 'cvzu ;xfs

hb,e ohcfuf ,sucg oau ,ca oa 'tb, :rnt hchc crs vhnan teht crs vhrc tjt 

hb,e tks u,xubtn u,c ah tvu 'aht ,at kgu v,cu vat kg tcv :hb,esn ?htnn 

,cu [u,c] (v,c) ,cu u,at ,c tfhtvu /hb,e tk ich,f tks 'hb,e ich,fs :hrnt vk 

ohcfuf ,sucg oau ,ca oa b"v 'hb,e v,cu vat oa tkt hb,e tku tch,fs vbc 

oa :hfv hhct rc hchc cr rnt hn 'vhkhst vhkhs hnr teht crs vhrc tjt cr /hb,e 

hrct 'chhj - .ujc ohbp hrct vkgnv :rn,htvu ?hb,e ohcfuf ,sucg oau hb,e ,ca 

,u,hrf aau ohaka :ib,s tv 'hfv ht :hhct rc hchc crk vhk thaeu 'chhj - .ujc .uj 

vtkgv oa :hbahb ?vhk thae htn vkgnvu vkgnv tfhts 'uvbhb gcau ih,k, 'vru,c 

:hban 'thrhts ,u,hrf hcd 'iuvhfbhct iuv,h tb, ohcfuf ,sucgu ,ca ?hns hn hb,e 

/hfv hbas iuvhfbhc iuv,h tb, hn vtkgv hcd 'hb,e ohcfuf ,sucg oa hb,e ,ca oa 

?,rnte vkgvu yjua :k"t ?uvn 'sjt utku ,u,hrf wc :trhz wrn vhnrh wr vhbhn tgc 

vn 'vtcv ikvk rntbu vtcv itf rntb 'a"zdn rnds itnk ht 'uvbhb ihutk hba hbv 

'aehvc vk h,hhns itnk rhvzv f"tt abg tk itf ;t 'rhvzv f"t tkt abg tk ikvk 

vtkgv vn 'vtkgvk vyhja ahen 'vag, oau 'vkg, oa (c"h ohrcs) :tre rnt 

sjt utku ,u,hn wc tnks rhvzv f"tt abg tk vyhja ;t 'rhvzv f"tt abg tk 

(ihrsvbx) hcd ub,s k"ru ibjuh wrs t,dukp tvs :k"t 'hbugshu cut ?thv vn ',rnte 

tk ,u,hrf hcdu hbugsh hb, ,ukhex hcd a"nu 'ik thaeu 'hbugshu cut kgc [ihkexbv] 

cut kgc tnhb tku hbugsh tnhbu urntb sjt utkc ovhbau khtuv :ibjuh r"t ?hbugsh hb, 

htn k"ru /vagn uc ihtu khtuv :rnt k"ru 'cut kgcc cu,fv j,pu khtuv :rcxe 

:lk rnt ?ibjuh wru /,u,hnc iv iheukj tvs :tpp r"t ?ibjuh wrf rnt tk tngy 

?k"rf rnt tk y"n ibjuh wru /veukj thuv tk v,hns veukj 'veukj huv utks veukj 

hgc tk g"rs hvb ?k"ru /vagn ibhgc tk :rnts 'thv g"r ?,u,hrf tb, itn :rcxe 

huv uh,ugurz ,aev ?vhc ,ht vagn htn cut kgc /hgc tyuz vagn 'vcr vagn 

uh,ugurz ,aev 's"xe /vagn huv uh,pa ,nheg ?vhc ,ht vagn htn ;sdn /vagn 

uc aha rcs kg tkt chhj ubht ohcfuf ,sucgc :hch,hn /ibcrk whpt tyuz vagn huv 

vagn vc ,hk vtuj,av 'ik thaeu vuj,avu 'lxhbu 'ryheu 'jchza iudf 'vagn 

'ibcr tnh, whpt :rnt ibjuh wru vagn ibhgc tk :rnts 'thv g"r ?hbn tv :k"r rntu 

ibcrk u,nue ,phpf :ibcrs tchkt k"rk vhk trhcxs kkfn vagn huv u,nue ,phpf 

huv uh,ugurz ,aev 'k"r rnte hf tktu vagn - huv uh,ugurz ,aev 'vagn huv tk 

ihta ;sdn tmh :hb, htnt 'v"t /vagn huv tk ibcrk kct 'g"rs tchkt - tyuz vagn 

hb,hk tku cut kgc hb,hku /hb,e h,r,n tsj cut kgcu ;sdn tmh :hb,hb ?vagn uc 

vsun tnht 'icre ouenc vhkhs ,rf ch,fu khtuv :t"sx 'vhk lhrymht ;sdn ;sdn 

vk ;he,n /sak ryenc 'hb,es cut kgc :rnt tkug /tks k"ne 'tcheg hcrk vhk 

:hhct k"t /urcjk n"g sak ryen :tcr rnt tkt ohffuf ,sucg scug ubhhv 'f"t :tcr 

rcj rcuj tktu /vkhexc vz iudf rcj rcuj :vrnt vru,v 'k"t rcj rcuj ubhhv 'f"t

whptu 'iye rcuj sjtu kusd rcuj sjt - rcj rcuju :thb,sf 'k"t ?tuv ihsv utkcs 

- tcregu truchz snmhnk hgcs itn htv :hhct rnt /chhj - ohcregu ohajbk rcuj 

,nheg 'vagn huv u,nue ,phpf :rnts ibjuh wrk /hra - vhr,c u,te htu 'ruxt 

t/s ;s 

tnkgc kct 'ckc ubahu khtuv ';sdn hbta :tcr rnt ;sdn hcd vagn huvb uh,pa 

?htntu 'vagn uc ihta ihnnuz ohsg utmh :trhz hcr ch,n /vagn huv uh,pa ,nheg 

/ckj kfutv /vhhtrc ibahu khtuv 'ihnnuz ohsg hbta :tcr rnt ivc ch,f hp kg tv 

wr hrcs ',jtu ,jt kf kg chhjk - ukft, tk zgu cafu rua ckj kf (wz trehu) :r", 

kg iheuk :rcx ktgnah wrs 'hdkphne tvc tnhb ,jt tkt chhj ubht :t"fju 'ktgnah 

iht :ktgnah wr rcx okugk ,ukkfca utk kg iheuk iht :hrcx ibcru ',ukkfca utk 

tk ckj kf tre cu,fb 'htre vhk hr,hhns 'tfv hbtau ',ukkfca utk kg iheuk 

:t"v 'zgu cafu rua ch,f tk ht ?ibcru /ekjk n"a ?hk vnk zgu cafu rua 'ukft, 

tuv zgu cafu rua ckjs 'trnhnk 'zgu caf rua c,f hfvk 'gnanc vhj ckj ukhpt 

:rcxes 'ktgnah hcrs tngy ubhhv tkt vhk hrnte rhpa /hra vhjs kct 'ruxts 

c,f ht :hrcx ibcru /ekjk n"a ?hk vnk zgu caf 'ukft, tk rua ckj kf cu,fk f"t 

;t 'ivc tmuhf ;ugu vhj hbhx hcd vn 'hbhxn rua rua ;khb :t"v 'rua ckj kf tbnjr 

hbvs trnhnk 'zgu cafu rua tbnjr c,f hfvk 'ivc tmuhf ;ugu vhj vkhft hcd 

caf ckj kf cu,fb :rcxes 'tngy ubhhv tkt k"te rhpa /hra ;ugu vhj kct 'ruxts 

:hrcx ibcru / ekjk n"a ?hk vnk zgu cafu rua 'ukft, tk zg ckj kf b"t 'ukft, tk 

?cafs vhnkut htn ',"fu /hra zgu ruau 'ruxt caf ckj :t"v 'caf ckj kf c,f ht 

ohrunhtu ruac ihrunht cu,fv vbn vnk :thbbj wr tb,sfu 'vhktc vcr,bs ouan 

:t"v 'rua c,f hts 'hfhrm ?wudu rua rufc lt (j"h rcsnc) ch,fs 'zgc ohrunhtu cafc 

tbnjr cu,fb ohfxbc vcr,b ifa ruak vn :lrphnk tfhts 'vhbhn ibhpkh tk zgu caf 

tbnjr cu,fb vhktc vcr,b ifa cafk vn :lrphnk tfht 'cafn zgu rua ;khbu cafc 

in ohcfuf ,sucg kmt vcr,b ifa zgk vn :lrphnk tfht 'vhbhn cafu rua ;khbu zg 

iuvk ,ht 'zgu cafn rua ;khb ?ihs hv 'h,r,n tsj ;khbu h,r, cu,fb 'ibhpkh tk sj 

iuvk ,ht 'zgu ruan ;khbu caf cu,fb tk jxpv kmt ucr,b ifa zgu cafk vn :tfrhp 

'cafu ruan ;khbu zg cu,fb tk ohcfuf ,sucg kmt vcr,b ifa zgu ruak vn :tfrhp 

rhpa /hssvn hpkh tk lfkv huchr sm uc ah ifa cafu ruak vn :tfrhp iuvk ,ht 

ckj kf cu,fb if ots 'trehgn ibhrntsf ktgnah hcrs tngy okugk tkt k"te 

- tre c,f hf tv 'vhj ckj hrank zgu cafu rua c,fs htv ?,rnt htn 'eu,ahku 

?ubhhbgn snk rcs ibhpkh tk :hrcx ibcrs kkfn /ubhhbgn snk rcsu 'ohases tbhhbgc 

:rcx ktgnah hcr 'hdhkp tvc tfvu 'ubhhbgn snkv rcs ibhpkh tnkg hkufs 'tk 

(wd trehu) utkn zgu cafu rua ckj kfs) ',rfs utkn ihcu utkn ihc 'utkn utk ihshnk 

tbhhbgc ch,fs ukft, tk os kfu ckj kf ofh,ucaun kfc ofh,urusk okug ,eujs

tfhk tn,x vhk ch,f hf rua ckj kf ;t 'vhj iuvc ,ht tk ohasecu 'ohases 

ibhpkhu ',jtu ,jt kf kg chhjk t,ts tuv ekjk zgu cafu rua lfkv 'vhjc heupxk 

rat vnvcv in ckj kfut kf hfs (wz trehu) ,rfn okug ,eujs utku ckj kfs utk 

tk ,rfn utk 'ibhpkh utkn utk :ibcru (ekjk ihsv ;t ekjk tuvv vn 'vbnn uchreh 

tkt :shcz crk hrn cr vhk rntsf 'ibcrs uvhhngy ubhhv :tnht ,hgchtu /ibhpkh 

cafu rua ckj kf (wz trehu) :tre rnt lhkg 'vhk rnt rx,h, ihkujs vhkt 'v,gn 

vhkt hrahnk 'zgu cafu rua t,t hf lfkv 'tfhku ibhgc i,akac vuav rcs 'zgu 

vnk zg 'cafu rua ckj kf tre tnhk 'f"t :lk rnt ?ktgnah wru /t,ts tuv ihkujs 

,tyj tkt thcn ihta 'icre ihbgk ktgnah hcr vsun :tbhbj r"t /ekjk n"a ?hk 

kf kg chhjk - vbv vagu ,jt vagu :r", /,uhrgs utkk utk ihsv hns tks ?y"n ,jt 

,una h,a 'oh,a chhj - ,unkgv hbac sjt oa 'ckju ckj kft ota ',jtu ,jt 

hbac sjt oa tnkac :tsxj crk tnj rc hnr k"t /oh,a chhj - ,jt okgvc 

htnt ,jt okgvc ,una hba tkt 'ihekjn ,unkgvs ouan 'oh,a chhj ,unkgv 

kfts iudf - ibhexg htnc tfv :k"t tfhku ihekjun ,unkgv ibhgc tv ?oh,a chhj 

tkt asue ouan hnb chhjhb 'f"t :k"t /ckj ouanu r,ub ouan chhjns 'r,ubs ckj 

kft 'vkcb ckj kft :thb,s thv vsuvh wru 'asevs ckj kfts iudf :,aa cr rnt 

vkg ufhhjn /aka veuk - ihaseun ckj :rnut vsuvh wr 'oh,a chhj - ihaseun ckj 

aka veuk :rnts 'thv ktgnah wru 'zgu cafu ruas ckj iudf vneubu 'tcrgnc 

c/s ;s 

ubhta icre ihbgk ktgnah hcr vhv vsun :tbhbj r"ts 'ktgnah wrf vneut tk tnkt 

vsun :rzghkt r"t tvs 'tneu,n tk vsuvh wrf hnb t,av ',jt ,tyj tkt chhj 

rc ouan k"r rnt tkt ,jt ,tyj tkt thcn ihta icre ihbgk vsuvh hcr vhv 

:rnts 'gauvh hcrs tchktu 'ihhujn, hbac ikfta iudf - ibhexg htnc tfv :hbyut, 

'oh,a veuk - ihaseun ckj 'oh,a veuk - vkhcb ckj kft :tpud /ohekjn ihhujn, 

wrk tnkac :tcrk hczha cr vhk rnt /aka veuk - ihaseun ckj :rnut vsuvh hcr 

tk zgu cafu rua ckj kf (wz trehu) okug ,ej (wd trehu) :htre hch,fs ubhhv 'vsuvh 

:hrcxe ?y"n ibcrk tkt 'ihutk t,k, tv 'ase kfth tk rz kfu (c"f trehu) ukft, 

'ohasec tbnjr c,f hts 'hfhrmu ihkujc rua ckjs utku 'ohasec okug ,eujs utk 

c,f hfv ouan tk tnht ihkuj kct 'uckj ruxts hrhnjs tuv ohase :tbhnt vuv 

tks ouan ruxts tuv ihkujs ckj :t"v 'rua ckj kf c,f htu rua ckj kf tbnjr 

hnb hr,aht irac r,uvsn :t"v 'ukkfn r,uvs ihaseun ckj kct 'ukkfn r,uv 

kkfn tkt /ch,f ohases tbhhbgc 'rua ckj ch,f hf :rcx vsuvh hcru /hfhrm 'ickj 

tvcu 'ubhhbgn snkv rcs [ibhpkh] g"fs 'tk ?ubhhbgn snkv rcs ibhpkh tk :hrcx ibcrs 

'ibhpkh utkn utk :hrcx ibcru ',rfn utku utkn utk ihshnk :rcx vsuvh hcr 'hdkphne 

hgchn ?t,t htnk ukft, tk os kfu ckj kf vsuvh wrk tkt) /ibhpkh tk ,rfn utk

os ;t 'oh,a veuk ckj vn - ukft, tk os kfu ckj kf thb, (thb,s 'ahevk vhk 

oh,a veuks ckj a"nu /,jt vrvzt tkt uc iht :t"fju vsuvh wr hrcs 'oh,a veuk 

os 'cafu rua ckj kf 'ukft, tk os kfu ckj kf :htre hr, vhc c,fs ?tahehv tkc 

'ukft, tk os kfu ckj kf :ihutk hr, vhc ch,fs 'oh,a hekhb tahehv utkc hnb 

ckj vn :tnht tkt vnvcku ;ugk ofh,ucaun kfc ukft, tk os kfu (wz trehu) 

ihutk hr, ihkv vhc ch,fs ?aka veuks ckj tba htnu /wd veuk os ;t 'aka veuk 

vtnuyn os yhgn,htu khtuv :tbhnt s"x 'lhrymht hnb os 't,k, tv ,urzs utku 

:thb,sfk vhk hgchn ?t,t htnk tahev ibcrk tktu /tahehv k"ne ',urzn yhgn,hk 

og vz ihprymn ihtu uracn eukj uckja sjuhn ckj vn - ukft, tk os kfu ckj kf 

iracn eukj ins ihts khtuv 'ohmra os thmut 'uracn eukj unsa os ;t 'vz 

os kg snhk - tnyv ofk vzu (t"h trehu) :tepb o,vn ?tepb tfvn tvu /ihprymn 

kct 'vtnuyk n"v :tbhnt s"x 'tahehv utk ht vz og vz ihprymna .ravu .rav 

uracu ajb os 'lfkhv :tbhcr rnt /vkhftk tahehv ibhgnat 'tk tnht vkhftk 

'vkhftk hcr,ht vtnuyk hcr,hts .ra :t"sx tahehv ubhhv ?k"ne htn /ihprymn 

uns ihts hkhn kf 'tahehv k"ne 'vkhftk hcr,ht tk vtnuyk hcr,ht tks ajb 

'ihkuj osk ,jt ?htnk osc ,uruntv ,u,hrf aka :tcr rnt /gnan uracn eukj 

,hmn,v os :thb,s 'vsuvh wrk tjhbv /,hmn,v osk ,jtu 'ohase osk ,jtu 

,rf 'vsuvh wrk ukhptu ?t,t htnk thvv ibcrk tkt ',rfc :rnut vsuvh wr 'vrvztc 

hk iht ?os kf rnuk sunk, vn - os :rnut vsuvh hcr 'thb,s os kf in vhk tepb 

kf :k", ?ihbn ,hmn,v osu ihkuj os '[rpfn tuva] uc tmuh apbva ohase os tkt 

:tcr rntu /huxhf osk sjtu 'ohase osk sjtu 'ihkuj osk sjt :tnht tkt os 

osk ,jtu 'ohase osk ,jtu 'ihkuj osk ,jt ?vnk osc ihruntv ihutk vanj 

aurh,u ids ragn kft :tkht r"t /,hmn,v osk ,jtu 'ihrcht osk ,jtu 'huxhf 

hsfn 'htre hr,hhns 'tfv hbta ,ukkfca utk kg iheuk iht tvu /aka veuk - rvmhu 

ohbpc 'lrvmhu laurh, lbds ragn lhvkt wv hbpk ,kftu (s"h ohrcs) tbnjr c,f 

lbds ragn lhrgac kuftk kfu, tk (c"h ohrcs) tbnjr c,fs k"k 'tk .ujc 'iht 

hfvk uynt 'tk tnht utkc kct 'vagc n"v :t"v 'tuvvn ht /ekjk ?lrvmhu laurh,u 

t/v ;s 

tk tre tnhb 'if ot tuv ,ukkfca utk ihhsgu 'utkc vneutk kfu, tk tbnjr c,f 

/sju sj kfs vkhft hsujhk ?k"nk lrvmhu laurh, lbds ragn 'lhrgac okftk kfu, 

hbta ,ukkfca utk kg iheuk iht tvu /wd veuk - knrfu hke ojk kfutv :ejmh r"t 

ojkk vn :lrphnk tfht 'vhbhn knrfu hke ;khbu ojk tre tnhk 'htre r,hhns 'tfv 

'h,t tk hken ojk 'hken ;khbu ojk cu,fk tku hke cu,fb vkj kmt vcr,b ifa 

hkes ouan 'h,t tk hken knrf vhbhgc vh,ht tk ojk 'vhbhgc vh,ht hkes ouan 

'vhbhn hkeu ojk ;khbu knrf cu,fb ,ujbn kmt vcr,b tk knrf ',ujbn kmt vcr,b

ihr, in tsj ;khb 'hpkh tk sj in u,hhrcn vb,ab tk ifa knrfk vn :lrphnk tfht 

iuvb,hts knrfu hkek vn :lrphnk tfht 'knrfu hken ;khbu ojk tre cu,fb tk 

ifa hkeu ojkk vn :lrphnk tfht 'hkeu ojkn ;khbu knrf tre cu,fb tk iuvhbhgc 

htn 'knrfu ojkn ;khbu hke tre cu,fb tk :ejmh hcr lk rnt ,ujbn kmt ucr,b 

tk knrfs ouan htu jhfuh knrf 'vkj kmt vcr,b ifa ojkk vn :,frp ht ?,frp 

'tsj chhjn r,hhns hke :tnhtu /r,hhns veuk lfkv jhfuh ojk 'u,hhrcn vb,ab 

ojku hke cu,fb hnb ht 'hkeu knrf ojk tre cu,fb 'if ot tsj chhjn iuvkuft 

r"t /hkec chhjb knrfu 'chhjb hkec ojk :rnte hfv ?gmntc hkek c,f htnt 'knrfu 

usnhk tku 'vru, hpudn sjt kudhp hrva 'lhbhgc vke vua vrhzd hv, kt okugk :htbh 

(y"h trehu) ikvk rntb :huk rc tscz hb, 'ibjuh hcr rnts vua vrhzdn tkt cu,fv 

ikvk vn 'ta, vbug ubnn ,kfutv apbvu (wz trehu) itf rntbu 'tah ubug uhkfutu 

sjt r,ub hrva 'lhbhgc vke vua vrhzd hv, kt okugk :htnhx r"t /,rf itf ;t ',rf 

tah ubug uhkfutu 'ase ase ;hkh ?thv htn /a"dn tkt cu,fv usnhk tku 'vru, hpudn 

:hhct rnt /wudu ase hf atc r,ubv ,t ,prau (y"f ,una) :ch,fu 'kkj wv ase ,t hf 

vsnhk tku 'vru, hpud iv iv u,xubtn u,c hrva 'lhbhgc vke a"d hv, kt okugk 

'truxhtk vbv vbv th,t :hnhsct rc ejmh wr hk rnt 'tcr rnts a"dn tkt cu,fv 

iv iv ohkexb hrva 'lhbhgc vke a"d hv, kt :hat cr rnt /vprak vnz vnz t,t 

cutc rntbu 'oc ovhns itf rntb :thb,s 'a"dn tkt cu,fv vsnhk tku 'vru, hpud 

:r", /wuf inav ,t oypnv /vkhexc itf ;t 'vkhexc ikvk vn 'oc ovhns hbugshu 

- ubnn lxvu 'chhj - luxk 'ruyp - ruchmk urxunk [ut] uc sunkk inav ,t oypnv 

:rn rnt /sckc van vaga vjanv ina ,fhx kg tkt ihchhj ihta hpk 'ruyp 

v,buf,nc in u,buf,n th,t ?ikbn /ruyp - ruchmk urxunk n"g [ut] uc sunkk 

urxunk kct 'ruxts tuv ofk 'ofk uag, tk (wk ,una) :,rye hcdk ch,fu ',ryes 

vn 'inan ;khbu ,rye rsvh,u /ruyp - ruchmk urxunk hnb ina hcd 'ruyp - ruchmk 

rnt vnkt 'ruyp - ihhmjk oypn hf hnb ,rye ;t 'ruyp - ihhmjk oypn hf ina 

ina hcd 'tcr lk rnt ruyp - ihhmjk unypa ina 'chhj - ihhmjk vnypa ,rye :tcr 

,rye hcd 'hns rhpa uhmj kct 'ruxts tuv uvunf 'uvunf uag, tk u,buf,ncu :ch,f 

xrpu ,hrja xrp rhyens rapt ',ryes vhhag kf 'vag, rat ,ryevu :ch,fs 

',utn wv oac inbe ',utn wv vse ',utn wv rurs rn :vjanv ina 'r", /ohcrgv ihc 

tbhhbn tb, /ohanju ,utn vgcau ;kt okuf utmnb 'oh,tnu ohanj oac vbeu 

u,hmjn oac inbe vn 'oac inbef oac vbe :tnht 'vhk thae te tv tb, ?k"ne 

/ohpkt ihr, uvk uuvs 'oh,tnu ohanj u,hmjn oac vbe ;t 'oh,tnu - ohanjc 

/oh,tnu ohanj vmjnu vmjn oac vbeu oac inbe tre cu,fb 'if ot b"v tnhtu 

rnt ?keua tuv ihgc ihg ut keua tuv grfvc 'keua tuvaf :hhctk tpp cr vhk rnt 

',ugrfv gsuh v"cev :vsuvh cr rntvu /grfvc :,rnt ,tu 'scc sc :c,f tbnjr 'vhk

anjs u,hmjn h,hhn htnt oac inbes :vsuvh cr rnt tkt grfv uvc ,hts tnkt 

,utn wv iuvkufs iuhf ?tbnhz sjc oh,tnu ohanju tbnhz sjc oh,tnu ohanj ,utn 

,ht grfv hbnhz hr,c oac inbek vk h,hhnesn 'n"a ,jt ,cc ,utn wv h,hhb 'ihhuv 

keanc kean jhbh tka :tbhcr rnt ?scc sc htnu /,ugrfvc gsuh v"cevu 'vhc 

k"t vsuvh wr hrcs 'ihrehgv uekan rcsnc van vaga vjanv ina :r", /kueahu 

'ohnc ouekau ihrehgv uthcv ?vaug smhf ephx ubht ihrehgv luxk tkvu :hxuh hcr 

:vsuvh wr uk rnt ujpheu jhrv ,t ykeu vjanv ina ivhkg ;hmvu 

c/v ;s 

'upux sgu u,kj,n uc uagb vcrv ohxb tkvu ?vjanv inac vagb sjt xb hfu 

hnh ,gca kf uhbcu irvtu uhkfu ifanv janb ucu 'duk c"h tkt vhv tk u,kj, 

,una) :rntba 'tck sh,gk ohhe ukufu 'ohfknu ohkusd ohbvf ujanb ucu 'ohtuknv 

trehu) :r", /ihhuv ihduk c"h thrynhdc vz 'ofh,urusk hk vz vhvh ase ,jan ina (wk 

ina :rnut vsuvh hcr - wudu ifanv ,t janhu vjanv ina ,t van jehu (wj 

vhv tk u,kj, 'upux sgu u,kj,n uc uagb ohxb vcrv rcsnc van vaga vjanv 

janb ucu ';rua rutv vnf 'ihgkuc ihrehg vnf ',gkuc vruh vnf 'ihduk c"h tkt 

whptu ohfknu ohkusd ohbvf ujanb ucu 'ohtuknv hnh wz kf uhbcu irvt 'uhkfu ifan 

ujan vn hbpn :rnt, otu lkn ic lkn ihjaun ihtu 'vjhan iugy d"f ic kusd ivf 

hbpn ?zjtuvh ,tu 'vhk,g hbpn ?atuvh ,tu 'vhbust ,eukjn hbpn ?vnka ,t 

/vjhan iugy d"f ic d"f whptu :rn rnt /ohba h,a uhjtn kusd vhva 'uhjt ohehuvh 

'uhbcn uh,j,a ivfvu tre tnhb 'uhbcn uh,j, jhanv ivfvu (wu trehu) :ch,fs ?ikbn 

/d"f huv tk jan tk htu 'd"f huv jans tuvv uhbcn whpts 'k"ne tv ?jhanv htn 

(z"h ohrcs) :ch,fs 'cegh rc tjt cr rnt ?ikbn /lkn ic lkn ihjaun iht :rn rnt 

,t ujan vn hbpnu /thv vaurh /(ohnhv kf) uhbcu tuv u,fknn kg ohnh lhrth ignk 

tfkn hgcs kf tku 'vjhan hgc ,eukjn h,t hfs ikbn /vhbust ,eukjn hbpn ?vnka 

oukaa inzc ktrah crec (z"h ohrcs) :tre rnt 'tpp cr rnt ?t,ufkn vhk ,hrun 

?htnt /ctjt ic oruh ,eukjn hbpn tkt janb tk hanb ic tuvh ;t :tb, /ktrahc 

hfkn 'ihjaun sus ,hc hfkn :hb,e hfvu trxjhn hruxj tuv iuatr lkns vhk euph, 

ic oruh ,eukjn hbpn ?hanb ic tuvh ujan vn hbpn :rnt, otu 'ihjaun iht ktrah 

:ch,fs ?ikbn /ihjaun ktrah hfkn ihtu 'ihjaun sus ,hc hfkn :rn rnt /ctjt 

rnt /vjhan iugy rjt ihtu 'vjhan iugy vz 'tuv vz hf uvjan oue (z"y wt ktuna) 

rntsf ?vjanv inac kgnb ctjt ic oruh ,eukjn ouanu /oruh ,eukjn hbpn :rn 

vhva 'ohehuvh hbpn ?zjtuvh ,tu /thfs tnxrptc b"v 'thfs tnxrptc :tpp cr 

ibjuh rufcv vhath hbcu (wd wt ohnhv hrcs) :ch,fvu ?ahae hnu /ohba h,a ubnn kusd 

uvhesm (tuv) zjtuvh tuv :ibjuh r"tu 'ouka hghcrvu uvhesm hahkavu ohehuvh hbavu 

hnu /,ufknk rufc tuva ?rufc vhk hre htntu 'ahae ohehuvh okugk 'tkt ouka tuv

oruvhk i,b vfknnv ,tu (t"f wc ohnhv hrcs) :ch,fvu ?tahae hne tyuz ibhneun 

tvu /vhesm tuv ouka tuv :rn rnt /vuv uh,uct ouen tknn tuvv rufcv tuv hf 

tuva ?hghcr vhk hre htnu 'ohbck hahka tuva ?hahka vhk hre htnu chaje hrsc 

;uxu 'ohehuvh lkn ;uxu zjtuvh lkn vkj,c 'vhne vhbfh lkns ouan ',ufknk hghcr 

?ouka una treb vnku 'vhesm tuv ouka tuv :r", /vhesm lkn ;uxu 'vhbfh lkn 

vhb,n ?una vnu 'uhnhc sus ,hc ,ufkn okaa - ouka :rjt rcs /uhagnc oka vhva 

'vhesm una cxhu uh,j, usus vhb,n ,t lknhu (u"k wc ohnhv hrcs) :rntba 'una 

uvthchu (u"k wc ohnhv hrcs) :rntba 'hc surn, ot ihsv ,t lhkg ehsmh vh :uk rnts 

ughcav rat srn kcc lkn rmtb sfucb lknc odu (u"k wc ohnhv hrcs) :ch,fu 'vkcc 

ina ,hjukmu inv ,bmbm zbdb 'iurt zbdban :thb,vu ?vjanv ina vuv hnu /ohvktc 

'ktrah hvktk iurus oh,akp urdaa zdrtu 'ohjrpu ohsea irvt ka ukenu 'vjanv 

hnu 'usmn zdrtc unha, oat uk o,uchav rat cvzv hkf ,tu (wu wt ktuna) :rntba 

ohbvfv kt lknv rnthu (v"k wc ohnhv hrcs) :rntba 'uzbd vsuvh lkn vhath ?uzbd 

th,t ',urus ,urus th,t 'oa oa th,t :rzgkt hcr rntu 'asev iurt ,t ub, 

'rzb ihnf ohfknv ,t ihjaun :r", /thfs tnxrptc :tpp cr rnt ,rnan ,rnan 

kg ina ehmn vkj,c :tsj hb, /hbuh hf ihnf :vhabn cr rnt /hf ihnf ohbvfv ,tu 

hxhr ihc ina uk i,ub vkj,c :h,hrjt hb,u 'uhbhg hxhr ihc ina uk i,ub lf rjtu uatr 

'tphsg vjhan :rnts itnk tfht 'thv htb, uatr kg ina uk ehmn lf rjtu uhbhg 

(wj trehu) :rntba ?tphsg vehmh s"ns tngy htn /tphsg vehmh :rnts itnk tfhtu 

vcr,b ifa :rcxe 'tphsg vjhan rnts itnu 'irvt atr kg vjanv inan emhu 

u,ut janhu 'ouan ?emhu ogy vn :e"v janhu ;uxcku 'emhu ch,fvu /,ra hkf kmt 

ihphy h,a ihnf - wudu atrv kg sruhv cuyv inaf (d"ke ohkv,) :r", /uasek 

,ucauhu ,ukug rpxn tuvaf :tb, 'tbvf cr rnt /ubezc irvtk ,uhuk, uhv ,uhkdrn 

vjanv inac h,kgn oukau xj tna 'dtus ubhcr van vhv vz rcs kgu 'ubez hrehgc 

uc iht ky vn 'iuhm hrrv kg sruha iunrj kyf (d"ke ohkv,) :vrntu kue ,c v,mh 

van tna 'dtus vhv irvt ihhsgu 'vkhgn uc iht irvt iez kg sruha ina ;t 'vkhgn 

ohgb vnu cuy vn vbv (d"ke ohkv,) :uk vrntu kue ,c v,mh h,kgn hbtu kgn tk 

,t ihjaun iht :r", /,kgn tk v,t ;t 'kgn tk van vn 'sjh od ohjt ,ca 

lknv rnthu (wt wt ohfkn) :wntba 'i,ufkn lanh,a hsf 'ihhgnv kg tkt ohfknv 

itn htv :hnt cr rnt /oa u,ut janu (wudu) iujhd kg u,ut o,sruvu wudu (uvhbc kt) 

t,a ahr ihcs ihnuh vrag ihkvc tdra h,hhn 'tk ht t,a tfan ht gshk hgcs 

/vh,a ehxns gshb vhruvb lhan ht 'tehz chab tks t,hcc hk,hbu hruphfs tnuhk 

ihna ht 'tkudbr, hcrhb 'tk ht hexhg jkmn ht gshbs hgcu hexhg shcgb hgcs itnu 

kughb 'vh,hck rsv ht gshbs hgcu tjrutc euphb hgcs itn htv /jkmns gshb rpau 

hzj ot 't,vcs t,hcc ouehb

t/u ;s 

vh,gs takj tnkhs 'thv t,khn utku /vh,hck h,ts gshb vtuccs vtucck vtucc 

kfhnk ahbht khdr tvh 'thv t,khn tbnhx ,rnts t,av :hhct rnt /vhkzn gr,nu 

kzhnk u,hgc hf :vhbck tharan cr k"t /hrn,u tekhx 'h,rf 'thcuru tre t,a ahr 

'iufcr hne u,hc,h hfu iufcr hne ukug rsvu whb,n trehgn uxurd 'iufcr vhne rndnk 

u,hxhrd hfu lhrun ,t ,utur lhbhg uhvu (wk uvhgah) :rntba 'iufcrs vhnupk uzj 

thxjn t,ns hekhet iuf,gna luan, thn hfans hfhv hfs 'thn kg uxurd 't,gna 

(wc wt ktuna) /hphf hnrs tj,ufn kfhnk thrx tbskhd cy t,hscnups hbspt tku 

vnkau sus 'hfp vnr tku hbre vnr 'hbre vnr wvc hck .kg rnt,u vbj kkp,,u 

/o,ufkn vfanb tk - lpv in ujanba tuvhu kuta 'o,ufkn vfanb - irec ujanba 

'ruyp - ruchmk vrxunk ut vc snkk ,ryev ,t oypnv :r", /,ryev ,t oypnv 

rntvu [jhrc] vkhgn tfht hnu /kgna tkt 'ruyp - vc jhrnvu 'chhj - vc jhrvk 

vkhgn ouan ivc iht - jhru vtrnu kue :trpe rc ouan k"c gauvh r"t hzp ic a"r 

u,umn vagba rjt rcs lk iht [hrva] 'vkhgn ouan uc iht u,rn, vkg,a rjt jhr 

huvs ouan vc ihkgunu v,umn ,hagbs 'iasv ,nur, hrvu ?tk vnkt /uc ihkgunu 

iht sjtf ihtcv ihcu,f hba kfu 'sjtf ohtcv ohcu,f hba vbuvf hsdcu iasv ,nur, 

ojhbvu (z"h trehu) :thb,s ?rnhnk tfht htn txus wrk tkt 'ibcrk tjhbv /ohsnkn 

rnuk sunk, vnu 'yuhsv ivfk iv ihrhaf :rnut txus hcr vzhbd ihbugya snkn - oa 

vkdgu iasv ,nur, huvs ouan rjt ohrupfv ouhc ivc an,ah tka ?oa ojhbvu 

,nur, /ihsnkn iht sjtf ihtcv ihcu,f hba kfu 'sjtf ihtcv ihcu,f hba vpurg 

vkdg /vzhbd ihbugya snkn - jcznv kmt unau (wu trehu) :thb,s ?thv htn iasv 

ihbugya snkn) - kjbc vkdgv ,t oa uprgu (t"f ohrcs) :thb,s ?thv htn vpurg 

'ihsnkn sjtf ohtcv ihcu,f hba :s"nku /([vzhbd iugya snkn] :x"av ,ruxn) (vzhbd 

'iht ihsv - unau ch,f iasv ,nur,c 'hyughn hr, huvs ouan 'ihsnkn iht htsu tfv 

:r", /tk tbhrjt hshn 'iht vpurg - vpurgv ch,f vpurg vkdg hcd 'tk tbhrjt hshn 

run 'vbn ohgca ka whgca kean vbuckvu vbckjvu iruphmvu hrmv ',ryev ouyhp 

'rag ohba yauev 'vbn rag vaa ka rag vaa kean oufrfu srb ,kucha vghmeu 

t,k, ihtx ihxhrpe ihh 'ihce vga, vbharf ,hruc 'vga, iunbeu 'vaka vpukhe 

'gcur ,hnusx jkn 'eh,g ihhruhj rnj thcn ihxhrpe ihh uk iht ot 't,k, ihce 

/vkxp - acs vc i,b otu /tuva kf isrhv ,phf ;t :rnut i,b wr tuva kf iag vkgn 

hmgn [;yubv] ;ra tkt ubht hrmv :t"ar /v,hn chhj - vhbnnx kfn ,jt rxhj 

ihruaa - ihxhrpe ihh /vtb tv,a hsf 'iruphmv ,t vc ihpaa - vbharf ,hruc /;yev 

ohkdr hn ihxhbfn ihta tkt 'vk ihph ohkdr hn tkvu /vzg tv,a hsf 'iruphmv ,t uc 

kf 'ofk vhv, ase thv ase (wk ,una) :rnts 'j"rc hxuh wrk vhk ghhxn /asenk 

,ubcrek ihhutrv ohrcs vc uhvu uhxfb ahsenv :hch,hn /asec tkt uvh tk vhagn

tb, - vhju vnvc ht ?uvbhb htn ihhutrv ohrcs hbv irfac ihbnutk ub,bh - ruchmv 

,b,hbv v,utc :thgaut r"t ,rye utk tkt 'vhk tb, - ,u,kxu ohbna ,ubhh ht 'vhk 

rfa (vbnn) ihahrpn uhv ?vc ihaug uhv vn ,ryev r,un :thb,s 'irfac ohbnutk 

ohrzuju 'irfac ihbnutk i,ut ihb,ubu 'ihbnutv ,ugn kg v,ut ihkkjnu 'ihbnutv 

ihrzuj hb, ,ur,un uvkufc tv :;xuh cr vk ;he,n /vasj vnur,n v,ut ihjeuku 

hbnnxn sjtc :;xuh cr rnt tkt hb, tk tfvu 'vasj vnur,n v,ut ihjeuku 

ihbn vaka 'vnjv ,unh sdbf v"xa 'vbn j"xa ,hagb v,hv ,rye :r", /,ryev 

ihbnutk ,b,hb rtavu 'ohruphfv ouhc uhbpj tkn kusd ivf xhbfn ivna ihrh,h 

'ihbnutv rfa (vbnn) ihahrpn ?vc ihaug uhv vn ,ryev r,un :thb,sf 'irfac 

v,ut ihjeuku ihrzuju 'irfac ihbnutk i,ut ihb,ubu 'ihbnutv ,ugn kg v,ut ihkkjnu 

/vfakv ,nur,n 

c/u ;s 

'ihtmjk v,ut ihnypn uhv vba ohgcak ut ohaak ,jt ',ryev r,un :ibcr ub, 

'idxv ouan rnta kthknd ic iugna icr hrcs 'chhj - ihtmjk oyhpa shjh lfhpk 

/xhbfn vhvu v,buf,nc ie,n ouh kfc :ohrnut ohnfju h,gna tk ghcru ahka kct 

unypa ([,ruye] :x"av ,ruxn) (vjanv ina) :tcr rnts 'tcrk vhk ghhxn 

rapt tvu 'vag,a kf 'vag, rat ,ryevu (wk ,una) :ch,fs 'chhj - ihtmjk 

ohngp ,a,fnk v,ut ihrhzjn uhv :r", /ohcrgv ihc xrpu ,hrjac xrp vscgs 

vjhr dup, tka hsf 'vrucm ohnadv ,unhc 'apg,, tka 'vruzp vnjv ,unhc 'vbac 

ihbn akau ibjuh ic hxuh tct hrcs 'esv cyhv 'cyhv esv :rnut 'ejua tuvafu 

iejuau 'f"vuh crgc ,a,fnk v,ut i,ub 'f"vuhc uhbpj tkn xhbfn d"f ivna ihrh,h 

rcf tkvu ?k", vn - ves (z"y trehu) :thb,sf 'vesv in ves tv,a hsf vph vph 

:rn rnt /vesv in ves tv,a hsf ?ves k", vn 'esv ubnn ,ejau (wk ,una) rntb 

oaf :h"r rnts 'ibjuh wrk vhk ghhxn /cyhv esv 'esv cyhv rnut 'ejua tuvaf 

vank uk urntb ihbnnx t"h :ibjuh r"t /ohnack vph ruchsv if 'ihhk gr ruchsva 

- vbckju ,kjau ;yb 'hr, - ohnx lk je (wk ,una) ?vtre htn :tbuv cr rnt /hbhxc 

:tnhtu /hrx sj tv - sj vfz vbucku 'vrag tv - vanj hbhrjt ohnxu 'vanj tv 

v,t ht kkfu yrpu kkf 'kkfu rzj - ohnx 'yrp - vbckju ,kjau ;yb 'kkf - ohnx 

rcs kf ;t ';sub ujhru vkugu ryhea rcs arupn yrpv vn 'yrpv ihgf tkt is 

hts 'hfhrm lrmhn 'hhtk tyrp sj tre cu,fk f"t ',"fu ;sub ujhru vkugu ryhea 

c,f htu ,kjau c,f v"an 'tk gere hkushd kct 'iht ikht ihn :t"v ';yb c,f 

vbckju ;yb c,f hfv ouan 'tk tnht ikht ihn kct 'iht gere hkushd :t"v ',kjau 

uvbhb ihr, htr,c ohnx :tnhtu /vhk tepb lk jen f"t gr vjhra hbpn 't,t vhpudk 

/vbckju ,kjau ;yb cu,fb ;uxu 'hssv hsvc ohnx ohnx cu,fb 'f"t htnse ohnxf 

kkf 'kkfu rzj - ohnx 'yrp - vbckju ,kja ;yb 'kkf - ohnx :hb, ktgnah hcr hcs

ujhru vkugu ryhea rcs arupn yrpv vn 'yrpv ihgf tkt is v,t ht kkfu yrpu 

yrpc yrpu iuatr kkfc kkf tkt ubht ut ;sub ujhru vkugu ryhea rcs kf ;t ';sub 

:rn rnt /iuatr iuakc tkt iurjt iuakc iusk lhkg lk iht tv 'utk :,rnt ?iuatr 

htn /iusk lhkg iht tv 'utk :,rnt ?iuatr yrpc yrpu iuatr kkfc kkf tkt ubht ut 

'ihbasf hbau rsv ihr, htnse ohnx hf hr, htr,c ohnx :vhk thae te hfv ?thaue 

te hfv ?iuatr yrpc yrp htnu /vbckju ,kjau ;yb ohnx ohnx tre cu,fb 'f"ts 

vbuckn hnb hpkhku ',kjan hpkh gere hkushdu ';yb in hpkh ,ubkht hbhn :vhk thae 

'f"t :rnt rsv vkugu ryue ihta p"gtu ;sub ujhra rcs h,hbs 'sm sjc h,hhts vfz 

hr, ihhuv hgmhnc vfz vbuck vhc,f ht /vbhn ;kh,u hgmhnc - vfz vbuckk tre cu,fb 

'vpudn :rnt ahek ahr /;uxck vbckju hgmhnc vfz vbuck tre cu,fb 'if ot rag 

,hbg, kf :tshxj iugna r"t tbzc rc tbj r"t /vkugu ryuea rcs ?,rye iuak vn 

hbnnx og cu,fv vtbnu 'gr vjhr vbckj hrva ',hbg, vbht ktrah hgaupn vc ihta 

:r", /vjanv inac lxvu /vsxh .rt kg u,sudtu (wy xung) :tfvn 'rnt hhct /,rye 

tnkac /ruyp - oh,nku ohcfuf hscugk 'ruyp - ohkfu vnvck vjanv inac lxv 

'tuv ost utk ohkfu vnvcu 'lxhh tk ost rac kg (wk ,una) :ch,fs 'ohkfu vnvc 

htnt - ohcfuf hscug tkt 'ost utku hrehn ,n 'vhk ,hns iuhfs 'ruyp hnb - oh,n 

'o,t ost h,hgrn itm hbtm i,tu (s"k ktezjh) :ch,fs 'hhtk uvbhb ost tv ?ruyp 

ost apbu (t"k rcsnc) :ch,fvu /ost ihhure ohcfuf hscugv ihtu 'ost ihhure o,t 

wudu vubhb kg xujt tk hbtu (ws vbuh) :ch,fvu /vnvc heuptk tuvv :k"t ;kt rag vaa 

ubah lxc ubaha kf :t"rs vhne tb, hb,esf 'tnht ,hgchtu /vnvc heuptk tuvv 

vnvck vjanv inac lxv :lsht thb, /lxhh kcc ubht lxc ubhta kfu 'lxhh kcc 

/ryup vsuvh wru 'chhjn n"r - ohbvfku ohfknk 'ruyp - oh,nu ohcfuf hscugk 'ohkfu 

:h"r rntvu /,hzf :rnut vsuvh hcr 'tuva kf :rnut rhtn wr ?chhj tvhu luxh vnfu 

htnc vsuvh wru n"r /chhjn yuhsv hcd 'ohbvfu ohfkn hcd - vsuvh wr ryp hf ruyp 

(wk ,una) ch,fu 'ch,f lxhh tk ost rac kg :rcx n"r 'hdhkp tvc :;xuh r"t ?hdhkp 

ibhpkh :rcx vsuvh hcru tuva kf vbh,b ;t 'tuva kf vfhx vn 'rz kg ubnn i,h ratu 

kct ,hzf rz kgs vbh,b ;t ',hzf tnkgs vbh,b vn 'tnkgs vbh,bn rz kgs vbh,b 

rhtn hcr hdhkp htnc :;xuh r"tu /tuva kf kfv hrcs - ohbvfu ohfkn janhnk vfhx 

ivfu lknu 'ch,f rz kg ubnn i,h ratu :rcx n"r ?ohbvfu ohfkn hcd vsuvh hcru 

ivfu lknu 'upux sgu u,kj,n rz tfhts sg ibhgc :rcx vsuvh hcru uvbhb ohrz t,av 

:thb,s 'uvhhngyk usztu :hnt crs vhrc teht r"t /uuv ohrz utk trehgn 

t/z ;s 

,t ,nkan vbhtu irev ,t ,nkan - vnur,c vkftu ktrahk ,tahba ivf ,c 

v,,hnu 'anuju ire ,nkan - ihkuxpv in sjtk ,xhb 'vphrac v,,hnu 'anujv 

,nkan vbhtu irev ,nkan uz ,jtu uz ,jt :ohrnut ohnfju n"r hrcs 'ebjc

hhubhacu vjanv ina ,bh,bc - ,eukjn :;xuh cr rnt /vphrac v,,hnu 'anujv 

kf :rzgkt wrs vhne tb, hb, 'tpud /,hzf kfv hrcs - tnkgs vbh,b kct 'ibhbas 

lxhh tk ',rnte rhpa :k"t /lxhh kcc ubht lxc ubhta kfu 'lxhh kcc ubah lxc ubaha 

inan kyba kusd ivfk ihbn :tcrs vhne vhbbj cr hb, /lhxh tk vhc hreu ch,f 

rac kg (wk ,una) :rntba ?chhj tuva ihbn 'uhgn hbc kg i,bu uatr kga vjanv 

inac lxa ivf :thb,s tvn a"n 'hat crk tcrs vhrc tjt cr k"t /lxhh tk ost 

hf uc u,nu (c"f trehu) o,v :k"t ?aauj ubhtu uc kdg,n ktrah u,c ic 'vnur, ka 

rzb hf (wu rcsnc) ch,f vjanv ina hcd kct 'khj,ht tv vhkkjs iuhf 'ch,f uvukkjh 

ukt kg /khj,ht tk uhkg t,hts d"gts 'tbnjr vhhre vjan ina 'uhkg uhvkt wud 

.uj :hb,e hfv ?vhk ehpn htnn 'uhaseu asen tnynn .uj :hb,e /wuf ubusz kg ihchhj 

ouh uhkg rcga hnn .uj :hnb hb,hbu /huk, oat thcn ihta uhaseu asen tnynn 

tbnjru ,tyjk vh,hts tfhv - hb,e hf :k"r rnt huk, oat thcn ihta 'ohruphfv 

'ygcnc :rnt ibjuh wr /vhk rpf tes ',tyjk vh,hk ohruphfv ouh uhkg rcg 'vhryp 

oat hhu,htk hgc 'ohruphfv ouh r,c vhc rsv hts 'rpfn ohrupfv ouh iht rntes 

hk rpf,h tk rnutv :t,dukpcu /ohruphfv ouh vhkg rpfn hnb ygcn :rcx k"ru /huk, 

hkufs - creh, tk rnts tfhv /,rpfn :rnt tcr ',rpfn vbht :rnt hhct - h,tyj 

rnts - hdhkp hf 'ubumrk u,ut chreh (wt trehu) :ch,fs ',rpfn tks hdhkp tk tnkg 

iuhf ',rpfn :rnt tcr rpf, tk rnt tvs ',rpfn iht :rnt hhct 'rpf, tku creh, 

ohruphfv ouh tvh kufh :thb,sf 'tcr vhc rsvu /h,t tkhnn vrpf 'creh, rnts 

vn 'rpfn f"vuhu ihrpfn oatu ,tyj vnu 'tuv ihsu ?ihca ihta kgu ihca kg rpfn 

ot 'tk ihcav kg tkt rpfn iht f"vuh ;t 'ihcav kg tkt ihrpfn iht oatu ,tyj 

kg rpfna - f"vuhc rnt, 'dduaf shznv kg ihrpfn ihta - oatu ,tyjc ,rnt 

:k", ?ihca ihta kgu ihca kg rpfn 'dduaf shznv kg rpfnu khtuvu ?dduaf shznv 

tv 'shzn - ihca tk 'ddua - ihca tnhkt ?ihca ihtau ihca htn ekj 'lt (d"f trehu) 

ahrpvu ckj kft :ibjuh r"t tkugs tv hf tkt wuf oatu ,tyjc ,rnt ot 'tk :hb,e 

tuv vrpf rc trcd 'icre hjshts hvb 'vjsh vjsbu khtuv - uc rzju u,s rhnvu 'icre 

/n"a 'h,tyj hkg rpf, tk rnts - ihca ihta 'h,tyj hkg rpfh rnts - ihca 'tkt 

vftkn uc vag tku uc vbg,ba kg tkt rpfn ohrupfv ouh tvh tk kufh :hvbhnru 

tk kufh asue tren utre tku vftkn uc vagu uc vbg,b tk 'asue tren utreu 

'tuv trphx o,x uvhhur,u n"n 'tuv f"vuh (d"f trehu) :k", ?rpfn ohruphf ouh tvh 

vhshs tchkt hcr tv 'vsuvh hcrs tchkt hcr tv :thae tk 'hhct rnt hssvt ihhae 

- vcua, vag tk tk ihcu vcua, vag ihc 'vru,ca ,urhcg kf :rnut hcr thb,s 

- vcua, vag ota 'rac ,hrc rpnu vru,c ohbp vkdnu kug erupn .uj 'rpfn f"vuh 

'vhapbs tchkt hcr tvu tv :rnt tcr /rpfn f"vuh iht - utk otu 'rpfn f"vuh 

'hcrk 'f"vuhs ,rf 'hfv tnh, tk hts /rpfn tks vhpud f"vuhs ,urhcgc hcr vsunu

t,shcg scgs tnkhs ?thaue htnu ?vk ,jfan hfhv 'rpfn t,gau t,ga kfcs iuhf 

'thkhks ,rf jbh, /vhk rpfks tnnh vuv tks ',hn rjav sung hsvcu thkhk hkuf 

vh,ebj tnvb kftes hsvc tnkhs ?thaue htnu ?vk ,jfan hfhv tnnhs ,rf 

lunx vh,shcg scgs 'hnb ht vhk rpfks tnnhc ,uva vhk vuv tks '[,hnu] tmnut 

vhk vuv tks ',hnu vheak trn vhexp vh,shcg shcgs hsvc 'hnb ht vnjv ,gheak 

uc ihta) ;sdnv ;t htn /wuf ;sdnv ;t :ohrnut ohnfju /vhk rpfks tnnhc ,uva 

tks tba htn :vhk urnt 'hbugsh hb, tku cut kgc hb,s tcheg wrk ugna ibcr ?(vagn 

icre thcn ;sdn :r", /vagn vhc ,hk hnb ;sdn 'vagn vhc ,hks ouan ?icre h,hhn 

tfhv kf 'tuv tkkfu /utyj tabu (s"f trehu) :rnutu 'g"r hrcs ',rf uc rntbu khtuv 

icre h,hhn tku ,rf uvc ch,fs vkhnu jxp tvu ?icre h,hhn ,rf vhc ch,fs 

c/z ;s 

udhn :rcxe g"r hrcs 'icre ouenc ,rf uc tcu khtuv 'icre thcn ;sdn :rnte hfv 

:rnutu /icre h,hhn vbhn gna 'icre ouenc ,rf ch,fu tnkgc ,rf c,fn hgcs 

vhc ,hk ;sdn u,hrnt :ibcrk g"r rnte hfvu 'ibcrk t,t /tah utyj (wy trehu) 

,rf i,hk :vhk hrnt ?t,t htnk ch,fs ,rf tkt 'oav ,t lrcn ?;sdn uvn 'vagn 

trehu) utyj tabu] :x"av ,ruxn) (tuvv ahtv tah utyju) kkenc ch,fs 'kkenk 

:r", /,rf itf ;t ,rf ikvk vn 'tah utyj (wy rcsnc) hba jxpc ch,fu '([(s"f 

v,prhd urhcjk rnutv ostf :rnut vsuvh ic hxht - ;sdn [tuv] wv ,t (u"y trehu) 

ostf :rnut vhrzg ic rzgkt wr tuv oav ,t lrcn ;sdn :rcxe 'v,rxhju vrgev 

:lsht thb, /z"g scug ubhhv ;sdn :rcxe 'v,rxhj tku vrgev v,prhd urhcjk rnutv 

tc tk :ohrnut ohnfju 'rcsn cu,fv z"g scugc :rnut vhrzg ic rzgkt hcr - wv ,t 

icre ,uthcn ahu 'kftbu icre ,uthcn ah /whb,n /oav lrcnk ,rf i,hk tkt cu,fv 

:kftbu icre ([,uthcn ukt] :x"av ,ruxn) [,uthcn] / ,uthcn obhta ahu 'kftb ubhtu 

ksbx ,kpnv 'ost ,rumn uc tvha sg :t"fju 'n"rs ';ugu vhj vnvc ihnf ,kpnv 

/kftbu icre vthcn 'vkhpva vjpa ifu 'l,ujn tmuhvu 'oeurn rhpa ut thkha ut 

,jt ukhpva ohab h,au 'vkhpv vn gsuh ihtu ,kpnv :,ukftb ibhtu ,uthcn uktu 

'crgnk vzu jrznk vz ufkva inzc ?h,nht hxuh r"t /vcuj ihnn ,jtu ruyp ihnn 

,kpnv :,uthcn ihta ukt /kftbu icre ,uthcn ivh,a - ,usnug ivh,a uhv ot kct 

'ohanru ohmeau ohcdju ohds ihnf ,kpnv 'ohbhbd tkn os tkn ohn tkn rhpa 

:r",s ?ikbn vjpa /wnd /ipus tmuhc chhjn iugna wr 'ipus tmuhu 'ohgcrt ouh ,kpnv 

(c"h trehu) :k", ?ihbn vjpau ,ruhd 'ktrah hbc tkt hk iht - ktrah hbc (c"h trehu) 

chhj scg vc ,chhj vatva ,umn kf ibhrnt hf :tbhnt s"x ?vjpa ifu htn /vat 

't,hk ohabtc t,ht ohabcs ,skuh kct 'vat ihcu aht ihc vuaa rcsc n"v 'vc 

ih,hhn ?ihscg htn - wuf icre ihthcn ukt /vjpa tb, hfvt 'vjpa chhj, tk tnht 

hcr 'ib,vu ?vtb, hxuh wrk vhk ,ht hnu /hb,nu epx ;ug ,tyju htsu icre sj uvhhur,

,tyj ,uthcn ivhba iht :rnut hxuh hcr ',jt ,tyj ivhba ,uthcn :rnut iugna 

hf ifu /vrpf rxujnc hxuh wr vsun :tcr rnt vtb, vhk ,hk hxuh wrk tnkt ,jt 

'vghsh trcd hgc o,v ?y"n /vrpf rxujnc hxuh hcr vsun :ibjuh wr rnt ihcr t,t 

ihh,n hf 'tfv kct hb,nu ihh,n tk lfkhv 'u,tyj uhkt gsuv ut (ws trehu) :ch,fs 

kf :rnut hxuh hcr thvvs tphx thb,sf 'ohase ,khftc hhur,ahtk icre ohab 

wr 'wuf ,uthcn ihta ukt /v,ut ,uthcn oh,a iht - tyj kg vtc thva ,tyj 

vceb otu (c"h trehu) :tre rnt 'k"r rnt ?a"rs y"n /ipus tmuhc chhjn iugna 

trehu) :ahyp rc hbn r"t ?y"n ibcru /ipus tmuh ?thv htn ',rjt vshk ,ucrk 'sk, 

ohbuna rutk ,kpnv /whb,n /,grzna ouenn sk,a sg 'vskhu ghrz, hf vat (c"h 

sjtu ohbuna rut a"n :a"ck v"c urnt /ihchhjn v"cu 'icrev in ihryup a"c - sjtu 

ot 'tk :a"c ovk urnt ?icrek uk vuah tk vtnuyk uk vuha ot ?sjtu ohbuna ouhn 

'icre vc thcvk vhutr thva vgak vtmh ifa 'sjtu ohbuna ouh ,kpnc o,rnt 

?icre vc thcvk vhutr thva vgak vtmh tka 'sjtu ohbuna rutk ,kpnc rnt, 

vtmh tka 'jhfu, ,cac ,uhvk kja sjtu ohbuna ouh ,kpnv tkvu :v"c ivk urnt 

o,rnt ot 'tk :a"c ivk urnt icre ,chhju icre uvc thcvk vhutr thva vgak 

icrek hutr shjh icrek hutr ibhta hp kg ;ta ',cac ,uhvk kja sjtu ohbuna ouh 

tku shjh icrek tk hutr vkhkv ihta 'sjtu (ouh) ohbuna rutk ,kpnc rnt, 'ruchm 

vruypu ohtny vhns - ,tkn lu,c ,kpnva 'ohjhfun ibht ohnsvu 'ruchm icrek 

/icrev in 

t/j ;s 

ohbuna rut ,ucrk ',ck (c"h trehu) rnut tuv hrv :a"ck v"c ivk urnt thb, /wnd 

tnuh /thhj hcrs vhne t,tu vheca 'trpe rcs vhne jhfa vuv thgauv wr /sjtu 

?vz rcsc ohrnut v"c vn 'wj khkc ,uhtr wd vtra cz :vhbhn tgc 'vhc gdp sj 

wj khkc ,uhtr wd vtra cz kct ',ck ch,fs ouan 'vkhkc ,kpnc v"cs uvhhngy 

?vz rcsc rnut hkcc vn :trpe rc k"t ?tba tk tnks ut 'htre hr,hhn tks 'hryp 

kg ruzjb /thhg hrcsk ihfhrm :trpe rc k"t 'oukf rnt tk thgauv hcr eh,aht 

wd vtra cz :htb,f tnhb /sjtu ohbuna rut ,ucrk ',ck rnut tuv hrv :,ubuatrv 

tvs 'thv htb, utk htn thcn ubht :lsht thb,u 'thcn :tsj hb, - wj khkc ,uhtr 

inz rxujn vkhk :rcxe 'thcn iht hb,svu 'inz rxujn iht vkhk :rcxe 'thcn thb,s 

thcn thb,s tvu 'inz rxujn vkhk :hrcx htb, hbv 'rzgkt r"t tjt rc tbuv cr rnt 

htn ,uhtr wc kgc cz /,uhtr wd kgc czc - thcn iht thb,svu ',uhtr wc kgc czc - 

vhhtr kf :rcxe 'tk wzs tnnhc kct 'wj khkc vtr teus 'k"ne tv ?trnhnk 

- thcn iht thb,s tvk t,nheut htnt :tcr rnt /icre hshk vthcn iht - ,r,uxa 

'tehxp tk vcrv ,urhcg kg sjt icre ihthcn vanj hcd vhhb,hk ?,uhtr wd kgc czc 

rnt /thcn iht - ouhc ,jtu vkhkc wc 'thcn - ouhc wcu vkhkc ,jt vtr :ibjuh r"ts

'tnkgc grz ,cfa vbuatr vhhtr tvs 'thcn ouhc wcu vkhkc ,jts gs, :;xuh cr 

?thrht hshn :hsht crs vhrc ,aa cr rnt /uvk hprymn t,hhbrjt ih,r, hzj ukhtu 

ht 'vhhzj tcuhj inzc utks iuhf vkhkc ,jt 'tcuhj inzc vhhzj cz ka vbuatr vhhtr 

?inz rxujn vkhk ibjuh r"t hnu /;rym, tk t"v ';rymns ibjuh hcr ibhgnats utk 

- vkhkc whpt :rnt ibjuh wru 'thcn iht - vkhkc 'thcn - ouhc tnyb :vhezj rntvu 

hrcsk /inz rxujn rnutv hrcsk 'thcn iht ouhc ,jtu vkhkc wc :ibjuh r"te hf thcn 

utks iuhf :tnh,s uvn 'vhk tfhrymht - ouhc wcu vkhkc ,jt vtr tyhap 'rnutv 

epxu ,ushk wv epx vhkg aha vatv /whb,n /k"ne ';rym, tk vhk hzje tcuhj inzc 

,utsu ,uchz wv vcuj vhkg rtav ihtu 'ohjczc ,kfutu sjt icre vthcn - ,uchz wv 

vagn /vcuj vhkg rtavu 'ohjczc ,kfutu sjt icre vthcn - ,utsu ,ushk wvu 

ihkt tk 'vzv iugnv :kthknd ic iugna icr rnt 'cvz rbhsc ohkaurhc ihbhe usnga 

wv ',utsu ,ushk wv vhkg aha vatv :snku s"ck xbfb ;uxc ihrbhsc vhvha sg vkhkv 

ihbhe usngu 'vcuj vhkg rtav ihtu ohjczc ,kfutu sjt icre vthcn - ,utsu ,uchz 

wvu htsu ,ushk wv ut 'epx ,uchz wv htsu ,ushk wv :r", /wnd /oh,gcrc tuvv ouhc 

rtavu ,kftb htsu ka 'epxv kg ,jtu htsuv kg ,jt 'ihbhe wc vthcn - epx ,ushk 

htsu kg :rnut hrub ic ibjuh wr vcuj vhkg rtav ihtu ,kftb iht epx ka 'vcuj vhkg 

otu 'ryp,u htsuv kg rnt, ivhbhc htsu ah ot 'epx ka ryp,u vburjtv kg rnt, 

kg rnt, 'epxv kg ihc htsuv kg ihc :rnut g"r ryp,u ivn sjt kg rnt, utk 

htb, hbv tcrs vhnan lk tnht :tpp crk ejmh rc injb cr k"t /ryp,u ivn ,jt 

h,hhns sg ,utyj wv chhjs itns ',tyjk iuvk hnsn hrub ic ibjuh wrs 'hdhkp htnc 

,ukhcy wv chhjns itns 'ihkhcyk iuvk hnsn g"ru a"k b"v 'vhk rpfn ;uxu iuvkuf 

,tyjk hrub ic ibjuh wr s"x ht :tpp cr k"t /a"k b"v 'rvyht tbnhz tsj khcys iuhf 

chhjns itn ukht ?ryp,u ivn ,jt kg rnt, epx ka htnt 'ivk hnsn 

c/j ;s 

,utyjc iheukja kf :kkfv vz 'thb,vu ?ryphn hn sj h,hhn hf 'ihhuk, ,unat anj 

'hdkphne vghapk ihaaujcu 'iuvk hnsn ,ukhcyk tnkg hkufs 'tkt ,unatc iheukj 

irsv /vghapk ibhahhj tk :rcx tcheg hcru 'vghapk ibhahhj :rcx hrub ic ibjuh hcr 

uktu /dduaf iuszv kg ihthcn vgcrtu 'vrpf hrxujn vgcrt /whb,n /aau ohaka lkg 

rd :rnut cegh ic rzghkt hcr grumnvu ',skuhvu 'vczvu 'czv :vrpf hrxujn iv 

cz tba htn /wnd /u,tnuyu u,jkd,u ubhhk - rhzb 'osv uhkg eurzha sg vrpf rxujn 

tk vczu 'xbutc tnyn tk czs 'u,tnuy veukjs ouan ?ihr,c iuvk hbns vczu 

(tny hnu) 'uxbut ,njn tku - uracn (u"y trehu) :thb,s 'ohnhcf ,uhtrc vtnyn 

,tu ,uhtrc rfzv ,t cu,fv vk, :thb,s 'ohnhcf ,uhtrc ([tnyhnu] :x"av ,ruxn) 

hnb ,grumnu grumn ohnhcf ,uhtrc vtnyn tku xbutc vtnyn vczu 'ohnhc vcebv 

ohnurp uhvh uhsdc (d"h trehu) :ch,fs 'vnhrpu vghrp iugy grumns 'i,tnuy veukj

'vnhrpu vghrp vbugy vbht ,grumnu 'vynv ahna,c ruxtu 'gurp vhvh uatru 

'ohba itf hrv - gurmvu (d"h trehu) rnut tuvaf ?ihbn vat 'aht tkt hk iht :thb,s 

grup aht :rnuk 'vyn ka ihbgk vkgn ka ihbgn cu,fv ue,b ?aht k", vn if ot 

cahu (s"h trehu) :rntba 'vynv ahna,c ,r,unu ',nrupu ,grup vatv ihtu orupu 

rehg vczu cz ihr,c uvbhbnb lfkv 'vkvtk .ujn tku - ohnh ,gca ukvtk .ujn 

t"r /tuv xhrdf htvu htv 'veukj i,tnuy rehg iht ,grumnu grumn 'veukj i,tnuy 

hrahns ogsn hb,e hf ?rd hb, tk tngy htn e",u /wuf rxujn rd :rnut cegh ic 

tngy htn rhzbu /kvec kghnk vhapb hruaftk 'icre h,hhn te hf rd 'ohasec kfhnk 

t"ru /tuv ihkujs 'ihh h,ahnk hhur,ahtk 'icre h,hhn hf hnb rhzb ;ux ;ux ?hb, tk 

,urhzb vhkg kjhnk 'icre h,hhn te hf tny rhzb hnb hb,hb 'vhapb hrahnk rhzb hb,es 

,jt vshrp thcv 'ubhe thcha sg ohasec kuftk cfugn rd :ibcr ub, /tuv vrvyc 

itf 'vkug sjtu ,tyj sjt vru,ca ihbhev kf /crgk ohasec kfut - ,hrja 

tk - ohnkau vjbn 'tmh - ohnkau vkug 'tmh - vnvcv in u,cuj thcv /,ukug ivh,a 

(u"y rcsnc) :ch,fs ?tmh tks ohnkau vjbn tba htn /kevk tkt ie urnt tk 'tmh 

,jt u,cuj 'f"t 'ohnkau vkug rd ;t ohnkau vkug o,t vn 'vagh if uag, ratf 

:rnuk ah 'p"rt vagh if uag, ratf :ch,fvs 'vhuudc vhkg hdxh, tk vnvcv in 

;ugu /if tre yghn hnb vjbn ukhpt 'hfv ht /ifa kf tk vnvc ,kugk 'hcr,ht ;ugk 

vkug tuv ;t 'ohnkau vkug o,t vn - vagh if uag, ratf :r",s ?hcr,ht tfhv 

vat (u"y rcsnc) :k", ?;ugv ,t ,ucrk ihbn rdf off (u"y rcsnc) :wtba 'ohnkau 

;ugv ,kug rnut huv ?wvk ukufa rcs vzht 'wvk jujhb jhr 

t/y ;s 

jujhb jhr vat vagh (u"y rcsnc) :lsht thb, /if :k", ?vjbn ukhpt vcrn hbta kufh 

if uag, ratf (u"y rcsnc) :k", 'vjbn ukhpt ohatk vkuga kf hbt gnua - wvk 

vkug ov ;t 'ohnkau vkug o,t vn ht ohns hbhn ov ;t 'ohns hbhn o,t vn 'vagh 

(rjt rcsk) tku 'uh,aev ofk 'vhvh rdf off (u"y rcsnc) :k", ?ohnkau 

vkhnc tkt ,hrck uxbfb tk ofh,uct vn 'ofh,uctf - off :rnut hcr /ofh,ubcrek 

'ohns ,tmrvu vkhcyu vkhnc tkt ,hrck uxbfh tk ov ;t 'os ,tmrvu vkhcyu 

/uhkg kevk tkt ie urnt tk /vkuf vru,v kfc ubhmn tka 't"t ,jt vshrp thcvk 

'chrevu (wt trehu) ohru,c rntba hpk ?k", vn - uchrevu (wt trehu) :thb,vu ?tku 

whpt 'uchrevu :k", 'ihshrp hban ,ujph tk - ;ugv ,kug hkg hrv rnutv hbt gnua 

,tyjk ru, ut vbuh ic th,ns ',skuh tfhtvu /ijfat tk tvhn vcuj ,jt vshrp 

tnkac /wuf tkt ,hrck uxbfb tk ofh,uct vn :rn rnt /vsvc acf tfhts ouan 

(z"y ktezjh) :tfvn hnb ht 'ohtmuhv ogv kf uhv ohkun hf (wv gauvh) :ch,fs 'vkhn 

:ch,fs 'ohns ,tmrv 'wudu hhj lhnsc lk rnutu lhnsc ,xxuc,n ltrtu lhkg rucgtu 

jehu (s"f ,una) :ch,fs ?ikbn vkhcy tkt 'ktrah hbc hrgb ,t jkahu (s"f ,una)

tfhks tbshtv 'v,gn tkt / vkhcy tkc vtzv ihtu 'ogv kg erzhu osv hmj van 

rat rd of,t rudh hfu (u"y rcsnc) :cegh rc tjt cr rnt ohrd kceb tk icre 

icr uhkg vbnb rcf :a"rt ubhek gcur ahrpha lhrm vzv inzc rd :r", /wudu offu,c 

:vcvt rc tst cr rnt ouard rc hsht cr rnt /vke,v hbpn 'vkycu htfz ic ibjuh 

,cac vftkn ,uagk r,un cau, rd :r",s 'tsv kg vk hb,ns tfhtu /a"rf vfkv 

vaug cau, rd :rnut hxuh wr y"hc ktrahf :rnut g"r sgun ka ukujc ktrahf unmgk 

vntu scg [ohcfuf scug] sjtu cau, rd sjt :t"ar kujc ktrahf unmgk ,cac 

iuszv kg ihthcn ukt /whb,n /kujc ktrahf inmgk ,cac vftkn ihaug 'ohcau,v 

ihthcn vanj /iusepv ,gucau ',usgv ,gucau 'tnyba rhzbu 'vjpa kg tcv :dduaf 

sjt icre ihthcn ukt /sruhu vkug icre ihthcn vanju 'vcrv ,urhcg kg sjt icre 

tcv /wnd /vcrv ,utnuy tnyba rhzbu 'vcrv ,uthc vjpa kg tcv :vcrv ,urhcg kg 

rat u,tyj kg oatv khtc ivfv uhkg rpfu (y"h trehu) :r",s ?ikbn /vjpav kg 

jkxbu (y"h trehu) (oatv khtc) 'vcrv ,urhcg kg sjt icre thcna snkn - tyj 

rhzb /([dduaf shzn] :x"av ,ruxn) (shznf ddua) ,uagk - tyj rat u,tyjn uk 

ifu 'ddua vz - g,p 'out,p g,pc uhkg ,n ,unh hfu (wu rcsnc) :ch,fs ?ikbn /tnyba 

:rnut tuv ifu 'xbut vz - out,p upsv vcht tkc g,pc ot (v"k rcsnc) :rnut tuv 

:rnut tuv ifu 'shzn vz - out,p :lsht thb, /van kt out,p wv rnthu (c"h rcsnc) 

gnans 'out,p tre cu,fb /uabgbu urcg oht,pu r,xbu vgr vtr ourg (c"f hkan) 

hkan) :ch,fs 'ddua hnb gnanu 'rntsf xbutu shzn 'xbut gnanu shzn gnanu ddua 

ddua gnans 'out,p tre c,f ht g,p tre cu,fb tku 'rcs kfk ihnth h,p (s"h 

kct 'vkuf vru,t huvs hshn 'dduac icre h,hhn hf :t"v 'xbut gnanu shzn gnanu 

shznu xbuts out,ps vhkg hhukdk 'tuv dduas g,p tbnjr c,f 'tk tnht shznu xbut 

tk itf okgbu rntb ikufc r",s ?ikbn /,usgv ,gucau /tbnjr chhj hfv whpts 'tuv 

,guca /( [dduaf shznv] :x"av ,ruxn) (shznf dduav) kg chhjk 'okgbu rntb 

kg sjt icre ihthcn vanj /,usgv ,gucan tyj, tyj, ;hkh ?ikbn /iusepv 

khtc ivfv uhkg rpfu :r",s ?ikbn /vcrv ,uthc vjpav kg tcv :hb,e /vcrv ,urhcg 

khtc) 'vcrv ,urhcg kg sjt icre thcna snkn - tyj rat u,tyj kg oatv 

shznc - ch,f hf tre tvu /dduaf shzn ,uagk - tyj rat u,tyjn uk jkxbu (oatv 

kg tcv :ibjuh wrn vtbrhy tbhbj hcr vhbhn tgc /shznf ddua ,uagk :tnht tkt ch,f 

tkt chhj ubht ut ',jtu ,jt kf kg chhj ?uvn ',jt okgvc ,upurj ,ujpa anj 

:k"t ?,jt vjpac ,unkgv anjn tba htn /,jtu ,jt kf kg chhj :vhk rnt ?,jt 

ihpud vjpa hcds ikbnu /ihekjun ihpud ,ujpa wv 'ihekjun ihpud ,jt vjpa iht 

hcd ?vatu vat kf kg ekjk - vatu :,uhrg hcd ,rnt utk 'vhk rnt ?ihekjun 

grz ,cfa vat ,t cfah rat (y"h trehu) :ch,f hnb vjpa 

c/y ;s

nt ?tb, itn /vcrv ,utnuy tnyba rhzb /vjpau vjpa kf kg ekjk 'vjpa thvu 

'vhkg tkhhjs tuv hghcan vrvys ,urhzb :rnts 'thv vsuvh wrc hxuh hcr :tsxj cr 

vhutrv vga tmh tks iuhfu 'hghcac tnybu rzju hghcac tnyba iudf vk ,jfanu 

vrvys ,urhzb :hcr rnts iuhf 'hcr hts sjt icre tkt chhj ubht - icre vc chrevk 

vtnuy vkuf 'hghcac tnybu rzju hghcac tnybs ht 'vhkg tkhhj tk hbhna sg 

vhhutra vga ,tmhs iuhf 'hbhnac tnybu rzju hbhnac tnybs ht thv t,fhrt 

hcrs htnu) vsuvh hcrc hxuh wr :n"a tkt ,jtu ,jt kf kg chhjn 'icre chrevk 

tuvv ouhc uatr ,t aseu :thb,s ?vsuvh wrc ([hxuh wr htn /thv] :x"av ,ruxn) (hxuh 

tbenv /whb,n /u,jkd, ouhc :rnut vsuvh wrc h"r hcr hrcs 'uh,ubcre ,tcv ouhc - 

ukg tk - gdb,bu ihrphm thcv /vcrv ohgdb gdb,ba grumnu 'vcrv ohabt h"g u,atk 

(wv rcsnc) :ch,fs ?ikbn wnd /unat thcha sg :rnut vsuvh hcr 'u,tyj thcha sg uk 

?ikbn /wuf vcrv ohgdb gdb,ba grumn /vcrv ihhubek ,jt vru, ',utbev ,ru, ,tz 

ihrphm thcv /vcrv ohgrumnk ,jt vru, 'grumnv ,ru, ,tz (s"h trehu) :ch,fs 

iht :,rntvu /unat thcha sg :rnut vsuvh hcr 'u,tyj thcha sg uk ukg tk - gdb,bu 

tkt thcn iht - gdb,bu ihrphm thcv :hb,e hfvu trxjn hruxj sjt icre tkt thcn 

:rnut vsuvh hcr ',tyj thcha sg gcehn tk ,urhagcu ,uhbgc hgucetku 'sjt icre 

',tyj rjt lkuv kfv - rhagvu unat thcva grumn :o,v ib, /unat thcha sg 

lkuv kfv :rnut cegh ic t"r 'thb, /oat rjt lkuv kfv :rnut vsuvh hcr a"r hrcs 

tk rat (s"h trehu) :uars sjt tren i,aka 'cr rnt vsuvh cr rnt /ihrphm rjt 

rzghkt wr 'urhafnv rcs :rcx vsuvh wr 'urpfnv rcs :rcx a"r - u,rvyc ush dha, 

,usku vskha vatv /whb,n /ihrphm ?uvbhb htnu 'vrvy uk orudv rcs :rnut cegh ic 

,kpnvu 'vceb ohbuna lu,c vkhpvu vrzj 'vceb ohbuna lu,c vkhpvu vcrv 

kg vthcn 'vhbav kg vthcn vbhtu iuatrv kg vthcn :rnut vsuvh wr - ohnut, 

(c"h trehu) :,aa crs vhne tb, hb,s ?ikbn /wnd /hghcrv kg vthcn vbhtu hahkav 

;t kufh vcrv ,usku kg sjt icre vthcna snkn - vcebku rfzk ,skuhv ,ru, ,tz 

tkt vthcn vbht vchzv kgu vshkv kg kufh :hb,e /,tz :k", ?vchzv kgu vshkv kg 

:hfv tnht ?sjt icre tkt vthcn ihts b"v 'vskhu os vkft 'v,gn tkt /sjt icre 

lu,c vkhpv /,tz :k", ?,tkn rjtka vshkv kgu ,tkn hbpka vshkv kg kufh 

'vbun iuatr skunu orud iuatr sku - vsuvh wr hrcsk 'rnuk hmn,af /wuf ohbuna 

t,ht hfv tyhap 'rnuk hmn,af /vbun hba skunu orud hba sku - ohnfj hrcsk 

'ibcrk vsuvh hcr vsun ohnut, ,kpnc :tbhnt s"x 'vhk lhrymht ohnut, ,kpn 

:uvk thgcht /k"ne 

t/h ;s 

itnf hba sku 'vsuvh wr k"te tk itf sg :ibhrnt hn ?vsuvh r"t hk vn vtnuyc 

khtuv 'icre vc chrevk vhutra vga vtmh tks iuhf 'icre ihbgk tkt whns vh,hks

itnf vhk trhcx tnht vrvyu vtnuy ihbgk kct 'hns vh,hks itnf hba sku 'ifu 

vrvy hnuh vbun rsvu iuatrs vrvy hnuh tknnu hbas vtnuy texpnu 'hns vh,hts 

,hk tkueu - tuv tkue tfv kct 'vhk ,hts tuv trnuj vsuvh hcrk tnks ut 'hbak 

ouhcu rfzk wn ouhc vhkg iheruzu ihyjua ',skuh :a", 'truxn tbuv cr rnt ?vhk 

sku :rnts 'tuv vsuvh wr ?hbn tv :tsxj cr rntu thv vtny itf sg vcebk ohbuna 

'hns vh,hts itnf hba sku 'vsuvh wrk k"x vtnuyc :,rnt htu hns vh,hks itnf hba 

vrvyk :n"a utk tkt vkft thmn tk hnb t,rutk ?wn ouhc vkg ibhyja hfhv 

vtnuyk :lk tnht okugk /hns vh,hks itnf hba sku vsuvh hcrk k"x vtnuyku 

jxpc - thvv thb, hfu 'hns vh,hts itnf hba skus vsuvh hcrk vhk trhcx vrvyku 

,usb ',uczu ohcz ubnn ukfth tk 'vtnuyc tcv jxp :ib,vu ?vkft hnu /vtnuyc tcv 

tvs vhkg iheruzu ihyjuas thvv thb, hf 'ikhcy tk hf hkft tk thvv ,uskuhu 

/hns czf czs ouh kucy :rcxe 'thzj tk hbhnan thzjs tuv vhkhs hbhnan 'v"t /vkcy 

czf utk czs ohrupf rxujn :rcxe 'thzj wn ouhc 'hhtk thzj tk hnb wn ouhc 'hfv ht 

cr rnt ?vk .r,n hfhv t,hhb,n tv 'hns czf czs ohrupf rxujn :rnts tcrku /hns 

ktgnah wru 'vceb ,rhmhk ohbuna ouhcu rfz ,rhmhk wn ouhc :vk .r,n tcr 'hat 

thv vtnys hk euph, ;ux ;ux /sjtu ohbuna vcebk 'sjtu wn rfzk :rnts 'thv 

,jh,pk rapt ht :tnh,s uvn ?trnhnk htn 'hfv ht /t,ahch vshkc vsb ouan 

(c"h trehu) :a", 'vhgna r"t /os tkc rcev ,jh,pk rapts k"ne 'os tkc rcev 

ihpumr ikuf ohaa ;t ';umr ouh vn 'ouh k", ?ihrzupn ihc ihpumr ihc kufh - ohaa 

vk chvh tesnu 'thv vsuvh hcr utk tkt ?ihrzupn ibcrk ,ht hn 'ibcr tnhkt ?hbn 

okugk 'tk vhk ,hk tkue 'vsuvh wrk vhk ,ht trnuj :n"a 'hssv hsvc ohpumr ohaa 

ihnka ;ux ;ux /vceb ka ohbuna lu,n rfz ,skuhk - ibhexg htnc tfvu 'thv ibcr 

vk ,jfan tkt ubn hba skuk ibcr tvs 'ihnka tk vtr,cs itf sgu vtnses hnuh 

vtr,c rfzk vh,shkhs iudfu 'vtr,c rfzu t,hhnse vceb 'ohnut, ,skuhc ibcrk 

'vceb ohnut, vshks vtnuy hnuh vgca vhk yebhn thgcs 'vrvy hnuhk ohragc 

vshks vtnuy ehxp, ';uxck rfzu trehgn vceb ohnut, vskhs tfhv kufh :e"vu 

okuf ohaa ;t ';umr ukuf ouh vn 'ouh :k", ?ihrzupn ohaau vaa vk hbnhbu hgmhnc 

'ouh :k", ?ihrzupn ihc ihpumr ihc kufh - ohaka (c"h trehu) :a", 'hhct rnt /ihpumr 

ibcrk uvk ,ht hnu 'ibcr tnhkt ?tv hbn ihpumr ohaka ;t ';umr ukuf ouh vn 

c/h ;s 

'vhk ,ht trnuj :n"au 'thv vsuvh wr utk tkt thbn hba skuk ibcr :hrnt tv ?ihrzupn 

ihcu ihpumr ihc kufh - ohnh ,aau (c"h trehu) :a", 'hat cr rnt sugu /vhk ,hk tkue 

'ibcr tnhkt ?hbn ihpumr ikuf vaa ;t 'ihpumr ikuf ohaa vn 'ohaa :k", ?ihrzupn 

'thv vsuvh hcr utk tkt thbn hba skuk ibcr :hrntv ?ihrzupn ibcrk uvk ,ht hn 

kg :sruhu vkug icre ihthcn ukt /whb,n /n"a 'vhk ,hk tkue 'vhk ,ht trnuj :n"au

ub, /wnd /grumnvu ',skuhvu 'uhaseu asen ,tnuy kgu 'oh,pa huyc kgu 'kue ,ghna 

vthcn ,skuh /,uks hksc thcn ahu ',uksc thcn ahu ',urhagu ,uksc thcn ah :ibcr 

asen ,tnuyu oh,pa huycu kuev ,ghna ',uksc thcn grumn ',urhagu ,uksc 

thcn ah 'sjt ,j, sjt thcn ah :lsht thb, /,uks hksu ,uksc ihthcn - uhaseu 

snk v,t itfn 'ohba ,j, sjt thcn ah 'sjt ,j, ohba thcn ah 'ohba ,j, ohba 

acf ,j, ;ugu ,jt vshrp ',jt ,j, ,jt vthcn ,skuh /vyurpc vphtv ,hrhagk 

asen ,tnuyu oh,pa huycu kuev ,ghna ohacf hba ,j, ihshrp h,a 'grumn 

,j, vphtv ,hrhag ,uks hksc ihthcnu ',jt vacf ,j, ihshrp wc ihthcn - uhaseu 

:r",s ?ikbn /vyurpc thva vphtv ,hrhagk snk v,t itfn :hb,e /ihshrp h,a 

?htnn acf tkt gkxc cre rcs ihta 'acf thcn - jcznk gkxc hkg hrv rnutv 

'gkxc vba ic acfs kkfn 'ohkea ;xfc oat kht (wv trehu) :tbnjr rntsn 

tbnjr xjsnu 'oh,gcrc ouhc uc ihbhe usng :ib,u 'u,ba ic acf (wu rcsnc) :ch,fsn 

sj huvhnk ,uks hkss vhkg tbnjr xj ',urhagc rag ,han sj huvhnk ,ukss vhkg 

ohgcrt ?tgchrc hyhrp vnfu 'tgchr ?thuv vnf ,uks f"t ',uksc rag ,han 

itfn [:hb,eu] '(hb,es) hyhrp t,k, ?,ukss huv vnf rag ,han sj 'hyhrp thbn,u 

,uks hks vphtv ,hrhag :,rntv ?vyurp htnt /vyurpc vphtv ,hrhagk snk v,t 

';hkh ,skuhn tb, ihhuv hyhrp wds 'ibhcajs tuv ,ukss hrx ,han sj :,rntu 'tuv 

vnf ,uks hks itf sgu /acfs ihr,u ih,k,n sj huvs 'acf ,j, ,jt vshrp th,ns 

rnt huv tdkpu vyurp itf sg 'khtu acfn ?;hkh tfhvns ',uksc rag ,han sj ?huv 

ih,k,n sj huvhnk ,ukss vhkg tbnjr xjsn :e"vu ';hkh ,skuhn t,khn vkuf :tcr 

in sj huvhnk ,uks hkss vhkg tbnjr xj hfv ',skuh ?thv htnu ',urhagc ihr,u 

hhu,htk tgrt jrut utks tkt 'b"v huv vyurps tgchr (hfb) 'v"t /,uksc ihr,u ih,k, 

tk ivk v,uua tka ?,uhrgv kf ihck vjpa ihc vn /whb,n /ouenk vyurpn ,ujp 

vjpau 'vcebc) ,uhrgv kf oatc vjpau ',tyjc ,uhrgv kfa 'icrec tku abugc 

tk vuav tk vjpacu 'icrecu ,ufnc ihua vatv sjtu ahtv sjt (,uhrgv kf rfzc 

vrgnv ,t ivc vag ,uhrgv kf icrec ahtk vat vuav tku',ufnc vatk ahtv 

'vjpac rhnjv rnuj uz /vthcu vthc kf kg chhju 'rnudf 

t/th ;s 

:rntba 'ihruj ,c vhmju vjpa vhmja kf ?vjpa uzht /dduaf shznv ,t vc vaga 

,htsu vjpa thv uz :rnut ktgnah wr vsuvh wr hrcs 'v,spb tk vspvu (y"h trehu) 

vhmju vjpa vhmj tkt ubk iht 'ruhau ',uarupn ,uhrg kf :rnut cegh ic rzghkt wr 

- vhv, ,ruec (y"h trehu) :ibcr ub,s ?hek tk tuvu hek thvs ikbn /wnd /ihruj ,c 

/veuk ubht tuvu veuk thv 'vhv, :rnuk sunk, ?iheuk ivhba kufh veuk thva snkn 

ihbhhsv kusd :thb,sf 'htrec tv, :ejmh r"t ?tuv ,uekns tbahk ,ruec ihsvs ihbnu 

ihsnut iht :ib,sf 'vhv, ruehcc :rnut hat cr /uvfv rnut hahka 'vbun hba 'tren

iht 'icre thcn ahtv - veuk vatva inzc :r", /ak,avk ihutrv ,ufn tkt u,ut 

hf ahtu (y"h trehu) :ch,fs 'tcr rnt ?ikbn /icre thcn ahtv iht - veuk vatv 

tk vapuj ut v,spb tk vspvu ahtk ,prjb vjpa thvu grz ,cfa vat ,t cfah 

;uxcku wvk unat ,t thcvu cu,fb 'tre hg,an te ahtc tfv sg hsfn 'vk i,b 

,t thcvu c,f ;uxcku vhv, ,ruec tahrc tbnjr c,f htnt vhv, ,ruec cu,fk 

- ,ruec vhv, tk otu 'wvk unat ,t thcvu - thv vhv, ,ruec ot :e"v ?wvk unat 

thcvu icre h,h,u hekh, thv kct 'tre vhygn tuv :tnht /unat ,t tuv thch tk 

:rntba 'sckc vkugc vjpa kg tkt chhj ubht okugk :ejmh r"t /ch,f wvk unat ,t 

:ch,fs ?tuv hhubas tbahk ,prjb htvs gnan htnu /ahtk ,prjb vjpa thvu 

a,fnc khutv au,f, ot (z"f hkan) :t"ctu /,uphrv uhkg jya,u (z"h wc ktuna) 

- o,nat kg itm kht ohnatu ovhab thmuvk osh ub,hu (wh trzg) /hkgc ,uphrv lu,c 

- vspvu :r", /wuf vjpa hvuzht /ukgc ,upurj ,ujpa ikufa 'snkn :tsxj cr rnt 

vbhtu vhusp ?smhf tv 'vspvu :k", ?v,spb tk kufh 'v,spb tk :k", ?vkuf kufh 

ktgnah hcr g"r hrcs 'hrcg scgk ,xrutnu ihruj ,c vhhmju vjpa vhmj 'vhusp 

tk vspvu k", vn f"t 'hrcg scgk ,xrutnu rcsn cu,fv ,hbgbf vjpac :rnut 

'ubk ,uarupn ,uhrg kf :rnut vhrzg ic rzgkt wr ost hbc iuakf vru, vrcs ?v,spb 

trehu) :ohrnut ohrjt hrcg scgk ,xrutnu ihruj ,c vhmju vjpa vhmj ubk rhhuan 

wrk /hbgbf scgk ,xrutnu rcsn cu,fv ,hbgbf vjpac - vapuj tk hf u,nuh tk (y"h 

hb,es tkt 'ost hbc iuakf vru, vrcs :hb,esf v,spb tk vspvu tnkac 'ktgnah 

ic rzgkt wr /apuj tuvs kkfn 'vapuj tk hf :ch,fs ?ikbn hrcg scgk ,xrutn 

vru, vrcss vhk trhcx lh,uuf tnkgc hshsk :rnte ktgnah wrk g"r ubhhv vhrzg 

v,spb tk vspvu 'vapuj tk hf tre vhk ch,f hsfn 'hbta tfvu 'ost hbc iuakf 

tk vspvu tnkac 'ohrjtk /ihruj ,c vhmju vjpa vhmjk 't,t hfvk n"a ?k"k 

hf :tre rnt ?ikbn hbgbf scgs tv tkt 'ost hbc iuakf vru, vrcs :rcxe 'v,spb 

sjtu kusd sjt ',uhrg kf /whb,n /vhshsk ihbg uvb, 'vshsk ihbg ubht ot 'vapuj tk 

,tyjc ddua - shzn sjtu ddua sjt 'ruyp iah - iah sjtu rg sjt 'ruyp iye - iye 

sjtu kusd sjt ',uhrg kf :hb,e hfv 'vsuvh r"t ?iye chhj tfvu /wnd /,rfvc shznu 

kf /hssvt ihhaen tvs ?y"n 'ruyp hnb kusd tfvu 'chhj kusdu ruyp iye - iye 

hfv 'cr rnt vsuvh r"t ?chhj hnb iah itfu /ruyp iah - iah sjtu rughb sjt ',uhrg 

'ruyp rughb ukhpt itfu 'chhj rughbu ruyp iah - iah sjtu rughb sjt ',uhrg kf :hb,e 

ihtaf ihuf,n 'vrgnf rnud uag :,aa crs vhne tb, hb, /hssvt ihhaens ?y"n 

'hb,e vpurj vjpac ht ?,rnte htn :k"t /iahf rughb 'vfrsf tkaf vfrsf 'ihuf,n 

ihuf,n 'u,u chhjhn tk vrgn 'chhjhn vpurj vjpac rnud ?vrgnf rnud uag htnt 

'hnb vfrsf tkaf vfrsfu tchhjhn tk - tk ht 'tchhjhn - vbuufn ht 'ihuf,n ubhtaf 

(y"h trehu) ?tngy htn 'chhjhn tk vfrsf tkau 'chhjhn vpurj vjpac vfrsf

'vrgnf rnud uag 'hb, te ,uhrg rtac htu ?iahf rughb htnu ch,f grz ,cfa 

c/th ;s 

vfrsf tka rnud uag :hb,e hfv 'tk :k"t ?vhhnxht :k"t hb,hnk vhk hgcht tfpht 

ihuf,n ch,f grz ,cfas (y"h trehu) 'vfrsf vrgnf hchhjhn tks vpurj vjpac 

vfrsf tka rughb ch,f grz ,cfas 'ihuf,n ubhtf ihruyps vjpac vfrsf tka 

ihtaf vjpac vrgnvu ihuf,n tmnb ch,f grz ,cfas ?y"n 'iahf ihruyps vjpac 

iahf vjpac vfrsf tka rughb tmnb ',uhrgs iahf vfrsf iah ',uhrg kfc ihuf,n 

thcn - ckj ,kft uk urnt /whb,n /vrpf hrxujn vgcrt lkg irsv /,uhrg kfs 

- kft tk ,rnut vatu kft ,rnut vat 'kft tk rnut sgu kft rnut sg /,tyj 

kft ohrnut ohba /ruyp - h,kft tk rnut tuvu kft rnut sg /huk, oat thcn 

v,hn hshk ohba uvuthcv ot :rhtn r"t /chhjn rhtn hcr - h,kft tk rnut tuvu 

/ruyp - h,hhv shzn rnuk vmrh ot vn :uk urnt ?kev icre hshk uvuthch tk 'vrunj 

okgvc r,ubu kudhpu osu ckj kft ',jt tkt chhj ubht - ,jt okgvc ckju ckj kft 

sjt ihnc rnuju /sjt ihnn vcrv ihbhnc rnuj vz ',jtu ,jt kf kg chhj - ,jt 

- sjt ihnn ,jt okgvc rjt ,hz hmjf kftu rzju ,hz hmjf kft ota 'vcrv ihbhnn 

vnf urnt ,tyj thcn - ckj ,kft uk urnt :hb,e /wnd /ruyp - ihbhn hban 'chhj 

ihr,s veh,a tkt 'uvk ahjfne tku eh,as tnhkt ?iuvk rnt vn tuvu 'ihr, ?ihhuv 

tk rnut tuvu kft rnut sg :t,ghmn tnht 'tk sjs veh,a kg ',tyj thcns tuv 

?hbn 'uvk ahjfnes tkt hr, a"fu 'chhjhn eh,a kct 'vhk ahjfns tngy 'h,kft 

gnane htnu /ruyp ibcrk kct 'thv vajfv utk hr, hcs vajfv :rnts 'thv n"r 

ahjfnes tuvu 'ibcru n"r ,eukjn vz rcs 'ik gnane tv vbhn ,gna tphxn ?ik 

'ohv ,bhsnk vkgc lkva vatv :ib,s 'vhk hre sj hnb uk urnt :hrnts tfht /uvk 

ukhpts k"hes 'vznu vzn tm, - vkgc tc f"jtu ',tahbu lhkgc ,n vk urntu utcu 

?,uarc tka htn 'uk ruzjk ,r,un - ,uarc tka ,tahb :tphx hb,esn ?htnn 'sjc 

,uarc tahrs kkfn ([ohsgc tkt] :x"av ,ruxn) (sjt sgu) ihs ,hc ,uarc tka 

ukhpt gnan 'uk urnt hb,es hnb tfvu 'urnt hb,e sjt sg hcd tnkt 'sjt sgcu s"c 

sg :t,ghmn hb,e tvu ?h,hhn hn 'vhk ahjfn tes tnhkt ?rnte htn tuvu /sjt sg 

sg :vbhn gna t,ghmnn 'eh,as tkt ruyp - h,kft tk rnut tuvu kft rnut sjt 

ahjfn tks okugk chhj - e,ahn e,a kct 'vhk ahjfn tes tngy 'wuf rnut sjt 

'eh,as - ohrunt ohrcs vnc ',tyj thcn - ckj ,kft uk urnt :hb,e hfvu 'vhk 

ut (ws trehu) :r",s ?chhj vhk ahjfn tks ikbn t,hhrutsnu /ruyp - vhk ahjfn kct 

ut :rnuk sunk, ?iahjfn iht ukhpt kufh 'ohrjt uvughsuha tku - u,tyj uhkt gsuv 

?hgc tre iahjfn ihtu ihr, 'ihr,c tnhkt ?ibhexg htnc ouen kfn 'uhkt gsuv 

t/ch ;s 

/wuf rnuju ke :rhtn r"t /vbhn gna 'inhvn iahjfn iht hf hb,eu 'sjc utk tkt

tnks ut 'aht vtnn r,uh unmg kg intb osts ouan ?ibcrs y"n :uvk thgcht 

inhvn - h,kft tk hnb rnt hf 'ruyp - h,hhv shzn rnt hgc hts udhn :ibhrnts ouan 

ouan ibcrs uvhhngy :,rnt hts 'vtnuyk vbhn yaphnk ?vbhn tepb htnu ?ruypu 

htu 'vbah vtnuy a"ku vasj vtnuy a"k 'aht vtnn r,uh unmg kg intb osts 

kct 'vbah vtnuyn ibcr vhk hryp 'thv udhn rnts ouan ibcrs iuvhngy :,rnt 

rnt hf 'ruyp - h,kcy rnt hgc hts udhn vbah vtnuy ?y"n 'chhjn vasj vtnuyn 

h,sng tk ?rntes h,tnyb tk htn :rnhnk tfhts 'ruyp - h,tnyb tk hnb 

'chhjn - h,kcy hnb rnt hfs ?y"n 'chhjn vasj vtnuy kct 'h,kcy tkt h,tnuyc 

tk rnut tuvu ,tnyb sjt sg uk rnt :a", ?htn ',tnyb t,av ohsg vhk urnts 

'vrunj v,hnk ohba uvuthcv ot 'u"e :rhtn r"t ?ohba ukhpt kufh 'ruyp - h,tnyb 

'n"a aht vtnn r,uh unmg kg intb ost :t"fju ?kev icre hshk uvuthch tk 

okugk :hnt r"t /aht vtnn r,uh unmg kg intb ost :hrnts ouan ibcrs uvhhngy 

h,sng tk rnuk vmr ota lu,n :hb,e hfvu 'udhn ibhrnts ouan ibcrs tngy 

uvn ckj ubhhv 'hfv ht /aht vtnn r,uh unmg kg intb ost lfkhv 'ruyp - h,tnuyc 

tuvu ,tnyb kct 'shzn tkt ddua h,kft tk vhruchs .hr,ne ckj h,kft :tnh,s 

h,tnuyc h,sng tk hnb tfv :k"ne 'vhrucs .hr,ne tk tnht 'h,tnyb tk rnut 

ruyp - ohrcsc vsun iht 'chhj - ohrcsc vsun 'vsu,vu (wv trehu) :a", /h,kcy kct 

r"t ?ihahjfn ohba ukhpt kufh 'ruyp - h,tnyb tk rnut tuvu ,tnyb sjt sg k"t 

vsuvh wr ?kev icre hshk uvuthch tk 'vrunj v,hn hshk ohba uvuthcv ot :rhtn 

,thccu ihckjc h"rk ohnfj ohsunu aht vtnn r,uh unmg kg ost intb :rnut 

tnhkht ?ibhexg htnc whk usun tk vtnuyc kct - 'asen 

c/ch ;s 

'h,hhv shzn rnth vmr ots ?vhk usuns asen ,thcu ihckj tba htn 'vbah vtnuyc 

/h,kcy tkt h,tnuyc h,sng tk rnth vmr ots 'vhruchs .r,n hnb vbah vtnuy 

,tnuyc ohase ,kft ohsg vhk hrnts iudfu 'vbah vtnuyc okugk :tbhcr rnt 

h,sng tk rnhnk tfhks 'vhruchs .hr,n tk tfvs 'h,tnyb tk iuvk rnt tuvu ;udv 

vhk ajf,ht 'hfv iuvk rnt hf 'h,kftu h,kcy ?iuvk rnt htn 'h,kcy kct vtnuyc 

tk :;xuh cr rnt /vsuvh wrf vfkv :injb cr rnt /ugdn ,tnuyc tvhn tne vhrucs 

ohba uk urnt ota 'ohnfjk n"r vsun :k"r rnt /unmgku unmg ihck ubhc tkt vrnt 

h,rnd tk iuvk rnt hgc hts 'inhvn - h,kgc tk rnut tuvu vpurj vjpa ,kgc 

tuvu ,tnyb ohba uk urnta tny rhzbc 'ohnfjk n"r vsun :,aa cr rnt /h,thc 

rhtn hcr vsun :hhct rnt /hrhzb kg h,ktab rnt hgc hts 'ruyp - h,tnyb tk rnut 

'ruyp - h,gsh tk rnut tuvu hbukp ,usgc v,t gsuh ohba uk urnt ota 'ohnfjk 

wr vk ;he,n /[wuf] ,jt okgvc ckju ckj kft /,usgk h,buuf,b tk rnt hgc hts 

,unkgv :hhct k"t kft ckj h,hz wc tvu ?,jt ,tyj tkt chhj ubht htnt :trhz

',jt okgvs tngy :hfv vhk haens tfht /tfhts tuv sjt okgv tfvu ',uekujn 

,unkgv :hhct vhk rnt tuv sjt ckj oa ?htnt 'oh,a chhj ,unkgv h,ac tv 

ahr rnt tyhap 'chhj - sjt ihnn /wuf chhj - r,ubu kudhp osu ckj kft /ihekujn 

:rnts 'gauvh hcrs tchktu 'ihhujn, hbac ukfta iudf :hbhyu, rc ouan ahek 

'trnujk tba tku tkuek tba tk - gauvh wr rnt hf :tnh,s uvn 'ihekujn ihhujn, 

- ihbhn hban :tphx kg rnts tfht /rnt tk tkuek 'rnt trnujk tnkt 'chhjs k"ne 

wrs tchktu 'ihhujn, hbac ukfta iudf :hbhyu, rc ouan ahek ahr rnt tyhap 'ruyp 

'rnt trnujk - gauvh wr rnt hf :tnh,s uvns 'ihekujn ihhujn, :rnts 'gauvh 

hre htntu tuv sjt ihnn ?ihbhn wcn htn 'ruyp - ihbhn wcn :k"ne 'rnt tk tkuek 

a"ku tkuek a"k tnkt 'ruyp :hb,eu 'ihhujn, wcc ukfts ouan ?ohbhn wc vhk 

hujn,u sjt ihn tahr 'ihhujn, hbau sjt ihn tphxsn /gauvh hcr rnte trnujk 

'kthknd icrs tchktu 'ohh,bhc vghsh uk v,hva iudf :tbhcr rnt ?tyhap 'sjt 

,hrja ,jt ',unkgv h,ac ,uh,ut h,a c,ufv :ib,s rugha hmjk vghsh iht :rnts 

'rugha hmjk vghsh iht :rcx kthknd icr ihryup ohnfju 'chhjn d"r - ,hcrg ,jtu 

',uhke kfut ukhtf ?ihkfutc tvah vnf /whb,n /rugha hmjk vghsh ah :hrcx ibcru 

kft /chhj - xrp ,khft hsf ;ux sgu vkj,n tvaha sg :ohrnut ohnfju n"r hrcs 

,khft hsf vvau asenk xbfbu ihh ,hghcr v,a 'ihtny ihean v,au ihtny ihkfut 

/wnd /ruyp - tuva kf ohn uc i,b ot ut 'vc exp ot :rnut rzghkt hcr chhj - xrp 

ukhtf :hb,e hfvu 'rnte trnujk ?rnte tkuek ut rnte trnujk n"r :uvk thgcht 

'xrp ,khft hsfn r,uh ;ux sgu vkj,ns cd kg ;tu tnuh vhkuf ukhpts ',uhke kfut 

tuv xrp ,khft hsfc tvaha sgs :ibcr vhk urntu 'chhjn - vh,khft vhfans iuhf 

ukhtf :hb,e hfvs 'rnte tkuek tnks ut 'ruyp - xrp ,khft hsfn r,uh 'chhjs 

sgu vkj,ns d"gt 'hbhcu hbhc ehxphts kct 'hbhcu hbhc ehxpht tks tuvu ',uhke kfut 

,khft hsfc ;ux sgu vkj,ns iuhf :ibcr vhk urntu 'ruyp - xrp ,khft hsfc ;ux 

sgu vkj,n xrp ,khft hsfc tvaha sg :ohrnut ohnfju 'a", ?chhj - tuv xrp 

;ux 

t/dh ;s 

hsf vhkhs hvas sg 'tvaha sg hb,es ubhhv 'trnujk rhtn hcr tnkac ,rnt ht 

:n"a utk tkt vhk hgchn vva ot t"fju 'tkuek rhtn wr ,rnt ht tkt 'xrp ,khft 

tvaha sg - vkhcbcu ohckjc :ktuna rnt htbcr rnt /n"a 'trnujk rhtn wr 

ukhpt - iheanu 'ohanru ohmea 'ohtny ohkfut xrp ,khft hsfc ;ux sgu vkj,n 

ouhv kf ukhpt :rnte hfv 'tpp cr rnt ?rnte htn /xrp ,khft hsfc ukuf ouhv kf 

vhhudv kuxpk ihprymn ihkfutv kf :hch,hn /xrp ,khft hsfc ,hzf kfta tuvu 'ukuf 

hsfc ,hzf ,hzf kfts 'tk xrp ,khft hsfc xrp hmjk vhkfts utk htn xrp hmjfc 

,khft hsfc xrp hmjfc vhhudv ,t kuxpk ihprymn ihkfutv kf :hch,hn /xrp ,khft

vburjt vkhft ;ux sgu vbuatr vkhft ,kj,n ah ot 'kftu rzju kft ?smhf 'xrp 

,ujp kuftk urh,v tk ihprymn iht - itfn r,uh 'ihprymn - xrp ,khft hsf 

kuftk vrcugk vk urh,v ;rymn - unhkavu vkgu kcyu srh 'kucyku srhk rughafn 

hsfc ,hghcrc vhhudv ,t kuxpk ihprymn iheanv kf vbfxv hbpn 'rughafn ,ujp 

vh,a ;ux sgu vbuatr vh,a ,kj,n ah ot 'v,au rzju v,a ?smhf 'xrp ,khft 

tny gdnk vk ur,uv ihprymn iht - itfn r,uh 'ihprymn - xrp ,khft hsf vburjt 

vkhft ;ux sgu vbuatr vkhft ,kj,n ah ot :,vhn hb,e ruvy vbcu vbc ehbvk ,n 

kuftk uk urh,v tk :rn rnt /t,cuh, htbcrs t,cuh, ';rymn - xrp ,khft hsfc 

,ujp kft :rnte hfv 'vsuvh cr rnt ?rnte htn /kucyku srhk rughafn ,ujp 

h,tu ';rymn - unhkavu vkgu kcyu srh ota 'kucyku srhk uk urh,v tk - rughafn 

urh,v :hb,e /vburjtc tkt vkhcy ihta gsuh ihtu 't,hhne vkhcy hk hbvt: rnhnk 

kufh, hnb tcuy ukhpt 'vbfxv hbpn /vbfxv hbpn rughafn ,ujp kuftk vrcugk vk 

/vbfxv hbpn tcuy ukhpt rughafn ,ujp vrcugk vk ur,uv :hb,e hfv 'tpp cr rnt 

ckj ebhhs iuhf ?ruvy htnt /ruvy vbcu vbc ,t ehbvk ,n tny gdnk urh,v :hb,e 

cr rnt ssv hp kg ,fkfukn vphyc raf,b 'raf,ht tk tnh, hfu ckjn vhk hnyht 

/ssv hp kg ,fkfukn vphy jhbv tk ',jt vphe,c [ebha] :vuct rc vcr rnt injb 

ouen 'sugu ckj tkns teubhs vhnupk tbhzjes 'tsj :rcsc ,ucua, h,a 'tcr rnt 

vbht - vnvc 'iumrk tka ihcu iumrk ihc tnyn vat ckj :hb,es tuv ihhgn ckj 

:tcr rnt tkt tnyn :hb,eu 'vhk tjhb tks 'iumrk tka utk htn 'iumrk tkt tnyn 

epx 'ebh rnuk tmn, otu 'ebh tk epxu rughaf ebh epxs 'ruvy vbcs tngy ubhhv 

tuv ihhgn ckj ouen 'tcrku /xrp ,khft hsfn r,uhc uebh epx 'xrp ,khftc uebh 

'tny rub, - rub, rhutk kpbu vhssn ckj ;yba vatv :ib,vu ?rafv lhrm tku 

tcr 'tnh, hfu ssv p"g ,fkfukn vphyc :ibjuh hcr rntu ?raf,ht htnc :ik thaeu 

vjhku vghzv :cuzc ihean vga, 'rnut v,t ,tmnb :thb,vu 'ibjuh wrf vk rcx tk 

u,pdn osu ubhg ,gns 'okufn ihruvy - hghru vjurx 

c/dh ;s 

ihtnyn - uhkdr hnhnu ucuz ueur ',hghcrc ihean ,tnuy ihtnyn - vat ckju 

vrunj vtnuy tnyb hnb ckj 'ihhgn ckj ouen ,rnt htu tuva kfc vrunj vtnuy 

thae 'hfv ht tuv ihhgn utk vat ckj ouen :vbhn gna tkt 'ueuru ucuzf tuva kfc 

rnts iumrk tka ,rcx hn iumrk tka ihcu iumrk ihc tnyn :tcr rntu t,hb,n tv 

kct 'ckj hcdk tchre eubh,s vh,gss rnts ?iumrk tka htn 'tk ?vhk tjhb tks 

rnt ?vvau hb,es 'vhhva hk vnk /wufu ihtny ihkfut kft /ruvy - vhk tjhb tk rnt 

vvau 'ihh ,hghcr v,au ihtny ihean v,au ihtny ihkfut kft :hb,e hfv 'vsuvh cr 

trehu) :r", /wuf rnut t"r /chhj - asenk xbfbu 'xrp ,khft hsf i,hh,acu i,khftc 

tkt ruxt iht 'rfau :k", ?u,dn ukhpt 'tuva kf ukhpt kufh - ,a, kt rfau ihh (wh

'lk rnuk ?ihh k", vn if ot 'ouh wn ic ihh ,hghcr ?rfak hsf vnfu 'rfak hsf 

rta 'ihh tkt hk iht - ihh :rnut vsuvh wr u,dn uhkg ihrvzunu tuva kf uhkg ihrvzuna 

vrvztc ihean rta kgu 'v,hnc ihhv kg ?ihh k", vn if ot 'rfau :k", ?ihbn ihrfan 

ut 'uc ehxpv ot tv 'u,urfa lrsf uv,a, kt - rfau ,a, kt ihh :rnut rzghkt wr 

rfa (wu rcsnc) ibhrnd :rcx tne tb, ?hdhkp htnc /ruyp - tuva kf ohn ufu,k i,b 

tuvs hshn ?rfa htn :rcx rzghkt wru 'rhzbn rfa rfa ;hkh tk :vsuvh wru 'rhzbn rfa 

asenk xbfbu 'ckj ut acs v,au ',hkhge vkhcs kft :thb,s tv tkzt itnf /rfan 

hreu 'rzghkt hcrf vfkv :ht,ujt rc vsuvh cr rnt /vsuvh wrf ?itnf 'veuk - anhau 

t,t 'uv,hcs vkg trshb vuv kmuvs tjt cr /hnhfjs tbhcuy :rzgkt hcrs vhkg cr 

tcy tnuhn vhkg trunt heun tk crs 'rjnk t,u tbshtv khz :k"t 'hat crs vhnek 

vhc hnr tes tuv rnu 'rzgkt wrf vfkv :cr rntvu 'vhk rnt /,urfa ouan vhrcjk 

(wh trehu) :r", /,hghcr hsfn r,uhc tv ',hghcrc tv :thae tk tv 'vhk rnt thn 

ihcu tnyv ihc ',uasevu ihnrj 'ihfrgu ihns ukt - kujv ihcu asuev ihc khscvku 

',uarsn ukt - oheujv kf ,t 'vtruv uz - ,uruvku ',urvyu ,utny ukt - ruvyv 

hxuh wr ,uruvku :k", ?vbanv ;t kufh 'sunk, vz - van shc 'vfkv uz - wv rcs rat 

.ra tmh :thb,s tv tkzt itnf /,uruvku :k", ?sunk, ;t kufh :rnut vsuvh wrc 

tku thv vsuvh wrc hxuh hcr tnhb ?vtruv ivc ihrun ihh hhu,aa 'ruvy gsrpmu 'tny 

hcrc hxuh hcrf vfkv :cr rnt /tuv cr hc hre khzs 'tfv hbtau 'ibcr tnh, whpt ibcr 

hruts 'cr hbta ,urfa ouan vhrcjk tcy tnuhn trunt oheun tk cr tvu /vsuvh 

kfut ah /whb,n /vtruv tkc vhk hdx tk cr ch,hs tfhv kf hruk tks oehbu /hrun 

in r,ub vhvu ckj kfta tny :sjt oatu ,utyj vgcrt vhkg ihchhju ,jt vkhft 

in ubht :uk urnt chhj - uthmuvu ,ca vhv ot :rnut rhtn hcr f"vuhc ihaseunv 

/oav 

t/sh ;s 

'vhk ,hk ruxht kg kj ruxhts hvb ruxht kg kj ruxht n"rk vhk ,ht tnhb /wnd 

vhk vuv 'ckjc tkt ruxt tk trehgn ruvy vhk ,ht ;hxun ruxhtu kkuf ruxht 

ckju 'ckj hukhg truxht hnb vhc ;xu,ht ,uruvy ,ufh,jc ruxts udhn 'tny 

;xu,ht vtbvs truxht vhc ;xu,hts udhn 'vhaset 'vkhftc tkt ruxt tk trehgn 

;xu,hts udhn 'r,ub vhk vuv 'hra vucdk kct ruxt tuv yuhsvk h,ftu 'ckj hcdk vhc 

ruxht vhc ;xu,hts udhn 'f"vuh vhkg kj 'yuhsv hcdk vhc ;xu,ht vucd hcdk truxht 

kudhp ,hzf kfts iudf vneubu ',utyj wv :hb,bu /vucd hcdk vhc ;xu,ht ihkuj hcdk 

,jfan tk vnvc tsjc kudhpu r,ubu 'hrhhne tk ,unvc h,ac 'hrhhne vnvc tsjc 

vhbhn vhkudhp geps 'jczn hcdk kudhp rct vkgva iudf ?vk ,jfan tk vnkt /vk 

vuvu ubnn ukudhp gep - jczn hcdk vkgva kudhp .nue :tkug rntsfu 'r,ub vhk vuvu 

tk rct sjc kudhpu r,ubu 'hrhhne tk ohrct hbac 'hrhhn te sjt rctc r,ub vhk

vhdkps 'jczn hcdk kudhp rct vkgva iudf ?vk ,jfan tk vnkt /vk ,jfan 

'r,ub vhk vuvu kudhp gep jczns tuvvs 'jczns htrctn vhdkpu jczn d"g vhjbt 

:k"t r,ub vhk huvu ubnn ukudhp gep - jcznv kg vkgva kudhp .nue :tkug rntsfu 

rc hnr hgcs yuap, /htrck vhhsa htrcs tcur 'jcznk vhhsa jczns tcur ht 'tk 

te tk oh,hz hbac 'hrhhne sjt ,hzfc 'tkt tk ut curv rjt ohrctc ufkv :tnj 

:trhz r"t oh,hz hba vhc ,ht ,c,ufu 'chhjns ,c,uf v"hcu 'v"h :hb,evu ?tku /hrhhn 

:hb,n tjt rc tst cr /hrn,c vhhkns iudf :rnt tpp cr /vckjc thkuf kfta iudf 

:hb,bu /ibhban tes hhubha hbvf hban tku 'kudhp ,hzf kfts iudf vk .hr,nu ',utyj wv 

te tk ,ukhft h,ac 'hrhhn te vkhft tsjc os ,hzf kfts iudf vneubu ',utyj aa 

:hb,bu /wufu rnut n"r /oh,hz hban r,uh ehzjn vghkcv ,hc ihts ohnfj urghau 'hrhhn 

vtmuvu curhg :,rnut ,tz 'orpr rnt ?,ca v,hv ot :hb,e y"n 'chhj - uthmuv ot 

ot :hb,e hfvu 'v"hk vtmuvu curhg ah tnks ?htnn /v"hk vtmuvu curhg ihtu ',cak 

tsv kg orprs rn,ht ht tkt v"hu ,ca ouan ;t chhj - uthmuvu ,ca v,hv 

ukhpt - h,g 'rzv ,t rhafvk - aht 'h,g aht shc jkau (z"y trehu) :thb,s 'rn,ht 

,tz 'orpr rnt ',cac ukhpt - h,g :hb,e inuznc - h,g ',cac whptu vtnuyc 

'jk,anv rhga hbta ?htnn /f"vhk vtmuvu curhg ihtu ',cak vtmuvu curhg :,rnut 

wu vhkg chhju ,jt vthc tc ah /whb,n /thv t,urc orprs 'tkt lfc f"vhc urhafvs 

hjt ,atu 'uhjt ,at 'u,ujtu 'u,c ouan vhkg chhj - u,c kg tcv ?smhf ',utyj 

/wnd /vsbu 'aht ,atu 'uhct 

c/sh ;s 

'vhk ,hk ruxht kg kj ruxhts hvb - ruxht kg kj ruxht rhtn hcrk vhk ,hk tvu 

u,ujtu u,c ruxhts ',c shkuvu unt kg tca iudf vhk ,ht kkuf ruxhtu ;hxun ruxht 

hcdk truxht ;xu,ht ihjt hcdk ruxht ;xu,hts udhn 'uhjtk ,tab 'h,t hssv hsvc 

hcdk ;xu,ht uhct hjt rta hcdk truxht ;xu,hts udhn 'uhct hjtk ,tab 'vhshs 

k"v 'vhshs hcdk hnb ;xu,ht tnkg hcdk ruxht ;xu,hts udhn 'aht ,at k"v 'vhshs 

u,c ,c kg tcv /whb,n /vhshs hcdk hnb ;xu,ht vkgc hcdk ruxht ;xu,hts udhn 'vsb 

,atu '(u,at ,ujtu) uhct hjt ,atu 'uhjt ,atu 'u,kfu 'u,c ,c ouan vhkg chhj - 

kg tcv ifu /ct ,at ouan vhkg chhj - vtabu iez rcg ot :rnut hxuh wr vsbu 'aht 

:ibjuh r"t ?vhk thra hn 'ct ,at ouan vhkg chhj :hb,e /wnd /v,c ,c kgu 'u,at ,c 

:whb,sf 'vhba ubc ,kf ouan rcga :cegh r"t ?rcg htn 'v"t /ouchk uk vkpba iudf 

/,urusv kf ;ux sg ubc ic ,ccu ubc ,cc tmun v,t ifu vhba - ubc ,kf 'vurg - u,kf 

- ,u,hn h,a vc aha vrhcg rcg :ib, tvu ?ruxht kg kj ruxht hxuh wrk vhk ,ht hnu 

hxuh r"t smhf :thb,u 'uhkg vtca vbuatr vehzc iushb :rnut hxuh hcr 'vrunjc iushb 

,agbu aht ,at 'u,unj ouan iushb - aht ,at ,agbu u,unj ?vbuatr vehzc iushb 

t,t hf ifu /;hxun ruxhtc hxuh hcr vsun :uvct r"t aht ,at ouan iushb - u,unj

trc tfhts ?tfv tfht ;hxun ruxht htn /;hxun ruxhtc hxuh wr vsun :ibjuh r"t ihcr 

kg tcv /whb,n /vhshs hcdk truxht ;xu,ht vhrc hcdk truxht ;xu,hts udhn 'tcxk 

'u,at ,ujtu 'uhct hjt ,atu 'uhjt ,atu 'u,kfu 'u,unj ouan vhkg chhj - u,unj 

tcv :rnut hrub ic ibjuh hcr /u,unj ot kgu 'uhnj ot kg tcv ifu /vsbu 'aht ,atu 

sjt oa i,aka :uk urnt uhnj otu 'u,unj otu 'u,unj ouan vhkg chhj - u,unj kg 

ic ibjuh wr /sjt rcs urnt xufnuxu hrub ic ibjuh wr :thgauv r"t rzgkt r"t /wnd /iv 

:ib,s ?thv htn xufnux /irnts tv 'hrub 

t/uy ;s 

ouan rnut xufnux 'ohgcrtv ,t dpux - v,c ,t yja f"jtu v,c ,c ,tu vyja 

hrub ic ibjuh wr rnte tk itf sg 'thv tk tnks :tcr rnt /ohbuna dpux :rhtn hcr 

ot threhnu u,unj ot threhnu u,unj threhns 'ihekjun ,una ouan tkt - tfv 

/tk - ihekjun ,una ihts 'ihhrehn ubc ,tu u,ut uvkufs ubc ,tu u,ut hcd kct 'uhnj 

'ubc ,tu u,ut hcd tkt - xufnux rnte tk itf sg tnks :ejmh rc injb cr rnt 

r"ts 'k"x ibjuh r"t uvct wrf tnht - ihekjun ihpud ihts tfv kct 'ihekjun ihpuds 

/,jt vnz ikufk itag cu,fv - thv vnz vbv vrta (j"h trehu) :ibjuh r"t uvct 

'outnhg ka xhkyhtc gauvh wr ,tu kthknd icr ,t h,kta :tcheg hcr rnt /whb,n 

kgu uhct ,ujt kgu u,ujt kg tcv :kthknd icr ka ubc v,ank vnvc jehk ufkva 

'ubgna tk :uk urnt ?,jtu ,jt kf kg chhj ut 'ikuf kg ,jt chhj ?uvn 'unt ,ujt 

vturu) ',jtu ,jt kf kg chhj tuva ',jt okgvc ,usb uhab wv kg tcv :ubgna kct 

htn 'hb,esf tnhkht ?hns hfhv /wnd /u"e ohrcsva ([ubt ihturu] :x"av ,ruxn) (hbt 

uhct ,ujt kg tcv :hb,e hfv tkt ihekjun ihpud hrv 'ihekjun ,una hrv ?vhk hgch, 

hrv :ibhrnt hn ?uvn ',jtu ,jt kf kg chhj ut ikuf kg ,jt chhj 'unt ,ujt thva 

:ubgna kct 'ubgna tk :uk urnt ?ihekjun ihpud iht hrv tnks ut 'ihekjun ,una 

'vsb ouan ,jtu ,jt kf kg chhja 'sjt oa tuva ,jt ,cc ,usb uhab wv kg tcv 

kg chhj - ,jt oa thva ,jt ,cc ,usb uhab wv kg tcv vnu 'u"e ohrcsva ubhtru 

ihs ubht - ,una wd iva unt ,ujt thva uhct ,ujt thva u,ujt ',jtu ,jt kf 

tkt ihekjun ihpud ifa ,usb wvk vn :lrphnk tfht /,jtu ,jt kf kg chhj tvha 

,ujt thva uhct ,ujt thva u,ujt kg chhjk 'vkd u,ujt ,urg (wf trehu) :tre rnt 

wc shkuvu unt kg tca 'tghar rc tgharc vk ,jfan :vcvt rc tst cr rnt /unt 

thva u,ujt thva unt ,ujt kg ubc tcu 'ic shkuvu ivn ,jt kg tcu rzju ,ubc 

vhkg tcu rzju vhkg tcu rzju vhkg tc :r", /tghar rc tghar vhk vuvs 'uhct ,ujt 

,jt tkt chhj ubht :ohrnut ohnfju rzghkt wr hrcs ',jtu ,jt kf kg chhj - 

,jt kf kg chhj tuva - ,jt ,cc ,usb uhab wv kg tcc 'rzghkt wrk ohnfj ohsunu 

?ivk ord tuvu khtuv ibhrnt hn :injb crk tcr rnt /ivk ord tuvu khtuv ',jtu 

,chhj thvu ',jt tkt chhj ubht tuv - ,unkgv wvc thvu ,jt okgvc tuv :thb,vu

hk vn rmeu rme :uvk thgcht /ihekjun ihpudu khtuv :tnht tkt ,jtu ,jt kf kg 

hfvk kuyntu 'ih,r, scgs tuvs ouan o,v rzghkt wrs tngy ?rzghkt hcr rnt 

o,v rzghkt hcrs vhngy tnks ut 'ih,r, scgs b"vu ',jtu ,jt kf kg chhj :rnt 

,jt kf kg chhj :rzghkt r"t hfvk kuynt 'uzc uz ,uthck icrgk uk rapt hts ouan 

h,a crgk uk rapts iuhf ',jt okgvc ,rdurdf rmeu rzju ,rdurdf rme kct ',jtu 

ouan o,v t"rs tngy :vcr rnt ?htn ',jt tkt chhj ubht - ,jt ,cc ,urdurd 

uk rapt hts o,v rzghkt wrs tngy :rnt ;xuh cru h,r, scg tv b"v 'h,r, scgs 

rzghkt wr :vcrk hhct vhch,ht /,jt tkt chhj ubht - icrgk uk rapt kct 'icrgk 

htu 'ruyp - ,jt ,cc ctu ct tv ',uftkn ,uct ouenc ,uftkn hsku kg chhjn 

'ibcrs vhrc rn rnt ?ruyp htnt 'h,r, scges ouan rzghkt hcrs tngy ,rnt 

vbht, hcd kg ,hksunv ,hksc - ibhexg htnc tfv :tbnhdr, vhrfz rc hnujb cru tbt 

ihpudu ihekjun ,unau khtuv 'rzghkt hcr chhjn hfv ouan ',jt ,cc immeu 

,cc ,urdurd h,a rmea iudf ?ryphns vk ,jfan hfhv rmeu rme v,uufs 'ihekjun 

rct :tcheg hcr kta sugu /whb,n /chhj - ,rdurdf rmeu rzju ,rdurdf rme kct ',jt 

ostc ,kskusnv rct :ubgna kct 'ubgna tk :uk urnt ?uvn 'vnvcc ,kskusnv 

uhv lfu 'ruvy tuva 

c/uy ;s 

uc jhbna sg 'uf,uju tpurv kmt jxp crg uk lkuv 'ohkaurhc ihaug ihja hfun 

vturu) 'ujxp vaug tpurvu ujxp vaug vkvu 'ubnn lanbu trhxc ucju,u 'vrgaf 

'vahrfv ,t ejunv :o,v ib, /wnd /u"e ohrcsva ([ubt ihturu] :x"av ,ruxn) (hbt 

hfc iv hrv ubnn ihtmuhvu 'i,uh hfc obht ufu,ca vean - u,uxfcu urgac yjuxvu 

/vrafuv ubnn vahrp ,gac ?tngy htn 'vrafuv vnmg vahrfu :ktuna rnt /i,uh 

hnb tfht tv 'rafuv i,ahrp ,gac ,rnt htu 'wuf kmt uk lkuv jxp crg :ib,vu 

ihz,hbc :;xuh cr rntesf ostk vhhnyb ostn u,ahrp ,gac kskusnv rct tuvv 

uhva ,n tnyu cz :tvt ?;xuh crs rn,ht tfhvu /ijf kfc ihz,hbc hnb tfv 'ijf kfc 

iuhkgv smn (ihsruhv ihean 'vz ,t vz) ihyjuxa p"gt 'ohnad ovhkg usrhu ohfkvn 

ihrhafn hrv - ikufn utmh 'ikufn utmha tkt ihcajn ihta 'ohruvy - iu,j,v smk 

sugu /whb,n /ijf kfc ihz,hbc :;xuh cr rnt '(upudn utmha rjtk tkt ihcajb ihta) 

ut ,jtu ,jt kf kg chhj ?uvn ',jt okgvc .ujc ohjcz wv yjuav :tcheg wr ukta 

wvn sjt jczn kfutc 'h,gna :gauvh hcr rnt /ubgna tk :uk :urnt ?ikuf kg ,jt 

hbt vturu 'vkhgn ouan ,jtu ,jt kf kg chhj tuva ',jt okgvc ihhujn, 

ohjcz vanjn r,ub kfutc tkt 'tcheg wr ukta lf tk :a"r rnt /u"e ohrcsva 

/ubgna tk :uk urnt ?,jtu ,jt kf kg chhj ut ikuf kg ,jt chhj ?uvn ',jt okgvc 

kf kg chhj tuva ',jt okgvc ihhujn, wvc sjt jczn kfutc h,gna :gauvh r"t 

'kceb vfkv ot :tcheg wr uk rnt /u"e ohrcsva hbt vturu 'vkhgn ouan ,jtu ,jt

,t vc vaga - vkhgnc ,rnt ot 'tku :rnt /cav :uk rnt /vcua, ah ihsk ot 

ihta r,ubc rnt, 'vcurn inzk vkhgnv ,t ;rhm 'vbvbf vbvnv ,tu kfutf khftnv 

yjuak vhtr vn :vhk thae te hfv ?a"rk vhk thae htn /wnd ?uktn ,jt uc 

',jt okgvc ohjcz vanjn r,ub kfutv :ukta lf tkt vbvb ifa kfutk vn ?kfutn 

:gauvh wr rnt ubgna tk :uk urnt ?ikuf kg ,jt ut ,jtu ,jt kfc chhj ?uvn 

,jtu ,jt kf kg chhja ',jt okgvc ihhujn, vanjn sjt jczn kfutc 'h,gna 

kg chhj - ihekjun ihpud ihta sjt jczn vn :u"e ohrcsva hbt vturu 'vkhgn ouan 

ifa kf tk ihekjun ihpuds ohjcz vanj 'ihekjun ihhujn, ouan ,jtu ,jt kf 

okgvc ohjcz vanjn r,ub (sjt jczn) kfutc tkt 'ukta lf tk :iugna wr rnt 

hcr ubgna tk :uk urnt ?,jtu ,jt kf kg chhj ut ikuf kg ,jt chhj ?uvn ',jt 

,jt kf kg chhj tuva 'ihhujn, vanjc sjt jczn kfutc h,gna :rnut gauvh 

/wuf kceb vfkv ot :tcheg wr uk rnt /u"e ohrcsva hbt vturu 'vkhgn ouan ,jtu 

r,ub ,ufh,j wv kft :thb,s 'a", ?tk ut tcheg wrn vcua, tvk gauvh hcr vkche 

gsuv tk kgu ',jt ,tyj tkt thcn ubht - ihhujn, vanjc ,jt okgvc sjt jczn 

thcn - ,unkgv anjc ihhujn, vanjn ,jt huk, oat tkt thcn ubht - ivka 

,jtu ,jt kf kg huk, oat thcn - ivka gsuv tk kgu ',jtu ,jt kf kg ,tyj 

ukhpt :rnut vsuvh wrc hxuh wr [,jtu ,jt kf kg] chhj - ,jt okgvc ohjcz wvn 

- iehpx kgu ',jt ,tyj tkt thcn ubht - ,jt okgvc ohjcz wvn ,ufh,j wv kft 

,unatc iheukj ,utyjc iheukja kf :rcs ka ukkf ',jt huk, oat tkt thcn iht 

kg chhj - ,jt okgvc whpt ohns ,ehrz hbpk sjt jczn ihhujn, wvc ,ufh,j wv kft 

vkhgn ouan ,jtu ,jt kf 

t/zy ;s 

kgu :tphx hnb hb,hk 'g"r tnhkht ?tv hbn 'hb,e tk huk, oat thcn uehpx kg ukhtu 

hcr utk tkt huk, oat vkhgn epx kg chhjn g"r :ib,vs 'huk, oat thcn iehpx 

'vcrst tkt /vhbhn vkche n"au ',utyj wv thcn ,unkgv wvc :hb,eu 'thv gauvh 

tk n"a ',jtu ,jt kf kg chhj - ,jt okgvc ukhpt ohjcz wvn :hb,es tphxn 

tks tb, tfhtu 'vkches tb, tfhts 'thv htb, ?rnhnk ,ht htn tktu vhbhn vkche 

rcx 'tsjc vhkg dhkpu tsjc vh,uf vk rcx tb, htvu 'thv g"r tnh, whpt vkche 

v,utf :ktuna rnt ?,ukhgn wv s"v /,ukhgnc vhkg dhkpu 'vnkgvc vh,uf vk 

vhezj /inavu ',kxvu 'ihhvu 'ckjvu 'racv :ihprymn vkugc ohrcs vanj 'ubhbaa 

/;,fc vk ,jfan 'sjt rctc tnh, ukhpt :rnt k"r /ohrct wvn kfta iudf :rnt 

wvc kfta iudf :rnt ibjuh hcr /vrhse hbhn wvc kfta iudf :rnt tjpb ejmh hcr 

,u,cac vcrv ,uftkn vaugc :rzghkt hcr ,t h,kta 'tcheg wr rnt /whb,n /ohngy 

,jt kf kg chhj ut 'ikuf kg ,jt chhj ?uvn ',jt okgvc ,jt vftkn ihgn vcrv 

vcrv ,utmu, vc ihta vsb vnu 'u"en ,jtu ,jt kf kg chhj :uk rnt ?,jtu

- vcrv ,u,hnu vcrv ,utmu, vc aha ,ca ',jtu ,jt kf kg chhj - vcrv ,utyju 

h,a vc aha - vsbc ,rnt ot :uk h,rnt /,jtu ,jt kf kg chhj tvha ihs ubht 

tkt vc ihta - ,cac rnt, 'uhkg ,rvzun vsbvu vsbv kg rvzun tuva ',urvzt 

kf kg chhju ,jt vrvzt tkt vc ihta 'jhfuh ,ubyev kg tcv :hk rnt ?,jt vrvzt 

rjtk ivc ah uhafg ivc ihta hp kg ;ta ',ubyec ,rnt ot :uk h,rnt /,jtu ,jt 

/jhfuh vnvcv kg tcv :hk rnt ?inz rjtk tku uhafg vc ihta ,cac rnt, 'inz 

hgc tk htu ihhns ihpudf ,u,ca ht ?vhbhn hgce htn /wnd /,caf vnvcv :uk h,rnt 

ihhns ,uctf ht ,uftkn hsku tkt vcrv ,u,cac ,jt vftkn vaugv hgchb 'vhbhn 

rnt ,cac ,jt vftkn ihgn vcrv ,uftkn vaugv vhbhn hgchb 'vhbhn hgc tk htu 

hsku 'vhbhn tgc tk htu ihhns ihpudf ,u,ca :vhbhn tgc h,r, 'cr hc hrnt :tcr 

,uftkn iuszu ,ca ,dda ?vhk hgchn hfhv ,u,cau /tk ht ihhns ,uftknf ,uftkn 

hgcs tuv ,uftkn ,ddau ,ca iuszu 'ekjk vghsh ihhuv ohh,bhca ohnhs vhk tyhap 

ihpudfs vhk tyhap ,uftkn ,ddau ,ca iusz tnks ut 'tk ht ihhns ihpudf ht vhbhn 

vghsh ihhuv ht oh,bhca ohnhs 'vhbhn hgcs tuv ,uftkn iuszu ,ca ,ddau 'ihhns 

:vcr rnt ?tk ht ekjk 

c/zy ;s 

'ekjk vghsh ihhuv ohh,bhca ohnhs vhk tyhap ,uftkn iuszu ,ca ,dda 'trc,xn 

iuszs vhk yhapu 'utk ut ihhns ihpudf vhbhn hgcs tuv ,uftkn ,ddau ,ca iuszu 

,uftkn hskus vhk yapu 'vhbhn khce tku 'ihhns ihpudf ,uftkn ,ddau ,ca 

urnt kusd kkf 'ib,s ?vk tbhnt tbn :vcr rnt /vhbhn khce tku 'ihhns ,uftknf 

tkt chhj ubht - vcrv ,u,cac vcrv ,uftkn vagu ,ca rehg jfuav kf :,cac 

',cau ,ca kf kg chhj - vcrv ,u,cac vcrv ,uftkn vagu ,ca rehg gsuhv ',jt 

vftkn ct kf kg chhj - vcrv ,u,cac vcrv ,uftkn vagu ,ca tuva gsuhv 

tnhkht ?tv hbn 'hb,e tk ,cau ,ca kf ka vftkn ct kf kg chhj ukhtu vftknu 

htu ',jt tkt chhj iht - ,jt vftkn ihgn vcrv ,uftkn vaugv :tphx tnht 't"r 

iuszu ,ca ,dda :n"au 'thv g"r tyhap tkt ,uftknf ,uftkn hsku kf kg chhj 't"r 

,uftkn ,ddau ,ca iusz 'ekjk vghsh ihhuv ohh,bhca ohnhs vhk tyhap ,uftkn 

'ihhns ,uftknf ,uftkn hsku 'ihhns ihpudfs vhk yapu 'ihhns ihpudf ht hgcs tuv 

,uftkn ,ddau ,ca iusz :lk tnht okugk 'hhct vhk rnt /vhbhn khce tk uvhhur,u 

hgcs tuv ,uftkn iuszu ,ca ,ddau 'ihhns ihpudf utk ,u,cas g"rk vhk tyhap 

ohh,bhca ohnhs vhk yhapu 'tk ut ekjk vghsh ihhuv hn ohh,bhca ohnhs vhbhn 

cr /vhbhn khce tku 'ihhns ,uftknf ,uftkn hsku vhk yapu 'vhbhn khceu 'ekjk 

?vhbhn hgc hfu 'ihhns ihpudfs k"x g"r ukhpt ,uftkn ,ddau ,ca iusz :rnt - tsxj 

'ekjk vghsh ihhuv ht ohh,bhca ohnhs vhbhn hgcs tuv ,uftkn iuszu ,ca ,dda 

,uftkn hskus vhk yapu 'vhbhn khceu 'ekjk vghsh ihhuv ohh,bhca ohnh vhk yhapu

h,a c,ufv :thb,s ?vk tbhnt tbn :tsxj cr rnt /vhbhn khce tku 'ihhns ,uftknf 

vsunu ihryup ohnfju 'chhjn kthknd icr - ,unkgv wcc 'chhj - ,jt okgvc ,uh,ut 

thb,u ruyp - ,rjt ,cac ,jt ,utu uz ,cac ,jt ,ut c,f ota 'kthknd icr 

'chhjn d"r - uz ,cac sjtu uz ,cac sjt ',u,ca h,ac ,uh,ut h,a c,ufv :h,hrjt 

iusz :tbhnts hshsk tnkac 'vhk trhcx g"rf d"rs l,gs tekx te ihryup ohnfju 

iuszc - ruyp thb,s tv 'ihhns ihpudf ,u,cas rnut g"r ukhpt ,uftkn ,ddau ,ca 

'ihhns ihpudf ,u,cas ',uftkn ,ddau ,ca 

t/zh ;s 

iht :rcxes '(ihhns ihpudf ,u,cas) ,uftkn iuszu ,ca ,ddac - chhj thb,s tvu 

tv tnkac 'iv sjt ;udf ,u,cas g"rk k"x :rnts tcrk tkt rugha hmjk vghsh 

ihcu 'iv sjt ;udf ,u,cas ,uftkn ,ddau ,ca iuszc ihc vk ,jfan 'chhj thb,s 

htnc ruyp thb,sv tktu 'rugha hmjk vghsh iht :rcxes ',uftkn iuszu ,ca ,ddac 

:rnts 'rzghkt wrf k"x kthknd icr :tcr lk rnt tsjc tku tsjc tk ?vk ,neun 

ht 't,hhbrjtt hdhkps kkfn 'kthknd icr vsunu :hb,esn tvu /ihhns ihpudf ,u,ca 

kthknd icrs ',uftkn iuszu ,ca ,ddac hdhkps ubhhv 'k"x tcheg wrf tnkac ,rnt 

tuva ,uftkn ,ddau ,ca iuszc kthknd icr vsunu 'rugha hmjk vghsh iht :rcx 

kkfn 'k"x rzghkt wrf kthknd icr ,rnt ht tkt ihhns ihpudf ,u,ca tnkt 'ruyp 

k"x kthknd icrf rzghkt hcr ukhpt ',uftkn iuszu ,ca ,ddac ht ?htnc 'hdhkps 

uz ,cac ,jt ,ut ',u,ca h,ac ,uh,ut h,a c,ufv :thb,s 'rugha hmjk vghsh ihts 

t"r 'ib,s 'chhjn hcuhj dhrtv kg ,jtc tktu chhjn rzghkt wr - uz ,cac ,jt ,utu 

dhkps kkfn :tcr rnt chhj - dhrtv kg sjtu 'vkj,c ihyuj vaka drutv :rnut 

h,ac 'chhj - ,jt okgvc ',rdurd hmj thmuvu rzju ,rdurd hmj thmuv :thb,s 'tsjc 

- ,uhuar h,ac 'chhj - sjt ,uarc sjt okgvc :rnut hxuh hcr ruyp - ,unkgv 

,jtu ,jt kf kg chhj :uk rnt 'a", /hxuh hcrf rzghkt wru 'e",f kthknd wrs ruyp 

,ca ,dda :rnts tsxj crk tnkac [wuf] vcrv ,utmu, vc ihta vsb vnu 'u"en 

rntes ubhhv 'tk ut ekjk vghsh ihhuv hn oh,bhca ohnhs vhbhn hgc ,uftkn iuszu 

,u,cas vhbhn hgcs tuv ,uftkn ,ddau ,ca iusz :rnts tcrk tkt 'vsb vnu vhk 

tst cr /vsb hb, ktuna /,usb hb, :tcr lk rnt ,usb hb,hk 'tk htu ihhns ihpudf ht 

,ca ,dda :rnts tsxj crku /,usb hb, :rnt thgaut rc i,b cr /vsb hb, vcvt rc 

htn vsb 'tk htu ekjk vghsh ihhuv hn oh,bhca ohnhs vhbhn hgcs tuv ,uftkn iuszu 

v,tru vkcyu vhkg tca iudf :tcr rnt ?vc ,ht ekjk vghsh ihhuv oh,bhca ohnh 

kg tcv :a", /oh,bhca ohnhf ihhuv ,ukhcys 'vhkg tcu rzju vkcyu vhkg tcu rzju 

,ubye ?,ubye htn tsxj crk tkt ',ubye hb,es ubhhv 'tcrk tnkac jhfuh ,ubyev 

tcheg wr ukta lf tk :rzgkt ic iugna r"t 'thb,s tb, ihsvf tks ih,hb,n /tnkgs 

',jt okgvc vsb u,at kg tcu rzju vsb u,at kg tcv :ukta lf tkt 'rzgkt hcrk

,jtu ,jt kf kg chhj :vhk rnt ?,jtu ,jt kf kg chhj ut 'ikuf kg ,jt chhj ?uvn 

,cavu ,cav kg rvzun tuva ',jt vrvzt tkt vc ihta ,ca vnu 'rnuju ken 

rvzun tuva ',urvzt h,a vc aha vsb ',jtu ,jt kf kg chhj - uhkg ,rvzun vbht 

ot 'tk :uk urnt ,jtu ,jt kf kg chhj tuva ihs ubht - uhkg ,rvzun vsbu vsbv kg 

,utmu, vc ihta vsbc rnt, 'vcrv ,utyjk vcrv ,utmu, vc aha - ,cac ,rnt 

vcrv ,utmu, vc ihta 'jhfuh ,ubyev kg tcv :uk urnt ?vcrv ,utyjk vcrv 

ihpud ifa ,ubyec ,rnt ot 'tk :uk urnt ,jtu ,jt kf kg chhju vcrv ,utyjk 

,jtu ,jt kf kg chhju ihekjun ihpud ihta 'jhfuh vnvcv kg tcv :uk urnt ihekjun 

'kft tk epx ckj kft epx /whb,n /uk urnt lkg irsv /vsbf vnvcv :uk urnt 

epxu rughaf uc ah epx 'kft ukhptu 

c/zh ;s 

ung u,ujtu u,at kft ivn vzht gsuh ubhtu ivn sjt kftu 'uhbpk ckju inua uc iht 

sjtc vftkn vagu 'kuj ouhu ,ca dda ivn uzhtc gsuh ubhtu ivn ,jtc dda ',hcc 

okgvc ckju ckj kft ota oaf /huk, oat thcn - vag ivn uzhtc gsuh ubhtu ivn 

huk, oat tkt thcn ubht ivka gsuv tk kg if ',jt ,tyj tkt chhj ubht ,jt 

thcn lf ',jtu ,jt kf kg ,tyj thcn tuva oaf 'oh,bhc vghsh v,hv ot /sjt 

kg chhj ,jt okgvc r,ubu kudhpu osu ckj kfta oaf /,jtu ,jt kf kg huk, oat 

'rn,ht /wnd /,jtu ,jt kf kg huk, oat thcn ivka gsuv tk kg lf ',jtu ,jt kf 

:rnt cr rc thhj inua ka epx ckj ka epx 'ubhba ,jt vfh,j :rnt hxt cr 

trehu) ',ruxnk ot ah :rcx hxt cr ?hdkphn te htnc /ubhba ,ufh,j h,an vfh,j 

crk tbuv cr vhch,ht /ibhre ,uumn 'trenk ot ah :rnt cr rc thhju ch,f ,umn (wv 

utk htn ivn ,jt kftu uhbpk inuau ckj :hxt crk cr rc thhj vk hrntu 'hxt 

'tfpht r,c tkzh, tk :cr uvk rnt ,ufh,j h,a hnb tahr ',ufh,j h,a tphxsn 

vfh,j rnuk ah 'hfv ht /,jt vfh,jc tahr ',ufh,j h,ac tphx :ufk hhubak kufhs 

:rnts cr rc thhjku /uz rnhnk lhrm ihtu uz ?rnhnk tfhrm ,ufh,j h,a 'chhjn ,jt 

te haurp ?hk vnk h,r, tb,hn ',ufh,j h,ac hnb tahr ',ufh,j h,ac tphxsn 

ckj vhva iudf ?smhf 'huk, oat thcn - (ckj) kft tk epx [ckj] kft epx :arpn 

ka ,jtu inua ka ,jt ',ufh,j h,a uhbpk uhv :cr rnt vsuvh cr rnt /uhbpk inuau 

epx ckj ka epx ',jt vfh,j chhj - kft ivn uzht gsuh ubhtu ivn ,jt kft 'ckj 

vagu (ws trehu) :tre rnts ?crs tngy htn :tcr rnt /ruyp - vkftu inua ka 

vhch,ht /ibhre ,uumn 'ch,f ,umn 'oh,ac dudaha sg 'vddac wv ,umn kfn ,jt 

ot ah :rcx rzghkt wr 'uk rnt huk, oat uhkg ihchhj 'huf :rnut rzghkt hcr 'hhct 

thmuh - iurjtk vgca ic ut iuatrk vga, ic epx :vhch,ht /ch,f ,umn ',ruxnk 

- uka kg tmnb :vhch,ht /thv rzghkt hcr ?hbn tv huk, oatc chhju 'raf skuvu 

rjtk vka kg tmnb 'icrec ihchhju ihtny - ouh,t vka kg 'icrec ihchhju ihtny

hcr ?hbn tv huk, oat ouan chhj :vkg hb,u 'icrev in ihruypu epxn ihtny - inz 

'inua ka ,jtu ckj ka ,jt ',ufh,j h,a uhbpk uhv :cr rnt thhj r"t /thv rzghkt 

ckj ka epx inua ka epx 'vfh,j chhj - kft ivn vzht gsuh ubhtu ivn ,jt kftu 

vfh,j 'uruxht rrck rapt ,ufh,j h,a :rcxe ?crs y"n :trhz r"t /ruyp - vkftu 

tfht ?trhz hcrs tngyk tcrs tngy ihc tfht htn /uruxht rrck rapt ht ,jt 

/uruxht rrck rapt - trhz hcrk 'ruypu ,uumn tfhk - tcrk 'vmjnu ,hzf uvhhbhc 

rnt huk, oat uckj kg ihchhj 'huf :rnut rzghkt hcr 'trhz hcrk vhnrh hcr vhch,ht 

/uruxht rrck ibhgc tk :rcx rzghkt hcr 'vhk 

t/jh ;s 

chhju 'raf skuvu thmuh - iurjtk vgca ic ut iuatrk vga, ic epx :vhch,ht 

ihchhju ihtny - ouh,t vka kg tmnb :vhch,ht /thv rzghkt hcr ?hbn tv huk, oatc 

ihchhju :vkg hb,u 'icrev in ihruypu epxn ihtny - inz rjtk vka kg tmnb 'icrec 

uhv :cr rnt vuct rc vcr rnt injb cr rnt /thv rzghkt hcr ?hbn tv huk, oatc 

ivn uzht gsuh ubhtu ivn ,jt kftu 'inua ka ,jtu ckj ka ,jt ',ufh,j h,a uhbpk 

htn :injb cr rnt /ruyp - vkftu inua ka epx ckj ka epx 'vfh,j chhj - kft 

htn /truxht vgce tk ,jt vfh,j 'truxht gceht ,ufh,j h,a :rcxe ?crs tngy 

uhbpk uhva iudf uvhhbhc tfht ?vhruxht rrck rapt htak truxht gceht ihc tfht 

tcu vbuatrv ,t kftu ohcfuf scug tcu 'inua ka ,jtu ckj ka ,jt ',ufh,j h,a 

ht - trhz wrk 'ktrah kfts tbshgc ,uumn tfhk - tcrk 'vhbav ,t kftu ktrah 

hcr 'injb crk tcr vhch,ht /truxht gceht - injb crk 'vhruxht rrck rapt 

/truxhtk t,ughce hgc tk rzghkt wr huk, oat uckj kg ihchhj 'huf :rnut rzghkt 

huk, oatc ihchhju 'raf skuvu thmuh - iurjtk wz ic ut iuatrk wy ic epx :vhch,ht 

vka kg tmnb 'icrec ihchhju ihtny - uka kg tmnb :vhch,ht /thv rzghkt wr ?hbn tv 

in ihruypu epxn ohtny - inz rjtk vka kg tmnb 'icrec ihchhju ihtny - ouh,t 

tk tngy htn :rnt 'epbs r,ck /eh,aht huk, oatc ihchhju :vkg hb,u 'icrev 

oat yjuav :thb,s 'truxhtk t,ughce hgc tks 'thv rhtn hcr ?hbn tvs vhk hrnt 

tv thv rzghkt wrs vhk tnhk ?htntu /ihryup ohnfju 'chhjn rhtn wr - .ujc huk, 

ckj ka epx 'vfh,j :cr rnt vuct rc vcr rnt /hte rzghkt wr ,yhac n"rs 'k"ne 

hf thrht htn rzghkt wrk /ohnfju rzghkt wr ,eukjnk ubtc - vkftu inua ka epx 

ouh kfc huk, oat ost csb,n :rnut rzghkt wr 'ib,vs 'hnb vkft tk ukhpt ?vkft 

sg i,nv uk ohrnut tkt :ib,s 'tyuc ic tccs tchkt rzghkt wr :hat cr rnt 

tc 'ckj ka ,jtu inua ka ,jt ',ufh,j h,a uhbpk uhv :r", /epx ,hck xbf,a 

ifu 'ckf ifu 'chhj - vhbav ,t kftu ohcfuf scug tc 'vbuatrv ,t kftu ktrah 

hcru 'ruyp - vhbav ,t kftu ktrah tc 'vbuatrv ,t kftu ohcfuf scug tc crug 

dduac vhbavu shznc vbuatrv 'chhj - shznc vhbavu dduac vbuatrv ,t kft chhjn

'ihchhj ivhba - dduac ivh,a 'oukfn ruyp - shznc ivh,a kft chhjn hcru 'ruyp - 

ht ?ubnu /,tyjc vbuatrv ,t ,gce 'ruyp rnut v,t ota tkt 'ihsv in tk hbav 

:hbak vhk tnhb ',tyjc iuatr gceb tks ouan 'ibcr ht tuv ihsv inu ihsv in 'hcr 

:hat cr rnt vrzgk ihkuj h,hht 

c/jh ;s 

h,hht 'vhk ibhrnt lfkhv 'ouh kfc huk, oat ost csb,n :rnts 'thv rzghkt wr 

/vcsb huvhk tk htu 'vrpf huvhk 'ckj kft tuv 'inua iuatr kft ht :hb,tu huk, oat 

thcna oaf :hbt rnut 'rnut hcr - uk gsubu ckj epx 'uk gsubu ckj epx kft :r", 

vsuvh hcrc hxuh hcr ,jtu ,jt kf kg huk, oat thcn lf ',jtu ,jt kf kg ,tyj 

kg (wv trehu) :rntba 'sjt huk, oat tkt thcn iht :ohrnut iugna hcru rzgkt wru 

vba itf 'trhz wr rnt /,jt tkt chhj ubht vcrv ,udda kg ukhpt 'dda rat u,dda 

',utyjk ,uekjn epx ,ughsh iht :rnt tcr /,utyjk ,uekjn epx ,ughsh :hcr 

lf ',jtu ,jt kf kg ,tyj thcn - htsu vghsh uk v,hv ota oaf :hb,e hfv tkt 

tk ,tu :hhct k"t /,jtu ,jt kf kg huk, oat thcn - epx ,ghsh uk v,hv ot 

iht [epx] ,ughsh l,gs tekx hts ?,utyjk ,uekjn epx ,ughshs trcx, 

?,jtu ,jt kf kg huk, oat thcn htnt 'thcn ,jt ,tyju ,utyjk ,uekjn 

ibj rc tcr vhk rnt ,unatc iheukj ,utyjc iheukja kf :rcs ka ukkf 'thb,vu 

ckj ,hzf kft 'v,gn tkt ',utyjk ,uekjn epx ,ughsh :,rnts lshsku 'hhctk 

hfv 'hte huk, oat ouenc f"vuhu 'ohruphfv ouh rjt ckj ,hzfu ohruphfv ouh hbpk 

ouhs ik tnhk itnu :hhct k"t iubhkft ,jt okgvc tv ?,utyj h,a thcns hnb 

tku gsuv :tcr k"t vhk gsh,ns tuvu tnkhs ?vhk gsh,n tks kg rpfn ohruphfv 

,hrja ckj ,hzf kft ukht vn :hhctk ibj rc tcr vhk rnt 'hrnts tfht /ib, gsuv 

:hhct k"t ?,utyj h,a chhjhns hnb hfv 'f"vuhc vjbnc ckj ,hzfu ohruphfv ouhc 

j"cc vcr) 'k"t t,rutn tnuh vhkuf tnkhs ?rpfn t,ga kf f"vuhs ik tnhk itnu 

f"vuhc vrhcg epx ushk tca hrv :thb, ([trr, ibj rc tcr] :x"av ,ruxn) ('tsr, 

okgvc v,au kft :ihct rc hsht cr ch,n /rpfn ouhv kfa 'ruyp - vfhaj og ukhpt 

,uva vuv tks rapt ht vhh,ak vkhft ihc tvu ',jt ,tyj tkt chhj ubht - ,jt 

tkt chhj ubht :hb,eu 'hte huk, oat ouenc f"vuhs 'vhk rpfu 'vhk gshh,ns ouhc 

,utyj h,a chhjhk ',utyjk ,uekjn epx ,ughsh l,gs tekx htu ',jt ,tyj 

rhm v,a :hb,es 'thv hcr tphxsn tvu /thv ibcr tv 'hcrk - trhz wr rnt hf :hrnt 

'apbv ,t chan iht .nuj :thb,s 'thv hcr ?hbnu 'chhj - .nuj tv 'ruyp- xhhrun ut 

tphx :hrnt hcr hnb tahr 'hcr tphxsnu 'apbv ,t chan .nuj :hbt rnut 'rnut hcr 

kft 'rjnk vbvb ouhv vbvb 'rjnk kft ouhv kft :tcr vhch,ht /ibcr tahr 'hcr 

iva ihbn 'ohba aka sgu itfn ukhptu 'rjnk kft ouhv vbvb 'rjnk vbvb ouhv 

ouh vhkg rphf tv ?htntu vchr - kgn kugn, (wv trehu) :k", ?vz og vz ihprymn

hf :tnht ,hgchtu /rpfn tk tbunn kg 'truxht kg f"vuh rpfn hf :hrnt ohrupfv 

itf 'ahek ahr rnt ifu /rpfn tk trughas tdkp kg 'trugha vhkuf kg f"vuh rpfn 

,uekjn epx ,ughsh iht :rnt ibjuh hcr /,utyjk ,uekjn epx ,ughsh :hcr vba 

',jtu ,jt kf kg thcn - htsu vghsh uk v,hv ota oaf :hb,e hfv tkt ',utyjk 

'ibjuh hcrk tnkac /,jtu ,jt kf kg huk, oat thcn - epx ,ghsh uk v,hv ot lf 

/thae vhk thgchn oatc ,tyj 'ahek ahrk tkt ',tyjc oatk hk, tes ubhhv 

sjt 'ihkhca hba :thb,s /ahek ahrst ahek ahrs hnru 'ibjuh wrst ibjuh wrs hnru 

- xbfbu iuatrc lkv 'chhj - xbfbu hbac 'xbfb tku iuatrc lkvu 'ruvy sjtu tny 

- xbfbu hbac lkvu 'kcyu vbau vzvu (xbfbu iuatrc lkv 'chhj - xbfbu hbac 'ruyp) 

'chhj 

t/yh ;s 

?t,hhnec ukhptu /iugna hcr ouan ikufc ryup vsuvh ic a"r 'uzc ryup iugna hcr 

lkva jfa hbac ufukhv ,gacu 'iuatrc lkva iudf - ibhexg htnc tfv :tcr rnt 

vghsh ,men :rcx a"ru 'thns vghshf vghsh ,men :rcx e", 'hdhkp tvcu 'iuatrc 

/chhj - xbfbu hbac lkvu 'kcyu vzhvu xbfbu iuatrc lkv :rn rnt /thns vghshf utk 

tks 'thv ktgnah hcr ?hbn - tv :ahek ahr rnt vghsh vhk huv tk tv ?chhj htnt 

/vghshf vghsh epx uag itf 'ibcr tnh, ukhpt :rnt ibjuh hcr vkj,c vghsh hgc 

'ibjuh hcrst ibjuh hcrs thae 'vkuf vru,v kfk ihsv tuvu uag itf l,gs tekx 

kfc kct 'uag itf 'thae tk h"rst ibjuh wrs tnkac ahek ahrst ahek ahrs thae 

tuvu ubnn okgbu (wv trehu) :ch,f vtnuy hcd tfv ?tngy htn 'tk vkuf vru,v 

ut (ws trehu) :ch,f vkuf vru,v kfc kct 'tre chhj epx hnb vc ,hts vghsh 'tny 

wrf vk oheunst 'thae k"rk tkt chhjns tuv vghsh vhk ,ht ht 'u,tyj uhkt gsuv 

ih,hb,n tv /vkj,c vghsh hgc tk hnb ktgnah wrs 'k"ne tv hcrf vneuk ktgnah 

okgv kg chhjk 'ohngp h,a (ubnn) [okgbu] okgbu :rnut ktgnah hcr 'ib,s thv 

,ht trndn 'vhk ,hk tren :tbhnt l,gs tekx 'lhrymht asen okgv kgu vtnuy 

u,at kft ivn vzht gsuh ubhtu ivn sjt kftu 'uhbpk r,ubu ckj /whb,n /k"ne 'vhk 

'ohruphfv ouhu ,ca dda ivn vzhtc gsuh ubhtu ivn ,jtc dda ',hcc ung u,ujtu vsb 

',tyj chhjn rzghkt hcr - vag ivn vzhtc gsuh ubhtu ,uanav ihc vftkn vagu 

'ruyp tuva ,uanav ihc vftkn vaugv kg uekjb tk :hxuh r"t /ryup gauvh hcru 

vftkn vaugv kg ?uekjb vn kg 'rjnk vag ,menu ouhv vag ,men :rnut hbta 

ihgn gsuh ubhtu vaugv kg ut 'vag f"vuhc ot vag ,cac ot gsuh ubhtu ouhv lu,c 

uryup :vsuvh r"t /ryup gauvh hcru ',tyj chhjn rzghkt hcra 'vag vftkn uzht 

rcs kg uekjb tk :ohrnut hruza iugna wru iugna wr /huk, oatn ;t gauvh hcr vhv 

hcra ',una wc ouan tuva rcs kg ?uekjb vn kg 'chhj tuva sjt oan tuva 

ohbt, yuekk iuuf,b ukhpt :vsuvh r"t /ryup gauvh hcru ',tyj chhjn rzghkt

t"r - ,uruja yehku ,ubck ',ubck yehku ,uruja 'ohbt, yehku ohcbg 'ohcbg yehku 

vnk 'f"t /gauvh wr vc ryp ot hbvhn, [:a"r rnt] /ryup gauvh wru ',tyj chhjn 

ht ?lapb vn :rzghkt r"t 'thb, /wnd /exg,nk yrp ?vc tyj rat (ws trehu) rntb 

ht chhj kgc u,ujt ht 'chhj kgc vsb u,at ht chhj kft r,ub ht 'chhj kft ckj 

tuv hrv :gauvh hcr uk rnt chhj vftkn vag f"vhc ht 'chhj vftkn vag ,cac 

?vhk shcg htn vc htv rzghkt hcru /tyj vnc uk gsuha sg 'vc tyj rat rnut 

/exg,nk yrp :vhk hgchn 

c/yh ;s 

exg,nv :ktuna rnt injb cr rnts] 'chhj - ,uhrgu ohckjs ht ?htns exg,n 

,ftkn ?tngy htn 'ruyp - ,cac exg,n htu vbvb ifa '[chhj - ,uhrgu ohckjc 

,t l,ju auk,v ,t lu,jk iuuf,ba iudf 'vk ,jfan tcrk vru, vrxt ,cajn 

'rcujnv ,t l,ju auk,v ,t vhcdvk iuuf,bs iudf 'vk ,jfan hhctk rcujnv 

tk tvs ?tngy htn 'ruyp - rcujnv ,t l,ju auk,v ,t vhcdvk iuuf,b :rn,hts 

tvs 'chhj :rnt hhct - rcujnv ,t l,ju auk,v ,t lu,jk vfh,j ouak iuufht 

hxuh hcr /truxhts vfh,jk iuufht tk tvs 'ruyp :rnt tcr 'vfh,j ouak iuufht 

rnts vhk hrnt htn /hrjt o,eses :hxuh hcr ivk rnt 'thb, /wuf uekjb tk :rnut 

/hrjt o,eses :uvk rnt ?uvn ',uanav ihc vhcdv :k"t hfv ?hrjt o,eses uvk 

o,eses :uvk rnte hnb hfv rjnk v,menu ouhvn v,hv vvcdv ,men :uvk tnhbu 

tv ?ruyp rzghkt hcrk vftkn rnd 'hxuh hcrku /oukf ofshc o,hkgv tku hrjt 

kg sjtu 'vkj,c ihyuj vaka drutv :rnut rzghkt hcr 'ib,s chhjns vhk tbgna 

drutv :rnut rzghkt hcr 'hb,n hfv t"rs tchkt hxuh hcr :;xuh cr rnt chhj - dhrtv 

;t gauvh hcr vhv uryup :vsuvh r"t /chhj - dhrtv kg ohbau 'vkj,c ihyuj vaka 

trehu) :rntba 'huk, oatn ;t gauvh hcr vhv uryup :vsuvh r"t 'thb, /huk, oatn 

'huk, oat thcna uvz :a"r uk rnt tyja gsha vzk yrp 'gsh tku '''tyj, hf (wv 

epx ckj kft epx kct 'vag vnc gsh tk vzu 'gsh tku '''vagu (wv trehu) :rntba 

tku tyj :a", ?vkg huv htn /utk ot huk, oat thcn ot uhkg ktau tm 'kft tk 

vhk tbgna itn huk, oat thcn - tyj tk epx tyj epx ut 'tyj vnc gsh 

tk epx tyj epx :hb, teu 'a"r ?huk, oat thcn tyj htnc gush ihtu tyj :rnts 

thcn - tyj tk epx tyj epx :iugna hcrk k"x vbhn gna 'huk, oat thcn - tyj 

rat (ws trehu) k", vn 'if ot wuf uekjb tk :rnut a"ru hruza iugna wr /huk, oat 

'chhj - ,uhrgu ohckjc exg,n :ktuna rnt injb cr rnt /exg,nk yrp ?vc tyj 

:injb crk tcr k"t /vru, vrxt ,cajn ,ftkn 'ruyp - ,cac exg,n vbvb ifa 

sjtu ,cac kunk sjt ',ueubh, hba uk uhva hn :ib,u 'hns exg,n hfs ,ueubh, tvu 

',tyj chhjn rzghkt hcr - ,cac ,cav rjt ka ,t knu jfau ',cav rjt kunk 

vumn rcsc vgy :rcxes ouan tkt gauvh hcr ryp tk itf sg ryup gauvh hcru

nt chhjn gauvh hcr ukhpt 'vumn utks rcsc exg,n kct 'ruyp - vumn vag tku 

cr vhch,ht /chhj vrucjc exg,n 'chhj vrucjc kekenu khtuv ',ueubh,k jbv :uk 

yehku ohcbg 'ohcbg yehku ohbt, yekk ihuf,n whpt :rnut vsuvh wr 'ktunak vsuvh 

gauvh hcru ',tyj chhjn t"r - ,uruja yehku ,ubck ',ubck yehku ,uruja 'ohbt, 

kct 'tbhnk tbhn in tkt ryp te tk hnb gauvh hcru 'tuv exg,n tfv tvu ryup 

tfv 'htr,c t,u whb,n euca 'tbbha :vhk rnt chhjn gauvh hcr ukhpt tbhn sjc 

ohbt, rucxu jfau ohcbg yekk iuuf,b 'uckn yekn scta iudf - ibhexg htnc 

:rcx gauvh hcru 'u,buuf v,agb hrv :rcx rzghkt hcrs 'ohcbgv kg ush vfkvu tbhgc 

/u,cajnu u,buuf v,agb tk hrv 

t/f ;s 

tuva rcs kg uekjb tk :ohrnut iugna hcru hruza iugna hcr 'thgaut cr ch,n 

hcra ',una hba ouan tuva rcs kg ?[uekjb vn kg] tkt 'chhj tuva sjt oan 

yekk ihuf,bc ?hdhkps rnte htn vsuvh hcru ryup gauvh hcru ',tyj chhjn rzghkt 

?uvhb htn ,ubcku ,uruja ohbt,u ohcbg ',ubck yeku ,uruja 'ohbt, yeku ohcbg 

utk tkt ?ibhgunatk t,t htn vsuvh hcr 'hruza a"ru iugna hcr ubhhv ',una hba 

:hrcx hruza a"ru [a"ru] 'chhj exg,n :rcx vsuvh hcrs 'uvhhbhc tfht exg,n 

hruza iugna hcrs 'hdkphn te tvc tfvu 'ruyp kfv hrcs exg,n 'tk ruyp exg,n 

vsuvh wr ',una hbac - hdhkp hf 'chhj kfv hrcs - sjt oac uckn yekn jfa :rcx 

'uvhhbhc tfht osehk :rnt tcr /hdhkp ,una hbac tba tku sjt oac tba tk :rcx 

'uz ,t vchfu uz ,t ,ucfk ihuf,bu (,ufurt) ',uekus ,urb h,a uhbpk uhv :thb,vu 

- ,jt vnhabc ehksvu vchfu ',ucfku ehksvk ruyp - uz ,t ehksvu uz ,t ehksvk 

tvs 'vh,cajn scg,ht tk :tnh,s uvn tyhap '[ruyp - ,unhab h,ac] 'chhj 

tnhtu tuv ehksv ;uxcu vchf 'vagn scg hfu ',ucfk ;uxcku hgc trehgn ehksvk 

:ibcr ub, /rjtn tk hnb hrujt 'ohsen tk (hnb) hnusets hvb :ik gnan te 'ruyp 

rzghkt hcr ouan rnut rzgkt ic iugna hcr ,tyj chhj - ,cac ohkjd v,ujv 

htnc /,ubu,j,v ,t rhgcnu ,ubuhkgv ,t vcfn tuva hbpn 'oh,a chhj :eusm hcrc 

ihufn te tks tkt ?ryps itns tngy htn 'rhgcvku ,ucfk ihufhn tes ht ?ibhexg 

iudf :uvhhuur, hrnts tbhbj hcru rzgkt hcr ?h,r, chhjns itns tngy htn 'rhgcvk 

keken :rcxe tne tb,s ',ubu,j,v ,t rhgcvk hsf ,ubuhkgv ,ucfk ihuf,ba 

rnt /uba jpbc :ibjuh hcr rnt ifu /chhj :rnt eusm hcrc rzghkt hcru 'ruyp vrgcvc 

ihct rc thbbj cru ihct rc hnt /uz vfkv ka tngy v,kd,b tk itf sg :ibjuh hcr 

:uvhhuur, hrnts 

c/f ;s 

',tmh utkk vrgcv :rnts 'hxuh wrf vk rcx tne tb,s 'rhgcvku ,ucfk ihuf,ba iudf 

:rnt tcr /,tmh ekjk vrgcv :rnts 'i,b hcrf vk rcx eusm hcrc rzghkt wru

tne tb,u 'ivhkhtn urgcuvu ,ucfk ihuf,ba iudf :rnt hat cr /uvhhbhc tfht ohsevk 

vk rcx eusm hcrc rzghkt hcru 'ruyp ihuf,n ihta rcs :rnts 'iugna hcrf vk rcx 

onj,vk ,cac ohkjd v,ujv :ibcr ub, /chhj ihuf,n ihta rcs :rnts 'vsuvh hcrf 

vftkn :rcxe 'chhj thb,sv /ruyp :lsht hb,u 'chhj :tsj hb, - ivhkhtn urgcuvu ovc 

vpudk vfhrm vbhta vftkn :rcxe 'ruyp tb,s tvu vhkg chhj vpudk vfhrm vbhta 

ihc ';ugcu vhjc vnvcc vyhja os kft /whb,n /ckj kft epx lkg irsv /vhkg ruyp 

uhkg ihchhj - uc vtmuh vnabva vzev os 'ruehg os 'vrhjb os 'ihruvy ihc ihtny 

vsuvh hcr 'uhkg ihchhj iht - ,hmn,v os 'ohcdj os 'ohmhc os 'ckv os 'kujyv os 

hfkvn os whpt hbt gnua - ukft, tk os kf (wz trehu) :r", /wnd /,hmn,v osc chhjn 

vn 'vnvcku ;ugk (wz trehu) :k", ?kkfc kfv 'ohds os 'ohcdj os 'ohmhc os 'oh,a 

ivu r,hvu ruxht ivc ahu 'vrunj vtnuyu vke vtnuy ivc aha ihsjuhn vnvcu ;ug 

vtnuy ivc aha - oh,a hfkvn os thmut 'vke vtnuy ivc aha kf ;t 'rac ihn 

'vke vtnuy ovc ihtu vrunj 

t/tf ;s 

os 'rac ihn ihta - ohmhc os thmut 'vrunj vtnuy ovc ihta - ohmra os thmut 

'ohtkf vc ihta ;ug vn ht - vnvcku ;ugk (wz trehu) r,hv ukufa - ohcdj os ohds 

;ug ;t 'ohbcv kg otc vbhta vnvc vn ht vnvcku :k", ?ohtkf vc ihta vnvc ;t 

- vnvcu ;ug 'kkf - os kf :tnhtu /vnvcku ;ugk :rnuk sunk, ?ohbcv kg otc ubhta 

trehu) tk tbhrjt hshn 'iht vnvcu ;ug 'yrpca vn tkt kkfc iht yrpu kkf 'yrp 

/yrpv ihgf tkt is v,t ht kkfu yrpu kkf 'kkfu rzj - os kf kft, rat apb (wz 

tb, htv ,rf tr,c tkkf 'utk tne tkkf 'tne tkkfk tr,c tkkf hns tk tvu 

tr,c tkkf hns tks cd kg ;tu 'tbuud ihsv in ibhars hyrpu hkkf 'ktgnah wr hcs 

arupn yrpv vn 'yrpv ihgf tkt is v,t ht kkfu yrpu kkf :rn rnt /tne tkkfk 

;t 'rac ihn ivc ahu r,hvu ruxht vc ahu 'vrunj vtnuyu vke vtnuy uc aha rcs 

cr rnt ?htn hhu,htk hb,es kf ;t /wufu vrunj vtnuyu vke vtnuy uc aha rcs kg 

lhrymht 'tuv tehpx huf :rcxe ht ?rcxe htn /huf ka uns hhu,tk :ihct rc tst 

?ikbn uckj 'uns ijfat /tuv unmg hbpc vhrc huf :rcxe tkt ?tehpx rxhnk tre 

,hatrc) ?ikbn vabv shd /vkcb kfn (c"h ohrcs) ?ikbn u,kcb /ckj kfn (wz trehu) 

'trcx ?ikbn vyhjau u,tnuy /lrhv ;f vhk ,ht tvu 'tbnjr vhk, lrhv ;fc (c"k 

os thmut :rn rnt /vnvcf hnb u,yhjau u,tnuy 'vnvcf tbnjr vhhcr hkhn kfksn 

in l,ujv :hvbhnru /vke vtnuy ivc ihtu vrunj vtnuy ivc aha 'oh,a hfkvn 

vcajn uka vfh,j vag, ?hk vnk vcajn :ik thaeu rafvu vcajn lhrm ostv 

urnt kkf 'ib,vu ?tku /thv vcajn utk ckfk vcajnu 'ckfk uf,ujc :k"rtu 

heuxtk tuvv ckf ,khftn kxpha sg tny - ost kuftk sjuhnv kf :vtnuyc 

,khftn kxpha sg vtnuyn heuxtk 'ostk hzj vuv trehgns iuhfs 'vhbhn vtnuy

ckfk hzj tk ostk hzj tk ht 'ckfk hzj ostk hzj ht 'vtnuy vhk h,ujtk tfv ckf 

tny v,hn rjtk kct 'ohhjn n"v thv vke vtnuyk vcajnu 'vcajn hb,e n"n 

'vrunj vtnuy tnyn rac ht 'v,hn rjtk vnvc hcd v,uufs /vrunj vtnuy tuv 

kkv ,hcu 'ihrvyn htna ,hc - ,ukhcb os :ib,s 'vrunj vtnuy tnyn os otu 

ruvyv ;ug ,kcb 'ouen kfc vtny vnvc ,kcb :ib,sfk tkt tfrmb tk ihtnyn 

;ug ,kcbu 'ouen kfc vruvy vnvc ,kcb) 'rafv lhrm ihtu vcajn lhrm - ohrpfc 

vcajn :thhj hcrk cr k"tu (rafv tku vcajn tk ihfhrm iht - oheuac ckju ruvy 

vkhcb ,hzfn ,ujp tfhts iudf :k"t thv vtnuy vpud thv 'vke vtnuyk ?hk vnk 

tvs rafv hnb hgchk 'hfv ht /vmhcf huv htvu htvs 'ihkfut vmhcfn ,ujpk vprmu 

ihsjuhn ohgrz vn - grzh rat [gurz] grz kf kg (t"h trehu) :ktgnah wr hcs tb, 

vtnuy tnyk ipux ihta kf ;t 'rafv lhrmu vrunj vtnuy tnyk ipux ihta 

tfv kct 'vkcb ,hzfn ,ujp uc ,hks tnkgs ihkfutc n"v :k"t rafv lhrm vrunj 

'rafv hgc tk ,hzf vhk ;rmn ukhts iuhf 'vkhcb ,hzfn ,ujp vhudc tfhts 

c/tf ;s 

u,gs vkycs ouan 'ihkfut ,tnuy tnyn tk vhk thknns cd kg ;t ,n heuptk 

iudf - ibhexg htnc tfv ',hzf huvs tnh, ukhpt :rnt thbbj cr /ost kf kmt 

tku gdnc tk unyn tks 'hbhrjt ihkfutc n"v hgchb hnb rafv 'v"t /emcc uvphja 

tvs tnyhk ,vhn tanc 'emcc hpjnes gdnc tnyn tks hvb tfv kct 'tanc 

vtnuys 'vrunj vtnuy tnyn emcc uvphjs cd kg ;ts ',n heuptk 'vhk iugy 

.ra ?tku /vtnuy ivc ihta ohmra utmh :rn rnt) /,sruhu ,geuc vkugu ,geuc 

htn /r,hv ikufa ohcdj osu ohds os tmh :rn rnt (/tnyn tk tanc gdnc tnyn 

ouan tktu ruxt vnsu r,un vckjs vhj hrv 'r,un uckjs tnhkht ?r,hv ukuf 

htn tkt ruxt unsu vabv shd ruxht vhc ,hks ;ug hrvu 'vabv shd ruxht uvc ,hks 

sunk, ?vnvc - ;t ohtkf uc ihta ;ug vn :rn rnt /vyhja hgc tks ?r,hv ukuf 

;ugu vhj :ib,vu 'vahrjs ohtkfu vgcrvs ohtkf tnhkht ?htns ohtkf /vnvc :rnuk 

rnt vsuvh cr rnt /ohtkf ouan uhkg ihchhj iht urnhma :hhct rnt tkt ivc tmuhf 

ohrct os ',uhkfv os 'ckv os 'kujyv os :hch,hn /,hzfc uhkg iheuk ohmra os :cr 

uhkg ihchhj ihtu ruxt - ohanru ohmra os 'oh,a hfkvn os vag, tkc ukt hrv - 

te hnb utkn tb, 'sugu tahr ubhhvs tsj 'chhjn utkt /,rf ?uhkg ihchhj iht htn 

uc ur,v :trhz hcr rnt vrunj vtnuy ivc ihta ohmra os tmh :hb,es 'vhk ygnn 

:hch,hn /ruxt - uxbhfa ohds os :cr rnt /veuk ubht - os ouan 'veuk - .ra ouan 

cr rnt te hf 'uxbhf tkac thvv vkj,fk ukhptu r,un - ohcdj os 'ohds os 

rff hcd kga os :thb, tvu ?ruxt hn uxbhf tkac oh,a hfkvn hcd v,uufs /uxbhfac 

t,hb,n thvv thb, hf tkt aauj ubhtu ugkucu ummun - ohbhav ihc ka 'ukfutu urrud - 

os :,aa cr rnt /ohaeae vhc ,hks - ruxt cr rnte hf 'ohaeae vhc ,hts -

os ',uhkfv os 'ckv os 'kujyv os :hch,hn /uc iht aurp ,umn ukhpt 'oh,a hfkvn 

chhj ihtu ruxt - ohanru ohmra os 'oh,a hfkvn os vag, tkc ukt hrv - ohrct 

- ruxt thb, hf uhkg 

t/cf ;s 

ihc ka 'ukfutu urrud - rff hcd kga os :thb,sf 'arhp tksc - cr rnte hf 'arhps 

:thb,s 'tsv kg ,aa crs tvk vk hb,ns tfht /aauj ubhtu gkucu .mun - ohbhav 

v,keva vtny vnvc vn 'tuv ihsu ?utkc rcug ukfut tvh oh,a hfkvn ckj kufh 

ickjc rhnj,a ihs ubht igdnc v,rnjva oh,a hfkvn 'vckjc v,rnjvu vgdnc 

ruvy tkt tny oh,a hfkvn ckj ihtu 'tny vz 'tnyv ofk vzu (t"h trehu) :k", 

vz 'tnyv ofk vzu :k", ?kfc vuaa osv thmut tku 'kfc vua ihta ckjv ,t thmut 

cr ([vkg rnt] :x"av ,ruxn) (k"t) ruvy tkt tny oh,a hfkvn os ihtu 'tny 

ubht - ugre tk 'uns ,t thmunu ugrue ckv :o,v ib, /uc iht aurp ,umn ukhpt :,aa 

vnvc ck kct ',hzf uc ihtu khtuv ';ug ckc tkt a"k :cr rnt trhz r"t /uhkg rcug 

os ',uhkfv os 'ckv os 'kujyv os :hch,hn /,rf uhkg ihchhju ruxt - ,hzf uc ahs 

ihtu ruxt - ohanru ohmea os 'oh,a hfkvn os vag, tkc ukt hrv - ohrct 

/tnkgn vhk h,ts - cr rnte hf 'vhkhs os kg - uhkg ihchhj iht hb,e hf uhkg ihchhj 

tkt ?ohrct os hb,eu ,uhkf os hb,e tk hn 'lhngyhku ohrct os ubhhv vhkhs os 

vnabva vgac :trhz r"t ?vhk h,t tfhvn tnkgn /hb, rsvu hb, b"v 'hb, rsvu hb, 

vzev os uvzht :rn,ht /uhkg ihchhj - uc vtmuh vnabva os /;hra ;rahn vtmuh 

/lkhtu ,rjanv vphyn :rnt k"r 'jkena inz kf :rnt ibjuh hcr ?uc vhuk, vnabva 

hbpn ,hmn,v os tmh 'jkena inz kf ?uc vtmuh vnabva vzev os uvzht :hch,hn 

t,cuh, 'hns ,hmn,v osf tuv ,,uas iurjtu iuatr ukhpt utk htn ,,ua tuva 

os ubhhv ,,ua tuvs cd kg ;t iurjtu iuatr os kct 'rhjanv os hyugnk 'tk k"rs 

,,ua tuva hbpn iurjtu iuatr tmh 'jkena inz kf ?iuatr os uvzht :hch,hn /apbv 

t"r hrcs 'jkena inz kf ?apbv os uvzht :thb,s 'thv htb, :lk rnt k"rs vh,cuh, 

ohkkj osu (d"f rcsnc) :ktgnah hcr hcs tb, /lkhtu ,rjanv vphyn :rnut a"r 

:trhz hcrn vhnrh wr vhbhn tgc /ohgrzv ,t rhafn ubhta jukhe osk yrp - v,ah 

kg 'chhj kfv hrcs iuatrv kg ?uvn ',uxuf hbac vns kcheu vnvck os zhev 

vnvck os zhev :rn,hts 'k"ru ibjuh wrs t,dukp :k"t ?tk ut chhjhn hn iurjtv 

tkt chhj ubht :rnt ibjuh hcru ',utyj h,a chhj :rnt k"r - ,uxuf hbac vns kcheu 

:rntba 'vrpf ihbgk vsuvh wr vsun :rzgkt r"t /,hmn,v osc chhjn vsuvh hcr /,jt 

vtmuh apbv ihtau 'rpfn uc vtmuh apbva os 'rpfh apbc tuv osv hf (z"h trehu) 

(z"h trehu) k", vn - os :thb,s 'tbhb, hnb ibt ;t :ejmh rc b"r rnt /rpfn ubht uc 

uc vtmuh apbva ohase os tkt hk iht 'rpfh apbc tuv osv hf :rntba hpk ?os kf 

/thv vsuvh wr ?hbn trphx o,x os kf :k", ?ihbn ,hmn,v osu ihkuj os 'rpfn tuva

ubhta 'tcheg wr vsunu /ohryup ohnfju 'huk, oat vkhgn epx kg chhjn g"r /whb,n 

thcn vzk vn :iupry r"t /htsu oat ung thcha 'uk gsu,ha sg u,khgn ,t thcn 

htsu ot :rnthu ohgkx hbac oat thchu 'vanuju vkhgn thcn tkt ?,unat h,a 

ihnna 'huk, oatu vcsb ,ugnv - h,kgn epx otu 'hnat uzu h,khgn uz - h,kgn 

vkhgnc uhrcs ihtrb :tcheg hcr rnt /gsuv tk kg thcn gsuv kg thcn tuva 

ohgkx h,ac oat thcha uk vph tk 'vbn vtnc vkhgn epx ushk tucha hrv 'vyugn 

/vyugn vkhgnc iupry wrk g"r vsun /vbn vtnc vkhgn epx thch tku 

c/cf ;s 

'tcheg wr hrcs 'huk, oat ,ukhgn epx kg chhjk - apb otu (wv trehu) :r", /wnd 

ibcru 'iu,j,n iuhkg ihsnk :rcx tcheg wrs 'hdkphn te tvc tnhk /ohryup ohnfju 

ots 'iu,j,n iuhkg ihsnk tnkg hkufs :tpp cr rnt iu,j,n iuhkg ihsnk iht :hrcx 

,umn hrhnds 'hryps ibcrs tngy ubhhv tfv tkt 'uvk ,jfan tk rec icc iupm 'if 

uehpx kgu) ,tyj u,dda kgu ,rf ubusz kg ihchhja rcs ikvk vn ',tyjn ,umn 

'huk, oat u,dda kgu ,tyj uepx kgu ,rf ubusz kg ihchhja kf ;t '(huk, oat 

'v,hnc :rnut hcr - vkhgnc shzv :thb,s ',rf ubusz kg ihchhj ihts vkhgn heuptk 

hfvk 'ckj ,tyjn ,umn ,umn ibhpkh hf :rcx tcheg wru vrvztc :ohrnut ohnfju 

:hrcx ibcru /tks sruhu vkug heuptk 'vgucec itf ;t vgucec ikvk vn 'ibhpkhs tuv 

hkufs 'tkt ?vmjnk vua vrhzd ah :rcx tcheg wrs kkfn /vmjnk vua vrhzd iht 

;hxun u"hu 'apb otu :tre rnts 'g"rs tngy ubhhv tkt 'vmjnk vua vrhzd iht tnkg 

oatk iuhkgn rnds tuv iu,j, :hrcx ibcru iu,j,n iuhkg snkhu iuatr ihbg kg 

tvu ?vmjnk aehv ah :hrcx ibcrs kkfn /vmjnk aehv iht :rcx g"ru /ohkea ;xfc 

'ibcrs y"v tfvu 'vmjnk aehv iht tnkg hkufs vmjnk aehv ihts ik tnhhe 

(wz trehu) vhk tepb ohkea ;xfc oat ?g"ru /tahevn vhept ,umn ,umn hrhnds 

d"gt ?ibcru /ohkea ;xfcs oatk ',unatv kfk ,jt vru, 'oatv ,ru, ,tzn 

snkhu iuatr ihbg kg ;hxun u"hu 'apb otu c,fnk lhrymht 'oatv ,ru, ,tz ch,fs 

,unat kfk ,jt vru, tbhnt hf :tbhnt vuv 'oatv ,ru, ,tzn htu 'iuhkgn iu,j, 

tk tnht 'h,te ckj epx kgs iuhf huk, oat kct 'ihtsu ,unat rtac hkhn hbv 

hfvt 'tebs rc oat uehpx ;t tebs ,c ,tyj utsu vn 'utsun runj uehpx tvh 

,ru, ,tz ahrss itnk tjhb tv /iuatr ihbg kg ;hxun u"hu 'apb otu tbnjr c,f 

lfrgc lfrgc ;hkh ?rnhnk tfht htn oatv ,ru, ,tz ahrs tks itnk tkt 'oatv 

/wuf g"r vsun /kht khtc ibhpkh lfrgc vc c,f tk vpurj vjpa oat /vkhgn oatn 

ihnna 'huk, oat tvh okugk snug uehpxc ot :hb, 'tcr rnt ?rnte htn epx otu 

htsu oat hhu,htk hgc vhk gsh,n hf ;ux ;ux /gsuv tka kg uthcn gsuv kg thcva 

vatv /whb,n /vkj,fk vghsh hgc tk htsu oat :snkb ovhba hrcsn 'tcr rnt 

'htsu vbhag, - htsu vskha vk gsub veknb tka sg [ot] ';ugv ,tyj vthcva

ka vfh,ju ihkuj ka vfh,j /gsuv tk kg vthcn gsuv kg vthcn thva ihnna 

,t kft huk, oat chhjn g"r 'ruyp - kft ivn vzht gsuh ihtu ivn ,jt kft 'asev 

vz - vhbav ,t kftu rjt tcu vbuatrv ,t sjt kft htsu oat thcn - vhbav 

'sjt oat ihthcn ivhba :rnut a"r 'g"r hrcs 'huk, oat thcn vzu huk, oat thcn 

:rnut hxuh wr 

t/df ;s 

gsuh ubhtu ivn ,jt kft 'ihkuj ,fh,ju ckj ,fh,j /sjt oat ihthcn ohba iht 

,t sjt kft ,tyj thcn - vhbav ,t kft huk, oat thcn - kft ivn vzht 

hrcs) 'huk, oat thcn vzu huk, oat thcn vz - vhbav ,t kftu rjt tcu vbuatrv 

,tyj ihthcn ohba iht :rnut hxuh hcr ',jt ,tyj ihthcn ovhba :rnut a"r '(g"r 

thcn - kft ivn vzht gsuh ubhtu ivn ,jt kft 'asue ,fh,ju ckj ,fh,j /,jt 

tcu vbuatrv ,t sjt kft htsu oatu ,tyj thcn - vhbav ,t kft huk, oat 

:rnut iugna hcr 'huk, oat thcn vzu huk, oat thcn vz - vhbav ,t kftu rjt 

,fh,j /sjt oatu ,tyj ihthcn ohba iht :rnut hxuh wr 'oatu ,tyj ihthcn ivhba 

hcr ',tyj thcn - kft ivn uzht gsuh ihtu ivn ,jt kft 'asue ckj ,fh,ju ckj 

sjt kft htsu oatu ,utyj hba thcn - vhbav ,t kft huk, oat ;t :rnut tcheg 

hcr ',tyj thcn vzu ,tyj thcn vz - vhbav ,t kftu rjt tcu vbuatrv ,t 

thcn vzu ,tyj thcn vz :rnut iugna wr 'huk, oat ihthcn vzu vz :rnut tcheg 

,fh,j /sjt oat ihthcn ivhba iht :rnut hxuh hcr 'sjt oat ihthcn ivhbau ,tyj 

oatu ,tyj thcn - kft ivn vzht gsuh ihtu ivn ,jt kft 'r,ub ckj ,fh,ju ckj 

,t kftu rjt tcu vbuatrv ,t sjt kft ,utyj wd thcn - vhbav ,t kft huk, 

thcn vz :rnut a"r 'huk, oatu ,tyj thcn vzu huk, oatu ,tyj thcn vz - vhbav 

thva ,tyj kf :rnut hxuh wr ',jt ,tyj ihthcn ivhbau ,tyj thcn vzu ,tyj 

tuv ,tyj hxuh hcrk :injb crk tcr k"t /wnd /v,ut ihthcn ohba iht - tyj kg vtc 

,ufh,j h,an vfh,j :,"fu e", ubhhv 'ovhba u,hhn huk, oat tv 'ivhba u,hhn tks 

:k"t huk, oat thcn vzu huk, oat thcn vz :rnut hxuh hcr 'thb,vu 'uvhhbhc tfht 

,fh,ju ckj ,fh,j '[wuf] ase ,fh,ju ckj ,fh,j /hxuh wr ?e", itns 'k"ne tv 

oat hnb h,hku :injb crk tcr k"t /wuf r,ub ckj ,fh,ju ckj ,fh,j 'wuf asue ckj 

vua vhc ,hts trehgn tvu /vyurp vua vhc ,hks :vhk rnt tuv ases r,ubs 'htsu 

/vyurp thua thv r,ub tks vfh,j thvv :vhk rnt htsu oat hb,es 'ibhexg vyurp 

sjt oatu ,utyj gcrt thcn :hb,eu 'r,ub vhc hb,es ,jt vkhft kfut ah tvu 

,unhc thvv ([hnb ht] :x"av ,ruxn) (thae tku) vesc thvvu 'vxdc thvv :vhk rnt 

hnu :injb crk tcr vhk rnt /wuf vbuatrv ,t sjt kft /vnjv ,unhc tfv 'ohnadv 

- ohruphfv ouhc vkcb kfutv :rnut iugna hcr 'thb, tvu ?ruxht kj ruxht a"r rnt 

tv hnb vckjc thkufu /vckjc thkuf kfts iudf :hsht crs vhrc ,aa cr rnt ruyp

a"rk vhk trhcx :tnh, hfu vkg khhj r,ub ruxht h,t hfhv 'ihkug ruxhtc vkg hte 

ouhu 'tuv ke ruxhts vkcb tvu 'ihkugs ke ruxht kg khhju tuv runj ruxht r,ubs 

vkcb kg khhju runjs ohruphf ouh ruxht h,te tku 'tuv runj ruxhts ohruphfv 

'ruxht kg kj ruxht h,ts tbnjr hkd ohasec 'tkt tuv kes 

c/df ;s 

'ihkug ruxhtc uvhhkg hte ihrunhtu 'ihrunhtv ,t ,ucrk - wvk rat (wz trehu) :thb,s 

tvs 'tuv ifa gs, /vhkg khhj vtnuy ruxht h,teu ',rf ruxhtc uvhhkg hte ckju 

kct 'ke ruxht kg runj ruxht n"vu (tnhtu) 'ruxht kg kj ruxht vhk trhcx hcr 

ruxht :rnts vhk ibhgna ohasecu 'tk runj (ruxht tuvu) ruxht kg (kj) ke ruxht 

ohase ruxhtu 'v,hn - tuv ke vkhgn ruxht tvs 'khhj hnb runj ruxht kg ke 

trehu) :rnut hcr 'thb,s ',rf ruxht kg khhj v,hn ruxht h,tu ',rf - runj ruxht 

khhj teu v,hn ruxht vkhgnu 'vkhgnk ohke ohase hrunht ,ucrk - wvk ckj kf (wd 

iht :rnut a"r 'thb, tvu /tre hkd ohasec :n"a 'tuv ,rf ruxhts ckj ruxht kg 

ohasec :hrnts tfhts 'a"rs tchktu thv htb, tkt ihkugc r,ub ihtu ihkugc kudhp 

hnb ohasec :s"nku /ruxht kg kj ruxht iht hnb ohasec :s"tu 'ruxht kg kj ruxht 

'ohase hskuc vhk oheun ?vhk shcg htn wvk ckj kf 'ruxht kg kj ruxht iht 

os lkg irsv /u,t hssvc uvhhur,s 'ohause uvh i,hhuvc ohase hsku :hrcxes 

vgrhu tmh - yjab tka sg ot 'tyj tka uk gsubu huk, oat thcnv /whb,n /vyhja 

t"r 'vcsbk uhns ukphu rfnhu ct,xha sg vgrh :ohrnut ohnfju 'n"r hrcs 'rsgc 

gsub yjaban ot rjt tyj kg tc tuv hrv vz tyj kg tc ubht ota 'creh :rnut 

hxuh wr 'kfth - (ohhe racvu) osv erzb vphrav ,hck tmh racvu osv lpah - uk 

tmh - yjab tka sg 'if ubht htsu oat /kfth racvu erzh - xufc osv ukhpt :rnut 

rua /vphrav ,hck tmh racv - osv erzb 'rceh vz hrv - yjaban 'rsgc vgrhu 

vkdg /vtbvc r,un - kexban 'rsgc vgrhu tmh - kexb tka sg 'if ubht kexbv 

kga 'vnuenc rce, - vprgban 'rsgc vgr,u tm, - vprgb tka sg 'if ubht vpurg 

tks iuhf :rcx n"r ?hdhkp htnc /wnd /vk vfkvu vepx vrphf 'vkj,n vtc epx 

gsuba ihc :tb, /ahsenu rnud upeub ucka lu,n :hrcx ibcru 'vhk ahsen tk vhk lhrm 

ujf lghsuvk - tyja uk gsubc 'ibcru n"r hdhkp tyj tka uk gsub ihcu tyja uk 

rsgc vgr,u tm, - gsh tk] vharpts tbshgcs iuhf 'tyjs gshs d"gts 'n"rs 

vharpts tbshgcs iuhf 'tyj tks d"gts 'ibcrs ijf lghsuvk - tyj tka uk gsubcu 

- 'ohnfjk n"r vsun :,aa r"t /ahsenu rnd lfkv 'vuv upeub uck [- gsh tk 

t/sf ;s 

rfnhu ct,xha sg vgrh hbas 'ivn ,jtc rpf,bu ,uhrjtk ,unat hba ahrpnc 

hkd tks ouan tkt 'ibcrs iuvhkg n"r hdhkp tk f"g ?tngy htn vcsbk uhns ukphu 

?hr, ahrpt y"n 'haurptk vhk hgchts tuv sj hsfn tfv kct 'upeub ucks vh,gs

'vhv upeub ucks vh,gs hkds iuhfu 'vhrcj lshtc tbrpfhn tsj xfrhn ht :rcxs 

oatc 'n"rk ohnfj ohsun :cr rnt vsuvh cr rnt /uahsevu rnd vhv lfu khtuv 

tfhv tkt 'vhkg ibcr hdhkp tk itf sg ?y"n rsgc vgrhu tmhs 'uhsg unzuva huk, 

lunx vuv tk vharpt ohsg p"gs tfhv kct 'upeub uck ibhrntu unmg p"g vharpts 

ot 'if ubht kexbv rua :tcr ch,n /uvk hnznu ohrjt u,t tnks :rcxs 'ohsgs hukhg 

hrnt hr, hcu drv hrnt hr, hc u,ts tnhkht ?s"v rsgc vgrhu tmh - kexb tka sg 

vh,uufsu 'vnzv hsgc utk tkt htnek uvk ,hhm ?htr,ck ,hhms ,hzj htn 'drv tk 

durv tca iudf ?s"v kexbv rua tnksu :hhct k"t hdhkpu vnzv hsgc huk, oat hcd 

oatk vharpts tfhv kct 'vfh,j vrfuvs iudf huk, oat hcd vh,uufsu 'uhkdrc 

thv hrv :rnut rzgkt hcr - uhsg unzuva huk, oat 't,dukpc /tk - ohsg p"g huk, 

vgrh :rnt ibjuh hcr ihkujk tm, v,jbn - ihnnuz vhsg utmnb :thb,s ',utbe ,jbnf 

,jbn 'hns tk ,utbe ,jbnk vhhnsb ibjuh hcru /vcsbk uhns ukphu rfnhu ct,xha sg 

ucka lu,n 'h,t vrpfks huk, oat kct 'iug rrck tkt thh,te vrpfk tk ,utbe 

kf 'uhsg unzuva kexbv rua :ibjuh wr rnt htspxurf hcr rnt /uahsenu rnud upeub 

'urua gcrb vhk hrnts iudf 'ibjuh hcrs tngy trc,xn :tcr rnt /uc vfz uc ehzjnv 

h,hhnu jryu 'vhk repn tku 'gcr tks ghsh gshn unmgc tuv 'urua gcr urnt kct 

kf 'vhsg unzuva ,jsbv rhg :k"r rnt h,ht rc vcr rnts tvn tba htnu /ohsg 

'htyj tk tbt :vh,gsc rnt sj kf 'uvbhb ohcrs ,jsbv rhg ?vc vfz vc ehzjnv 

gsh gshn unmgc tuv 't,khn thk, vhshscs tfv kct 'vhbunn repnu 'tyj tbhrjt 

rntu urhcjk vb,n i,ubv :k"r rnt /ohsg h,hhnu jryu 'vhk repn tku 'gcr tks 

cr rnt vuct rc vcr rnts tvn a"nu /vc vfz vc ehzjnv kf 'vc hapt ht vkv 

vb,n ,tca rjtk rnta vb,n kcen :,aa cr rnt uvct r"t vk hrntu ',aa 

vb,n vbht [thv] vkhyc 'ihnhhe uhrcs - vc hapt ht ',kyucn - kych, uz vb,n ushk 

oukf rnt tk - 

c/sf ;s 

kfu 'vk hbe tk hnb tuvu ihnhhe uhrcs 'tk vrnk trsvs ihnhhe uhrcs utk htn 

exg hk iht uz vsa kg hk iht ohrcsu ihs urhcjk rnutv :hch,hn /vc vfz vc ehzjnv 

'hns hapt htf vbnhv ,ekuxn hsh tvu oukf rnt tk - vbnhv ,ekuxn hshu vc 

vsas vpudn 'ohrcsu ihsn vhapb ehkx hf :rnts 'o,v hbta oukf rnt tk :hb,eu 

hapt ht vkv rntu 'ohscg ivc uhvu ohrjtk uhxfb c,ufv :hch,hn /vhapb ehkx tk 

'ivc hapt ht rnta iuhf :rnut d"car vnur,c ihkfut - ivf hba ucr vhv ot 'ivc 

vk ihkcens t,gst vb,n ahbht chvh hf :rcxe 'd"cark tnkac iharuh ivc ufz rcf 

kf ivc hapt ht rnt hf ht 'e",k tkt :vrnk trsv vhbhn vk ihkcen tk hf 'vhbhn 

ohrz hkfteu 'ohrz uvk uuv ivc hapt ht hba rnts tfv 'ivc vfz ivc ehzjnv 

ydk cfugn :rcxeu 'ucrn rurja yd lhrmu ,urhjk tmh - uscg rhepnv :rcxe vnur,

:rzghkt r"t tv ?tyj k"k t"rk /wuf creh :rnut rzghkt wr /vnur,c kfut rurja 

:hat cr rnt ouh kfc huk, oat ost csb,n :rnut t"r 'ib,s h,t vcsbc huk, oat 

ot /epxv ,hck xbf,a sg i,nv uk ohrnut tkt :ib,s 'tuv uk urnts t"r 

vrzgc uyjaba ihkuj tnkt 'vprav ,hck tmh racv :hb,e /wuf gsub yjaban 

yjaban 'rsgc vgrhu tmh - yjab tka sg ot 'if ubht htsu oat :hvbhnru 'vphrac 

oat kg htsu oat :vcr rnt /uz vba tk uz vbaa hn 'trc, :rzgkt r"t rceh z"v - 

ucka lu,n - huk, oat 'vhk ahsen tk vhk lhrm tks iuhf - htsu oat ?,hnre huk, 

'rceh z"v :hb,es 'thae htsu oat kg htsu oat 'thae ht tkt /uasenu rnud upeub 

cr /uz vba tk uz vbaa hn 'trc, htsu tv vphrav ,hck tmh racvu :tphx tnht 

ouan (thae tk vphrav ,hck tmh racvu huk, oatc hb,es tahr) :rnt hat 

'tcr rnt vghsh vhk thuv tv ?htntu /kfth racv - osv erzb /kuxp jczf hzj,hns 

/vjhkx ,gac vghsh vhk thuv tk tvu 'uk jkxbu gsh tk tuvu (wv trehu) :tre rnt 

,gac vghsh vhk thuv tv ?erzh htnt hxuh wrk /wuf xufc osv ukhpt :rnut hxuh hcr 

rnht /hns eurzf erzhk snugv kf :rnts 'a"rf vk rcx hxuh wr :tcr rnt vjhkx 

wr rcxe 'tcrgnc hrnt erzhk snug iht htv kct 'erzhk snugs hshnc - a"r rnts 

:rn,ht /wuf if ubht htsu oat /crehk vkj,c kuxpv ,t uc ihasen ,ra hkf :hxuh 

tnkac /vphrg rjtk :rnt tcr 'ohhjn :rnt tbubnv cr ?,rxtb h,nht vpurg vkdg 

?h,nhtn tbubnv crk tkt 'vagn vc shcg,hts tbshgn 'tcrk 

t/vf ;s 

i,ht kjbk v,shrh :rnhnk thhrcj ihcxbu 'h,jfau vc h,gna kucd :htbh r"t 

'kexbv ruau ',tyj ,rp yjuav :ib,s ?vk tbhnt tbn :tbubnv cr rnt /v,rxut 

hdhkp tvc 'ohhjn tbhnts hshsk tnkac ihchhjn ohnfju 'ryup a"r vpurg vkdgu 

vyhja :hrnt ibcru 'vyhja vna tk vhutr vbhta vyhja :rcx a"rs 'ibcru a"r 

vyhja ?a"r ryp htnt 'vphrg rjtk ,rnt ht tkt 'vyhja vna vhutr vbhta 

vkdgc kuxp vrpc raf :ib,vu 'vraf vyhjac vkdg :a"r rcx 'tnh, hfu thv vhutr 

vkdg 'vkuxp vphrgc 'vraf vyhjac - vrp vpurg vkdgc raf vrpc kuxp 'vpurg 

tbhnt tk tngy htn :rnt 'epbs r,ck /eh,aht vkuxp vyhjac 'vraf vphrgc - 

tb, yhn,ab tk :lk rnt ?tbubnv cru /vrhaf vyhjac vkdg :rcx a"rs 'vhk 

:ib,sn ?vk tbhnt tbn :tcr rnt /thv a"r tnh,s 'vraf vyhjac vkdg ibhgnabs 

htnt 'ohhjn ,rnt htu rsgc vgr,u tm, - vprgb tka sg 'if vbht vpurg vkdg 

:tphx tnht /vphrgk ,htrb tka sg :hb, ohhjn vk trx,ht tv ?rsgc vgr,u tm, 

epxv kga :tphx tnht 'if ot /vphrgk ,htrban :hb, vnuenc rce, - vprgban 

htb, v,ehpx vrphf tk ihhsg 'ohhjn htu vk vfkvu vehpx vrphf 'vkj,n vtc 

rhafn vn '.ujc rpfnu rhafn rntbu 'ohbpc rpfnu rhafn rntb :thb,s 'thv 

vag .ujc runtv [rpfnu] rhafn ;t 'rpfnf rhafn uc vag ohbpc runtv rpfnu

'vmrha ,g kfcu ouh kfc huk, oat ost csb,n :rnut t"r /whb,n /rpfnf rhafn 

huk, oat csb,n vhva tyuc ic tcc kg uhkg urnt ohshxj oat treb vhv tuv 

h,hhv hk ihjhbn uhv ukht 'vzv iugnv :rnt 'sjt ouh ohruphf ouh rjtn .uj 'ouh kfc 

huk, oat thcn iht :t"fju epxv [,hck] xbf,a sg ih,nv hk ohrnut tkt 'thcn 

ouh ivhkg rcga ihtsu ,unatu ,utyj hchhj /,tyj u,ddau ,rf ubusza kg tkt 

hn /ihruyp - ihhuk, ,unat hchhju 'ohruphfv ouh rjtk thcvk ihchhj - ohruphfv 

aha vatv /rpfn ouhv kfa 'ruyp - vfhaj og ukhpt f"vuhc vrhcg epx ushc tca 

hbpn 'ohruphfv ouh rjtk thcvk ,chhj - f"vuh vhkg rcgu epx ;ugv ,tyj vhkg 

- gsub veknban ot 'epxv kg vtcv ;ugv ,tyj /ohjczc kuftk ,rafn thva 

tkt ?,tyj h,hhn htnt vhk gshh,n 'thv vcuj s"x ht ?rzghkt wrs y"n /wnd /rce, 

vcuj oatu ,tyj kct 'vcsbu rsbc u,ts tuv ohnkau vkug ?ibcru /thv vcsb n"a 

vxj vru,vs 'uhkg idvk 'vhk gshh,ns hnen h,hhns tngy ubhhv huk, oatu 'uvbhb 

vkugf huk, oat tnkhs :hat crk tcrs vhrc tjt cr k"t /ktrah ka ipud kg 

vcujc h,ts hnb huk, oat 'vcsbc u,tu vcujc u,ts ohnkau vkug vn 'ohnkau 

/ch,f vcujc rehg huk, oat 'hch,f vcsbc rehg ohnkau vkug :k"t vcsbc hnb h,t 

:tcrs vhne thhj hcr hb, 

c/vf ;s 

huk, oat thcn ubht :ohrnut ohnfju 'ib, ibtvu :vhk rnt /vkcbv kg tc huk, oat 

y"n :vhk rnt h,t hnb vcsbc 'rzghkt wr htu ,tyj u,ddau ,rf ubusza rcs kg tkt 

thv rzghkt hcr ?hbn tv :hk rntu 'vcr ?ubnu 'rn hne v,hb, ihthdx ihbnhz ?,hb,n tk 

tngy htn :tcr rnt /epxv ,hck xbf,a sg i,nv uk ohrnut tkt :ib,s 'uk urnts 

y"n :tcr rnt /oatu (vddac) vbhag, tk rat (ws trehu) :tre rnt ?uk urnts 

hpk ?,tyj u,ddau ,rf ubusza rcs kg tkt huk, oat ihthcn iht :hrnts ibcrs 

ubusza rcs itf ;t ',tyj u,ddau ,rf ubusza ikvk vn 'ckj ,tyjn ,umn ,umn 

vrpf rpfn iht huk, oat 'ihrpfn ,unat vanj :ibcr ub, /,tyj u,ddau ,rf 

oatu 'vrund vrpf ihrpfn ,unat vanj :e"v ';xuh cr rnt ?rnte htn /vrund 

tbhcr /vkcbv kg tc huk, oat :rnts 'rzghkt wrf tksu 'vrund vrpf rpfn iht huk, 

oat 'h,hhn vhk gshh,n hfs 'i,rpf rpfn rjt iht ,unat vanj :hb,e hfv 'rnt 

ihtsu ,unatu ,utyj hchhj :ib,sf 'h,hhn tk gshh,n hfks 'u,rpf rpfn rjt huk, 

hchhj /ihruyp - ihhuk, ,unat hchhj 'f"vh rjt thcvk ihchhj - f"vh ivhkg rcga 

- f"vuh ivhkg rcga ihtsu ,unatu ,utyj hchhj :hb,e /wuf ihtsu ,unatu ,utyj 

hnhs cr t,t hf ?hkhn hbvbn /ihruyp - ihhuk, ,unat hchhj 'f"vh rjtk thcvk ihchhj 

ktrah hbc ,tnuyn asuev kg rpfu (z"y trehu) :tre rnt 'tbhbj r"t hnt r"t 

;t 'icre hbc utks ohgap vn 'ohgaps thnus ohtyj 'o,tyj kfk ovhgapnu 

ch,f hf tvu :hhct k"t /rpfn tk icre hbc ohtyj kct 'rpfn icre hbc utks ohtyj

'vgush vumns ,urhcg kg rpfn tks 'ch,fs tuv ohbpc vagbv rhgac - tre ihsv 

ohtyj kg ukhpt :lk tnht 'vgush vumns ,urhcg kg rpfns jk,anv rhga kct 

,ubug kf [,t] uhkg vsu,vu (z"y trehu) :tfvn 'hhct rnt tkt rpfn uvbhb icre hbcs 

utks ohgap vn 'ohgaps thnus ohtyj - o,tyj kfk ovhgap kf ,tu ktrah hbc 

vhyghnu 'rpfn tk uvbhb icre hbcs ohtyj kct 'icre hbc utks ohtyj ;t 'icre hbc 

:hnhs cr k"t /rpfn tk uvbhb icre hbcs ohtyj kgs 'trnhnk 'jk,anv rhgac tre 

vgcrt ib,sf 'uvbhb icre hbcs hbv tnks ?uvbhb icre hbc utk ohgap hbvs htnn 

:ahek ahr rnt hxuh wr rnt ihcr t,t hf 'hnb rn,ht /vddaf iuszv kg ihthcn 

thnus ohtyj - o,tyj kfk ovhgap kf ,tu ktrah hbc ,ubug kf ,t uhkg vsu,vu 

kct 'rpfn icre hbc utks ohtyj ;t 'rpfn icre hbc utks ohgap vn 'ohgaps 

:hnhs cr hk haetu 'hrnt tre ihsvn hnb tbt :hhct rnt /rpfn tk icre hbcs ohtyj 

vgcrt :ib,sf 'uvbhb icre hbcs lbv tnks ?uvbhb icre hbc utks ohgap hbvs htnn 

cur hshn :vhk rnt /icre hbc utk ohgap cur :ihcr vhk rnt vddaf iuszv kg ihthcn 

:thb,u 'ktrah hbc ,ubug kf ,t uhkg vsu,vu :tres vhahrn 'hhct rnt tkt ?ch,f 

kfk ovhgap kf ,tu 'vc vbug (u"y rcsnc) :rnut tuv ifu ',ubusz ukt - ,ubug 

utks ohtyj ;t 'icre hbc utks ohgap vn 'ohgapk hhuaetk ?hk vnk (kf) o,tyj 

?hkhn hbvbn /wuf ihhuk, ,unat hchhj /rpfn tk uvbhb icre hbcs ohtyj kct 'icre hbc 

uc rhfn ihta tyj 'wudu wv hbpk ofh,tyj kfn (z"y trehu) :tre rnt 'rzgkt r"t 

(tphkj, rc) tbuv crs vuct tphkj, cr rnt /rpfn ohrupfv ouh ouenv tkt 

h,h, tk hnb t,hhnse :tcrs vhnan 

t/uf ;s 

ouenv tkt uc rhfn ihta tyj :tvn tkt 'hhctsn tku hnhs crsn tk vhyapnk 

vc gshs kct 'rpfn f"vuhs tuv ouenv tkt uc rhfn ihta tyj 'vbhnu 'rpfn f"vuh 

rcga ,uhekn hchhj :tcrs vhnan tbuv crs vuct tphkj, cr rntu /rpfn tk 

l,gs tekx ?ihtsu ,unatu ,utyj hchhjn tba htn 'tyhap /chhj - f"vh ivhkg 

gsuv :ib, ibt tvu /k"ne 'tk tnht tuv tpuds tfv kct 'tuv tbunn o,v :tbhnt 

'v,gn tkt /vhc ur,t tks tv 'vhc ur,ts tv :thae tk vag, tku vag gsuv tku 

'h,hh, tk f"vuh vhkg rcga ,skuh epx (v"kdgc v"yux r"hzb g"rumn ,"skuh :inhx) 

trehu) :thgauv cr rnt tuv ouenv tkt uc rhfn ihta tyjs 'f"vuh vhkg rpf tvs 

'thv ,tyuj ,skuh :rnts hjuh ic iugna wrku /o,tnuy kfk tku - o,tyj kfk (u"y 

tku - tuv ohase ,khftc hhur,ahtk 'icre h,hhn te hf ,skuh ?rnhnk tfht htn 

epx ;ugv ,tyj vhkg aha vatv :tbhb, hnb ibt ;t 'hat cr rnt /th,n vrpfk 

tkt /ohjczc kuftk v,rafna hbpn 'f"vuh rjtk thcvk ,chhj - f"vuh vhkg rcgu 

ihta tyjs 'f"vuh vhkg rcg tvs 'h,hhn tk f"vuh [uhkg] rcga grumn epx 'v,gn 

tvu /o,tnuy kfk tku - o,tyj kfk :thgaut wr rnt tuv ouenv tkt uc rhfn

(."kaa d"dd :inhx) ohtc ohgdb ohrcs wz kg :ibjuh wr rnt hbnjb rc ktuna wr rnt 

'v,gn tkt /tuv ohase ,khftc hhur,ahtk tkt 'h,hhn vrpfk utk 'h,hhn hf grumn 

tkt uc rhfn ihta tyjs 'f"vuh rpf tvs 'icre h,hhn tk f"vuh uhkg rcga rhzb epx 

rpev ic rzgkt hcrku /vtnuy kfk tku - ,tyj kfk :thgaut wr rnt tuv ouenv 

'h,hhn vrpfk utk 'icre h,hhn te hf rhzb ?rnhnk tfht htn 'tuv tyuj rhzb :rnts 

'v,gn tkt /[tuv vrvy ,urhzb uhkg kjhnk tkt] (tuv ohase ,khftc hhur,atk) 

uc rhfn ubhta tyjs 'f"vuh vkg rpf tvs 'h,hh, tk f"vuh vhkg rcga vyux epx 

(:hhct rnt) /o,tnuy kfk tku - o,tyj kfk :thgauv hcr rnt ouenv tkt 

te iug rrck thh,n hf vyux :rnt tcr /uc rhfn kguc ([rnt hhct] :x"av ,ruxn) 

tcr /rhfn druv :hhct rnt wufu f"vuh vhkg rcga vpurg vkdg 'v,gn tkt /th,t 

'rnt tpp cr /wudu vc lpa rat osk rpufh tk .rtku (v"k rcsnc) :tre rnt 'rnt 

htmuh kg rpf,a uz vrpf vhutr 'wudu ktrah lngk rpf (t"f ohrcs) :tre rnt 

hf :tnht 'rpfn f"vuh ouenv tkt uc rhfn ihta tyj :,rnts t,av /ohrmn 

ch,fs ',rnt ,hmn tk :trhgz wr rnt ,tyj h,hhn tk hnb f"vuh r,c vhk gshh,n 

:tbhnt vuv 'shjh hcd tre c,f hts hfhrm /rucm hcdu thab hcdu ,tyj hcd vghsh tre 

thab hcd cu,fb vceb ubcre kfa shjhk vn :lrphnk tfhts 'it,t tk shjhn iuvkuf 

,ghnac iht ifa thabk vn :lrphnk tfhts 'h,t tk thabn shjh 'thabn lbv h,hhbu 

vn :lrphnk tfhts 'h,t tk thabn rucmu kue ,ghnac ubah ifa shjhc rnt, 'kue 

vn :lrphnk tfht 'vbhn thabu shjh [h,hhbu] rucm hcd cu,fb vceb ubcrec ifa thabk 

'th,t tk vghsh tsjn vagn ,dda og rcs okgv kg tkt ihchhj iht ifa rucmk 

:lrphnk tfht 'rucmu thabn h,h,u shjh hcd vghsh cu,fb tk 'h,r,n vghsh tsj h,h, 

cu,fb tk kue ,ghnac ubaha shjhc rnt, 'kue ,ghnac ibht ifa rucmu thabk vn 

ifa thabu shjhk vn :lrphnk tfht 'thabu shjhs vghshn h,h,u rucm hcd vghsh tre 

vghshn h,h,u thab hcd cu,fb tk vceb icrec ihta rucmc rnt, 'vceb icrec ah 

okgv kg tkt ihchhj ibhtu] kuev ,ghnac ibhts ouan ht ?,frp htn 'rucmu shjhs 

rucm vceb ubcre kfc ahs ouan htu '(kuev ,ghnac ubhts) 'jhfuh shjh [wuf rcs 

hcd vghsh ch,fs hk vnk 'chhjn tk vghsh iuvk ,hts sg vceb ibcrec ihts 'jhfuh 

vhk gshh,ns tfhvk ihbg uvb, 'rucmu shjhn th,t tvs vhpudk ihbg ubht ot ?thab 

shjhn 'thab hcd vghsh ch,f tks ht :rnt hhct /,tyj h,hhns ohrupfv ouh r,c 

',ub,avk ihhuag iht ifa rucmu shjhk vn :lrphnk tfhts ouan 'h,t tk rucmu 

rnt, 

c/uf ;s 

iuhf 'hssvn hpkh ,umn ,umn hsfn :tfvn 'hhct rnt tkt ,ub,avk huaga thabc 

ihbg ubht ot ?rucm hcdu thab hcdu shjh hcd ,ughsh aka ch,fs hk vnk 'hssvn hpkhs 

ohruphfv ouh r,c vhk gshh,ns tfhv ihbg uvb, ',umn ,umn ivk hrnd tvs ivhpudk

ouan ',tyj h,hhns tuv ohrupf ouh r,c vhk gshh,n hf :tnht /,tyj h,hhns tuv 

hfv tnht 'h,te tyj ihsv kgs huk, oat kct 'h,t te tyj ihsv kg utk f"vuhs 

rnt 'tcr rnt ,tyj h,hhn tk huk, oat h,hhn tes r,ck gshh,n hfs 'rpfhns hnb 

',tyj h,hhn vhk gshh,n hf :rnts t,av /ouen kfn 'uhkt gsuv ut (ws trehu) :tre 

v,hn ',n :tcr vk ;he,n /iug tkc ,n ',n ota :trhz wr rnt ?tc vnk huk, oat 

/[wufu] epxv kg tcv ;ugv ,tyj /ohruxhhv in uhkg idvk :tcr rnt tkt ,ernn 

ht ?,rn,an tk ,nht /,rn,an vbhta hpk ?rce, htnt 'hfv ht /rphfu :cr rnt 

ihscu 'vskh tks vk gsubc ih,hb,n tkt vk rybne ';uxck ht thuv vhj 'trehgn 

vthcva vatv kg - crs rn,ht hfu 'ibcrsn ?rce, htnu 'vtbvc ,r,uns tuv 

ihnna 'htsu vag, - htsu vskha vk gsub veknb tka sg ot 'epxc ;ugv ,tyj 

vzn :cr rnt - vskha gsub veknban ot 'gsuv kg vthcn gsuv tk kg vthcva 

tna vrhzd 'vkhftc vruxt :rnt ibjuh wr vkhftc ,r,un vrpfu vns vmunu vns 

vtcv ;ugv ,tyj :crs vh,uf huk hb, /,kftb epxv kg vtcv ;ugv ,tyj :urnth 

,r,un vrpfu vns vmunu vns vzn - htsu vskha gsub veknban ot 'epxv kg 

veknb tka sg ot 'epxv kg vtcv ;ugv ,tyj :ibjuh wrs vh,uuf thb, /vkhftc 

vk gsub veknb tka sg ot 'v,rcjk rfn, ut ihkujk tm, - vskh tka vk gsub 

ot 'gsuv kg vthcn gsuv tk kg vthcna ihnna 'htsu vag, - htsu vskha 

vrpf 'v,kj,n vtc epxv kga 'vtbvc ukhpt vruxt - vskha gsub veknban 

ot 'oatk ohkht hba ivc jeku 'oatk ohgkx wc ahrpnv /whb,n /vk vfkvu vehpx 

ukphu rfnhu ct,xha sg vgrh hbavu 'unatk creh ohgkx h,a vph ivn sjt vhv 

'zuz vrag vph sjtu ohgkx wc vph sjt 'ihkujk ohkht hba ivc jek /vcsbk uhns 

vhv ot 'ihkujk sjtu oatk sjt /u,khgnk hbavu 'unatk creh ohgkx h,a vphv 

/wnd /vanuju gkx vng thchu 'u,khgnk hbavu 'unatk creh ohgkx h,a vph oat ka 

hsvc anujs trnhnk 'oat kht tnhkht 'u,khgnk hbavu :tahr hb,es ?u,khgn htn 

;xuh u,hahnj ,tu okah asev in tyj rat ,tu (wv trehu) :ch,fvu 'vhk h,hhn kht 

vhv ot 'ihkujk sjtu oatk sjt :tphx hb,e 'sugu vhk h,hhn ukhzd hsvc tnkt 'uhkg 

'vanuju gkx vng thchu 'u,khgnk hbavu 'unatk creh ohgkx h,a vph oat ka 

h,an ubahu 'asevn hbv,hts htn u,khgn tkt vhk h,hhn ukhzd hsvc anuj tnkt 

vhk chren ohgkx h,a vphs 'ihkujk ohkht hba ivc jeku oatk ubahrpts ohgkx 

'uanuju ukhzd vhk vuvs 'asevn hbv,hts htnk vhk chvh zuz vrag vphu 'oat kht 

oatk sjt :tphx tnht 'ukhzd ?tahrs u,khgnk t,nheut htnc /ukhzd ?u,khgn htnu 

thchu 'vkhgnk hbavu 'unatk creh ohgkx h,a vph oat ka vhv ot 'ihkujk sjtu 

'ukhzd u,khgnk vhk hre tahr oat kht u,khgn tnkt 'vanuju gkx vng 

t/zf ;s 

vhk ure 'uanuju ire icur kht vhk vuvs tahr ?oat kht u,khgnk vhk hre tphx

thchu 'u,khgn oat kht vhk hre 'anuju ire icur kht huv tks tphx ukhzd u,khgnk 

:ibhrnt hn ?rpf,ha uvn ihanuj xubhfc :tsd rc thabn cr hgc /vanuju gkx vng 

tks tfv kct 'vhne jryes ouan 'asev jcac rpf,n ost rnuk hmnh, ot 

ouan 'asev jcac rpf,n ost iht rnuk hmnh, ot tnks ut 'rpf,n tk jrye 

:uvk hgchts 'rpf,n rnhnk tfht vharpts ihanuj xubhf ihsv kct 'vharpt tks 

ohkht hba ivc jeku 'oatk ohgkx hba ahrpnv :a", ?tk ut asev jcac rpf,n 

rfnhu ct,xha sg vgrh hbavu 'unatk creh ohgkx h,a vph ivn sjt vhv 'oatk 

ost :vbhn gnau 'thbn, huas jcau kht gcrtc iczs utk htn vcsbk uhns ukphu 

kht jek :a", /vhcd vgur khzuts - ibhexg htnc tfv 'tk asev jcac rpf,n 

unyp 'tk asev jcac rpf,n ost :n"a raf - oh,a kg ushngvu unypu 'gkxc 

hnb tfv raf - oh,ac tuv hrvu gkxc kht jek :a", /thbn, vhk rxj tvs 'hbta 

vhk rxjs tbhrjt vgcrtc vhjcatu gcrtc iczs tahr tahr ubhhv v"t /unypaf 

:tphx tnht 'hfv ht /thbn, huau t,k,c vhjcatu gcrtc kht ihczs tphx 'thbn, 

rpf,n ost ihts k"x htu /gkxs ouka, ?okah htn wz vhk rxj tv 'gkx okah 

okugk tfhku ibhgc ohgkx h,a ic kht ?huv htn gkxs ouka, chvh hf 'asev jcac 

chvhes tngy ubhhv i,h tk gkxs ouka, 'hfv ht /asev jcac rpf,n ost :rcxe 

t, ?vkg huv htn /rpfn ohgkx h,an ,ujp kht :urnth tna vrhzd 'gkxs ihnuka, 

hcr hgc /tmh (tk) - ohgkx h,a vph vrpf ,gac 'gkx vph varpv ,gac :gna 

tku 'ubhbhc vz ksd ohba vnf :ibjuh r"t ?tk ut asev jcac rpf,n ost :rzgkt 

vsu, sku :ib,s 'vrnt tsv kgu 'iht ?ibjuh r"ts kkfn ?hbnn uz vfkv gna 

jkau 'ojk vbugy iht - vh,j, ,rjt ahrpvu vsctu u,su, ahrpnv ifu 'v,run,u 

hbpk kct 'ojk iugy iht skus vrpf rjtk tkt uba tk :ibjuh wrs vhnan tbhbj wr 

ihjsb ohhj hkgc :rzgkt wr hgc /asev jcac rpf,n :rcxe tnkt ojk iugy vrpf 

wrs kkfn ?hbnn uz vfkv gna tku 'ubhbhc vz ksd ohba vnf hrv :ibjuh r"t ?tk ut 

vhmj jeku rzju vhmj ahsev 'ihp,ua hba ka vnvc :ibjuh wr rnts 'iht ?vrnt ibjuh 

n"a :,k, n"a vc tmuhf v,run,u vrun, vaugu 'vchre vbhtu vause - vahsevu 

ukzuv :t"r hgc /ohnsc hujhs ah n"au 'vjsn ohns ,ause n"au 'ihjsb ohhj hkgc 

tnkhs ut 'tfht tvu ibhgc ofhrsb rjcn (c"h ohrcs) ibhrnt hn ?uvn 'okugc ohtky 

tku arsnv ,hcc ubksd ohba vnf :ibjuh r"t ?tfhku ibhgc ohkea ;xf (wv trehu) 

vru, vb,b tk vn hbpn :htjuh ic iugna wr rnt ibjuh wr rntvu ?tku /uz vfkv ubgna 

tk :tnht ohasec kuftk vbe, ivk ihtu 'ohtky ukzuh tna ?vrpf hrxujnc vcme 

:tnht vhne ihnuh ih,k, kf vhsunk, rsvn tst rc trhz hcr tvu /uz vfkv ubsnhk 

vn hbpn :h"car ouan ibjuh hcr rnt 'tpud /arsnv ,hcc ubnn uz vfkv vaec,b tk 

/ohasec kuftk vbe, ovk ihtu 'ohtky ukzuh tna ?vrpf hrxujnc vcme vb,b tk 

utku th,t vrpfks 'vcme vk i,bh ckj ,tyj 'v,gn tkt :hhct vk ;he,n

vhk huvk rhzb oat 'v,gn tkt :tcr vk ;he,n tuv ohase ,khftc hhur,ahtk 

rcs lk iht :htjuh ic iugna hcr ouan ibjuh hcr rnts 'h,ts tuv vkycks 'vcme 

/thae sckc rhzb oat tkt vkyck tc tuva 

c/zf ;s 

whpt 'tyj kt tyjn ubthch tk /uh,j, ubc ubthch tk - ,nu u,tyj ahrpnv /whb,n 

(ws trehu) :rntba 'ouhv kfta ckj kg vbthch tk - ant kfta ckj kg ahrpv 

ubcrec - ubcre :r",s ?n"v tbn /wnd /u,tyj oak ubcre tvha sg 'u,tyj kg ubcre 

in uhct ahrpva vnvcc uhct icrec tmh tk kufh uhct icrec tmuh ubhtu 'tmuh tuv 

in uhct ahrpva icrec tmuh kct 'vkev kg vrunjv in ut vrunjv kg vkev 

tmuh ubhtu 'tmuh tuv ubcrec 'ubcre :k", ?vrunjv kg vrunjv in ut vkev kg vkev 

vkev kg vkev in ukhpt ahrpva vnvcc uhct icrec tmh tk kufh uhct ka ubcrec 

kct 'uhct ahrpva vnvc kg u,urhzb jkdn iht hrva 'vrunjv kg vrunjv in ut 

'vkev kg vrunjv in ut vrunjv kg vkev in ukhpt uhct ahrpva ,ugnc tmuh 

iva inzc tku ohnu,x iva inzc uhct ahrpva ,ugn kg uh,urhzb jkdn ost hrva 

tmh tk kufh uhct icrec tmuh ihtu 'tmuh tuv ubcrec 'ubcre :rnuk sunk, ?iharupn 

kct 'vrunjv kg vrunjv in ut vkev kg vkev in ukhpt ahrpva ,ugnc whpt 

?vrunjv kg vkev in ut vkev kg vrunjv in ukhpt unmgk ahrpva icrec tmuh 

vnvcc unmg icrec tmh tk kufh ,tyj oak tvha sg 'u,tyj kg ubcre :k", 

ot ifa 'vrunjv kg vrunjv in ut vkev kg vkev in ukhpt unmgk ahrpva 

kgn tk hrva - ckjv kg vthcvu osv kg 'osv kg vthcvu ckjv kg vnvc ahrpv 

kg vrunjv inu vkev kg vkev in unmgk ahrpva ,ugnc tmuh kct 'rphf tku 

unmgk ahrpv ot ifa 'vrunjv kg vkev inu vkev kg vrunjv in ut vrunjv 

:k", ?rphfu kgn hrva - ckjv kg ithcvu osv kg 'osv kg ithcvu ckjv kg ,ugn 

cr tndr, ?rphf tku kgn tk htn /utyj oak ubcre tvha sg 'u,tyj kg ubcre 

khtuv 'rpfn tk hnb hrupf khgn hmn tks iuhf :e"v 'tpp crs vhne hnha rc ktuna 

vkj,c tnht 'vkhgn icre h,hhnu khgn hban hts iuhf ,ugn kct 'hban hmn tk lfu 

'vcaf - vrhga asevn 'vrhga - vcaf asevn ihthcn /whb,n /k"ne 'h,hhn hnb 

/vphtv ,hrhag - vbuh hbcu ihru, asevnu 'vbuh hbcu ihru, - vrhgau vcaf asevnu 

ahrpv vphtv ,hrhag thch - hbgv ';ug thch - hbgv 'vrhgak ut vcafk ahrpv ?smhf 

:r",s ?n"vbn /wnd /vrhgau vcaf thch - rhagv ';ug thch - rhagv 'vphtv ,hrhagk 

:rnut v,t ihbn ?rnuk sunk, vn - u,tyj kg 'u,tyjn 'u,tyjn (wv trehu) 

- vrhgau vcaf asevnu 'vcaf - vrhga asevnu 'vrhga - vcaf asevn ihthcna 

vcafk ahrpv ?smhf ?vphtv ,hrhag - vbuh hbcu ihru, asevnu 'vbuh hbcu ohru, 

rhagvu vphtv ,hrhag ahrpv vphtv ,hrhag thch- hbgv ';ug thch - hbgvu vrhgaku 

ot] - uct,xbu vrhga ut vcaf ahrpv vrhga ut vcaf thch - rhagv ';ug thch -

ihta 'vphtv ,hrhag uhnsc thch tk - ct,xbu ;ug ahrpv ';ug ivhnsc thch [vmr 

ut vcaf hcd u,tyjn c,fnk lhrymhtu /u,tyj kg u,tyjn rntb ifk 'iuhsp ;ugk 

:t"v 'vrhga ut vcaf asev hcd tre ch,f hts ';ug hcd c,fnk lhrymhtu 'vrhga 

uvhhur, ;ugu vcafs ';ug h,hhbs ;ug kg iubhkjb ,ugn ihkvn hbghn hf vcaf ahrpv 

tre ch,f tk ht 'uvbhb ohnss hbhn utks vphtv ,hrhag kct 'uvbhb ohns hbhn 

utks 'vphtv ,hrhag h,hhn tk hbghnu ubhek ,ugn ahrpn hf :t"v ';ug hcd u,tyjn 

ukph ahrpts ,ugn ihkvu vh,hc in vphtv ,hrhag h,hhn tkt 'tuv ohnss hbhn 

h,hhn hnb ;ugs asevns 'trnhnk ';ug hcd u,tyjn tre ch,f rsv hfvt 'vcsbk 

iuvhkg ;hxub - rhagv h,hhnstu vphtv ,hrhagk ahrpn hf :e"vu 'vphtv ,hrhag 

hcd u,tyj kg ch,f y"nu vrhga ut vcaf h,hhbu iuvhkg ;hxub - rhagv ';ug h,hhbu 

- rhagvu ubhek ,ugn ahrpn hf :t"v ';ug hcd u,tyj kg ch,f hts ?vphtv ,hrhag 

ahrpv kct 'uvbhb ohns hbhn uvhhur,s 'vrhga ut vcaf h,hhnu iuvhkg ;hxuns tuv 

otu ';ug h,hhb tcuy rhagv tk ht (ahrpns ihkv) - rhagvu vphtv ,hrhagk ,ugn 

ch,f hfvt 'vcsbk ukph ahrpts ,ugn ihkvu 'vrhga ut vcaf h,hhb tcuy rhagv 

arsnk 'u,tyj kg ,uks hks hcdu u,tyjn ,uksu ,urhagc ,tyj ihsvc tre 

ie ahrpva rhag asen tnyn :thgaut hcr rnt rzgkt wr rnt /ibhrntsf 

t/jf ;s 

:,k, vbhn gna 'gauvh crs vhrc tbuv cr rnt /vjsh vjsbu khtuv 'hbgvu u,acfk 

cr ch,n /hujs huv trehgn hujsu 'vjsb ohns ,auseu 'ohjsb ohhj hkgc vbhn gna 

rfn,u ct,x,a sg vgr, - jxpv osue ujxpk vceb ahrpnv :tnj rc tceug 

:rnut a"r 'jxp uhnsc thchu rfnhu ct,xha sg vgrh - rfz vskh 'jxp vhnsc thchu 

- ibhrnt hf :thgaut hcr hcs hrnt ohjsb obht ohhj hkgc n"a jxp creh unmg tuv 

- ivn sjt ,n :thb,s ',cfgn vbht vkrdvu 'ihjsb ibht ohhj hkgc :k"x a"rs 'ibcrk 

vkrdvu 'ihjshb ibht ohhj hkgc :rcxe tnkt a"r hrcs 'vkrdvc tka urhcj thcn 

ht ohkgc ,jhekc ht tkt ,uarp,n ihbhev iht :tsxj cr rnt /,cfgn vbht 

(c"h trehu) :ch,fs ?tsxj crs tngy htn :hat rc hnha cr rnt /ivf ,hhagc 

,hhagc ut ohkgc ,jhekc ut 'wudu ivfv vagu (u"y trehu) wudu ohru, h,a vjeku 

uvaug oav ihtu ',tyj uvaug krudv - ,tyj uvagu (z"y trehu) :hch,hn /ivf 

krudv ashe tka ouenc vnu 'tuv ihs tkvu kufha ,tyj vaug ivf ihtu ',tyj 

krudv ',tyj uvagu :k", oav aseha ihs ubht krudv aseha ouen 'oav ashe 

vjhekc utk krud vn 'kruds thnus oa hb,e ,tyj uvaug oav ihtu ',tyj uvaug 

tka ouenc vnu :e"v 'cr rnt vhhagc utku vjhekc utk hnb oav ;t 'vhhagc utku 

ht ohkgc ,jhekc ht oav ashe 'ivfv ,hhagcu ohkgc ,jhekc krudv ashe 

oav aseha ihs ubht 'vhhagc tkau vjhekc tka krudv aseha itf 'ivf ,hhagc 

uvaug oav ihtu ',tyj uvaug krudv ',tyj uvagu :k", vhhagc ht vjhekc ht

ukt rnt [f"jtu] rhagvu 'ubhek ,ugn ahrpva hbg asen tnyn :hch,hn /,tyj 

[u,cuj] thcnu ;hxun ihtu 'u,tyj hnsn u,cuj thcnu ;hxun 'h,kugk uktu h,tyjk 

u,tyj hnsn u,cuj thcn :hb,eu 'vhhag tku vjhek tk tfhks tfv tvu u,kug hnsn 

f"jtu] rhagvu :hb,es ?thv t,be,n t,hb,n trcx,u :,aa r"t u,kug hnsn tku 

tkt tmh tk - hbg icre thcva rhag asen tnyn :thgaut r"t rzgkt r"tvu '[rnt 

wrku /u,arpv ,gan rnt rcfa b"v 'u,hhbg ,gan rnt rcfa ?rnhnk lk ,ht htn 

grumn :hch,hn /rntu jek f"jtu :hb, ?rnhnk tfht htn 'tmh :rnts thgaut r"t tdj 

r"t tdj wrs t,cuh, 'tmh tk - hbg icre thcva rhag 'tmh - rhag icre thcva hbg 

ukhpt 'hfv ht /,tz (s"h trehu) tbnjr yghns 'grumn hcd hbta :lk rnt thgaut 

:thb,vu ',ru, tre vhrsvt tv 'hhtk tmh tk rhag icre thcva hnb hbg grumn 

hbg icre thcva rhag ukhpt kufh 'tmh - rhag icre thcva hbg grumn ,ucrk ',ru, 

ush ihtu tuv ks otu (s"h trehu) :tre rnt vhbhn ;khku /,tz :rnuk sunk, ?tmha 

rhag asen tnyn kct 'tmh tks tuv hbg icre thcva rhags tuv grumn ',dan 

kufh 'ouen kfc ohzgv ,t ihnsue ohacf :rnut a"r /whb,n /tmh - hbg icre thcva 

snkn ',tyjk ubcre thch acf otu (ws trehu) :k", ?ovn ohrjcun iva hbpn 

?ivn ohrjcun iva hbpn kufh 'ouen kfc vbuh hbck ihnsue ihru, /ihkuea ovhbaa 

snkn ',tyjk ru, ut vbuh ([icu] :x"av ,ruxn) (hbcu ru, (c"h trehu) :rnuk sunk, 

suchf kg osue ctv suchfa hbpn kufh 'ouen kfc otk osue ctv /ihkuea ovhbaa 

urnt kct 'ihkuea ovhbaa snkn 'utrh, uhctu unt aht (y"h trehu) :k", ?otv 

sunk,c ifu /uhct sucfc ihchhj untu tuva hbpn 'ouen kfc otk osue ctv :ohnfj 

uhctu tuva hbpn 'ouen kfc ctv ,t osue crv - crv hbpk icv vfz ot 'vru, 

hkg hbc ifhn uthmuv :,jt vjuum /vrzg vjuum ,ujuum ws :r", /wnd /ucr sucfc ihchhj 

htcsb ic ibjuh xbfhu ohrga uj,p :vhba vjuum /kfhvv ,t utnhya xjbpu hbpj 

gcrt kfut vhva 'htcsb ic kg urnt /ohna hasen uxrf tknhu htebhp ka ushnk, 

,ukzud vtx 

c/jf ;s 

ohrga uta :,hahka vjuum /vrzgc r,ub vhv tk uhnh kf :urnt /vsugx jubhec 

vjuum /vkusd vbuvfc anahu xjbp ka ushnk, htfhp ic gnahkt xbfhu ofhatr 

hase vzcnu unmg scfna 'hterc rpf aht rfaah uthmuvu ohrga uj,p :,hghcr 

?vhk tehkx htn /vsucg shcg vuvu vhsh kg htrha lhrf vuv ?shcg huv htn /ohna 

:urnt 'hth trnht vrnt t,fknu hth thsd rnt tfkn 'ihc,h uuv t,fknu tfkn htbh 

ht :k"t 'uvukhha /vrhse vhk oheu tuv kusd ivfs 'hterc rpf aht rfaahk vhkhhab 

'vhshc hujtu khtuv :tfkn iuvk rnt 'vhshc hujt rnts hsvc tshn,k exhh hth thsd 

hnb umehk :rnt 'tfkn gna /tktna vhshk vuhme 'tsjua chvh /tbhnhs vhshk umue 

hterc rpf aht rfaahk vhkeas tbnjr lhrc :;xuh cr rnt /tbhnhs vhshk

'ouen kfc ohzgk ihnsue ohacf :ib,s 'vhk hb, vuv tku :hat cr rnt /vhxprynk 

tbhcr /,jtf ihkuea ivhbaa snkn 'acf otu (ws trehu) :k", ?ihrjcuna hbpn kufh 

r"t rzgkt r"t /zg ot 'acf ot (wd trehu) :ch,fs 'tre tk hnb tren ukhpt :rnt 

wv hsunk lhbc kfu (s"b uvhgah) :rntba 'okugc ouka ohcrn ohnfj hshnk, :tbhbj 

,fxn vk tehkxu oat thcnv lkg irsv /[lhbuc tkt lhbc hre, kt] 'lhbc ouka cru 

- /,u,hrf

s - Recombi.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?