CONTACTO

CONTACTO
Cooperativo
En el Bicentenario de la Asamblea de 1813
OTOÑO2013
Organo de Difusión de la
Cooperativa de Servicios Públicos
de Colonia Caroya y Jesús María Ltda.
Año XVIII - N° 116
MARZO | ABRIL
2013

CONTACTO
Cooperativo
Año XVIII - N° 116
Marzo - Abril 2013
17.000 ejemplares
24 páginas
CONTACTO Cooperativo
MEDIO DE INFORMACIÓN
DE PROPIEDAD DE
LA COOPERATIVA DE SERVICIOS
PÚBLICOS DE COLONIA CAROYA
Y JESÚS MARÍA LIMITADA.
Fundada el 15 DE MAYO de 1947.
REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL N° 5034426
PUBLICACIÓN INSCRIPTA
EN EL REGISTRO
DE PATENTES Y MARCAS.
PUBLICACIÓN BIMESTRAL.
DIRECTOR:
Ing. OMAR FANTINI
Calle Alice esquina Don Bosco
(5223) COLONIA CAROYA
Provincia de CÓRDOBA
Tel.: 03525-466201
FAX: 03525- 466449
Internet: htpp://www.coop5.com.ar
coop@coop5.com.ar
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Período 2012-2013
Presidente
Ing. OMAR FANTINI
VicePresidente
Sr. JORGE KURáN
secretario
Sr. EUGENIO SELLA
Prosecretario
Sr. SEGUNDO BROLLO
tesorero
Dr. CARLOS BLATI
Protesorero
Sr. RUBéN CASTRO RUIz
consejeros titulares
Sr. JOSé VARAS
Sr. HUGO ROGGIO
Sr. DIEGO SáNCHEz
Sr. CIRO MONTENEGRO
Sr. HéCTOR SECULINI
Sr. JOSé CHALUB
consejeros suPlentes
Sr. JORGE MANASSERO
Sr. ISABELINO COCHA
Sr. IVáN PERESINI
Sr. ALBERTO NANINI
sindico titular
Cr. HUGO PERALTA
sindico suPlente
Cr. EDUARDO DESTEFANIS
coordinaciÓn Y redacciÓn
de contacto cooPeratiVo:
MIGUEL OSVALDO GRAMAJO
CONTACTO COOPERATIVO
SE FINANCIA CON LAS RESERVAS
ASIGNADAS A “EDUCACIÓN
Y CAPACITACIÓN COOPERATIVA”
previstas en el art. 42 de la ley 20.337
(Ley de Cooperativas)
IMPRESIÓN
EDITORIAL COPIAR
(0351) 455-3299 / 486-9706
Sumario
4 El otoño empezó antes
5 Rincón Literario
6 Monedas que enseñan
7 El mundo en el monedero
8 Una generación hipoacúsica
9 Mayo de los tabajadores
10 Inmigrantes en la Patria Grande
11 Editorial: El verdadero poder
es el servicio humilde
12 Pacífico Gasparrini:
un misionero que dijo Adiós
13 El mundo no será una porquería
14 200 espacios culturales
por 200 años de historia
16 Medio siglo Siempre Listos
17 Cooperativismo en marcha
18 Habrá Wi-Fi gratis
en la plaza San Martín de Jesús María
19 El Concejo Deliberante de Colonia Caroya
fijó la tarifa del agua potable
20 La tarifa eléctrica no llega a cubrir los costos
CONTACTO Cooperativo 3

Temas
El otoño empezó antes
Si bien se considera que esta estación comienza el 21 de marzo,
este año, el nuevo período arrancó a las 8:02 del miércoles 20.
La etimología de “otoño” está relacionada con “auge”: la madurez.
Popularmente se considera que el otoño
comienza el 21 de marzo, pero no siempre
es así. De hecho, la estación del año
en la que las hojas caen de los árboles y
se realizan las cosechas más importantes,
en 2013 empezó el miércoles 20 a las 8:02,
cuando se produjo el equinoccio otoñal.
La palabra “equinoccio” proviene del latín y significa
“noche igual”. Se trata del momento del año
en el que el Sol se sitúa en el ecuador terrestre y
provoca que la duración del día y la noche sean
exactamente iguales. Esto ocurre dos veces al año:
en primavera y en otoño, cuando los días comienzan
a ser más oscuros.
Su adelantamiento de este año no fue un fenómeno
extraño. Es más: son pocas las veces que
coincide exactamente el comienzo del 21 de marzo
con el comienzo del otoño.
La teoría indica que éste es el día del arranque
de la nueva etapa, pero en realidad las diferentes
estaciones del año siguen una tabla matemática y
astronómica.
De hecho, hasta el año 2018 el otoño comenzará
el 20 de marzo en vez del 21.
4 CONTACTO Cooperativo
Historias de otoño.
Los días del equinoccio eran los más importantes
para los mayas, pues marcaban el ciclo de preparación
de la tierra para la siembra y el período en
que el fruto del maíz estaría próximo a recolectarse.
El origen de la palabra “otoño” está relacionado
con el de “auge” (aumentar). Alude a la llegada de
la plenitud del año, tal vez porque es cuando la
vegetación está en el final de su ciclo.
También se suele decir, comparativamente, que
cuando las personas llegan a su madurez están en
el otoño de sus vidas: el auge.
Durante esta estación, los árboles pierden sus
hojas. Estas crecen en primavera y verano y producen
alimento para la planta.
En otoño, la planta saca de las hojas las sustancias
que le sirven y les pasa sus desechos: por eso
se colorean de amarillo y marrón.
Cuando ya no tienen nutrientes para dar, la
planta produce una resina que bloquea la transferencia
de sustancias y hace que los tallos de las
hojas se debiliten hasta que se caen. Así es como
los árboles se preparan para pasar el período más
frío del año: reducen su necesidad de alimento al
máximo y se desprenden de lo que no necesitan.

Rincón Literario
Córdoba en otoño
de: Walter r. Galíndez (argentina)
Las golondrinas dijeron adiós
y se llevaron el tiempo estival;
el duende inquieto del atardecer
pinta las nubes de gris.
Dueño el otoño del verde final;
hermosa Córdoba de abril.
Duendes de luna lo vieron llegar
con el silencio de un amanecer;
desde los cerros pintó su pincel
de amarillento el añil.
Finasel ori lloviznas besando el cristal;
mayo tristeza del jardín.
Córdoba en otoño, música del alma
tardecitas por la peatonal;
mientras el Suquía lento se retira
mirando de reojo a la ciudad.
Toda la gracia que encierra en tu ser;
hermosa Córdoba otoñal.
Noche estrellada de límpido azul
la Cruz del Sur se apresura a partir.
Fría mañana anunciando que ya
llega el otoño a su fin,
la tarde es tibia con besos de sol
junio parece sonreír.
Pura de estirpe, de rico historial,
General Paz y Av. Colón
una muchacha sonríe al pasar
y tras sus pasos me voy.
Inevitable romance otoñal
vuelve a latir mi corazón.
Walter R. Galíndez
Esta hermosa poesía fue musicalizada en ritmo de zamba por Raúl y Fernando Montachini.
Son muchos los que la interpretaron- Pablo Lozano, entre ellos-, pero fueron los Nocheros quienes
popularizaron este tema y hasta el grupo de cuarteto Sabroso lo hizo en una versión acústica.
Walter R. Galíndez nació en San Vicente el 15 de diciembre de 1936. Descendiente de una familia
tradicional cordobesa, sus antepasados habitaron este barrio desde su fundación.
Sus padres- ambos docentes- fueron a vivir al Departamento Río Seco y por ese motivo pasó
su niñez en el Norte cordobés, al que describió con precisión.
Tiene más de 200 canciones registradas en SADAIC, algunas de ellas CONTACTO muy exitosas. Cooperativo 5

Temas
Monedas que enseñan
La numismática es la ciencia que estudia las monedas y las medallas.
En nuestro país, la primer moneda patria se acuñó en 1813.
El 13 de abril se festeja el Día Nacional
de la Numismática- ciencia que estudia
las monedas y las medallas, en especial
las antiguas- porque es la fecha en que
la Asamblea General Constituyente del
Año 1813 mandó a acuñar las primeras monedas
patrias, en reemplazo de las que tenían los símbolos
del rey de España.
En una de las caras de esta moneda
había un sol brillante y se leía
“Provincias Unidas del Río de la
Plata” y en la otra estaban la
fecha, el Escudo Nacional- recién
creado- y la frase “En U-
nión y Libertad”.
La colección de monedas de
la Estancia de Jesús María- Museo
Jesuítico Nacional posee un
ejemplar de esa primer moneda
patria.
En la zona hay una cantidad creciente
de coleccionistas, tanto de monedas como
de estampillas y medallas.
Están agrupados en el Centro Filatélico
y Numismático Jesús María,
al que se unieron coleccionistas
de Colonia Caroya y Sinsacate.
La pasión de sus integrantes
es contagiosa y transmisible de
generación en generación,
aunque los objetos buscados
vayan cambiando.
Estampillas, sobres, enteros
postales, monedas, billetes, medallas,
tarjetas postales, sobres de
azúcar, tarjetas telefónicas, muñecas,
mates, lapiceras de propaganda, afiches,
tapas de cava: todos pueden ser productos coleccionables
en este grupo.
Incansables promotores en las escuelas de la zona,
una de sus actividades de difusión de la acti-
vidad más importantes es la Muestra que hacen
en enero, en coincidencia con el Festival Nacional
de Doma y Folklore.
Precisamente, en la sede del Festival nació el
Centro, el 4 de Octubre de 1985. Por entonces,
agrupaba solamente a filatelistas.
De las más de 30 muestras locales y provinciales
que ha organizado, la más relevante fue
la Exposición Nacional por el Camino
Real al Bicentenario, en coincidencia
con sus Bodas de Plata. Fue
montada en el salón de nuestra
Cooperativa ubicado en la calle
Pedro J. Frías, de Jesús María.
200 años de
La PriMer Moneda.
La gloriosa victoria de Salta,
obtenida por el ejército patriota el
20 de febrero de 1813 en la planicie
de Castañares, ponía a las Provincias
Unidas del Río de la Plata nuevamente en
posesión de una rica y extensa zona del
Alto Perú, dentro de la cual se encontraba
la histórica ciudad de Potosí
y su no menos famosa casa
de moneda, que habían tenido
que abandonar en 1811, después
del desastre de Huaqui.
Se grabaron nuevos troqueles,
con las armas de la patria
y a los pocos días salieron a circulación
las primeras monedas
argentinas.
Las acuñaciones "rebeldes" continuaron
hasta noviembre de 1813, en
que la ciudad de Potosí fue evacuada por
los patriotas derrotados en Vilcapugio y Ayohuma,
y los españoles obligaron a la población a entregar
las monedas acuñadas por los revolucionarios del
Río de la Plata.
6 CONTACTO Cooperativo

El mundo en el monedero
Teresita Flores es un ama de casa que
tiene un monedero muy particular: o-
cupa una habitación de su casa, en la
que ordenadamente se pueden ver cientos
de monedas de todo el mundo.
Su pasión por el coleccionismo tiene dos orígenes
familiares convergentes: una medalla que heredó
de su padre, un ciudadano español condecorado
por el gobierno argentino, y una antiguas
monedas que le regaló un familiar de su esposo.
De a poco, fue sumando monedas y billetes de
aquí y allá. Los de nuestro país son un premio a
su paciencia y observación, que se agudizó al iniciar
la búsqueda. Es que el desprevenido deconoce,
por ejemplo, que algunas monedas de 2
pesos circulan más en unas provincias que en o-
tras, como un homenaje a Fray Mamerto Esquiú
que consiguió en Catamarca, pero nunca vio en
Córdoba.
Esa es otra particularidad de su colección: no
compró las monedas, sino que las buscó entre las
que circulan y, cuando logró tener alguna repetida,
la canjeó.
Es uno de los secretos de esta actividad que la
entretiene todos los días. Limpiarlas, ordenarlas
por países, provincias o temas, es una tarea cotidiana
de varias horas a la que se suman algunos
familiares... aunque pocas veces.
Lo que empezó como un juego hoy le permite
conocer nuevos lugares y hacer amigos con los
que comparte su placer por coleccionar.
Algunos vecinos que conocen su hobbie hacen
su aporte cada vez que viajan. Así consiguió ejemplares
de países de todos los continentes.
Otros confían a su cuidado monedas que tienen
un valor afectivo, pero que consideran que en esa
colección estarán “bien cuidadas”. ¡Y vaya si lo
están!
“Es mucho trabajo”, es lo único que dice al respecto
con una sonrisa de satisfacción.
Otra recompensa a su paciencia es que una de
sus hijas vive en Europa y en cada visita que le
hace la recibe con nuevas piezas para su colección.
Agrupadas por países- con la bandera y el escudo
nacional de cada uno- por tipo de moneda
o por tema, se encuentran desde las emitidas en
Juegos Olímpicos y Mundiales de Fútbol hasta los
homenajes a los caídos en la Islas Malvinas o a
John F. Kennedy.
En la zona hay varios coleccionistas de monedas
importantes, pero “La Tere” es la mimada del
grupo: porque es la única mujer y porque pone el
toque femenino en cada vitrina donde expone,
brillante como su sonrisa.
CONTACTO Cooperativo 7

Temas
Una generación hipoacúsica
Los jóvenes de 10 a 24 años son una cuarta parte de la población argentina.
Se estima que más de 3 millones tendrán trastornos auditivos no laboral.
La Organización Mundial de la Salud
(OMS) ha hecho una advertencia sobre
las pérdidas de audición o los casos de
hipoacusia por la exposición al ruido,
donde se considera una de las enfermedades
irreversibles más frecuentes, especialmente
entre los jóvenes
En un workshop sobre Discapacidad y Prevención,
especialistas en contaminación auditiva de
diferentes puntos de nuestro país se reunieron para
crear un banco de datos de la problemática en
Argentina; ayudar a detectar los síntomas y a solucionar
sus consecuencias, ya que no hay políticas
de salud que ayuden y solucionen estos problemas.
Uno de los especialistas más importantes
en el workshop fue la Dra.
Graciela González Franco, quien
presentó estadísticas y encuestas
realizadas en el país.
Su disertación comenzó con la
siguiente pregunta: “¿Serán
nuestros niños de hoy, discapacitados
auditivos mañana?”
Según sus datos, “la población
adolescente, entre 10 y 24 años, representa
más del 25 por ciento de la
población total de Argentina, y el 30 por
ciento tendrá trastornos auditivos por exposición
al ruido no laboral”.
Teniendo en cuenta que la hipoacusia por exposición
al ruido es una enfermedad que se puede
prevenir, la médica dijo que se debería:
1) Educar y concientizar a los niños y adolescentes
sobre la problemática y la importancia del cuidado
de la audición desde ya.
2) Recomendarles el uso de equipos que estén
dentro de su oído a un volumen menor al 60 por
ciento de su capacidad.
3) Informarlos durante las actividades recreativas
acerca de los cuidados, medidas de prevención y
24 de abril:
DíA INTERNACIONAL
DE LA CONCIENTIzACIóN
RESPECTO AL RUIDO.
Fue celebrado
por primera vez
en 1996.
de alerta.
4) Comprometer a los profesionales de la Salud,
educadores y comunicadores sociales en la prevención
porque los daños posteriores no tienen cura.
5) Usar proteccion auditiva, como lo hacen Colplay
y Dave Mathews Band, entre otros. Músicos
como Phill Collins, Sting, Peter Townshend ,The
Killers, Neil Young, George Martin, han declarado
que presentan hipoacusia y acúfenos (zumbidos
permanentes).
Su conclusión fue: “Podríamos decir que cuando
un paciente no se ha cuidado con tapones auditivos
y con el descanso que deben tener sus oídos,
y presenta hipoacusia y acúfenos, ya será irreversible
el daño y el cuidado será sólo para no
empeorar el daño. Si alguien siente
vergüenza por usar tapones en sus
oídos, debería meditar si no será
más frustrante fingir que entiende
lo que no escucha pues está
sordo”.
La OMS afirma que el 76 por
ciento de la población que vive
en centros urbanos sufre un impacto
acústico muy superior al recomendable.
Esto se refleja en su
calidad de vida y provoca estrés, irritabilidad,
hipertensión, dolores de cabeza, taquicardias,
fatiga, sordera, acúfenos, disminución
en la capacidad de discriminación, aceleración cardiorespiratoria,
problemas cardiovasculares, alteración
en el sueño, molestias digestivas, disminución
de la capacidad y apetito sexual.
También aumentó en forma alarmante el incremento
de accidentes por caminar, conducir, cruzar
la calle o el paso a nivel con auriculares.
A su vez, la Asociación Argentina de Otorrinolaringología
y Fonoaudiología Pediátrica (AAOFP)
advirtió que "el ruido interfiere en la comunicación,
el aprendizaje, la concentración y el descanso".
8 CONTACTO Cooperativo

Mayo de los trabajadores
El protagonismo de la clase obrera nacional supera el festejo del 1° de Mayo.
El Rosariazo y el Cordobazo fueron hitos de la historia del siglo XX.
En mayo de 1969, mientras la dictadura
de Juan Carlos Onganía intentaba dar
una imagen de orden y disciplina social,
comenzaron a evidenciarse síntomas de
un descontento creciente entre distintos
sectores de la población debido al cierre de los canales
de participación y a la política educativa, social
y económica del gobierno.
El 15 de Mayo, la policía reprimió violentamente
una manifestación de protesta en Corrientes,
donde murió el estudiante Juan José Cabral.
Dos días después, en Rosario, estudiantes que se
movilizaban para repudiar ese crimen fueron enfrentados
por la policía y uno de los uniformados
extrajo su arma y asesinó al joven Adolfo Bello.
Los rosarinos se manifestaron masivamente en
una "marcha del silencio".
El 21 de mayo la policía volvió a reprimir y a cobrarse
una nueva víctima: el aprendiz metalúrgico
Luis Norberto Blanco, de 15 años.
La situación se agravó y las calles de Rosario fueron
ocupadas por obreros y estudiantes que, para
contrarrestar los efectos de los gases lacrimógenos,
levantaron barricadas y encendieron fogatas alimentadas
con mesas, sillas, cajones, cartones y papeles
arrojados por los vecinos desde sus balcones
para colaborar con los manifestantes.
Era el Rosariazo, el primer estallido de una larga
lista que expresaba el descontento popular.
La esPUMa deL PaÍs.
Estas noticias tuvieron gran repercusión en Córdoba,
donde existía una estrecha relación entre
estudiantes y obreros: muchos trabajadores de las
grandes fábricas instaladas en el cordón industrial
estudiaban en la Universidad Nacional de Córdoba.
La constitución de un movimiento obrero muy
combativo surgido con posterioridad al Peronismo
y al calor de las corrientes de ideas revolucionarias
de los años ‘60, politizó notablemente las fábricas
y las facultades.
El gobierno provincial suprimió el "sábado inglés"
(trabajar sólo medio día los sábados), lo que
implicaba en los hechos una rebaja salarial porque
no se pagaban las horas extras.
Los trabajadores en la CGT de Córdoba, liderada
por Elpidio Torres; de la industria automotriz, nucleados
por René Salamanca (SMATA); y de Luz y
Fuerza, conducidos por Agustín Tosco, convocaron
a un paro activo con movilización por 36 horas
para el 29 de mayo, en coincidencia con la celebración
del día del Ejército.
Inmediatamente, los estudiantes adhirieron a la
medida de fuerza. Era el Cordobazo.
La represión policial se cobró la primera víctima:
el obrero Máximo Mena.
Los huelguistas formaron barricadas, desbordaron
la represión y oligaron a la policía a retirarse.
Durante unas 20 horas, incendiaron y rompieron
las vidrieras de las principales empresas multinacionales
y de reparticiones oficiales.
El gobierno le encargó la represión al Tercer
Cuerpo de Ejército y éste controló la situación a
costa de la vida de 20 manifestantes y cientos de
detenidos, entre ellos los líderes sindicales Agustín
Tosco y Elpidio Torres.
A partir de entonces, los cambios se precipitaron
en la política nacional... y del mundo.
CONTACTO Cooperativo 9

Temas
Inmigrantes en
la Patria Grande
La Comunidad boliviana de Colonia Caroya presentó su cultura en
los Corsos Caroyenses y la Fiesta de la Vendimia.
Viven en Tronco Pozo, pero fueron visibilizados en la Av. San Martín.
Trabajan en las cortadas de ladrillos de
Tronco Pozo, son cerca de 20 personas,
y arrancaron el año unidos por su cultura,
festejando el Carnaval al ritmo del
Tinkuy (o Tinku) en la Av. San Martín.
“Tinku” es una palabra quechua que significa
“encuentro, unión, equilibro”. Así llama la pelea ritual
que todavía se practica en las comunidades
de la región denominada Norte Potosí. Ha sido
transmitida de una generación a la otra para promover
parte de su costumbre ancestral y de su patrimonio
cultural.
La varones usan pantalón, camisa y chaleco de
bayeta, un chulo, chalinas y vistosas monteras a-
dornadas con plumas y espejos.
Las mujeres llevan un vestido ancho de bayeta
con un sombrero de lana de oveja con plumas y
piedras.
Hace varios años que el Carnaval se celebraba en
las cortadas caroyenses pero este año, por primera
vez, mostraron su festejo en los Corsos de la
10 CONTACTO Cooperativo
ciudad, con trajes originales traídos desde Bolivia.
La mayoría conocía el Tinkuy y sólo restaba que
volvieran a las pistas. Mario Ávila Jurado y Berta
Portal Mamani armaron el cuerpo de baile que ensayó
entre ladrillos y barro.
También armaron una carroza adornada con serpentinas,
globos y cañas, donde iba la reina, Paula
Sandoval, productora de verduras.
Los aplausos coronaron su esfuerzo, que visibilizó
a una comunidad que es tratada como extranjera
en estos rincones de la Patria Grande, olvidando
que el mismísimo Cornelio Saavedra había
nacido en la actual Bolivia.
En la Fiesta Provincial de la Vendimia también
estuvo representada su cultura, con un grupo musical
llegado especialmente para esta ocasión.
La colectividad es muy numerosa en Colonia Caroya
y la zona. Se estima que sólo en las quintas
y cortadas de material hay cerca de 450 personas
trabajando. Otra de sus reuniones importantes es
cada 6 de agosto, cuando se celebra el Día de la
Independencia de su país.

Editorial
El verdadero poder
es el servicio humilde
El Papa Francisco dijo que el "verdadero poder"
de un Papa es "el servicio humilde", en la homilía
de la Misa de inauguración de su pontificado, en
la que también invitó a los fieles a no "tener miedo
de la bondad".
También exortó a "custodiar a la gente, el preocuparse
por todos, por cada uno, con amor; especialmente
los niños, los ancianos, quienes son
más frágiles y que a menudo se quedan en la periferia
de nuestro corazón".
"Quisiera pedir, por favor, a todos los que ocupan
puestos de responsabilidad en el ámbito político,
social o económico, a todos los hombres de
buena voluntad: seamos custodios de la creación,
guardianes del otro, del medio ambiente", dijo en
una vibrante homilía.
"No dejemos que los signos de destrucción y
muerte acompañen el camino de este mundo
nuestro", añadió y advirtió que "el odio, la envidia,
la soberbia ensucian la vida".
Que Francisco sea el primer Papa latinoamericano
y argentino después de dos milenios de cristianismo
es un hecho histórico que abre un
tiempo esperanzador y profético para la Iglesia en
su diálogo con el mundo.
El componente latinoamericano y argentino es
mucho más que una variable geográfico-cultural
en el nuevo pontificado. Es una perspectiva teológico-pastoral
que se asume universalmente en
la práctica concreta del ministerio de Pedro.
La incidencia latinoamericana y, particularmente
argentina, es un horizonte inherente a la mentalidad
de nuestro Papa que, seguramente, se traducirá
en la práctica y la doctrina.
En su saludo inaugura dijo: “Saben que el deber
del Conclave era dar un Obispo a Roma. Parece
que mis hermanos cardenales han ido a buscarlo
casi al fin del mundo... Pero estamos aquí”.
El Papa del fin del mundo es mucho más que
una metáfora. Viene de nuestras latitudes que,
para el centro europeo del corazón vaticano, es
los confines del mundo, el Sur del Sur.
Que tengamos un Papa de los confines significa
que se ubica en las fronteras, en el más allá del
espacio conocido y reconocido.
Un Papa de los umbrales donde están los que
habitan más allá de todo límite humano: los excluidos,
los vulnerables, los sufridos, los postergados
y los olvidados. Así, el Papa de los confines es
el pastor universal de todos los confinados.
La singularidad de su nombre pontificio sin precedentes
abarca lo mejor de todos los santos:
- La austeridad, la pobreza, la fraternidad, la humildad
y la sensibilidad de Francisco de Asís.
- La apertura misional al mundo y en especial al
Oriente de Francisco Javier.
- La humildad, el espíritu ignaciano y la actitud
de sacrificio del jesuita Francisco de Borja.
- La misionalidad latinoamericana de Francisco
Solano.
- La sabiduría humanizante y humanizadora de
Francisco de Sales.
El Papa Francisco tiene algo de cada Francisco
y, a la vez, como todos ellos, es singularmente
personal.
El Papa Francisco ya no es el Cardenal Jorge
Mario Bergoglio que viajaba en el subte, visitaba
a la Villa 31 y las cárceles, habalaba con los enfermos
de VIH, conversaba con los cartoneros y
las víctimas de la trata, se abría a las otras creencias.
Tendrá otros desafíos y el mundo lo mira expectante.
En el Vaticano los relojes marcan las horas
distinto, pero la esperanza no sabe del tiempo.
En nuestra entidad hemos
tomado como consigna
una de sus enseñanzas:
ejercer la autoridad
como
servicio, al servicio
de todos.
Y todos es, simp
l e m e n t e ,
TODOS.
CONTACTO Cooperativo 11

Personajes
Pacífico Gasparrini:
un misionero que dijo Adiós
Había nacido
en Italia.
Empezó su
preparación
sacerdotal
a los 11 años
y fue ordenado
a los 23.
Desde entonces,
fue un trabajador
incansable...
hasta los 89 años.
Pacífico Gasparrini nació el 18 de octubre
de 1923 en Castelgrande, provincia de
Potenza, en la Región Basilicata (Italia)
y con sólo 15 años vestía el hábito de la
Pasión.
Misionero de Dios por naturaleza, “Pachi” fue ordenado
sacerdote el 20 de abril de 1946- su primera
Misa fue un domingo de Pascua- y 10 años
después llegó a la Iglesia del Santísimo Rosario del
Lote XI, de Colonia Caroya.
Estuvo en nuestra zona en cinco períodos diferentes:
De 1956 a 1964 (en 1962 fue nombrado
Cura Párroco), de 1970 a 1972, de 1983 a 1985 y
desde 1995 hasta su fallecimiento.
En octubre de 2010, los Padres Pasionistas parieron
de Colonia Caroya, pero la comunidad pidió
que no trasladaran a Pacífico- ya tenía 86 años- y
su ruego fue escuchado.
“No estoy tan de acuerdo con la decisión, pero
yo soy súbdito”, fue su reflexión de entonces.
Se mudó a la casa de las Hijas de Ntra. Sra. de la
Misericordia, en el Hospital Referente de Area Vicente
Agüero, donde vivió hasta el sábado 26 de
enero, cuando fue internado- sucesivamente- en
el Sanatorio Allende, de Córdoba, y en el Sanatorio
Caroya.
El 3 de febrero, a las 11:30, regresó a la casa del
Padre. Tenía 89 años.
Sus restos fueron velados en la capilla del Hospital
y despedidos en la Parroquia Ntra. Sra. de
Monserrat, en una Misa presidida por el Arzobispo
de Córdoba, Monseñor Carlos Ñáñez.
Pacífico Gasparrini visitó cientos, miles de enfermos
a lo largo de su vida: era la actividad a la que
se entregaba con mayor ahínco. Y por eso lamentó
y sufrió la decisión de sus allegados de que no manejara
más su moto ni automóviles.
Su figura vestida de gris, su último bastón o su
mochila cargada de estampas y revistas están en
cada esquina, en cualquier calle, a todo horario.
Un hombre misionero. Un verdadero misionero.
12 CONTACTO Cooperativo

Al toque
El mundo no será una porquería
Para estudiar más cómodos
El IPETyM 69 estrenará un aula taller.
Un espacio para aprender
La Biblioteca Filomena Rossi cumplió 35 años.
En 1978 se formó la Comisión de Cultura del Centenario
para celebrar los 100 años de Colonia Caroya.
Esa Comisión fue la responsable de crear una biblioteca,
que fue bautizada con el nombre de la primera mujer
que le dio clases a los niños de Los Chañares
en los primeros años del pueblo: Filomena Rossi.
La primera bibliotecaria fue Amelia Cherry,
que ocupó el cargo desde el día de la creación
hasta 1990, cuando la reemplazó Liliana Lóndero.
Sin embargo, el que más tiempo que está entre los libros
es Adrián Peresini, que en octubre cumplirá
25 años de servicio.
En 1990 se inauguró la sala Infanto-Juvenil
por iniciativa de docentes de la zona
y durante la gestión Héctor Nanini se incorporó
la “bebeteca” a este espacio que ya tiene
más de 10 mil libros en sus estanterías.
La Municipalidad de Jesús María
y el Gobierno de Córdoba construirán de un aula taller
en el IPETyM 69 Juana Manso de Noronha.
La Provincia le girará unos 400 mil pesos
a la Municipalidad para que se encargue
de la construcción del edificio.
Se trata de un programa provincial por el cual
se benefició a más de 70 localidades del interior.
El IPETyM 69 contará con un salón de 10 metros
de ancho por 20 de largo, con piso
y condiciones adecuadas de confort.
Será un espacio que se podrá utilizar como aula
y como taller, con lo cual se ampliará la capacidad
del establecimiento.
La matrícula de “la técnica” supera los mil alumnos
y con el Anexo que tiene en Colonia Caroya
ese número se eleva aún más.
Aún no está definido si la construcción del aula taller
se realizará por administración, es decir,
con personal municipal, o mediante
un llamado a licitación.
Fiestas solidarias
El Festival Nacional de Doma y Folklore
y los Carnavales Caroyenses le aportaron
importantes ganancias a las escuelas de la zona.
El presidente del Festival Nacional de Doma y Folklore
dijo que la primera entrega de dinero a las escuelas
asociadas fue de 700 mil pesos
porque prevén una recaudación mayor.
Aunque todavía no han cerrado los balances,
con 20 mil entradas vendidas más que el año pasado
esperan poder repartir mucho más que en 2012.
En tanto, los Carnavales Caroyenses le dejaron a las
instituciones educativas un beneficio de 80 mil pesos.
CONTACTO Cooperativo 13

Temas
200 espacios culturales
por 200 años de historia
Colonia Caroya tiene su Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario,
una de las 200 que se abrieron en todo el país a partir de 2010.
Su construcción fue una inversión conjunta de la Nación y la Municipalidad.
El Gobierno Nacional, a 200 años de la
Revolución de Mayo, puso en marcha
diversas líneas de acción para consolidar
el Proyecto de un país plural y con mayor
inclusión social.
En este marco, el Ministerio de Trabajo, Empleo
y Seguridad Social; la Secretaría General de la Presidencia
de la Nación; la Secretaría de Cultura de
la Nación; el Instituto Nacional del Teatro y el Instituto
Nacional del Cine y Artes Audiovisuales se
propusieron generar en distintas localidades del
país espacios dedicados a la valoración histórica y
cultural de los pueblos: las Casas de la Historia y
la Cultura del Bicentenario.
Sus objetivos son generar oportunidades de empleo
y capacitación; contribuir a la construcción
de la identidad local y promover la inclusión social
a través del desarrollo de actividades culturales y
educativas.
El viernes 15 de marzo, Día del Aniversario 135
de la ciudad, en Colonia Caroya se abrieron las
puertas de una de las 200 casas co-financiadas en
todo el país por la Nación y el municipio local.
Esta ciudad fue beneficiada con una de las casas
por el nivel de cumplimiento de su Municipalidad
en los proyectos que financió la Nación: el Centro
Integrador Comunitario, el Polideportivo y el Centro
de Participación Comunitaria de Bº Malabrigo.
El edificio tiene 513 m 2 cubiertos, que abarcan
un auditorio para cine y teatro con capacidad para
97 personas, una sala de exposiciones, tres baterías
de baños, dos depósitos, dos camarines y una cafetería.
La primera actividad fue un espectáculo, en el
salón auditorio, de la Banda de Música de la Escuela
de Suboficiales de Gendarmería Nacional
Cabo Raúl R. Cuello.
Elizabeth Martín coordinará todas las actividades
que se realicen allí, incluidos los talleres culturales
municipales que se daban en la Pileta del Lote XI.
Además, en este edifico ensayará el grupo de teatro
Fra Noi.
Por otra parte, se usará como sitio de encuentro
de Centros Vecinales y grupos culturales.
14 CONTACTO Cooperativo

Comenzaron a organizar el Archivo Histórico caroyense.
El proyecto original de la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario de Colonia Caroya fue
modificado por la Municipalidad para incorporar una sala en la que funcionará el Archivo Histórico
de la ciudad.
Las Licenciadas Carlota Maldonado, Nilda Fantini y Patricia Roggio y el Arq. Alejandro Romanutti
estarán a cargo de la identificación y ubicación de la documentación con valor histórico existente,
pero no clasificada.
Estos trabajos se harán con el asesoramiento de la Universidad Nacional de Córdoba.
Documentos públicos y privados- de grupos culturales, la Parroquia, los clubes, los comercios-,
como así también los registros televisivos filmados por canales y producidos por particulares, serán
digitalizados y sistematizados en una segunda etapa.
El objetivo es que, a fin de año, al archivo esté a disposición de la comunidad, en la planta alta de
la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario..
“Ahora estamos empezando de cero, porque no sólo queremos resguardar la documentación pública,
sino también toda la que la comunidad quiera donar o permitir digitalizar para que eso sea una
memoria viva de la ciudad”, explicó la Lic. Patricia Roggio.
“Por desidia, abandono o por falta de conciencia, se han perdido muchos de esos testimonios, fotografías,
documentos; se perdió mucha documentación de instituciones históricas, de comercios;
espero que los caroyenses colaboremos”, añadió.
CONTACTO Cooperativo 15

Temas
Medio siglo Siempre Listos
Iniciado en 1907 en Inglaterra y traido cinco años después a nuestro país
por el Perito Moreno, el Movimiento Scout marcó a fuego una generación.
En nuestra zona cumple 50 años y todo el año desandaremos su historia.
El 7 de diciembre se cumplirán los 50
años de la primera promesa scout en Jesús
María, donde tuvo su origen el Movimiento
a nivel regional y donde se está
planificando el reencuentro de quienes
compartieron momentos importantes de su vida
unidos por esta actividad.
Por el Movimiento de la zona pasaron muchísimos
jóvenes que hoy, ya adultos, pueden tener en
su poder recuerdos (fotografías, filmaciones, banderines,
souvenirs) que todos quisieran volver a ver.
Quienes deseen compartir este material, pueden
acercarlo para ampliar la base de datos que se ha
comenzado a realizar con motivo del 50° Aniversario.
Pueden contactarse a kuki@coop5.com.ar o
hablar al Tel. 03525-401111.
16 CONTACTO Cooperativo

Al toque
Cooperativismo en marcha
“Nuestro”, el celular cooperativo
Ya cuenta con más de 30 mil usuarios.
“Nuestro” ya presta sus servicios en más de
50 localidades argentinas y proyecta duplicar
su desarrollo territorial a 100 localidades.
Son 50 cooperativas distribuidas en todo el país que
conforman el primer operador móvil de Argentina.
El mate del Papa
El obsequio de la Presidenta
surgió de la economía solidaria.
"Fue toda una sorpresa de la que todavía no caigo.
Hoy, unos minutos antes de verlo por la tele,
me enteré de que la Presidenta había elegido
mis productos para realizar un regalo al Papa.
Siento mucho orgullo de mí, de mis compañeros,
de mi trabajo. Todo el esfuerzo que hacemos
da sus frutos. A la gente le gusta;
le gustó a la Presidenta y al Papa.
No puedo pedir más", manifestó Raquel Morales,
trabajadora del Programa
Emprendedores de Nuestra Tierra.
"En momentos como éste, donde tu trabajo
es valorado, reconocido, es cuando te das cuenta
de que tanto esfuerzo no es en vano.
Tengo dos hijos y siempre opté por
el trabajo independiente. Para ello, la oportunidad
que nos da el ministerio (de Desarrollo Social)
en sus ferias es fundamental", dijo Morales.
Emprendedores de Nuestra Tierra es un programa
que busca que cientos de emprendedores vinculados
al tejido y el diseño de todo el país puedan exhibir
y difundir sus productos.
Se pone al frente de distintos espacios de promoción,
comercialización e intercambio
a través de ferias, desfiles y encuentros.
TV cooperativa
Los cableoperadores tendrán
más contenidos audiovisuales.
Los 200 cableoperadores cooperativos y pymes
agrupados en la Cooperativa de Provisión
y Comercialización de Servicios Comunitarios
de Radiodifusión (COLSECOR) competirán
con contenidos audiovisuales sobre cualquier plataforma.
La integración les permite abaratar costos en
la adquisición de señales y diseñar proyectos en conjunto.
Ya planifica una revista de 80 mil ejemplares mensuales
y el desarrollo de video a demanda,
tanto desde el televisor como de cualquier otro
dispositivo con conexión a la red.
Más de 400 cooperativas de servicios públicos
buscan ser nuevas operadoras de TV por cable,
Internet y telefonía y más de 800 emprendimientos
asociativos ya prestan algunos de estos servicios.
Desde hace algunos meses, el otorgamiento de licencias
para cableoperadores tiene un ritmo sostenido.
Por otra parte, el jueves 7 de marzo se presentó
“Coomunicar”, un proyecto en el que confluirán
más de mil cooperativas, mutuales y pymes asociadas
en distintas entidades, vinculadas a la comunicación
y distribuidas geográficamente en todo el país,
que contribuyen “a la pluralidad de voces necesaria
para que cada argentino reciba noticias,
se comunique con sus seres queridos,
pueda opinar, se eduque y se entretenga,
tenga el acceso a los bienes culturales”.

Enter
Habrá Wi-Fi gratis
en la plaza San Martín
de Jesús María
Nuestra Cooperativa
lo acordó con el municipio.
En una primera etapa
permitirá entrar a redes
sociales y a páginas
informativas, pero no
se podrán bajar archivos.
Nuestra Cooperativa y la Municipalidad de Jesús
María están ajustando los detalles finales para
prestar el servicio de Wi-Fi gratuito en la
plaza San Martín.
Hace varios meses atrás fueron compradas
las antenas y los elementos necesarios
para instalar el servicio, que
llegará hasta la plaza central de la ciudad
a través de fibra óptica para garantizar
la la transferencia de datos.
Los usuarios podrán acceder a través
de una página web específica para el
servicio.
Una vez conectados, podrán ingresar a
las redes sociales o leer portales informativos,
tanto desde procesadores- notebooks y netbookscomo
de te- léfonos celulares inteligentes- smart
fone-
En una primera etapa, el servicio no estará habilitado
para bajar archivos, teniendo en cuenta o-
tras experiencias similares que
no dieron buenos resultados,
como la de dotar de Wi-Fi gratuito
al centro de la ciudad de
Córdoba.
Es que cuando hay muchos u-
suarios conectados al servicio, la
bajada simultánea de un número importante de
archivos podría colapsarlo, pese a
que todo el equipamiento adquiridos
es de última generación.
Previo a la puesta en marcha
del servicio, se harán pruebas en
la zona de la explanada de la Estación
del Ferrocarril.
18 CONTACTO Cooperativo

H 2 O
El Concejo Deliberante
de Colonia Caroya fijó
la tarifa del agua potable
El ajuste fue aprobado
por unanimidad
y aceptado por el
Consejo de Administración
de nuestra entidad.
La primeras facturas con
aumento llegarán en junio.
Recientemente, el Concejo Deliberante de Colonia
Caroya definió los porcentajes de aumento en
la tarifa de agua potable para los usuarios de esta
ciudad.
Nuestra Cooperativa presentó en octubre del año
pasado un proyecto pidiendo que le permitan aplicar
a lo largo de 2013 un ajuste tarifario, desdoblado
en porcentajes, por 18 meses (de julio de
2012 a diciembre de 2013).
Las pérdidas en el servicio son altas y vienen de
hace varios años atrás, las futuras inversiones a realizar
en la red son cuantiosas y el aumento del
sueldo de nuestro personal es inminente.
A pesar de los informes presentados al respecto,
luego del debate en la Comisión de Obras Públicas
del Legislativo y de la audiencia pública, el Concejo
Deliberante a- probó una readecuación tarifaria
muy por debajo de la solicitada.
Aunque en primera lectura se había aprobado la
pretensión de nuestra entidad, del 65 por ciento
solicitado por la Cooperativa, los concejales terminaron
levantando la mano a favor de aplicar un
20 por ciento en marzo y otros dos aumentos durante
el segundo semestre.
Esto obligará a cambiar el ritmo de las obras previstas
y será insuficiente para evitar nuevas pérdidas
en la única prestación de nuestra entidad a
una sola localidad de la región, ya que en Jesús
María y Sinsacate el servicio es prestado por sus
municipalidades, respectivamente.
La recomposición aprobada por unanimidad en
el Concejo Deliberante de Colonia Caroya fue a-
ceptada por el Consejo de Administración de nuestra
entidad.
Los aUMentos aProBados.
El esquema de incrementos en la tarifa del servicio
de agua potable para Colonia Caroya quedó
así:
- Se aplicará un 20 por ciento a partir del bimestre
Marzo-Abril. Nuestra entidad lo empezará a
cobrar recién en Junio.
- El segundo retoque será del 12 por ciento en
Julio-Agosto. En consecuencia, se facturará con
vencimiento en Octubre.
- Otro 10 por ciento se aplicará en Noviembre-
Diciembre y se hará efectivo en Febrero de 2014.
El cargo fijo- de 30 m 3 de agua por bimestrepasará
a costar 85 pesos a partir de Marzo.
De Julio en adelante será de 95,50 pesos; y a
partir de Noviembre, de 105 pesos. Estos valores
incluyen el IVA.
CONTACTO Cooperativo 19

220 V
La tarifa eléctrica no llega
a cubrir los costos
Las cooperativas eléctricas
pidieron audiencia pública
para aumentar su servicio
un 25 por ciento.
Unos 370 mil usuarios
del interior de Córdoba
son abastecidos de energía
por estas entidades.
Las cooperativas eléctricas de la provincia de Córdoba
solicitaron al Ente Regulador de Servicios
Públicos (ERSEP) una audiencia pública a los fines
de tratar la recomposición de los cuadros tarifarios
del sector, los cuales se actualizaron por última
vez, también en audiencia pública, en diciembre
de 2011.
Las entidades agrupadas en la Federación Argentina
de Cooperativas Eléctricas (FACE) había adelantado
la necesidad de un aumento de 25 por
ciento, teniendo en cuenta el incremento en los
insumos y la discusión paritaria con el sindicato
de Luz y Fuerza.
Luis Pozzo, presidente de la entidad que agrupa
a más de 100 cooperativas eléctricas del interior
de Córdoba, dijo: “Tenemos un desfasaje respecto
de los costos. El valor de la energía ha quedado
rezagado, han aumentado los insumos y tenemos
el pedido de incremento salarial de los empleados".
En este sentido, Pozzo señaló que “para evitar la
descapitalización de las cooperativas, nuestra ú-
nica herramienta es el aumento de tarifas”.
Y añadió: “El incremento que solicitamos ronda
entre el 22 y el 25 por ciento para aplicarse durante
el año de manera gradual".
Considerando que el último aumento autorizado
en la tarifa fue de 18 por ciento, la Federación en
la cual está representada nuestra Cooperativa por
el Sr. Marcelo Kurán recurrió al ente regulador con
el objetivo de analizar la situación y encontrar una
solución al problema de recursos que enfrentan.
De hecho, la Empresa Provincial de Energía de
Córdoba (EPEC) ya obtuvo de parte del ERSEP la
autorización para una readecuación tarifaria.
Según estimaciones hechas a nivel local, el desfasaje
de los costos sería del orden del 40 por
ciento.
Pozzo también advirtió: “Nuestra única preocupación
es la actitud que pueda tomar la Nación
sobre los subsidios".
Es que la mayoría de las facturas de energía eléctrica
tienen un importante subsidio del gobierno
nacional y en algún momento se habló sobre la
posible eliminación de los mismos.
En la actualidad, hay presentaciones judiciales al
respecto y un escenario político en el que no
puede ser ignorado el enfrentamiento entre el Gobierno
de Córdoba y la Nación.
todos JUntos.
A las cooperativas agrupadas en FACE se sumaron
las que representa la Federación de Cooperativas
Eléctrica y de Obras y Servicios Públicos de
la Provincia de Córdoba (FECESCOR) y las que no
están en ninguna de las dos federaciones.
Hoy, 208 cooperativas brindan servicio eléctrico
a 370 mil usuarios, aproximadamente.
20 CONTACTO Cooperativo

03525
Nuevos Números Telefónicos
Le sugerimos recortar esta hoja y adosarla a su Guía Telefónica.
Jesús María
AGENCIA CLARO
AGUERO Mirian I.
AGUIRRE Estela C.
ALIS Natalia
AM RACING
ANGULO PAEZ Luis
ARCHILLA Rocío M.
ARRIETA Leonor
AVANZA Betiana E.
BENITEZ Andrea A.
BERRA Analía Del V.
BLATI Carlos S.
BONADE Carlos A.
BRENNER Jorge A.
BRIÑOCOLI Marcelino J.
CABRERA Guillermo F.
CADAMURO María A.
CAMINOS Carolina B.
CANALIS Sergio G.
CASTILLO Fanny M.
CASTILLO Mónica del C.
CASTRO María G.
CASTRO Ramón A.
CEJAS Carlos J.
CHIALVA Jorge E.
CHIAPPERO Oscar A.
CIUFFO Evangelina E.
COSEANI Gloria C.
DASCOLA Miguel A.
DE FLEURS SAUVAGES
DE GIORGI Rosa
DIAZ Emilia S.
DIAZ Nilda L.
DRUETTA Fernando O.
EL MUSEO Resto - Bar
FARIAS Luis R.
FUNES Sergio A.
GALVAN Rubén E.
GARAY Inés I.
GOLORDA Walter A.
GOMEZ Fabián E.
GONZALEZ Gisela S.
GRIDO
H & H OUTFITTERS S.R.L.
HERRERA María E. F. de
HERRERIA LAUMA
IRIGOYEN Raúl M.
JUNOT
KINEN Marilina
LA ROSA PANADERIA
Colón 20
Potosí 354
Carabelas 645
Av. M. Juárez 542
Av. J. B. Justo 1333
Córdoba 860
D. Zípoli 129
Rioja 363
Ameghino 519
Itália 810
V. Agüero (N) 294
Potosí 205
Gral. Bustos 1556
Ginebra 1086
Salta 857
Av. 28 de Julio 334
Neuquén 1557
Formosa 324
Tucumán 146
Ruta E 66 Km 2
Bv. E. Agüero 232
P. de los Andes 957
Stgo. del Estero 1122
Gral. Güemes 972
San Luis 356
M. Yadarola 83
San Martín 442
Rioja 327
Yapeyú 347
J. Kennedy 260
Congreso 1062
Costanera
Tilcara 206
Costanera (O) 510
P. de Oñate 245
Av. M. Juárez 924
Gral. Bustos 1610
Palermo 838
Gral. Güemes 971
Costanera 647
España 856
Av. M. Juárez 584
Alte. Brown 1217
Salta 626
Igualdad 1106
M. Moreno 19
Colón 82
Tucumán 527
Mendoza 1216
Tucumán 690
606727
606712
606795
606990
606719
606755
606720
606684
606798
606704
606804
606697
606749
606799
606747
606695
606796
606766
606743
606744
606714
606698
606762
606736
606794
606718
606746
606721
606739
606699
606783
606761
606738
606786
606707
606703
606759
606710
606722
606751
606793
606708
606999
606788
606785
606680
606773
606817
606768
606760
LONDERO Lucía M.
MAIDANA Augusto A.
MARIÑO Greta I.
MARQUEZ Carolina del V.
MARTIN María J. de
MESSOR Ricardo F.
MINISTERIO EVANGELISTA
CITA CON LA VIDA
MOREDA Mario A.
MOYANO Susana
OLIVERA Juan E.
OYOLA Silvia A.
PAPELERIA ARGENTINA
PARADOR LOS TRES SOLES
PARODI Jorge E.
PAULUCCI CORNEJO Tomás J.
PERALTA María V.
PINTO Silvia B.
PONS Elisa I.
PUCHETTA Paulino del V.
QUINTEROS Cristian M.
QUINTEROS Myriam B.
RAMIRES Franco
RAMIS Sonia del V.
ROCA Deodoro M.
RODAS Valeria I.
RODRIGUEZ Carlos A.
RODRIGUEZ Jesús N.
RODRIGUEZ Romina P.
ROGGIO Rodolfo A.
ROJAS Gabriel A.
ROJAS Raúl O.
ROLDAN Ramón
ROMERO Gonzalo G.
ROUGE
RUFFINO Marcelo
SAIREZ Marta R.
SALATIM Patricia
SEGUROS LA SEGUNDA
SENA Milagros M.
TAURO Mercedes de
TORCHIO Italo S.
TORRES Susana B.
VELASQUEZ Laura R.
VIDAL Cristian M.
VILLAFAÑE Viviana B.
VOSS José D.
WALTISBUHL Lilian A.
XIUN S.A.
ZAMORA María J.
Gral. O’Higgins 249
Honduras 1032
Gral. Bustos 1459
Gral. Cabrera 380
Salta 753
Gral. Bustos 1610
Cástulo Peña 878
Tacuarí 1093
La Rosa 558
P. de los Reyes 142
Sarg. Cabral 1241
Italia 7
Ruta 9 Km755
Ing. Olmos 140
Jujuy 390
French 1161
J. B. Alberdi (N) 55
Congreso 1062
Av. 28 de Julio 250
Colombia 1125
El Cortijo 1691
Av. J. B. Justo 1345
América 1198
Cástulo Peña 695
P. de Palos 1041
Rioja (N) 1055
Honduras 1116
La Isla 730
V. Agüero esq
9 de Julio 64
Carabelas 811
La Isla 676
Ing. Olmos 329
J. Kennedy 127
Chile 164
España 425
Sucre 305
Tucumán 802
Nicaragua 965
Ameghino 331
Italia 963
Tucumán 632
Int. Céspedes 981
España 126
Italia 252
Ruta E 66 y esq
Las Heras 1581
Tucumán 473
Carabelas 585
606723
606791
606779
606776
606701
606745
606713
606748
606780
606822
606717
606777
606838
606692
606733
606754
606726
606784
606778
606693
606772
606694
606730
606705
606734
606716
606741
606709
606781
606797
606758
606732
606775
606868
606771
606724
606787
606806
606764
606810
606860
606676
606725
606769
606752
606750
606753
606808
606774
CONTACTO Cooperativo 21

ZAPATERIA DORAS Sarmiento 169 606756
Colonia Caroya
ALAMO Maria del V.
ALTAMIRANO Mariana de los A.
BARBERO María B.
BARRIONUEVO Federico N.
BASUALDO Estefanía
BENEDETTO Julio C.
BERNARDIS SECULINI Ana M.
BOSCATTO Nicolás A.
CARGNELUTTI Angel
CARNICERIA MAIALE
CUITIÑO Pedro J.
DALLA COSTA Nélida R.
DURANDO Javier A.
FASSI Héctor R.
FIERRO Daniel E.
GAITAN Angel O.
GARAY Darío A.
GOMEZ Tatiana A.
GUYON Osvaldo A.
GUYON Pedro
HOTEL SOL DE CAROYA
IL POSTO DI RAGAZZI
KIOSCO LORELEI
LAURET Hernán F.
LAURET Judith del V.
LONDERO Ester C.
LUBRICENTRO TOP
MALDONADO Juan C.
MAMUSCHKA
M. Nanini (N) 86
Calle 48 N° 1789
Don Bosco 345
Calle 41 Bis 2952
15 de Marzo (N) 183 Dpto 1
Don Bosco 2335
Calle 41 Bis 3055
S. Garione (S) 373
Udine(S) 279
Don Bosco 942
Calle 171 Bis 876
Don Bosco S/N
Av. San Martín 795
Av. San Martín 4750
S. Garione (S) 268
G. Roggio (S) 93
Calle 41 Bis 3067
Av. San Martín 4545
Don Bosco 3948
Calle 40 N° 1468
Av. San Martín 1896
Juan B. Alberdi 126
Don Bosco 1770
C. Griguol 1864
Av. San Martín 2372
Av. San Martín 4452
Juan B. Alberdi 130
Calle 49 Bis (S) 515
Av. San Martín 2197
460803
460483
460454
460492
460464
460479
460457
460449
460807
460444
460472
460462
460468
460495
460473
460811
460475
460477
460458
460471
460490
460470
460498
460448
460812
460482
460474
460443
460485
MARCHESSI María B.
MARTINEZ Carlos V.
MARTINEZ Guillermo F.
MASOTTI Ivana G.
MERCADO Carlos S.
MONTERO Natalia S.
MOTTURA Yolanda A.
MUNIC.DE COL.CAROYA
KARTODROMO MUNICIPAL
NANINI Fernando G.
NICOLAS Leonardo D.
NUÑEZ Eva del Valle
ÑAÑEZ Martín Ezequiel C.
PALAVECINO Alejandra del V.
PANONTINI Cristian R.
PIEDRA Norma del V.
POLITANO Edelmiro E.
REPUESTOS PARA CAMIONES
(LINEA PESADA)
ROLON Luisa E.
ROMANUTTI Beatriz
ROMERO Lucas M.
SANTOS Carla M.
SOSA María A.
TALLER DE CHAPA Y PINTURA
LONGHINI
VARELA Zulma L.
VIDORET CODEMO Carlos N.
ZANIER Andrés D.
La Cancha 288
Mtra. O. Prosdócimo Bis 3761
Calle 40 N° 1356
P. Harris (S) 364
Calle 41 N° 2843
O. Conterno 2702
Don Bosco (O) 84
Malabrigo
J. A. Nanini 423
J. A. Nanini 423
Calle 41 Bis 2453
O. Conterno 3657
La Cancha 472
Calle 51 (N) 354
Av. San Martín 1018
M. Belgrano 145
Av. San Martín 1400
Mtra. O. Prosdócimo 929
Pbro. J. Bonoris (S) 195
Av. San Martín 1340
Av. San Martín 1896
M. Nanini (S)
S. Garione (S) 148
G. Casén (S) 219
G. Céspedes (S) 396
P. Patat (S) 2137
460452
460478
460805
460497
460436
460496
460459
461179
460813
460469
460810
460456
460455
460815
460451
460476
460480
460488
460486
460489
460491
460466
460494
460814
460453
460461
Sinsacate
BOSAL ARGENTINA S.A.
CAMPILLAY Micaela del V.
CORREA Angela G.
CORREA Franco A.
Ruta 9 Km 757
Pedro Nóbile 424
Panamá S/N
M. Moreno S/N
402508
402503
402492
402491
FRETES Elvio R.
MOYA Adrián C.
PRATTO Joaquin E.
RODRIGUEZ César L.
Gorizia 135
Av. L. Reyna 600
Calle Pública 350
Neuquén S/N
402497
402499
402493
402495
Estacionamiento
Desde mediados de enero, hemos habilitado para
nuestros asociados un estacionamiento sobre la
Calle 45 Don Bosco, en la futura prolongación de
la Calle 1.
Puede ser usada por todas las personas que van
a realizar trámites a nuestra sede administrativa.
Este era un servicio muy necesario, ya que se tornaba
engorroso encontrar dónde estacionar debido
al crecimiento poblacional de nuestra zona.
22 CONTACTO Cooperativo

Instantáneas
La Asociación Friulana ALEF organizó el Concurso Fotográfico “Personajes de la Colonia”
con motivo del 135º Aniversario de la ciudad.
El certamen se dividió en Fotos Actuales y Fotos Antiguas.
Se presentaron 58 obras, entre las que el jurado integrado por Cristian Giorgis, Lorena Saldivar,
Nicolás Luque, Lidia Moyano y Leonor Rizzi eligió las siguientes:
1°. “eL MadrUGador”, de Maricel Lóndero 1°. “La nieta”, de Fernando dandreis
2°. “CUCinare”, de María elizabeth Pierella 2°. “ayUdando en Las tareas en La CHaCra
Con Mi PaPá”, de daniel Griguol
3°. “triBeLLini”, de Carlos rodriguez
3°. “aLUMnos deL CoLeGio san GaBrieL de
La doLorosa”, de María Florencia delavalle