ABB

Gamma E 210
Spie luminose multiple E219
System pro M compact ®
Power and productivity
for a better world TM
ABB

0/2 Applicazioni | Catalogo tecnico

Indice
Applicazioni
Caratteristiche/Panoramica
Spie luminose E219 a 3 LED
Caratteristiche/Panoramica
Spie luminose E219 a 2 LED
Codici per l’ordinazione
Specifiche tecniche
Dimensioni di ingombro
Pagina 0/4
Pagina 1/1
Pagina 1/3
Pagina 2/1
Pagina 3/1
Pagina 4/1
Catalogo tecnico | Applicazioni 0/3

Applicazioni
Spie luminose multiple a LED
Informazioni generali
Le spie luminose vengono usate nelle apparecchiature elettriche e per segnalare cambiamenti di stato o
indicare guasti. La gamma ABB comprende spie luminose singole, doppie e triple. Le spie luminose triple
vengono solitamente usate come dispositivo di visualizzazione per monitorare la disponibilità delle fasi.
Esse permettono di visualizzare uno stato in modo chiaramente visibile nel minor spazio possibile (9 mm
di larghezza).
La soluzione a “semaforo” (rosso/giallo/verde) delle spie luminose triple permette di segnalare i diversi stati
dei dispositivi. Questa funzione è disponibile anche in versione super sottile, mezzo modulo DIN = 9 mm.
Grazie a questi sottili dispositivi di monitoraggio e segnalazione è possibile risparmiare spazio di
installazione nei quadri elettrici. É inoltre possibile avere una panoramica ottimale dello stato attuale della
rete e dei dispositivi in qualsiasi momento.
Perché usare spie luminose a LED?
I diodi ad emissione luminosa (LED) usano solo una parte dell’energia elettrica usata dalle comuni
lampadine. Di conseguenza i LED producono molto meno calore (potenza dissipata) rispetto alle
tradizionali lampadine a incandescenza o al neon.
Con la tecnologia LED non ci sono filamenti a spirale che si possano bruciare dopo un certo periodo di
tempo o che si possano rompere a causa di una vibrazione ripetuta.
I LED resistono alle vibrazioni e hanno una durata di circa 100.000 ore. Un improvviso guasto di un
LED è fortemente improbabile. Questo aspetto consente di visualizzare sempre e in modo chiaro il
monitoraggio dello stato di macchine e/o apparecchiature. É possibile avere una panoramica ottimale
dello stato attuale delle apparecchiature e dei dispositivi di consumo in qualsiasi momento. L’efficienza
della tecnologia LED è indiscussa in tutto il mondo.
Soluzioni di grande effetto in un sol colpo d’occhio
Spie luminose multiple a LED
– Protezione contro contatto accidentale conformemente a DIN EN 50274
– Facile utilizzo, collegamento sicuro
– Gamme di tensione LED:
E219-2CD48: 12-48 V c.a/c.c.; E219-2CD: 115-250 V c.a.
a 3 LED: 415/250 V c.a.
– Luce LED a colori duraturi e senza bisogno di manutenzione (100.000 ore)
– Design innovativo e coerente con tutta la serie E 210
– Potenza dissipata ottimizzata
– Conformità agli Standard Internazionali
Le nuove spie luminose ABB E219-2...
e E219-3... da 9 mm di larghezza
0/4 Applicazioni | Catalogo tecnico

Applicazioni
Spie luminose multiple a LED
É possibile implementare i colori di segnalazione degli stati dei diversi dispositivi conformemente allo
standard CEI EN 60073.
Significato dei colori conformemente a CEI EN 60073
Significato
Sicurezza per
persone e ambiente
Stato di processo
Stato del
dispositivo
Colore
Rosso Pericolo Emergenza Difettoso
Giallo Avvertenza / Attenzione Anormale
Verde Sicurezza Normale
La panoramica completa della gamma ABB E 210 è disponibile la brochure 2CSC441018B0901.
Tra i prodotti ricordiamo:
– Interruttori on-off 16, 25 e 32 A; da 1 a 4 poli
– Interruttori di comando, deviatori e commutatori, 16 e 25 A
– Pulsanti 16 A in cinque diversi colori
– Pulsanti con LED integrato cinque diversi colori
– Spie luminose a LED in cinque diversi colori
Catalogo tecnico | Applicazioni 0/5

Caratteristiche
Spie luminose E219 a 3 LED
Spie luminose E219 a 3 LED
Con le spie luminose ABB è possibile monitorare visivamente la disponibilità di corrente trifase dal quadro
elettrico di distribuzione in modo semplice e in pochissimo spazio (9 mm). I modelli E219-3C e E219-3D,
con luci dello stesso colore, sono disponibili in rosso o in verde.
Il modello E219-CDE con colori a “semaforo” (rosso/giallo/verde) permette di visualizzare il rispettivo
stato dei dispositivi e del funzionamento attuale, tramite un sistema di controllo dell’impianto elettrico
appositamente progettato. Le spie luminose a 3 LED sono disponibili per tensione a 415/230 V c.a.
Panoramica
Spie luminose E219 a 3 LED
E219-3C E219-3D E219-3CDE
Libertà di comando in metà spazio
Design delle nuove spie
luminose compatte ABB
da 9 mm di larghezza per
montaggio su guida DIN da
35 mm.
1/1 Caratteristiche / Panoramica | Catalogo tecnico

Esempi
Spie luminose E219 a 3 LED
Funzionamento normale
Interruzione fase L3
L1
L1
L2
L2
L3
L3
N
N
PE
PE
L1
L1
N
N
L3
L3
L2
L2
Segnale motore OFF
Segnale motore ON
L1
L1
L2
L2
L3
L3
N
N
PE
PE
L1
L1
97 95
N
97 95
N
2 4 6 98 96
2 4 6 98 96
M
3 ~
M
3 ~
L3
L2
L3
L2
Segnale anomalia motore
Sovraccarico termico
L1
L2
L3
N
PE
L1
97 95
N
2 4 6 98 96
M
3 ~
L3
L2
Catalogo tecnico | Caratteristiche / Panoramica 1/2

Caratteristiche
Spie luminose E219 a 2 LED
Spie luminose E219 a 2 LED
Queste spie luminose si adattano perfettamente alla visualizzazione degli stati di on e off nelle
apparecchiature elettriche domestiche, in edifici commerciali o in apparecchiature industriali di controllo.
La spia luminosa nella versione a due LED integrati (modello E219-2... ) è disponibile con LED verdi o
rossi.
Il relativo LED, controllato da un contatto ausiliario (ad esempio protezione per interruttori ABB), può
visualizzare un segnale visivo on e off dello stato attuale del dispositivo associato.
Panoramica
Spie luminose E219 a 2 LED
Questo può essere implementato in pochissimo spazio nel centralino o nel quadro grazie ai soli
9 mm di larghezza. Le spie luminose E219-2... sono disponibili in due gamme di tensione –
115-250 V c.a. o 12-48 V c.a.
E219-2CD
(115-250 V c.a.)
E219-2CD48
(12-48 V c.a.)
Esempi
Spie luminose E219 a 2 LED
Segnale motore OFF
Segnale motore ON
L1
L1
L2
L2
L3
L3
N
N
PE
PE
97 95
N
97 95
N
2 4 6 98 96
2 4 6 98 96
M
3 ~
M
3 ~
X4
X2
X4
X2
1/3 Caratteristiche / Panoramica | Catalogo tecnico

Codici d’ordine
Spie luminose a 2 e a 3 LED
Spie luminose a 2 e a 3 LED
Potenza
Colore Larghezza
Descrizione
Codice ABB
Codice
Peso
Confezione
dissipata
LED
mm
Tipo
d’ordine
unitario
W
kg
Pezzi
Spia luminosa tripla
Tensione nominale LED: 415/230 V c.a.
- - 1.2 9 E219-3C 2CCA703900R0001 M141330 0,044 10
- - 1.2 9 E219-3D 2CCA703901R0001 M141331 0,044 10
- - 1.2 9 E219-3CDE 2CCA703902R0001 M141332 0,044 10
Spia luminosa doppia
Tensione nominale LED: 115-230 V c.a.
- - 0.8 9 E219-2CD 2CCA703910R0001 M141333 0,042 10
Spia luminosa doppia
Tensione nominale LED: 12-48 V c.a.
- - 0.8 9 E219-2CD48 2CCA703911R0001 M141334 0,042 10
Accessori per serie E 210
Larghezza Descrizione
Codice ABB
Codice
Peso
Confezione
mm
Tipo
d’ordine
unitario
kg
Pezzi
Falso polo
9 E210-DH 2CCA703480R0001 M140420 0,030 10
Il falso polo è preassemblato con due connettori di espansione. Installare sempre
i falsi poli sulla sinistra.
Catalogo tecnico | Codici per l’ordinazione 2/1

Specifiche tecniche
Spie luminose E219 a 2 e a 3 LED
Informazioni generali
Profondità totale
68 mm
Larghezza
0,5 (9 mm)
Colore grigio, RAL 7035
Resistenza climatica a
CEI 60068-2-2 (caldo secco)
CEI 60068-2-30 (caldo umido)
CEI 60068-2-1 (basse temperature)
Temperatura ambiente da - 25°C a + 55°C
Temperatura di stoccaggio da - 40°C a + 70°C
Sezione di collegamento (Cu) da 1 x 1 mm 2 a 1 x 6 mm 2 o 2 x 2.5 mm 2 rigido;
da 1 x 0,75 mm 2 a 2 x 1,5 mm 2 flessibile
con manicotto per estremità cavo o capocorda tipo perno
Coppia di serraggio
1,2 - 1,5 Nm
Spia luminosa tripla
Tensione di esercizio 415/250 V c.a. (tolleranza +/- 10%)
Frequenza
50/60 Hz
Tensione d’isolamento
250 V
Capacità di sovraccarico U imp
4 kV
Potenza dissipata
1,2 W
Standard DIN EN 62094-1
Certificazione
VDE
Spia luminosa doppia
Tensione di esercizio 115-250 V c.a; 12-48 V c.a. (tolleranza +/- 10%)
Frequenza
50/60 Hz
Tensione d’isolamento
250 V
Capacità di sovraccarico U imp
4 kV
Potenza dissipata
0,8 W
Standard DIN EN 62094-1
Certificazione
VDE
3/1 Specifiche tecniche | Catalogo tecnico

Dimensioni di ingombro
Spie luminose E219 a 2 e a 3 LED
Spie luminose
Catalogo tecnico | Dimensioni di ingombro 4/1

Contatti
ABB SACE
Una divisione di ABB S.p.A.
Apparecchi modulari
Viale dell’Industria, 18
20010 Vittuone (MI)
Tel.: 02 9034 1
Fax: 02 9034 7609
www.abb.it/lowvoltage
www.abb.com
Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello
sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto
di modificare il contenuto di questo documento senza
alcuna notifica.
Copyright 2011 ABB. All right reserved.
2CSC441021B0901 - 12/2011 - 2.000 Pz. - CAL.
Power and productivity
for a better world TM
ABB