THE HOSPITALITY OF THE QUEEN
l'ospitalità della regina the hospitality of the queen - Il portale delle ...
l'ospitalità della regina the hospitality of the queen - Il portale delle ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cattolica • Gabicce<br />
★ ★ ★<br />
Alberghi<br />
delle Donne<br />
L’OSPITALITÀ DELLA REGINA<br />
<strong>THE</strong> <strong>HOSPITALITY</strong> <strong>OF</strong> <strong>THE</strong> <strong>QUEEN</strong><br />
★ ★ ★ ★
Alberghi delle Donne:<br />
l’ospitalità tutta al femminile<br />
Alberghi delle Donne:<br />
entirely feminine hospitality<br />
Dalla passione e dalla professionalità di 11 albergatrici è nata un’associazione<br />
tutta al femminile, in grado di offrirti una vacanza davvero<br />
originale. La nostra esperienza nel settore alberghiero, unita a intuito,<br />
sensibilità, creatività e sesto senso, danno vita ad un servizio inimitabile,<br />
fatto quotidianamente di grande attenzione al dettaglio e alla<br />
qualità, di organizzazione, di servizi autentici e a misura di donna,<br />
in una costante ricerca di nuove soluzioni e idee per rendere la tua<br />
vacanza sempre un po’ speciale!<br />
Vieni a trovarci, gli Alberghi delle Donne sapranno vestire la tua vacanza<br />
di nuovi colori!<br />
From the passion and professionalism of 11 women - either hotel<br />
owners or manager an all feminine association able to offer you a<br />
really original holiday was set up. Our experience in the hotel sector,<br />
together with intuition, sensitiveness, creativeness and a sixth sense,<br />
provide an inimitable service, made of every day, care for details and<br />
quality, of organisation, of authentic services and suited to women’s<br />
needs, in a constant quest for new solutions and ideas to make your<br />
holiday something always special!<br />
Come to see us at Cattolica, Alberghi delle Donne will brighten your<br />
holiday with new colours!
La vacanza vista<br />
con gli occhi delle donne<br />
Holidays from women’s<br />
point of view<br />
L’universo femminile è molto complesso, noi donne lo sappiamo<br />
bene! Anche in vacanza abbiamo bisogno di coccole e mille attenzioni,<br />
di servizi personalizzati, circondate da un ambiente caldo e<br />
accogliente. Se anche tu viaggi per piacere, sola o accompagnata<br />
dai tuoi figli o se sei una donna d’affari, cerchi un hotel che ti faccia<br />
sentire al sicuro, un ambiente discreto, con personale cordiale ed<br />
efficiente. Ti aspetti servizi su misura per le tue esigenze di lavoro e<br />
per vivere momenti che appaghino la tua voglia di svago e relax, una<br />
gastronomia che accenda tutti i tuoi sensi, ma soprattutto qualcuno<br />
che sappia sorprenderti con tante piccole attenzioni, in grado di anticipare<br />
ogni tua richiesta.<br />
Negli Alberghi delle Donne trovi tutto questo e anche di più, perché<br />
diamo risposte concrete alle tue esigenze e ai tuoi desideri!<br />
The feminine universe is quite complex, we women know that quite<br />
well! Even when on holiday, we need to be coddled and have a lot of<br />
attention, as well, personalised services, and to be surrounded by a<br />
warm and inviting atmosphere. Also if you travel for leisure, alone or<br />
accompanied by your children, or if you are a businesswoman, you<br />
look for a hotel that makes you feel safe, a discreet ambience, with a<br />
courteous and efficient staff. You expect customized services for your<br />
business requirements and to live moments that fulfil your desire for<br />
amusement and relax, a gastronomy that will arouse all your senses,<br />
but, above all, someone that can surprise you lots of attention, that<br />
is able to anticipate your every request.<br />
At the Alberghi delle Donne you will find all of this and even more,<br />
because we give concrete answers to all your needs and desires.
I servizi a misura<br />
di donna<br />
Customized women’s<br />
Services<br />
Gli Alberghi delle Donne ti offrono numerosi servizi personalizzati per<br />
dare valore aggiunto alla tua vacanza e offrirti sempre il meglio.<br />
Tutti i servizi elencati sono compresi nel prezzo del soggiorno:<br />
• simpatico omaggio all’arrivo;<br />
• lezioni di trucco;<br />
• l’almanacco del gusto: un ricettario con le ricette tipiche della cucina<br />
romagnola;<br />
• riviste femminili;<br />
• courtesy service comprensivo anche di set per la manicure e di una<br />
linea di prodotti di qualità per il viso e per il trucco;<br />
• mini club per bambini in hotel o in spiaggia;<br />
• un libro di favole illustrate e un orsacchiotto di peluche in camera<br />
per i piccoli ospiti.<br />
In più: massaggi e trattamenti estetici eseguiti da personale qualificato<br />
Emozioni, in hotel che o in solo centri il mare convenzionati, sa regalare.... a luce prezzi e calore speciali dell’ospitalità. e baby sitter a<br />
richiesta a prezzi convenzionati!<br />
Alberghi delle Donne offer you numerous personalised services<br />
to give added value to your holiday, and offer you always the best.<br />
All the services listed are included in the price of your sojourn:<br />
• a nice present at your arrival;<br />
• make-up lessons;<br />
• the almanac of taste: a recipe-book with the typical recipes of<br />
Romagna’s cuisine;<br />
• women’s magazines;<br />
• courtesy service, inclusive also of a manicure set and of a line of<br />
quality products for your face and for makeup;<br />
• a mini-club for children at the hotel or on the beach;<br />
• a book of illustrated fables and a plush teddy bear in the room for<br />
the little guests;<br />
Moreover: massages and aesthetic treatments, carried out by qualified<br />
personnel in the hotel Elena or in Galli price direttore agreement facilities, at special<br />
prices, with baby-sitters on request at arranged prices!
I nostri standard<br />
di qualità<br />
Our quality standards<br />
Gli Alberghi delle Donne sono 11 strutture 3 e 4 stelle che aderiscono<br />
a precisi standard qualitativi. Ogni albergo associato vi garantisce<br />
servizi personalizzati di alto livello:<br />
• camere dotate dei più moderni confort<br />
• cabina in spiaggia<br />
• uso biciclette<br />
• parcheggio privato<br />
• colazione a buffet con prodotti biologici<br />
• menù a scelta con buffet di verdure<br />
• cassetta di sicurezza per custodire valori<br />
• sale comuni climatizzate<br />
The Alberghi delle Donne are 11 – 3- and 4-star -, facilities adhering<br />
to precise quality standards. Every associated hotel guarantees you<br />
high level, personalised, services:<br />
• rooms equipped with the most modern comforts<br />
• cabins on the beach<br />
• use of bicycles<br />
• a private car park<br />
• buffet breakfast with biological products<br />
• safe-deposit boxes to store your valuables<br />
• air-conditioned, common rooms<br />
Elena Galli direttore
01<br />
***<br />
hotel antares<br />
Via Carducci 135<br />
47841 Cattolica (RN) · Italia<br />
Tel (+39) 0541 961037<br />
Fax (+39) 0541 961889<br />
antares@riccihotels.com<br />
www.riccihotels.com<br />
Facciamo un bellissimo lavoro, ci occupiamo di vacanze: le Vostre!<br />
Grazia Ricci<br />
L’ Hotel Antares, è un moderno albergo a 3 stelle; sorge in posizione<br />
tranquilla, a 20 mt. dal mare, a pochi passi dal centro. Le camere da<br />
letto sono dotate di tutti i servizi, telefono, tv, cassetta di sicurezza,<br />
balcone, aria condizionata. La cucina curata direttamente dalla proprietaria<br />
è motivo d’orgoglio, con una scelta di diversi menù con piatti<br />
romagnoli ed internazionali. Parcheggio a mt. 100 dall’hotel.<br />
<strong>OF</strong>FERTA FAMIGLIA: Dal 10.04 al 08.06 e dal 01.09 al 01.10 un<br />
bambino fino a 5 anni è nostro ospite. Per famiglie con due bambini<br />
fino 0-12 anni: 2 bambini pagano 1 quota adulti. (Per soggiorni minimo<br />
di 3 giorni, escluso dal 04.08 al 24.08). RIDUZIONI: al giorno<br />
a persona sul listino: BAMBINI ( in camera con i genitori): 0-2 anni<br />
-70% (escluso dal 04.08 al 24.08 rid. -50%). 3-5 anni -50%. 6-12<br />
anni -30%. TERZO E QUARTO LETTO -20%.<br />
The Antares Hotel is a modern, 3-star, facility; it rises in a tranquil<br />
position, 20 m from the sea, a few footsteps from the centre. The<br />
bedrooms are provided with all services, telephone, TV, safe-deposit<br />
box, balcony, air conditioning. The cookery - taken care of directly<br />
by the owner - makes us very proud, with our selection of various<br />
menus, and the dishes, both from Romagna and international. Car<br />
park 100 m from the hotel.<br />
FAMILY <strong>OF</strong>FER: from 10.04 to 08.06 and from 01.09 to 01.10,<br />
one child aged up to 5 is our guest. For families with two children<br />
aged 0-12; 2 children pay 1 adult’s fee. (For stays of at least 3 days,<br />
excluded the 4.08-24.08 period). REBATES: per diem per person<br />
based on the list price: CHILDREN (in the room with their parents):<br />
aged 0-2 -70% (excluded in the 04.08-24.08 period, when rebate<br />
is -50%). Aged 3-5 -50%. Aged 6-12 – 30%. THIRD AND FOURTH<br />
BED -20%<br />
Periodo 10/4 - 8/6<br />
1/9 - 1/10<br />
9/6 - 6/7 7/7 - 3/8 4/8 - 10/8 11/8 - 17/8 18/8 - 24/8 25/8 - 31/8<br />
B&B<br />
HB<br />
FB<br />
AlI Inc.<br />
€ 26,00<br />
€ 33,00<br />
€ 38,00<br />
€ 49,00<br />
€ 31,00<br />
€ 38,00<br />
€ 43,00<br />
€ 54,00<br />
€ 36,00<br />
€ 43,00<br />
€ 48,00<br />
€ 59,00<br />
€ 49,00<br />
€ 56,00<br />
€ 61,00<br />
€ 72,00<br />
€ 54,00<br />
€ 61,00<br />
€ 66,00<br />
€ 79,00<br />
€ 39,00<br />
€ 46,00<br />
€ 51,00<br />
€ 62,00<br />
€ 31,00<br />
€ 38,00<br />
€ 43,00<br />
€ 54,00
02<br />
****<br />
hotel beaurivage<br />
Via Carducci 82<br />
47841 Cattolica (RN) · Italia<br />
Tel (+39) 0541 963101<br />
Fax (+39) 0541 963102<br />
info@hotelbeaurivage.com<br />
www.hotelbeaurivage.com<br />
“Ti aspettiamo a Cattolica per festeggiare il 50° Anniversario dell’Hotel Beaurivage”<br />
Raffaella Fuzzi<br />
L’hotel Beaurivage, confortevole ed elegante è posizionato direttamente<br />
sul mare, vicino al centro città . è interamente climatizzato,dispone<br />
di parcheggio privato/garage, terrazza giardino, oasi relax-benessere<br />
con vasche idromassaggio, sauna, palestra, solarium. Piscina riscaldata<br />
per bambini, biciclette. Tutte le camere sono con balcone e vista<br />
mare. Colazione a buffet. Pranzo e cena con servizio al tavolo e buffet<br />
di antipasti, contorni e desserts.<br />
Supplemento camera frontemare: € 8,00,-p/g.p/p. Riduzione mezza<br />
pensione: -€ 4,00, riduzioni per bambini. <strong>OF</strong>FERTA: nel mese di<br />
Maggio e dal 7/9/2007 l’ombrellone e il lettino sono inclusi nel prezzo<br />
di pensione. Formula ALL INCLUSIVE: con supplemento l’ombrellone<br />
e il lettino sulla spiaggia con uso del telo, acqua e vino o bibite<br />
ai pasti, sono inclusi nel prezzo di pensione.<br />
The comfortable and elegant Beaurivage Hotel - placed directly by<br />
the sea, near the town centre, -is fully air-conditioned, has a private<br />
car park/garage, a garden terrace, a relaxation-wellbeing oasis<br />
with hydro-massage tubs, sauna, sports-centre, solarium. A heated<br />
swimming-pool for children, bicycles. All rooms have a large balcony<br />
with sea view. Buffet-served breakfast. Lunch and dinner with table<br />
service, hors d’oeuvre, side-dishes and desserts at the buffet.<br />
Supplement for room facing the sea: € 8.00, per day, per person.<br />
Reduction for half board: -€ 4,00, per day per person.<br />
<strong>OF</strong>FER: during the month of May and from 7/9/2007, the beachumbrella<br />
and the sunbed are included in the full room and board<br />
price. ALL INCLUSIVE formula: with supplement the beach-umbrella<br />
and the sunbed on the beach with the use of a towel, water and<br />
wine and drinks at meal time, are included in the room and board<br />
price.<br />
Periodo<br />
19/05<br />
31/05<br />
1/06<br />
15/06<br />
16/06<br />
30/06<br />
1/07<br />
08/08<br />
9/08<br />
23/08<br />
24/08<br />
30/08<br />
31/08<br />
6/09<br />
7/09<br />
16/09<br />
B&B<br />
FB<br />
AlI Inc.<br />
€ 35,00<br />
€ 52,00<br />
€ 67,00<br />
€ 44,00<br />
€ 57,00<br />
€ 72,00<br />
€ 50,00<br />
€ 63,00<br />
€ 78,00<br />
€ 55,00<br />
€ 68,00<br />
€ 83,00<br />
€ 75,00<br />
€ 87,00<br />
€ 102,00<br />
€ 62,00<br />
€ 74,00<br />
€ 89,00<br />
€ 50,00<br />
€ 63,00<br />
€ 78,00<br />
€ 35,00<br />
€ 52,00<br />
€ 67,00
03<br />
***<br />
hotel cristina corona<br />
Via Bologna 45<br />
47841 Cattolica (RN) · Italia<br />
Tel (+39) 0541 961071<br />
Fax (+39) 0541 958224<br />
info@hotelcristinacorona.it<br />
www.hotelcristinacorona.it<br />
Le Signore Galli e il loro staff ti offriranno una vacanza da amare e ricordare<br />
L’hotel Cristina Corona, elegante e confortevole, si trova a due passi<br />
dal mare e nella zona pedonale di Cattolica. Completamente climatizzato,<br />
dotato dei migliori servizi, tutte le stanze sono modernamente<br />
arredate. La cucina è molto curata e arricchita da buffets, cene tipiche<br />
e aperitivo domenicale. Nella spiaggia convenzionata troverete<br />
miniclub, piscina, animazione e impianti sportivi.<br />
RIDUZIONI: Bambini in camera con due adulti: In bassa stagione<br />
gratuiti; fino 2 anni 50% con i pasti; da 3 a 6 anni 30%; da 7 a 12<br />
anni 20%; 3° e 4° letto adulti 10%.<br />
SUPPLEMENTI: Camera Lusso € 2,50 al giorno a persona;<br />
Camera singola € 8,00 al giorno; Lettino bimbi (senza pasti)<br />
€ 10,00 al giorno.<br />
Elena Galli<br />
The elegant and cosy Cristina Corona Hotel is placed two footsteps<br />
from the sea and in Cattolica’s pedestrians’ area. Fully air-conditioned,<br />
offering you the best services, all rooms are modernly furnished.<br />
The cookery - very much taken care of - is enriched with<br />
buffets, typical dinners, and Sunday aperitif. On the standard-fee<br />
beach, you will find mini-club, swimming-pool, animation and sports<br />
facilities.<br />
REBATES: children in the room with 2 grown-ups; during the low<br />
season, for free; aged up to 2 years 50% with the meals; aged 3-6,<br />
30%; aged 7-12 20%; 3rd and 4th adults’ bed 10%,<br />
SUPPLEMENTS: luxury room € 2,50 a day per person; single room<br />
€ 8,00 per day; children’s bed (without meals) € 10,00 a day.<br />
Periodo<br />
13/05 - 31/05 01/06 - 22/06<br />
01/09 - 19/09<br />
23/06 - 05/07 06/07 - 05/08 06/08 - 23/08 24/08 - 31/08<br />
B&B<br />
HB<br />
FB<br />
AlI Inc.<br />
€ 28,50<br />
€ 33,00<br />
€ 39,00<br />
€ 343,50<br />
€ 33,00<br />
€ 38,50<br />
€ 44,50<br />
€ 381,00<br />
€ 33,00<br />
€ 41,00<br />
€ 47,00<br />
€ 413,00<br />
€ 38,00<br />
€ 46,00<br />
€ 52,00<br />
€ 434,00<br />
€ 47,00<br />
€ 60,00<br />
€ 68,00<br />
€ 581,00<br />
€ 38,00<br />
€ 49,00<br />
€ 55,00<br />
€ 455,00
04<br />
****<br />
hotel europa monetti<br />
Via Curiel 39<br />
47841 Cattolica (RN) · Italia<br />
Tel (+39) 0541 961468<br />
Fax (+39) 0541 958176<br />
info@europamonetti.com<br />
www.europamonetti.com<br />
Dal 1932 amiamo coccolarvi con tante piccole attenzioni per farvi sentire come a casa anche in vacanza.<br />
Daniela Monetti<br />
Poche righe non bastano a descrivervi la calda accoglienza delle camere<br />
e delle suite, il benessere di un massaggio nel “Wellness Center”,<br />
il piacere di una nuotata in piscina, il relax di una giornata al<br />
sole nella nostra spiaggia privata o l’atmosfera e il design dei nuovi<br />
ambienti. Vi possiamo solo invitare a venirci a trovare a “casa” nostra:<br />
il luogo ideale per le vostre vacanze al mare.<br />
I prezzi si intendono al giorno, per persona con trattamento di pensione<br />
completa, per un soggiorno minimo di 3 giorni.<br />
SPECIALE BIMBI: Un bimbo da 0 a 24 mesi è gratis in camera con<br />
2 adulti & Promozioni per un bambino con 1 adulto.<br />
UN GIORNO GRATIS: Dal 03 al 31/05 e dal 03 al 30/09: SPIAGGIA<br />
GRATIS & 7 giorni al costo di 6! ( Escluso B&B).<br />
FORMULA BEACH & ALL INCLUSIVE: Per chi cerca una vacanza<br />
senza sorprese.<br />
These very few lines are insufficient to describe the warm welcome<br />
granted by our rooms and by the suites, the wellbeing of a massage in<br />
the “Wellness centre”, the delight of a swim in the swimming-pool, the<br />
relaxation on a sunny day on our private beach, or the atmosphere and<br />
the design of our new ambiences. All we can do is invite you to come<br />
and see us at our “home”: the ideal resort for your holidays by the sea.<br />
Prices are for day, per person, with full room and board treatment,<br />
for a stay of at least 3 days.<br />
CHILDREN’S SPECIAL: one child aged 0-24 months is for free in the<br />
room with 2 adults & Promotions for one child with 1 adult.<br />
A DAY GRATIS: from 03 till 31/05 and from 03 till 30/09: BEACH<br />
GRATIS & 7 days at the price of 6! (B&B excluded).<br />
BEACH & ALL INCLUSIVE FORMULA: for whoever is seeking a holiday<br />
without any surprises.<br />
Periodo 3/5 - 31/5<br />
15/9 - 30/9<br />
1/6 - 30/6<br />
3/9 - 14/9<br />
1/7 - 3/8<br />
25/8 - 2/9<br />
4/8 - 24/8<br />
Class<br />
Top<br />
Junir suite<br />
Suite<br />
B&B a partire da<br />
€ 55,00<br />
€ 60,00<br />
€ 70,00<br />
€ 90,00<br />
€ 40,00<br />
€ 62,00<br />
€ 68,00<br />
€ 80,00<br />
€ 100,00<br />
€ 45,00<br />
€ 70,00<br />
€ 76,00<br />
€ 88,00<br />
€ 110,00<br />
€ 55,00<br />
€ 86,00<br />
€ 92,00<br />
€ 104,00<br />
€ 130,00<br />
€ 70,00
05<br />
***<br />
hotel hamiltown<br />
Via del Turismo 5<br />
47841 Cattolica (RN) · Italia<br />
Tel (+39) 0541 961735<br />
Fax (+39) 0541 960920<br />
info@hotelhamiltown.it<br />
www.hotelhamiltown.it<br />
“Amo valorizzare le qualità archetipiche del femminile insieme a tutte le declinazioni del bello”<br />
Sandra Volpinari<br />
Arte, design, colori caldi, eleganza ed essenzialità fanno di Hamil-<br />
Town il primo Bijou Hotel Italiano: di innovativa concezione, è un<br />
albergo gioiello. Quaranta camere e suite, insonorizzate, climatizzate<br />
e super accessoriate, propongono una gamma di tipologie All Inclusive<br />
e di servizi personalizzati: Camere Moon, Sun, Dream, Bijou,<br />
camere per signora e camere dotate di allestimento romantico a baldacchino!<br />
IO SONO L’OSPITE D’ONORE E NON PAGO: in camera con 2 adulti<br />
sempre GRATIS un bambino 0-11 anni compiuti! Secondo bambino<br />
0-11 anni paga solo il 40%. Un ragazzo 0-15 anni paga metà<br />
quota!<br />
SPECIALE VACANZA A DUE: per tutta l’estate pacchetti settimanali<br />
romantici da non perdere! Richiedici un preventivo personalizzato!<br />
La tariffa include, oltre alla pensione completa, una vasta gamma<br />
di servizi gratuiti: ogni tipologia corrisponde ad una diversa formula<br />
ALL INCLUSIVE!<br />
Art, design, warm colours, elegance and essentiality make Hamiltown<br />
yhe very first Italian Bijou Hotel: its concept innovative, it is truly<br />
a jewel of a hotel. Forty rooms and suites, each one sound-proof,<br />
air-conditioned and with all super-accessories, propose a range<br />
of all-inclusive formulas and personalised services: rooms named<br />
Moon, Sun, Dream, Bijou, rooms for ladies and rooms equipped<br />
with a romantic canopy setting!<br />
I AM <strong>THE</strong> HONOUR’S GUEST AND, <strong>THE</strong>REFORE, DON’T PAY: in<br />
the room with 2 grown-ups a child aged 0-11 years is always<br />
GRATIS! The second child aged 0-11 pays only 40%. A boy aged<br />
0-15 pays half the fee!<br />
SPECIAL HOLIDAY FOR TWO: for the whole summer, weekly romantic<br />
packages not to be missed! Asks us for an estimate tailored<br />
to your requirements! Besides full room and board, the fee includes<br />
a wide range of gratuitous services: every type corresponds to a<br />
different, all inclusive formula!<br />
Moon<br />
Sun<br />
Dream<br />
Bijou<br />
from e 56 to e 86<br />
from e 61 to e 91<br />
from e 69 to e 100<br />
from e 81 to e 112
06<br />
***<br />
hotel ines<br />
Via del Prete 107<br />
47841 Cattolica (RN) · Italia<br />
Tel (+39) 0541 954775<br />
Fax (+39) 0541 953382<br />
info@hotelines.it<br />
www.hotelines.it<br />
Un’ospitalità cordiale per una vacanza che resta nel cuore.<br />
Monica Della Chiara<br />
L’Hotel, completamente climatizzato, con le sue tre soluzioni di camere,<br />
ti offre un soggiorno che ti assomiglia davvero! Al risveglio la<br />
colazione è genuina e naturale e in tavola tutti i giorni arrivano il<br />
profumo del mare e la freschezza dei campi, con il buffet di verdure e<br />
antipasti sempre ricco e irresistibile. Piscina attrezzata e idromassaggio.<br />
Area giochi per i più piccoli. Parcheggio privato. Spiaggia e zona<br />
shopping facilmente raggiungibili.<br />
Con noi ci guadagna tutta la famiglia! Dal 14.05 al 09.06 e dal 02.09<br />
al 23.09 bimbi GRATIS fino a 6 anni! E per chi sceglie la formula All<br />
Inclusive trattamento di pensione completa con bevande ai pasti e servizio<br />
spiaggia compresi.<br />
The wholly air-conditioned hotel, with its three-room solutions, offers<br />
you a holiday that really resembles you! At rising time, breakfast<br />
is genuine and natural and, to our tables, every day, we bring the<br />
perfume of the sea and the freshness of the fields, with the always<br />
irresistible vegetable and hors d’oeuvre buffets. Equipped swimmingpool<br />
and hydro-massage. Playing-area for kids. Private car park.<br />
Beach and shopping area easily reachable.<br />
It is the whole family that saves with us! From 14.05 till 09.06 and from<br />
2.09 till 23.09 children GRATIS if aged up to 6! And, for whoever chooses<br />
the all-inclusive formula, full room and board treatment with drinks at<br />
meal time and beach service included.<br />
Periodo 12/5 - 1/6 2/6 - 15/6 16/6 - 6/7 7/7 - 3/8 4/8 - 20/8 21/8 - 1/9 2/9 - 8/9 9/9 - 22/9<br />
Stella marina<br />
Conchiglia<br />
Corallo<br />
€ 38,00<br />
€ 41,00<br />
€ 44,00<br />
€ 41,00<br />
€ 44,00<br />
€ 47,00<br />
€ 46,00<br />
€ 49,00<br />
€ 52,00<br />
€ 50,00<br />
€ 53,00<br />
€ 56,00<br />
€ 67,00<br />
€ 70,00<br />
€ 73,00<br />
€ 52,00<br />
€ 55,00<br />
€ 58,00<br />
€ 41,00<br />
€ 44,00<br />
€ 47,00<br />
€ 38,00<br />
€ 41,00<br />
€ 44,00
07<br />
***<br />
hotel major<br />
Via Dante 82<br />
47841 Cattolica (RN) · Italia<br />
Tel (+39) 0541 961757<br />
Fax (+39) 0541 960472<br />
info@majorhotel.com<br />
www.majorhotel.com<br />
Nei Ferretti Hotels troverete mille modi di trascorrere le vostre vacanze.<br />
Federica Ferretti<br />
L’Hotel Major è il cuore e la storia del gruppo Ferretti Hotels. Dal<br />
1952 accogliamo i pionieri del turismo in Romagna. L’Hotel Major<br />
si trova nel pieno centro di Cattolica, ad appena 50 metri dal mare,<br />
in un’area tranquilla e silenziosa, ideale per le vostre vacanze all’insegna<br />
del relax. L’albergo, recentemente rimodernato, è una struttura<br />
classica ed accogliente, climatizzato e con camere ampie dotate di<br />
tutti i comfort.<br />
RIDUZIONI: 3° Letto aggiunto; 0-2 anni -80%. 2-14 anni -50%. 14-<br />
99 anni -20%. SUPPLEMENTI: Aria Condizionata +€ 5,00 al giorno x<br />
camera. Camera Superior (con balcone fronte o retro): +€ 5,00 al g. x<br />
persona. Camera Singola: +€ 8,00 al giorno per persona.<br />
Camera Doppia uso Singola: +€ 20,00 al giorno per persona.<br />
*Pacchetto All inclusive: Soggiorno minimo 7gg in Pensione Completa.<br />
The Major Hotel is the heart and story of the Ferretti Hotels group.<br />
Ever since 1952, we have been welcoming Romagna’s tourism pioneers.<br />
The Major Hotel is placed at the very heart of Cattolica’s town<br />
centre, only 50 m from the sea, in a tranquil and silent area, ideal<br />
for your holidays under banner of relaxation. The recently refurbished<br />
and modernised hotel is a classic, inviting facility, air-conditioned<br />
and with wide rooms equipped with all comforts!<br />
REBATES: 3rd bed added; aged 0-2 years -80%. Aged 2-14 -50%.<br />
Aged 14-99 -20%. SUPPLEMENTS: air-conditioning € 5,00 per day<br />
x room. Superior room (with both front and back balcony): € 5,00 a<br />
day per person. Single room: € 8,00 a day per person. Double room<br />
to be used as a single one: € 20,00 per day per person. *All inclusive<br />
package: sojourn of at least 7 days full room and board.<br />
Periodo<br />
12/5 - 1/6 2/6 - 22/6<br />
1/9 - 30/9<br />
23/6 - 6/7<br />
25/8 - 31/8<br />
7/7 - 3/8 4/8 - 10/8 11/8 - 17/8 18/8 - 24/8<br />
FB<br />
HB<br />
B&B<br />
AlI Inc.*<br />
offerta All inc.<br />
offerta All inc.<br />
offerta All inc.<br />
€ 40,00<br />
€ 40,00<br />
€ 37,00<br />
€ 30,00<br />
€ 50,00<br />
€ 44,00<br />
€ 41,00<br />
€ 35,00<br />
€ 54,00<br />
€ 49,00<br />
€ 46,00<br />
€ 38,00<br />
€ 59,00<br />
€ 61,00<br />
€ 58,00<br />
€ 40,00<br />
€ 73,00<br />
€ 66,00<br />
€ 63,00<br />
€ 45,00<br />
€ 78,00<br />
€ 54,00<br />
€ 51,00<br />
€ 40,00<br />
€ 64,00
08<br />
*** sup<br />
hotel residence murex<br />
Via A. Costa 80<br />
47841 Cattolica (RN) · Italia<br />
Tel (+39) 0541 962296/963364<br />
Fax (+39) 0541 963868<br />
info@hotelmurex.it<br />
www.hotelmurex.it<br />
La vostra vacanza... la nostra ospitalità!<br />
Dott.ssa Bianca Pericoli<br />
Situato in posizione panoramica e suggestiva, a pochi passi dal mare<br />
e dal centro, l’Hotel Murex offre un soggiorno dei più confortevoli<br />
in una cornice di calda ospitalità. Completamente climatizzato, con<br />
ampie e panoramiche sale comuni, dispone anche di un rigenerante<br />
centro benessere e di una rilassante piscina immersa nel verde con<br />
nuoto controcorrente, idromassaggio e zona baby...<br />
PRENOTA PRIMA! Sconto 5% prenotando entro il 30.04.07 (escl.agosto).<br />
ALL INCLUSIVE: Servizio spiaggia, bevande ai pasti e telo mare incl.<br />
con un suppl. di e 12,00 al giorno, a persona (escl.agosto).<br />
HAPPY BABY: Bimbo da 0 a 6 anni sogg. gratis (escl.luglio/agosto).<br />
RIDUZIONI: Bimbi 2-6 anni sc. 50%, 6-12 anni sc. 30%. Mezza pens. 10%.<br />
SUPPLEMENTI: Singola e 5,50/8,00, Mini frigo e 3,50, Clima e 4,00/6,00.<br />
Located in a panoramic and charming position, a few steps from<br />
the sea and the town-centre, the Hotel Murex ensures a comfortable<br />
stay in a friendly environment. Fully air-conditioned, with large<br />
and panoramic halls, it offers a regenerating Wellness Centre and a<br />
relaxing swimming-pool, surrounded by the garden with hydro-massage<br />
and baby-area…<br />
BOOK IN ADVANCE! 5% reduction for bookings before 30.04.07 (except<br />
August).<br />
ALL INCLUSIVE: beach service, drinks at meal time and beach towel included<br />
with a supplement of € 12,00 per person, per day (except August).<br />
HAPPY BABY: child aged 0-6 free stay (except July/August).<br />
REDUCTIONS: children aged 2-6 50%, 6-12 30%. Half Board: -10%.<br />
SUPPLEMENTS: single room € 5,50/8,00, mini-fridge € 3,50, air-conditioning<br />
€ 4,00/6,00.<br />
Periodo 19/5 - 2/6<br />
8/9 - 22/9<br />
HOTEL in FB<br />
Classic<br />
€ 45,00<br />
Comfort<br />
€ 46,50<br />
Superior<br />
€ 48,00<br />
RESIDENCE a sett./per week<br />
Bilocali/appartament € 370,00<br />
2/6 - 30/6<br />
1/9 - 8/9<br />
€ 52,00<br />
€ 54,00<br />
€ 55,50<br />
€ 450,00<br />
30/6 - 4/8<br />
25/8 - 1/9<br />
€ 60,00<br />
€ 62,00<br />
€ 64,00<br />
€ 580,00<br />
4/8 - 25/8<br />
€ 70,00<br />
€ 72,50<br />
€ 75,00<br />
€ 750,00
09<br />
***<br />
hotel panorama<br />
Via Carducci 147<br />
47841 Cattolica (RN) · Italia<br />
Tel (+39) 0541 963397<br />
Fax (+39) 0541 967298<br />
info@hotelpanoramacattolica.com<br />
www.hotelpanoramacattolica.com<br />
Per un soggiorno piacevole ed emozionante tutto da vivere!<br />
Sonia Giulietti<br />
L’Hotel Panorama, recentemente ristrutturato, apre le porte alla Vostra<br />
voglia di mare di sole. Le sue ampie sale ed i particolarissimi arredi<br />
offrono agli ospiti vivibilità di spazi ed ambienti accoglienti. Osservando<br />
il gioco di volumi creato dallo spazio bar, la piscina interna<br />
riscaldata, la sauna e gli angoli del grande living room, capirete che<br />
è il luogo ideale per conoscersi e fare nuove amicizie.<br />
Speciale Mirabilandia (Novità 2007):<br />
Prenota 1 settimana entro il 30/04 ti verrà regalato un biglietto di<br />
Mirabilandia a persona (escluso dal 11.8 al 18.8).<br />
All Inclusive: per chi desidera una vacanza senza sorprese, bevande<br />
ai pasti, servizio spiaggia (1 ombrellone e 2 lettini a camera) €10,00<br />
al giorno a persona.<br />
Hotel Panorama opens its doors to your desire for Sun and Sea and it<br />
is ready to give you all its best. Its wide rooms and its very particular<br />
fittings offer its guests pleasant and comfortable spaces. Just have<br />
a look at the bar, the indoor heated swimming pool and the many<br />
corners of its wide living-room and you will immediately realise that it<br />
is the ideal place where you can know people and make new friends.<br />
Thanks to thorough renovation the Hotel has a modern and efficient<br />
structure which can meet its clients’ various requirements.<br />
All Inclusive: Your next holidays without surprises! Included with a<br />
charge of € 10,00 per day per person (7 days minimum) beach<br />
service - drinks at meal.<br />
(New 2007) Special Mirabilandia: For the ones who book at least 7<br />
days by 30.04, 1 ticket to enter in Mirabilandia, a person (except<br />
from 11.8 to 18.8)<br />
Periodo<br />
2/5 - 2/6 2/6 - 30/6<br />
8/9 - 30/9<br />
30/6 - 28/7<br />
25/8 - 8/9<br />
28/7 - 11/8 11/8 - 25/8<br />
Standard B/B<br />
Standard H/B<br />
Superior B/B<br />
Superior H/B<br />
€ 29,50<br />
€ 35,00<br />
€ 32,50<br />
€ 38,00<br />
€ 31,50<br />
€ 39,00<br />
€ 34,50<br />
€ 42,00<br />
€ 34,50<br />
€ 44,00<br />
€ 37,50<br />
€ 47,00<br />
€ 38,50<br />
€ 51,00<br />
€ 41,50<br />
€ 54,00<br />
€ 48,00<br />
€ 63,00<br />
€ 51,00<br />
€ 66,00
10<br />
****<br />
hotel sans souci<br />
Viale Mare 9<br />
61011 Gabicce Mare (PU) · Italia<br />
Tel (+39) 0541 950164<br />
Fax (+39) 0541 952612<br />
sanssouci@parkhotels.it<br />
www.parkhotels.it/sanssouci<br />
Sans Souci: “Senza Pensieri”... Il nome non è casuale. Ospitalità, Benessere, Relax. Benvenuti!<br />
Federica Bordoni<br />
Nuovissima struttura in posizione suggestiva sul mare e immersa nel<br />
verde. Arredato in maniera esclusiva per il piacere e il benessere dell’anima,<br />
offre ai propri ospiti stanze luminose con un’incredibile vista<br />
mare ed ogni confort. Ristorazione raffinata con flessibilità del servizio<br />
e attenta selezione dei prodotti del territorio. Piscina esterna affacciata<br />
sul mare, idromassaggio riscaldato, area fitness, sauna, trattamenti<br />
estetici e massaggi, animazione sportiva. Convenzioni per servizi<br />
spiaggia, golf, tennis, parchi tematici. Parcheggio.<br />
RIDUZIONI: bambini in camera con 2 adulti: 0-2 anni 70%. 2-4<br />
anni 50%. 5-11 anni 40%. 3°/4° letto adulti 20%.<br />
SUPPLEMENTI: Singola fronte mare: € 14,00. Bimbo gratuito 0-5<br />
anni periodi A/B e 29.07-05.08, su soggiorni settimanali. 2 adulti +<br />
2 bambini (fino a 9 anni in camera con i genitori) = 3 adulti.<br />
*Le tariffe si intendono per persona, in camera doppia, in Pensione<br />
Completa per periodi di minimo 3 giorni.<br />
The family-run Sans Souci has superb views of the Adriatic coastline<br />
and the San Bartolo Nature Park. Entirely renewed, is situated in<br />
a charming position directly on the sea where Gabicce Mare winds<br />
uphill towards Gabicce Monte. The hotel’s décor is fresh and modern,<br />
with large windows and light filled spaces in all rooms. A small<br />
path gives access from the hotel to the beach. Indoor whirlpool and<br />
outdoor pool both overlooking the sea, sauna, fitness area, wellness<br />
and sports program. Private parking, beach towels, laundry service.<br />
REDUCTIONS: Children sharing with 2 adults: 0-2 years: 70%, 2-4<br />
years 50%, 5-11 years 40%, 3rd and 4th bed adults 20%. Free<br />
child 0-5years sharing the room with 2adults (in periods A/B and<br />
29.07.-06.08.) on weekly stay. 2adults + 2children (0-9 years<br />
sharing the room with 2 adults) = 3adults. Sea-front single bedroom:<br />
+ € 14,00. *Rates are per person, in a double room, on full<br />
board basis, for a 3days min. stay.<br />
Periodo 11/4 - 30/5<br />
9/9 - 14/10<br />
31/5 - 14/6<br />
3/9 - 8/9<br />
15/6 - 6/7 7/7 - 5/8<br />
22/8 - 2/9<br />
6/8 - 21/8<br />
Zaffiro<br />
Smeraldo-Rubino<br />
Superior<br />
€ 54,00<br />
€ 64,00<br />
€ 74,00<br />
€ 59,00<br />
€ 69,00<br />
€ 79,00<br />
€ 70,00<br />
€ 80,00<br />
€ 90,00<br />
€ 80,00<br />
€ 90,00<br />
€ 100,00<br />
€ 93,00<br />
€ 103,00<br />
€ 113,00
11<br />
***<br />
hotel tiffany’s<br />
Via Svizzera 3<br />
47841 Cattolica (RN) · Italia<br />
Tel (+39) 0541 951278<br />
Fax (+39) 0541 958136<br />
info@hoteltiffany.com<br />
www.hoteltiffany.com<br />
L’esperienza…l’ospitalità romagnola….il piacere di coccolarvi con mille attenzioni.<br />
Barbara Pazzaglini<br />
L’albergo climatizzato è a 150 metri dal mare, in posizione tranquilla<br />
ma ricca d’opportunità di svago. L’atmosfera è rilassante e al tempo<br />
stesso divertente e spensierata. Avrete il piacere di abbronzarvi a<br />
bordo dell’ampia e soleggiata piscina, rinfrescarvi nell’idromassaggio,<br />
tenervi in forma con l’acqua-gym o scoprire la città con le nostre biciclette.<br />
Intratterremo i bambini nel fantastico Regno dei Balocchi.<br />
SUPER PENSIONE COMPLETA con acqua, vino e bibite ai pasti.<br />
Maggio fino 16/06 e dal 26/08 al 23/09 un ombrellone e due lettini<br />
al mare Gratis. Prenotando una settimana vi offriremo l’ingresso ad<br />
uno dei parchi della riviera.<br />
Riduzioni: € 7,00 mezza pensione, € 11,00 camera e colazione;<br />
terzo letto 10%, bambini 0-6 anni in Maggio, Giugno, Settembre<br />
Gratis.<br />
The air conditioned Hotel is 150 m far from the sea, in a quiet<br />
position, yet rich in amusement opportunities. The atmosphere is<br />
relaxing and at the same time amazing and joyful. You’ll appreciate<br />
the pleasure of sunbathing on the board of our big and sunny<br />
swimming-pool, you’ll refresh in the jackuzzi, you’ll keep fit with the<br />
water gym and you’ll have the opportunity of discovering the town by<br />
means of our bicycles. We will entertain your children in the fantastic<br />
Realm of Toyland.<br />
Super full board: with water, wine and drinks at meals. From May to<br />
16/ 6 and from 26/08 to 23/09 one beach umbrella and two chairs<br />
at the Hotel’s beach for free. If you book one week, we’ll offer you a<br />
“free entry” to one of the Riviera parks.<br />
Reductions: € 7,00 half board, € 11,00 B&B; third bed 10%; children<br />
gratis from 0-6 in May, June and September.<br />
Periodo<br />
12/5 - 2/6<br />
9/9 - 23/9<br />
2/6 - 1/7<br />
2/9 - 9/9<br />
1/7 - 14/7<br />
14/7 - 5/8<br />
5/8 - 22/8<br />
22/8 - 2/9<br />
Classic<br />
Executive<br />
De Luxe<br />
€ 46,00<br />
€ 49,00<br />
€ 53,00<br />
€ 54,00<br />
€ 57,00<br />
€ 61,00<br />
€ 57,00<br />
€ 60,00<br />
€ 65,00<br />
€ 59,00<br />
€ 62,00<br />
€ 67,00<br />
€ 73,00<br />
€ 76,00<br />
€ 82,00<br />
€ 62,00<br />
€ 65,00<br />
€ 68,00
Cattolica<br />
Cattolica è una località di grande fascino ed eleganza da vivere giorno<br />
e notte. Definita la Regina dell’Adriatico per il suo mare limpido e<br />
l’ampia spiaggia con 3 km di costa ideale per i piccoli, Cattolica regala<br />
ai suoi ospiti un clima mite e temperato, grazie alla sua posizione<br />
privilegiata, circondata da verdi colline e adagiata in un’insenatura difesa<br />
dal promontorio di Gabicce. Sono tante le opportunità di vacanza<br />
che regala ai suoi ospiti: ai bagni di sole e mare si possono alternare<br />
gite nel suggestivo entroterra romagnolo; sagre e feste folkloristiche<br />
per grandi e piccini; visite ai numerosi Parchi tematici come Le Navi,<br />
Oltremare e Aquafan, senza dimenticare gli appuntamenti culturali e<br />
lo shopping cittadino.<br />
Cattolica is a highly fascinating and elegant locality where you can thoroughly<br />
enjoy your days as well as your nights. Defined the Queen of the<br />
Adriatic because of its limpid sea, and for its wide beach with a 3km<br />
coastline that is ideal for the little ones. Cattolica gifts its guests a mild and<br />
temperate climate, thanks to its privileged position, surrounded as it is by<br />
green hills, and placed in a inlet defended by the Gabicce promontory.<br />
The holiday opportunities that it offers its guests are manifold: enjoy your<br />
sunbathing or sea-bathing, or a beautiful trip to Romagna’s charming<br />
hinterland; feasts and folkloric festivals for adults chilfrenl ones as well;<br />
visits to the many thematic parks, such as “Le Navi”, and do not forget<br />
the cultural appointments and the shopping in town.
Gabicce mare<br />
Gabicce Mare è un piccolo gioiello incastonato sul litorale, frequentato<br />
da un turismo raffinato desideroso di quiete e relax. La località<br />
turistica è curata in ogni suo punto: la sua passeggiata elegante, il<br />
suo centro raccolto, il verde e gli stabilimenti balneari caratterizzati<br />
dall’ampia spiaggia e da una sabbia finissima. Su tutto domina Gabicce<br />
Monte: nelle fresche serate estive, sostando in uno dei tanti<br />
ristoranti che si affacciano sul mare, si può osservare uno scintillio di<br />
luci lungo tutta la costa, fino a Rimini.<br />
Gabicce Mare is a small jewel set on the seaside, frequented by<br />
sophisticated tourists, where people seek quietness and relaxation.<br />
Every corner of this tourist resort is taken care of: its elegant promenade,<br />
its cosy town centre, the green, and the lidos, characterized<br />
by a wide beach and very-fine sand. All is dominated by Gabicce<br />
Monte: in the cool summer evenings, if you stop at one of the many<br />
restaurants facing the sea, you can observe the twinkling of the<br />
lights along entire coast, up to Rimini.
6<br />
4<br />
3<br />
7<br />
2<br />
1<br />
8<br />
5<br />
11<br />
9<br />
10<br />
i nostri hotels<br />
ours hotels<br />
1<br />
2<br />
Hotel Antares<br />
Hotel Beaurivage<br />
7<br />
8<br />
Hotel Major<br />
Hotel Panorama<br />
3<br />
Hotel Cristina Corona<br />
9<br />
Hotel Residence Murex<br />
4<br />
Hotel Europa Monetti<br />
10<br />
Hotel Sans Souci<br />
5<br />
Hotel Hamiltown<br />
11<br />
Hotel Tiffany’s<br />
6<br />
Hotel Ines
★ ★ ★<br />
Alberghi<br />
delle Donne<br />
Alberghi delle Donne<br />
via Macanno, 38/Q - 47900 Rimini (Rn) - Italia<br />
★ ★ ★ ★<br />
fax +39 0541 390029<br />
info@alberghidelledonne.com<br />
www.alberghidelledonne.com
Change language