PROGRAMME

nara.kagu

1Q7U7ck

アンスティチュ・フランセ 関 西

フランス 語 講 座 ・ 文 化 プログラム

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON-KANSAI


フランス 政 府 公 式 機 関

2015 年

KYOTO

OSAKA

KYOTO 2015 - 2014Manuela Paul-Cavallier

PROGRAMME AUTOMNE 2015

フランス 語 講 座 秋 学 期

10 月 13 日 ( 火 )~12 月 22 日 ( 火 )


秋 の 新 着 情 報

1. お 友 達 ご 紹 介 キャンペーン

1

10

2. オープンデーで 受 講 料 が5% 割 引

10/10115


3. 新 講 座 も 続 々


p.31

4. 第 14 回 アンスティチュ・フランセ

関 西 暗 唱 大 会 p.5



5. 年 末 パーティー p.45


6.

ニュイ・ブランシュ KYOTO 2015

NUIT BLANCHE KYOTO 2015 p.32

5

2 講 座 以 上 ご 登 録 の 皆 様 には、

アンスティチュ・フランセ 日 本 の

とっても 素 敵 なエコバッグを

プレゼント!



SOMMAIRE

フランス 語 講 座

COURS D'AUTOMNE

03 講 座 レベル・ 種 類 / クラスの 選 択

Comment choisir ma classe ?

04 フランス 語 オープンデー

Portes ouvertes

05 フランス 語 コンクール

Concours de langue française

06 受 講 手 続

Modalités d'inscription

07 プライベートレッスン / サービス

Cours privés / services / traduction

08 資 格 試 験 等

Certifications et examens

10 大 阪 ― 講 座 紹 介

Cours à Osaka

19 通 信 ・オンラインコース

Apprendre le français à distance

20 京 都 ― 講 座 紹 介

Cours à Kyoto

29 フランス 留 学 サポート

Séjour en France

30 アトリエ

Ateliers

文 化 イベント

PROGRAMME CULTUREL

32 アート、 講 演 会 、グルメ、 映 画 など

45

Art, conférences, gastronomie,

cinéma, etc.

-

その 他

AUTRES SERVICES

46 メディアテーク

Médiathèque

48 教 員 紹 介

Équipe pédagogique

50 クラブ・フランス

Club France

51 アクセス・ 受 付 時 間

Accès, horaires

52 アンスティチュ・フランセ 関 西 の 紹 介

Présentation de l'Institut français


講 座 レベル

DESCRIPTIF DES NIVEAUX

C.E.C.R.L




A1 / Débutant 入 門




クラスの 選 択

Comment choisir ma classe?


P4

フランス 語 が 初 めての 方




フランス 語 を 習 ったことがある 方

A2 / Élémentaire 初 級




B1 / Intermédiaire 中 級





B2 / Avancé 上 級





C1 / Supérieur 準 マスター





C2 / Maîtrise マスター







1

20





www.institutfran

cais.jp/kansai/courses/test-de-niveau/



講 座 の 種 類

LES TYPES DE COURS

総 合 フランス 語

4


補 足 強 化

41

2

1

テーマ 別



クラスアイコン


4


Nouveau





アンスティチュ・フランセ 関 西 3


フランス 語 オープンデー

PORTES OUVERTES DU KANSAI

受 講 料

無 料

オープンデー 当 日 のご 登 録 は、

受 講 料 5% 割 引 !

50

10 月 10 日 ( 土 ) 会 場 :アンスティチュ・フランセ 関 西 - 大 阪

10 月 11 日 ( 日 ) 会 場 :アンスティチュ・フランセ 関 西 - 京 都

OSAKA

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

DELFDALF


Interactions 1

Interactions 3

Nouveau Rond-Point B1.1

Interactions 1




Interactions 3

Nouveau Rond-Point B1.1








16:00

KYOTO

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

DELFDALF


4



Interactions 1

2 / 1



Interactions 3





Nouveau Rond-Point B1.1







Interactions 1


Interactions 3







17:00

フランス 語 が 初 めての 方 に

OSAKA

924 13:30-14:20

924 19:00-19:50

926 14:00-14:50

929 10:30-11:20

1011 10:30-11:20

KYOTO

102 11:00-11:50

106 19:00-19:50

107 11:00-11:50

1115* 12:00-12:50 / 13:00-13:50

* p.43

新 クラスもお 試 しください!

OSAKA

925 15:30-16:20 1 Mme Janina Tomimoto

1011 11:00-11:50 Interactions 3 M. Ludovic Helme

1011 11:00-11:50 Nouveau Rond-Point B1.1 M. Cédric Belec

1011 13:30-14:20 M. Kévin Tortissier

108 19:00-19:50 M. Julien Menant

KYOTO

930 11:00-11:50 M. Olivier Rouaud

925 11:00-11:50 M. Raphaël Lafitte

OSAKA KYOTO


4

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


2015 年 フランス 語 コンクールのお 知 らせ

CONCOURS DE LANGUE FRANÇAISE

第 47 回 「 全 日 本 学 生 フランス 語 弁 論 大 会 」

CONCOURS NATIONAL D'ÉLOQUENCE DE L'UNIVERSITÉ DES LANGUES ÉTRANGÈRES DE KYOTO

11 月 14 日 ( 土 )12 時 30 分 ~

17 R171


/

Campus

France




1014



24

2


2


1

26

31

4 3


615-8558 6

TEL : 075-322-6774

E-mailfrancais@kufs.ac.jp

西 日 本 高 校 フランス 語 スケッチコンクール2015

CONCOURS DE SKETCHES DE L'OUEST DU JAPON POUR LES LYCÉENS 2015

11 月 21 日 ( 土 )13 時 30 分 ~




2

3


12

http://www.institutfrancais.jp/kansai/sketches/

119

kansai@institutfrancais.jp

第 14 回 アンスティチュ・フランセ 関 西 暗 唱 大 会

CONCOURS DE RÉCITATION DE LʼINSTITUT FRANÇAIS DU JAPON – KANSAI

12 月 5 日 ( 土 ) 決 勝 大 会 13 時 30 分 ~





14

A1

B1


6





1996


kansai.osaka@institutfrancais.jp

www.institutfrancais.jp/

アンスティチュ・フランセ 関 西 5


受 講 手 続

MODALITÉS D'INSCRIPTION

2015 年 秋 学 期

10 月 13 日 ( 火 )− 12 月 22 日 ( 火 )

受 付 時 間

OSAKA

KYOTO

9: 30 - 19 : 30

10: 30 - 16 : 00

9 : 30 - 19 : 00

9 : 30 - 18 : 30

9 : 30 - 15 : 00

10131821:30

19:00

登 録 受 付 期 間

10 月 18 日 ( 日 )まで

クラスの 見 学





www.institutfrancais.jp/kansai/courses/test-deniveau/



╚ 1


1




╚ 2

お 願 い






登 録 方 法



年 会 費 4,600 円

1,000

1

4

2015

52016



P50

新 規 ご 登 録 について


1

4cm x 3cm


継 続 ご 登 録 について







お 申 し 込 みの 際 の 注 意 事 項






╚ 1

2












20






2



レベルチェックや

見 学 のご 予 約 ・お 問 い 合 わせ

OSAKA

kansai.osaka@institutfrancais.jp

Tel. 06-6358-7391

KYOTO

kansai@institutfrancais.jp

Tel. 075-761-2105

6

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


プライベートレッスン

COURS PRIVÉS









DELFDALF

NEW

1 名 ~3 名 まで、1 時 間 ~30 分 単 位

レッスン 料 金 (1 時 間 、 税 込 )

1 7,200

2 8,200

3 9,300

お 得 なカルネもご 用 意 いたしました!

1 10 70,000

6

レッスン 時 間 帯

10:00-19:00



17:00



Nouveau!

You want to learn Japanese or improve your japanese

skills? We have the perfect teacher for you! We offer

individual or group lessons. Please contact us for

more information.

翻 訳 サービス

TRADUCTION








kansai@institutfrancais.jp

サービス

SERVICES

ネットフォロー・ 振 替 ・ 学 習 相 談


2


http://cours.institutfrancais.jp

Kansai



2

2








特 別 割 引

2

2

20003000


5OFF

25


秋 学 期 限 定 !

101011

5

2



1



10%OFF




お 知 らせ

2016

112 320


アンスティチュ・フランセ 関 西 7


CERTIFICATIONS ET EXAMENS

資 格 試 験

DELF • DALF

フランスが 認 定 する 日 本 で 唯 一 のデイプロム!

DELFDiplôme d'études en langue française DALF

Diplôme approfondi de langue française


1

1601991

(CECRL)6

4


DELFDALF



受 験 料

DELF A1A2 ¥11000

DELF B1B2 ¥13000

DALF C1C2 ¥15000

2015 年 秋 季 試 験 日 程 622 95

1018 1025

A2 / B1 / C1 A1 / B2 / C2

A1J / A2 / B1 / C1 A2J / B1J / B2J / A1 / B2 / C2

DELFDALF

www.delfdalf.jp

: delfdalfinstitutfrançais.jp

111 118 1129

A1 / B2 A2 / B1 C1 / C2

A2J / B2J / A2 / B2 C1 / C2 A1J / B1J / A1 / B1

DELF A1A2B1B2 A1JA2JB1JB2J

DELF

TCF

フランス 政 府 ・フランス 大 使 館 認 定 !

フランス 語 能 力 テスト

TCFTest de Connaissance du Français



(CECRL)6TCF

TOEIC

16

DELFDALF


2

TCF




2015 年 度 試 験 日 程

受 験 料

TCF .....¥12,000

TCF SO ..................¥13,000

TCF DAP.................¥13,000


出 願 方 法






60TCF



1117 10:30-11:55 13:15-14:15 10 17


1211 10:30-11:55 13:15-14:15 1111

8

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


DELF•DALF 試 験 対 策 講 座

2015 年 秋 季 試 験 の 筆 記 と 口 述 それぞれの

試 験 日 に 合 わせ、9 月 より 開 講 します。

自 信 を 持 って 試 験 に 臨 みましょう!

詳 しくは、 大 阪 ・ 京 都 講 座

各 レベルのページの

「DELF・DALF 試 験 に 備 えよう!」

をご 覧 ください。

各 試 験 レベル 対 照 表



CECRL







A1 A1

A2 A2

B1 B1

B2 B2

C1 C1

C2 C2

TCF

1

100 199

2

200 299

3

300 399

4

400 499

5

500 599

6

600 699

DELF

DALF

DELF A1

DELF A2

DELF B1

DELF Pro B1

DELF B2

DELF Pro B2

DALF C1

DALF C2


























DAPF


3

2

2

1

1

http://www.institutfrancais.jp/kansai/courses/levelcheck/

DELFDALF

フランス 政 府 給 費 留 学 生 として

フランスで 勉 強 しませんか?

TCFDELF/DALF


2


1



2016930


アンスティチュ・フランセ 関 西 9


OSAKA

大 阪 講 座

A1 DÉBUTANT 入 門

使 用 教 材 :

╚ Interactions 1

╚ Interactions 2

総 合 フランス 語

Français général




AB


Aコース 219:00-21:00

Bコース 110:30-12:30 / 13:30-15:30

A 911/ B 913






A1.2



集 中

講 座

Interactions1プラスA1.1

Interactions 2プラスA1.2

テーマ 別

Cours thématique

家 族 で 楽 しむフランス 語

Atelier pour enfants et parents

35





2

21A1



補 足 強 化

Approfondissement linguistique

DELF • DALF 試 験 に 備 えよう!

Préparez votre DELF DALF !

自 信 を 持 って 試 験 に 臨 みましょう!

DELFDALF



アトリエ

秋 のアトリエ ............30ページ

ワイン・ 料 理 アトリエ ..... 44ページ


10 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


総 合 フランス 語

A1.1レベル


1G40IN1-o Interactions 1 leçons 0/6

M. Kévin Tortissier /

M. Romain Chaulet

10:30-12:30

13:30-15:30

40h ¥64,000

1G20IN1a-o Interactions 1 leçons 0/3 Mme Malvina Lecomte 10:00-12:00 20h ¥34,000

1G20IN1b-o Interactions 1 leçon 0/3 Mme Malvina Lecomte 13:30-15:30 20h ¥34,000

1G20IN1c-o Interactions 1 leçons 0/3 M. Pierre Turlur 19:00-21:00 20h ¥34,000

1G20IN1d-o Interactions 1 leçons 0/3 M. Ludovic Helme 13:30-15:30 20h ¥34,000

1G20IN2-o Interactions 1 leçons 4/6 M. Sylvain Mokhtari 10:00-12:00 20h ¥34,000

1G20IN3-o Interactions 1 leçons 7/9 Mme Pélaggy Vergnon 19:00-21:00 20h ¥34,000

1G20IN4a-o Interactions 1 leçons 9/12 M. Sylvain Mokhtari 10:00-12:00 20h ¥34,000

1G20IN4b-o Interactions 1 leçons 9/12 M. Sylvain Mokhtari 13:30-15:30 20h ¥34,000

A1.2レベル


1G40IN21-o Interactions 2 leçons 1/6

M. Romain Chaulet /

M. Cédric Belec

10:30-12:30

13:30-15:30

40h ¥64,000

1G25IN21a-o Interactions 2 leçons 1/4 M. Pierre Turlur 18:30-21:00 25h ¥39,500

1G25IN21b-o Interactions 2 leçons 1/4 Mme Malvina Lecomte 10:00-12:30 25h ¥39,500

1G25IN22-o Interactions 2 leçons 5/8 M. Sylvain Mokhtari 10:00-12:30 25h ¥39,500

1G25IN23a-o Interactions 2 leçons 9/12 M. Julien Bogaers 10:00-12:30 25h ¥39,500

1G25IN23b-o Interactions 2 leçons 9/12 M. Kévin Tortissier 18:30-21:00 25h ¥39,500

補 足 強 化


1S24DA1a-o* DELF A1 A 19:00-21:00 24h ¥38,400

1S24DA1b-o** DELF A1 B 10:30-12:30 / 13:30-15:30 24h ¥38,400

1S24DA1a-o* 9/16173010/178141521222829

1S24DA1b-o** 9/1810/29162330

OSAKA 講 座

テーマ 別


1T15EF-o Mme Malvina Lecomte 10:30-12:00 15h ¥25,500

11


A2 ÉLÉMENTAIRE 初 級

使 用 教 材 :

╚ Interactions 3

╚ Version Originale 2

総 合 フランス 語

Français général




補 足 強 化

Approfondissement linguistique

DELF • DALF 試 験 に 備 えよう!

Préparez votre DELF DALF !

自 信 を 持 って 試 験 に 臨 みましょう!

DELFDALF



AB


Aコース 219:00-21:00

Bコース 110:30-12:30 / 13:30-15:30

A 911/ B 913

会 話 プラス フレックス

Kaiwa Plus Flex

4


16:00-17:00, 17:30-18:30


2



やりなおしのフランス 語 ( A2)

Nouveau départ

A2


41


会 話 力 基 礎 固 め

Coup de pouce



発 音

Phonétique



読 解 プラス

Compréhension écrite plus

A24



テーマ 別

Cours thématiques

シャンソンで 学 ぶフランス 語

Chanson française




ポエジー 入 門

Poésie



アトリエ

秋 のアトリエ ............30ページ

ワイン・ 料 理 アトリエ ..... 44ページ


12 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


総 合 フランス 語

A2.1


2G20IN1a-o Interactions 3 leçon 1/3 M. Ludovic Helme 10:30-12:30 20h ¥34,000

2G20IN1b-o Interactions 3 leçons 1/3 M. Xavier Gillard 10:00-12:00 20h ¥34,000

2G20IN2-o Interactions 3 leçons 4/6 M. Marc Petit 16:30-18:30 20h ¥31,500

2G25IN2a-o Interactions 3 leçons 5/8 M. Julien Menant 10:00-12:30 25h ¥39,500

2G25IN2b-o Interactions 3 leçons 5/8 M. Julien Menant 18:30-21:00 25h ¥39,500

2G25IN3a-o Interactions 3 leçons 7/9 Mme Pélaggy Vergnon 13:30-15:30 20h ¥31,500

2G20IN3b-o Interactions 3 leçons 7/9 Mme Pélaggy Vergnon 19:00-21:00 20h ¥31,500

2G20IN3c-o Interactions 3 leçons 7/9 M. Jean-Noël Polet 10:00-12:00 20h ¥31,500

2G25IN3-o Interactions 3 leçons 9/12 M. Raphaël Lafitte 18:30-21:00 25h ¥39,500

2G20IN3d-o Interactions 3 leçons 9/12 M. Sébastien Delbes 16:00-18:00 20h ¥31,500

A2.2


2G20IN4-o Interactions 3 leçons 13/15 M. Julien Bogaers 10:00-12:00 20h ¥34,000

2G20IN5a-o Interactions 3 leçons 13/15 M. Gilles Fernandez 13:30-15:30 20h ¥34,000

2G20IN5b-o Interactions 3 leçons 16/18 Mme Malvina Lecomte 13:30-15:30 20h ¥31,500

2G20IN5c-o Interactions 3 leçons 16/18 M. Cédric Belec 10:00-12:00 20h ¥31,500

2G20F19-o Festival 2 leçon 19 Mme Malvina Lecomte 18:30-20:30 20h ¥31,500

2G20VO6-o Version Originale 2 unité 6 Mme Pélaggy Vergnon 13:30-15:30 20h ¥31,500

2G20VO7-o Version Originale 2 unité 7 M. Ludovic Helme 19:00-21:00 20h ¥31,500

補 足 強 化


2S24DA2a-o* DELF A2 A 19:00-21:00 24h ¥38,400

2S24DA2b-o** DELF A2 B 10:30-12:30 / 13:30-15:30 24h ¥38,400

2S10KPFL-o 16:00-17:00 / 17:30-18:30 10h ¥29,000

2 S 20 ND-o M. Ludovic Helme 10:00-12:00 20h ¥ 31,500

2S10CP-o M. Sébastien Delbes 18:00-19:00 10h ¥29,000

2S10PH-o Mme Pélaggy Vergnon 18:00-19:00 10h ¥18,000

2S10CVa-o M. Franck Fauconnier 11:00-12:00 10h ¥29,000

2S10CVb-o M. Cédric Belec 13:30-14:30 10h ¥29,000

2S10CVc-o M. Julien Bogaers 13:30-14:30 10h ¥29,000

2S10PL-o M. Cédric Belec 14:40-15:40 10h ¥29,000

OSAKA 講 座

2S24DA2a-o* 9/16173010/178141521222829

2S24DA2b-o** 9/1810/29162330

テーマ 別


2T20CH-o Mme Yuki Takaoka 13:30 -15:30 20h ¥31,500

2T15P-o M. Raphaël Lafitte 15:00-16:30 15h ¥25,500

13


B1 INTERMÉDIAIRE 中 級

使 用 教 材 :

╚ Nouveau Rond-Point B1.1

╚ Nouveau Rond-Point B1.2

総 合 フランス 語

Français général




補 足 強 化

Approfondissement linguistique

仏 検 に 備 えよう!

Préparez votre Futsuken !

2 1


2



2 級 対 策 講 座 水 曜 日 19:00-20:30

準 1 級 対 策 講 座 金 曜 日 15:30-17:00

テーマ 別

Cours thématiques

ニュースでフランス 語

Médias-Actualités



絵 画 で 学 ぶフランス 語

Le français par la peinture

19



シネマで 学 ぶフランス 語 (B1)

Ciné FLE

1



DELF • DALF 試 験 に 備 えよう!

Préparez votre DELF DALF !

自 信 を 持 って 試 験 に 臨 みましょう!

DELFDALF



AB


Aコース 219:00-21:00

Bコース 110:30-12:30 / 13:30-15:30

A 911/ B 913

フランス 語 で 読 んでみましょう

Lecture en français facile



会 話 プラス フレックス

Kaiwa Plus Flex

4

16:00-17:00

17:30-18:30

2



Communication progressive du français 2


会 話 力 基 礎 固 め

Coup de pouce



アトリエ

秋 のアトリエ ............30ページ

ワイン・ 料 理 アトリエ ..... 44ページ


14 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


総 合 フランス 語

B1.1


3G20N11-o Nouveau Rond-Point B1.1 unité 1 M. Cédric belec 10:30-12:30 20h ¥34,000

3G20N12a-o Nouveau Rond-Point B1.1 unité 2 Mme Malvina Lecomte 10:00-12:00 20h ¥31,500

3G20N12b-o Nouveau Rond-Point B1.1 unité 2 Mme Janina Tomimoto 10:00-12:00 20h ¥31,500

3G20N13a-o Nouveau Rond-Point B1.1 unité 3 M. Franck Fauconnier 13:00-15:00 20h ¥31,500

3G20N13b-o Nouveau Rond-Point B1.1 unité 3 Mme Malvina Lecomte 10:00-12:00 20h ¥31,500

3G20N13c-o Nouveau Rond-Point B1.1 unité 3 M. Louis-René Béziers 10:00-12:00 20h ¥31,500

3G20N14a-o Nouveau Rond-Point B1.1 unité 4 M. Xavier Gillard 18:30-20:30 20h ¥31,500

3G20N14b-o Nouveau Rond-Point B1.1 unité 4 M. Xavier Gillard 13:30-15:30 20h ¥31,500

3G20N15a-o Nouveau Rond-Point B1.1 unité 5 M. Sébastien Delbes 10:00-12:00 20h ¥31,500

3G20N15b-o Nouveau Rond-Point B1.1 unité 5 M. Julien Menant 13:30-15:30 20h ¥31,500

3G20E10-o Echo B1 (vol.1) leçon 10 M. Sylvain Mokhtari 18:30-20:30 20h ¥31,500

B1.2

3G20N21a-o Nouveau Rond-Point B1.2 unité 1 M. Xavier Gillard 13:30 -15:30 20h ¥31,500

3G20N21b-o Nouveau Rond-Point B1.2 unité 1 M. Florent Kernen 14:30-16:30 20h ¥31,500

3G20N22a-o Nouveau Rond-Point B1.2 unité 2 Mme Pélaggy Vergnon 10:00-12:00 20h ¥31,500

3G20N22b-o Nouveau Rond-Point B1.2 unité 2 M. Sébastien Delbes 10:00-12:00 20h ¥31,500

3G20N24-o Nouveau Rond-Point B1.2 unité 4 M. Jean Lamare 19:00-21:00 20h ¥31,500

3G20N25a-o Nouveau Rond-Point B1.2 unité 5 M. Xavier Gillard 10:00-12:00 20h ¥31,500

3G20N25b-o Nouveau Rond-Point B1.2 unité 5 M. Jean-Noël Polet 13:30-15:30 20h ¥31,500

3G20E29-o Echo B1 (vol.2) leçon 9 M. Xavier Gillard 10:00-12:00 20h ¥31,500

3G20R11-o Reflets 2 épisode 11 M. Jean Lamare 19:00-21:00 20h ¥31,500

補 足 強 化


3S15KF-o 2 Mme Yuki Takaoka 19:00-20:30 15h ¥25,500

3S24DB1a-o* DELF B1 A 19:00-21:00 24h ¥38,400

3S24DB1b-o** DELF B1 B 10:30-12:30 / 13:30-15:30 24h ¥38,400

3S10KPFL-o 16:00-17:00 / 17:30-18:30 10h ¥ 29,000

3S20C30-o Communication progressive II leçon 30 M. Julien Menant 10:00-12:00 20h ¥31,500

3S10CPa-o M. Sébastien Delbes 19:10-20:10 10h ¥29,000

3S10CPb-o M. Sébastien Delbes 10:00-11:00 10h ¥29,000

OSAKA 講 座

3S24DB1a-o* 9/16173010/178141521222829

3S24DB1b-o** 9/1810/29162330

テーマ 別


3T20MA-o M. Florent Kernen 19:00 -21:00 20h ¥31,500

3T20TB-o Mme Emilie Devaux 14:00-16:00 20h ¥31,500

3T20CI-o M. Cédric Belec 10:30 -12:30 20h ¥31,500

3T15LJ-o Mme Janina Tomimoto 13:30 -15:00 15h ¥25,500

15


B2 AVANCÉ 上 級

使 用 教 材 :

╚ Nouveau Rond-Point 3

╚ Rond-Point 3

総 合 フランス 語

Français général




補 足 強 化

Approfondissement linguistique

仏 検 に 備 えよう!

Préparez votre Futsuken !

2 1


2



2 級 対 策 講 座 水 曜 日 19:00-20:30

準 1 級 対 策 講 座 金 曜 日 15:30-17:00

DELF • DALF 試 験 に 備 えよう!

Préparez votre DELF DALF !

自 信 を 持 って 試 験 に 臨 みましょう!

DELFDALF



AB


Aコース 219:00-21:00

Bコース 110:30-12:30 / 13:30-15:30

A 911/ B 913

会 話 プラス フレックス

Kaiwa Plus Flex

4


16:00-17:00, 17:30-18:30


2



聞 き 取 り

Compréhension orale








テーマ 別

Cours thématiques

ジャーナル・アンスティチュ

Le journal de l'Institut




IF





フランスの 地 方 (B2)

La France des régions



ニュースでフランス 語

Médias-Actualités





フランス 語 で 読 む 現 代 社 会

Textes d'actualité

400




今 日 のフランス

La France d'aujourd'hui






書 く・ 話 す

Parler-Écrire


アトリエ

秋 のアトリエ ............30ページ

ワイン・ 料 理 アトリエ ..... 44ページ


16 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


総 合 フランス 語


4G20NRP1-o Nouveau Rond-Point 3 unité 1 M. Jean-Noël Polet 19:00-21:00 20h ¥31,500

4G20NRP5-o Nouveau Rond-Point 3 unité 5 M. Cédric Belec 10:00-12:00 20h ¥31,500

4G20RP8-o Rond-Point 3 unité 8 M. Marc Petit 14:00-16:00 20h ¥31,500

4G20RP10-o Rond-Point 3 unité 10 M. Marc Petit 10:00-12:00 20h ¥31,500

補 足 強 化


4S15FK-o 1 Mme Janina Tomimoto 15:30-17:00 15h ¥25,500

4S24DB2a-o* DELF B2 A 19:00-21:00 24h ¥38,400

4S24DB2b-o** DELF B2 B 10:30-12:30 / 13:30-15:30 24h ¥38,400

4S10KPFL-o 16:00-17:00 / 17:30-18:30 10h ¥29,000

4S15PE-o M. Olivier Birmann 19:30-21:00 15h ¥25,500

4S15CO-o M. Sébastien Delbes 18:30-20:00 15h ¥25,500

4S24DB2a-o* 9/16173010/178141521222829

4S24DB2b-o** 9/1810/29162330

テーマ 別


4T20JN-o M. Kévin Tortissier 13:30-15:30 20h ¥34,000

4T20TRa-o M. Sébastien Delbes 13:30-15:30 20h ¥31,500

4T20TRb-o M. Xavier Gillard 10:00-12:00 20h ¥31,500

4T20TRc-o M. Cédric Belec 13:30-15:30 20h ¥31,500

4T20RG-o M. Nicolas Dassonville 18:00-20:00 20h ¥31,500

4T20TA-o M. Jean-Noël Polet 19:00-21:00 20h ¥31,500

4T20FA-o M. Louis-René Béziers 17:20-19:20 20h ¥31,500

OSAKA 講 座

17


C1/C2 SUPÉRIEUR 準 マスター/マスター

補 足 強 化

Approfondissement linguistique

DELF • DALF 試 験 に 備 えよう!

Préparez votre DELF DALF !

DELFDALF



AB


Aコース 219:00-21:00

Bコース 110:30-12:30 / 13:30-15:30

A 911/ B 913

会 話 プラス フレックス

Kaiwa Plus Flex

4


16:00-17:00, 17:30-18:30


2


文 書 と 口 頭 による 論 証 法

Argumentation à l'écrit et à l'oral



B2.2

訳 しながらフランス 語 を 考 える

Traduction japonais-français

23


補 足 強 化


5S24DC1a-o* DELF C1 A 19:00-21:00 24h ¥38,400

5S24DC1b-o** DELF C1 B 10:30-12:30 / 13:30-15:30 24h ¥38,400

5S24DC2a-o* DELF C2 A 19:00-21:00 24h ¥38,400

5S24DC2b-o** DELF C2 B 10:30-12:30 / 13:30-15:30 24h ¥38,400

5S10KPFL-o 16:00-17:00 / 17:30-18:30 10h ¥29,000

5S15TRb-o M. Olivier Birmann 19:30-21:00 15h ¥25,500

5S20AG-o M. Nicolas Dassonville 13:30-15:30 20h ¥34,000

5S24DC1a-o / 5S24DC2a-o* 9/16173010/178141521222829

5S24DC1b-o / 5S24DC2b-o** 9/1810/29162330

テーマ 別


5S10HU-o* M. Julien Menant 19:00-21:00 10h ¥18,000

5T20CP-o M. Pierre Turlur 18:30-20:30 20h ¥31,500

5T20LT-o M. Olivier Birmann 13:30-15:30 20h ¥31,500

5T20PO-o


5S10HU-o* 10/152911/122612/10



テーマ 別

Cours thématiques

フランスのユーモア

C'est drôle ?!

B2



哲 学 カフェ

Café Philo




フランス 文 学 に 親 しむ

Littérature





フランスの 文 化 ・ 政 治 ・ 社 会 を 知 ろう

La France culturelle, politique et sociale

2

3



╚ EU

DALF

M. Jean-Noël Polet

M. Cédric Belec

15:00-17:00 20h ¥31,500


COURS À DISTANCE


KYOTO

京 都 講 座

A1 DÉBUTANT 入 門

使 用 教 材 :

╚ Interactions 1

╚ Interactions 2

総 合 フランス 語

Français général









A1.2



集 中

講 座

Interactions1プラスA1.1

2

21A1



補 足 強 化

Approfondissement linguistique

DELF • DALF 試 験 に 備 えよう!

Préparez votre DELF DALF !

自 信 を 持 って 試 験 に 臨 みましょう!

DELFDALF



AB


Aコース 219:00-21:00

Bコース 110:30-12:30 / 13:30-15:30

A 911/ B 913

やりなおしのフランス 語 ( A1.2)

Nouveau départ



41



アトリエ

秋 のアトリエ ............30ページ

ワイン・ 料 理 アトリエ ..... 44ページ


20 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


総 合 フランス 語

A1.1レベル


1G40IN1 Interactions 1 leçons 0/6

M. Michel Davy

M. Romain Chaulet

10:30-12:30

13:30-15:30

40h ¥64,000

1G20IN1a Interactions 1 leçons 0/3 M. Kévin Tortissier 19:00-21:00 20h ¥34,000

1G20IN1b Interactions 1 leçons 0/3 Mlle Sophie Dumain 10:00-12:00 20h ¥34,000

1G20IN1c Interactions 1 leçons 0/3 M. Nicolas Dassonville 10:00-12:00 20h ¥34,000

1G20IN2a Interactions 1 leçons 4/6 M. Raphaël Lafitte 19:00-21:00 20h ¥34,000

1G20IN2b Interactions 1 leçons 4/6 Mme Akiko Tamura 10:30-12:30 20h ¥34,000

1G20IN3a Interactions 1 leçons 7/9

M. Jean-François

Simonnet

19:00-21:00 20h ¥34,000

1G20IN3b Interactions 1 leçons 7/9 M. Michel Davy 13:30-15:30 20h ¥34,000

A1.2レベル

1G40IN21 Interactions 2 leçons 1/6

M. Kévin Tortissier

Mme Akiko Tamura

10:30-12:30

13:30-15:30

40h ¥64,000

1G25IN21a Interactions 2 leçons 1/4 M. Raphaël Lafitte 10:00-12:30 25h ¥39,500

1G25IN21b Interactions 2 leçons 1/4 Mlle Sophie Dumain 19:00-21:30 25h ¥39,500

1G25IN22 Interactions 2 leçons 5/8

M. Jean-François

Simonnet.

10:00-12:30 25h ¥39,500

補 足 強 化


1S24DA1a* DELF A1 A 19:00-21:00 24h ¥38,400

1S24DA1b** DELF A1 B 10:30-12:30 / 13:30-15:30 24h ¥38,400

1S15ND M. Toshimasa Wada 10:30-12:00 15h ¥25,500

1S24DA1a* 9/16173010/178141521222829

1S24DA1b** 9/1810/29162330

KYOTO 講 座

21


A2 ÉLÉMENTAIRE 初 級

使 用 教 材 :

╚ Interactions 3

╚ Version Originale 2

総 合 フランス 語

Français général

口 頭 表 現 のための 発 音 演 習 ( A2.2~)

Phonétique pour lʼexpression orale







補 足 強 化

Approfondissement linguistique

DELF • DALF 試 験 に 備 えよう!

Préparez votre DELF DALF !

自 信 を 持 って 試 験 に 臨 みましょう!

DELFDALF



AB


Aコース 219:00-21:00

Bコース 110:30-12:30 / 13:30-15:30

A 911/ B 913

会 話 力 と 聞 き 取 り 力 アップ

S'exprimer et comprendre à l'oral





会 話 プラス フレックス

Kaiwa Plus Flex

4


16:00-17:00, 17:30-18:30


2



やりなおしのフランス 語 ( A2)

Nouveau départ



41



読 解 プラス

Compréhension écrite plus





アトリエ

秋 のアトリエ ............30ページ

ワイン・ 料 理 アトリエ ..... 44ページ


22 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


総 合 フランス 語

A2.1レベル


2G25IN1a Interactions 3 leçons 1/4 M. Raphaël Lafitte 19:00-21:30 25h ¥39,500

2G25IN1b Interactions 3 leçons 1/4 Mme Gaëlle Frenehard 10:00-12:30 25h ¥39,500

2G25IN1c Interactions 3 leçons 1/4 M. Julien Bogaers 10:00-12:30 25h ¥39,500

2G20IN2 Interactions 3 leçons 4/6 M. Nicolas Dassonville 14:00-16:00 20h ¥34,000

2G25IN2 Interactions 3 leçons 5/8 M. Michel Davy 14:00-16:30 25h ¥39,500

2G20IN3 Interactions 3 leçons 9/12 M. Julien Bogaers 13:30-15:30 20h ¥34,000

A2.2レベル

2G25IN4 Interactions 3 leçons 13/16 M. Kévin Tortissier 13:30-16:00 25h ¥39,500

2G25VO6 Version Originale 2 unité 6 M. Louis-René Béziers 10:30-13:00 25h ¥39,500

2G25VO7a Version Originale 2 unité 7 M. Marc Petit 19:00-21:30 25h ¥39,500

2G25VO7b Version Originale 2 unité 7 M. Louis-René Béziers 10:00-12:30 25h ¥39,500

2G25VO8 Version Originale 2 unité 8 Mlle Sophie Dumain 10:00-12:30 25h ¥39,500

補 足 強 化


2S24DA2a* DELF A2 A 19:00-21:00 24h ¥38,400

2S24DA2b** DELF A2 B 10:30-12:30 / 13:30-15:30 24h ¥38,400

2S10KPFL 16:00-17:00 / 17:30-18:30 10h ¥29,000

2S20ND Mlle Sophie Dumain 13:30-15:30 20h ¥34,000

2S10LP M. Louis-René Béziers 14:00-15:00 10h ¥29,000

2S15PH Mme Gaëlle Frenehard 14:00-15:30 15h ¥25,500

2S20CO Mme Akiko TAMURA 18:30-20:30 20h ¥34,000

2S24DA2a* 9/16173010/178141521222829

2S24DA2b** 9/1810/29162330

KYOTO 講 座

23


B1 INTERMÉDIAIRE 中 級

使 用 教 材 :

╚ Nouveau Rond-Point B1.1

╚ Nouveau Rond-Point B1.2

総 合 フランス

Français général




補 足 強 化

Approfondissement linguistique

仏 検 に 備 えよう!

Préparez votre Futsuken !

2

515

2


火 曜 日 13:30-15:00 土 曜 日 17:30-19:00

*


*1260


DELF • DALF 試 験 に 備 えよう!

Préparez votre DELF DALF !

自 信 を 持 って 試 験 に 臨 みましょう!

DELFDALF



AB


Aコース 219:00-21:00

Bコース 110:30-12:30 / 13:30-15:30

A 911/ B 913

会 話 プラス フレックス

Kaiwa Plus Flex

4


16:00-17:00, 17:30-18:30


2



やりなおしのフランス 語 (B1 / B1.2)

Nouveau départ

B1



24 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI

4コマ 漫 画 で 見 る 日 本

Dessins de presse

4



聞 き 取 りと 口 頭 表 現

Compréhension et expression orale


Compréhension orale B1+B2 Unité2

Vidéo

会 話

Conversation



テーマ 別

Cours thématiques

おもてなし 関 西

Trésors touristiques du Kansai


369

食 文 化 を 巡 る 会 話

Conversation autour de la gastronomie




講 読 「プチ・ニコラ」

Lecture d'un roman illustré





知 ってなるほど!

Le saviez-vous ?



絵 画 で 学 ぶフランス 語

Le français par la peinture

19


アトリエ

秋 のアトリエ ............30ページ

ワイン・ 料 理 アトリエ ..... 44ページ


総 合 フランス 語

B1.1レベル


3G25RP1 Nouveau Rond-Point B1.1 unité 1 M. Romain Chaulet 10:00-12:30 25h ¥39,500

3G25RP3a Nouveau Rond-Point B1.1 unité 3 M. Louis-René Béziers 10:00-12:30 25h ¥39,500

3G25RP3b Nouveau Rond-Point B1.1 unité 3 M. Nicolas Dassonville 10:00-12:30 25h ¥39,500

3G25RP3c Nouveau Rond-Point B1.1 unité 3 Mme Gaëlle Frenehard 14:00-16:30 25h ¥39,500

3G25RP3d Nouveau Rond-Point B1.1 unité 3 M. Jean-François Simonnet 10:00-12:30 25h ¥39,500

B1.2レベル

3G25RP22a Nouveau Rond-Point B1.2 unité 2 M. Michel Davy 10:00-12:30 25h ¥39,500

3G25RP22b Nouveau Rond-Point B1.2 unité 2 M. Romain Chaulet 19:00-21:30 25h ¥39,500

3G25RP23a Nouveau Rond-Point B1.2 unité 3 M. Michel Davy 10:00-12:30 25h ¥39,500

3G25RP23b Nouveau Rond-Point B1.2 unité 3 M. Nicolas Dassonville 10:00-12:30 25h ¥39,500

3G25RP24 Nouveau Rond-Point B1.2 unité 4 M. Raphaël Lafitte 10:00-12:30 25h ¥39,500

3G25RP9 Rond-Point 2 unité 9 Mlle Sophie Dumain 10:00-12:30 25h ¥39,500

補 足 強 化


3S15FK

13:30-15:00

17:30-19:00

15h ¥25,500

3S24DB1a* DELF B1 A 19:00-21:00 24h ¥38,400

3S24DB1b** DELF B1 B 10:30-12:30 / 13:30-15:30 24h ¥38,400

3S10KPFL 16:00-17:00 / 17:30-18:30 10h ¥29,000

3S20ND B1.2 Mme Gaëlle Frenehard 14:00-16:00 20h ¥34,000

3S20DP 4 Mme Élisabeth Suetsugu 10:30-12:30 20h ¥34,000

3S10KPa M. Raphaël Lafitte 15:30-16:30 10h ¥29,000

3S10KPb M. Raphaël Lafitte 16:00-17:00 10h ¥29,000

3S20CO M. Olivier Rouaud 19:00-21:00 20h ¥34,000

3S20CV M. Franck Fauconnier 18:30-20:30 20h ¥34,000

3S25NDa B1 M. Jean-François Simonnet 18:30-21:00 25h ¥39,500

3S25NDb B1 M. Franck Fauconnier 10:00-12:30 25h ¥39,500

3S25NDc B1 M. Franck Fauconnier 16:00-18:30 25h ¥39,500

3S25CO M. Olivier Rouaud 10:00-12:30 25h ¥39,500

KYOTO 講 座

3S24DB1a* 9/16173010/178141521222829

3S24DB1b** 9/1810/29162330

テーマ 別


3T20KS M. Marc Petit 13:30-15:30 20h ¥36,000

3T20GC M. Raphaël Lafitte 13:30-15:30 20h ¥34,000

3T25LC M. Jean-François Simonnet 10:00-12:30 25h ¥39,500

3T25SVa ! Le saviez-vous ? M. Jean-François Simonnet 10:00-12:30 25h ¥39,500

3T25SVb ! Le saviez-vous ? M. Jean-François Simonnet 14:00-16:30 25h ¥39,500

3T25TB Mlle Emilie Devaux 10:00-12:30 25h ¥39,500

25


B2 AVANCÉ 上 級

使 用 教 材 :

╚ Nouveau Rond-Point 3

総 合 フランス 語

Français général




補 足 強 化

Approfondissement linguistique

仏 検 に 備 えよう!

Préparez votre Futsuken !

1

515

2


火 曜 日 15:30-17:00 土 曜 日 15:45-17:15

*


*1260


DELF • DALF 試 験 に 備 えよう!

Préparez votre DELF DALF !

自 信 を 持 って 試 験 に 臨 みましょう!

DELFDALF



AB


Aコース 219:00-21:00

Bコース 110:30-12:30 / 13:30-15:30

A 911/ B 913

会 話 プラス フレックス

Kaiwa Plus Flex

4


16:00-17:00, 17:30-18:30


2



ニュースで 学 ぶ:

理 解 力 を 深 め、ディスカッションを 行 う

Actualités télévisées

France2



テーマ 別

Cours thématiques

シネマで 学 ぶフランス 語 (B2)

Ciné FLE

1



フランスの 地 方 (B2)

La France des régions



科 学 とフランス 語

Sciences FLE





文 学 とシネマ

Littérature et cinéma

19





フランスの 様 々な 顔

Regards sur la France (B2.2)




アトリエ

秋 のアトリエ ............30ページ

ワイン・ 料 理 アトリエ ..... 44ページ


26 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


総 合 フランス 語


4G25RP4 Nouveau Rond-Point 3 unité 4 M. Michel Davy 19:00-21:30 25h ¥39,500

4G25RP5 Nouveau Rond-Point 3 unité 5 Mme Gaëlle Frenehard 10:00-12:30 25h ¥39,500

補 足 強 化


4S15FK 1

15:30-17:00

15:45-17:15

15h ¥25,500

4S24DB2a* DELF B2 A 19:00-21:00 24h ¥38,400

4S24DB2b** DELF B2 B 10:30-12:30 / 13:30-15:30 24h ¥38,400

4S10KPFL 16:00-17:00 / 17:30-18:30 10h ¥29,000

4S20CO M. Olivier Rouaud 10:00-12:00 20h ¥34,000

4S25TVa

4S25TVb

4S25TVc







4S24DB2a* 9/16173010/178141521222829

4S24DB2b** 9/1810/29162330

テーマ 別

M. Eric Faure 18:30-21:00 25h ¥39,500

M. Eric Faure 9:30-12:00 25h ¥39,500

M. Eric Faure 14:00-16:30 25h ¥39,500


4T20CI M. Cédric Belec 19:00-21:00 20h ¥34,000

4T20RG M. Nicolas Dassonville 10:00-12:00 20h ¥34,000

4T20SC M. Marc Petit 10:30-12:30 20h ¥34,000

4T30CI M. Eric Faure 10:00-13:00 30h ¥45,000

KYOTO 講 座

27


C1/C2 SUPÉRIEUR 準 マスター / マスター

補 足 強 化

Approfondissement linguistique

DELF • DALF 試 験 に 備 えよう!

Préparez votre DELF DALF !

自 信 を 持 って 試 験 に 臨 みましょう!

DELFDALF



AB


Aコース 219:00-21:00

Bコース 110:30-12:30 / 13:30-15:30

A 911/ B 913

会 話 プラス フレックス

Kaiwa Plus Flex

翻 訳 と 会 話

Traduction et conversation





:/

48

テーマ 別

Cours thématiques

フランス 語 で 再 発 見 する 日 本 文 化

À la découverte de la culture japonaise




4


16:00-17:00, 17:30-18:30


2



文 書 と 口 頭 による 論 証 法

Argumentation à l'écrit et à l'oral



B2.2

補 足 強 化

フランス 文 学

Littérature française



La bête humaine, par Émile ZOLA

思 想 史

Histoire des idées



Fragments d'un discours amoureux


5S24DC1a* DALF C1 A 19:00-21:00 24h ¥38,400

5S24DC1b** DALF C1 B 10:30-12:30 / 13:30-15:30 24h ¥38,400

5S24DC2a* DALF C2 A 19:00-21:00 24h ¥38,400

5S24DC2b** DALF C2 B 10:30-12:30 / 13:30-15:30 24h ¥38,400

5S10KPFL 16:00-17:00 / 17:30-18:30 10h ¥29,000

5S20AG M. Nicolas Dassonville 13:30-15:30 20h ¥34,000

5S15TR M. Raphaël Lafitte 11:00-12:30 15h ¥25,500

5S24DC1a / 5S24DC2a* 9/16173010/178141521222829

5S24DC1b / 5S24DC2b** 9/1810/29162330

テーマ 別


5T15DC M. Romaric Roynette 18:00-19:30 15h ¥25,500

5T20LI M. Eric Avocat 16:30-18:30 20h ¥34,000

5T20HI M. Nicolas Tajan 10:00-12:00 20h ¥34,000


フランス 語 学 留 学 は、アンスティチュ・フランセ 関 西 で!

安 心 ・リーズナブルなフランス 語 学 留 学 サポート

フランスで、フランス 語 を 学 ぶ。

安 心 ・リーズナブルなアンスティチュ・フランセのサポート

1.

2.

3.



11


フランス 語 学 留 学 サポート

OFFRE DE SÉJOURS LINGUISTIQUES

2014 年

フランス 政 府 公 式 機 関

アンスティチュ・フランセ 日 本

TOKYO : www.institutfrancais.jp/tokyo/apprendre/enfrance/

KANSAI : www.institutfrancais.jp/enfrance-kansai/

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON

OFFRE DE SÉJOURS LINGUISTIQUES

フランス 語 学 留 学 サポート

(アンスティチュ・フランセ 関 西 - 京 都 2 階 メディアテーク 内 )

火 曜 ~ 金 曜 日 :13 時 ~20 時

土 曜 日 :10 時 ~18 時

Tel. 075-761-2122 Fax. 075-761-2106 email: kansai.enfrance@institutfrancais.jp

大 阪 でもカウンセリング!

毎 月 、アンスティチュ・フランセ 関 西 - 大 阪

でのカウンセリングも 実 施 しております。


まずはホームページからカウンセリングのご 予 約 を!

www.institutfrancais.jp/enfrance-kansai/

無 料

GRATUIT

2

P.50


ATELIERS D'AUTOMNE

秋 のアトリエ

CINÉ FORUM

A1/C2 シネ・フォーラム

1

30


500 800

10 月 の 上 映 作 品

Comme un lion

10/21( 水 )14:00~

10/31( 土 )16:00~

10/17( 土 )16:00~

10/28( 水 )14:00~

11 月 の 上 映 作 品

Les gazelles

11/14( 土 )16:00~

11/18( 水 )14:00~

11/11( 水 )14:00~

11/25( 水 )14:00~

12 月 の 上 映 作 品

Le Jour des corneilles

12/ 2( 水 )14:00~

12/16( 水 )14:00~

12/ 9( 水 )14:00~

12/19( 土 )16:00~

ATELIER DE YOGA EN FRANÇAIS

A1/C2 フランス 語 でヨガ




アイアンガーヨガ、アシュタンヨガ

水 曜 日 15:45~16:45 10 月 14 日 ・28 日 、11 月 11 日 ・25 日 、12 月 9 日

M. Tsutomu Yoshida

5 8,500 12,000 5 10,500 12,500

ハタ・ヨガ

土 曜 日 11:00~12:00 10 月 31 日 、11 月 14 日 ・28 日 、12 月 5 日 ・12 日

M. Dominique Lamure

5 8,500 12,000 5 10,500 12,500

2

30

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


CAFÉ DES AMIS

A1/C2 カフェ・デ ザミ





土 曜 日 16:00~17:30 10 月 24 日 、11 月 21 日 、12 月 12 日

土 曜 日 16:00~17:30 10 月 31 日 、11 月 28 日 、12 月 12 日

500 800

ATELIER KARAOKÉ

A1/C2 フランス 語 でカラオケ!






金 曜 日 19:00~20:30 10 月 30 日 、11 月 20 日 、12 月 11 日

Mlle Malvina Lecomte

500 800

ATELIER D'ILLUSTRATION

A1/C2 イラストのアトリエ

1







水 曜 日 14:00~16:00 10 月 21 日 、11 月 4 日 ・18 日 、12 月 2 日 ・16 日

M. Tiery Le Cam

13,500 517,000 13,800 518,500


3

31


NUIT BLANCHE KYOTO 2015

ニュイ・ブランシュ KYOTO 2015

パリ 白 夜 祭 への 架 け 橋 ― 現 代 アートと 過 ごす 夜

10 月 3 日 ( 土 )

入 場 無 料

京 都 市 内 各 所 で 実 施

「ニュイ・ブランシュ( 白 夜 祭 )」は、パリ 市 が 毎 秋 行 う 一 夜 限 りの 現 代 アー

トの 祭 典 です。パリの 姉 妹 都 市 ・ 京 都 では、 今 年 も 日 仏 の 現 代 アートを 無

料 で 楽 しめる「ニュイ・ブランシュ KYOTO」を 市 内 各 所 で 開 催 。パフォーマ

ンスや 展 示 、プロジェクション・マッピングなど、 多 彩 なプログラムで 開

催 5 周 年 を 祝 います。

昨 年 の「 現 代 アート× 伝 統 工 芸 」をDNAとして、 今 年 のニュイ・ブランシュ

がテーマとするのは「ファッション」。 日 本 とフランスで 活 躍 するアーティ

ストが、「 日 仏 イノベーション・イヤー」の 幕 開 けを 華 やかに 飾 ります。

思 いがけない 発 見 が 待 っている、 現 代 アートのプロムナード!

Inspirée de la grande manifestation parisienne et consacrée à l'art

contemporain, la cinquième édition de la Nuit Blanche Kyoto sera organisée

dans la ville de Kyoto, liée avec Paris par un Pacte d'amitié ancien. Mettant

en lumière en particulier les échanges fructueux existant entre la France et

le Japon dans les domaines des arts appliqués et de l'artisanat d'art, Nuit

Blanche Kyoto propose des programmes variés qui essaimeront dans les

nombreux espaces d'art et de patrimoine que compte la ville.

京 都 国 際 マンガミュージアム

Musée International du Manga de Kyoto

▷18:00~22:00


phenographicsMathematic

MAKOTOYohei Yamakado &


ヴィラ 九 条 山

Villa Kujoyama

▷16:00~22:00






京 都 芸 術 センター

Kyoto Art Center

▷10:00~22:00

EUGENE KANGAWA

京 都 市 立 芸 術 大 学 ギャラリー@KCUA

Kyoto City University of Arts ART GALLERY @KCUA

▷11:00~22:00

Andrea CrewsN.O.B a.k.a.COCOSPINmetome

Lila Neutre

地 下 鉄 山 科 駅 前 音 の 広 場

Station Yamashina - OTONOHIROBA

▷16:00-18:00



主 催 : 共 催 :

特 別 後 援 : 後 援 : 助 成 :

協 賛 :


協 力 :KYOTO CMEX

NPO27 MEDIA SHOP Gallery

maki izumikawa office REALKYOTO

アドバイザー:

32 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


アンスティチュ・フランセ 関 西 ー 京 都

Institut français, Kyoto

▷19:30~ 翌 朝 01:00

【ガーデン】

19:30-01:00


【 館 内 各 所 】

19:30- 01:00 circle side

BIWAKO

19:30-20:00 x Monochrome Circus


Monochrome Circus


20:10-20:40





20:50-21:20 + circle side


21:30-22:00


22:10-22:40


22:50-23:20 Dance in Building 2015

Monochrome Circus



23:30-00:00


00:10-00:40 Konko Shino Mangrouve Kipling


【Jardin】

19:30- 01:00 Illumination d'une lanterne de papier

geante réalisée par les étudiants de

Kyoto Zokei

【Plusieurs espaces】

19:30- 01:00 Exposition de Koshino Hiroko + circle side

Partenaire : Biwako Biennale

19:30-20:00 Performance de danse de Micha Deridder

x Monochrome Circus

20:10-20:40 Performance d'Ikebana de Shuho –

collaboration avec Nelly Saunier

(Villa Kujoyama 2015)

20:50-21:20 Visite de l'exposition de Koshino Hiroko +

circle side

21:30-22:00 Duo danse & musique Ray Nakazawa x

Jerry Gordon

22:10-22:40 Duo danse & musique Yuka Yamamoto x

Charles-Eric Billard

22:50-23:20 Performance de danse de Monochrome

Circus «Dance in Building 2015»

23:30-00:00 Duo danse & musique Tokiko Ihara x El

Sakai

00:10-00:40 Duo danse & musique : Kondo Shino x

Mangrove Kipling

CULTURE

ニュイ・ブランシュ 参 加 ギャラリー

imura art gallery

eN arts


16

Gallery PARC

KUNST ARZT


MORI YU GALLERY

* Programme sous réserve de modification.

アンスティチュ・フランセ 関 西 33


白 沙 村 荘 橋 本 関 雪 記 念 館

16:00-21:00


有 斐 斎 弘 道 館

18:00-22:00

安 楽 寺

17:00-22:00

スフェラ

11:00-22:00

清 課 堂 ギャラリー

10:00–22:00


千 總 ギャラリー

10:00-21:00

Gallery C.A.J

13:00-21:00


知 恩 院 三 門

19:30-20:30(20:00 開 演 予 定 )

heterophonic Dada + ATWAS

京 都 伝 統 工 芸 館

18:00-22:00 KYOBI

TASKx


京 都 メトロ

22:00-

AOKI takamasa

OkadadaKen'ichi Itoi a.k.a. PsysExMDG

Hal Udell

Masahiko Takeda

UrBANGUILD

19:00-25:00

Nuit Blanche After Party

DECO Japan

18 :00–22 :00

KIJI

YOKAI SOHO 上 京 区

13 :00-24 :00


賀 茂 御 祖 神 社 ( 下 鴨 神 社 )

17:30-21:30 Rhizottomez

&

ryotaro


KYOTO ART HOSTEL kumagusuku

16:00-21:00 YUKIO FUJIMOTO

京 都 造 形 芸 術 大 学 ARTZONE

18:00-22:00


クリス・モズデルのアートハウス

17:00-17:45

源 鳳 院 京 都

18:00-22:00

ザ ターミナル キョウト

13:00-22:00

Kyoto Contemporary x Ateliers

de Paris

聖 ヴィアトール 北 白 川 カトリック 教 会

大 聖 堂

19:00-21:00




東 山 アーティスツ・プレイスメント・

サ ー ビ ス( HAPS)

19 :00- 翌 朝 10:00 ALLNIGHT HAPS

MEDIA SHOP Gallery

18:00-22:00

10 月 4 日 ( 日 )に 開 催

賀 茂 別 雷 神 社 ( 上 賀 茂 神 社 ) 細 殿

17:15-19:00 VOID - -



www.voidmusubi.com


34 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


CONFÉRENCE

FORUM FRANCO-JAPONAIS SUR LA

CULTURE ET L'ENVIRONNEMENT

DE L'ORIGINE DE L'ŒUVRE D'ART EN

MÉSOLOGIE

日 仏 環 境 文 化 学 術 フォーラム

『 芸 術 作 品 の 起 源 』への 風 土 的 道 のり

講 演 者 :オギュスタン・ベルク( 社 会 科 学 高 等 研 究 院 )

パネリスト: 阿 部 健 一 ( 地 球 研 )

10 月 16 日 ( 金 )18:00~20:00









/


CINÉMA

SHORT SHORTS FILM FESTIVAL &

ASIA OSAKA 2015

ショートショートフィルムフェスティバル&

アジア 大 阪 2015

フランス 短 編 作 品 集 上 映 プログラム

9 月 21 日 ( 月 ・ 祝 )13:10~15:00

9 月 22 日 ( 火 ・ 祝 )10:30~12:20

(エマニュエル・ビュルドーによるアフタートークあり)

© Claude Truong-Ngoc

Qu'on l'appelle « tension de la substance vers l'esprit »,

comme Zong Bing, ou « litige entre la terre et le

monde », comme Heidegger, un même principe est

à l'œuvre dans le paysage : celui qui ouvre un monde

humain. Grand connaisseur du Japon et directeur

d'études à l'EHESS Paris, Augustin Berque discutera

autour du paysage avec Abe Kenichi (RIHN).

Lieu : Institut français, Kyoto, salle Inabata

En japonais

CULTURE



2013


22





4F

KMO



www.shortshorts-osaka.org/2015/

Le Short Shorts Film Festival est l'un des plus grands

festivals de cours métrages en Asie. Il est organisé à

Osaka par Knowledge Capital depuis 2013 et présente

chaque année une sélection de courts métrages

français présentée par le Festival du Film francais. Le

22 septembre, Emmanuel Burdeau, résident de la Villa

Kujoyama et ancien rédacteur en chef des Cahiers

du Cinéma, en proposera un commentaire après la

projection.

Lieu : Knowledge Theater (Grand Front Osaka North Bldg.4F)

35


FEUILLES D’AUTOMNE 2015

読 書 の 秋 2015






8




Consacré à la production littéraire en français et avec

une programmation pluridisciplinaire, ce festival

organisé par l'Institut français du Japon met en

lumière chaque année les plus brillants écrivains et

dessinateurs de bande dessinée français et japonais.

Pour cette 8 e édition, des événements dans le Kansai

seront organisés avec Pierre Lemaitre et Édouard

Louis pour le volet littérature, et Olivier Ledroit et les

Kerascoët côté bande dessinée.

WEEK-END DE LA BANDE DESSINÉE

バンド・デシネの 週 末 in 関 西

CONFÉRENCE

RENCONTRE ENTRE AMANO

YOSHITAKA ET OLIVIER LEDROIT

対 談 : 天 野 喜 孝 &オリヴィエ・ルドロワ

11 月 22 日 ( 日 )14:00~16:00





1990





D









: 800 :300:100

Le célèbre illustrateur et « character designer »

japonais, Yoshitaka Amano, rencontre Olivier

Ledroit pour un événement exceptionnel au cœur

des mondes merveilleux !

Olivier Ledroit est considéré comme le chef de file

du genre médiéval-fantastique. Sa dernière série,

Wika, est traduite en japonais.

Yoshitaka Amano a travaillé sur la série Vampire

Hunter D et le jeu Final Fantasy. Son style fantastique

et envoûtant lui a valu une reconnaissance dans le

monde entier.

Lieu : Musée international du

manga de Kyoto, rez-de-chaussée,

auditorium

© Ledroit, Day 2015 published by

Euromanga L.L.C.

36 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI

© 2013 YOSHITAKA AMANO


RENCONTRES

CAFÉS LITTÉRAIRES AUTOUR DE LA BANDE

DESSINÉE

漫 画 カフェ

in


À l'occasion du week-end de la bande dessinée française dans le Kansai, Xavier Gillard, spécialiste de bande

dessinée, et Frederic Toutlemonde, président du Kaigai Manga Festa, vous proposent de découvrir cinq artistes

en tout ! Une séance de dédicaces suivra les rencontres.

11 月 20 日 ( 金 )15:30~17:00








© Dargaud / Cécile Gabriel




800 500

Marie Pommepuy et Sébastien Cosset vous ouvrent

les portes de leur univers dessiné à quatre mains

nommé Kerascoët. Collaborant sur des projets

de bande dessinée, d'animation et d'albums pour

la jeunesse, le duo livre des œuvres délicates et

colorées.

Lieu : Institut français, Osaka, 9 e étage

11 月 21 日 ( 土 )14:30~16:00


2015Radiant





800 500

Olivier Ledroit, invité de Feuilles d'automne, et Tony

Valente (Radiant), invité du Kaigai Manga Festa

2015, discuteront autour de la nouvelle bande

dessinée française.

Lieu : Institut

français, Osaka,

9 e étage

CULTURE

Fées et amazones

(artbook) © Glénat

Jolies Ténèbles © Dupuis

ATELIER DE DESSIN POUR ENFANTS AVEC LES KERASCOËT

ワークショップ:ケラスコエットによる 子 供 のためのデッサン

11 月 22 日 ( 日 )9:30~11:00

155


800 500


mediatheque.kyoto@institutfrancais.jp

Cet atelier est limité à 15 personnes et recommandé

pour les enfants à partir de 5 ans.

Lieu : Institut français, Kyoto, salle Inabata

37


CONFÉRENCE

PIERRE LEMAITRE

講 演 会

ピエール・ルメートルを 迎 えて

11 月 5 日 ( 木 )15:10~16:40

1918


2013










Tel0798-54-6201

Reconnu en France et à

©Thierry Rajic / Figure

l'étranger comme l'un des

plus grands écrivains de roman policier français,

Pierre Lemaitre s'est affranchi du genre littéraire

avec son roman, Au revoir là-haut, récompensé

en 2013 par le prestigieux prix Goncourt. Fresque

historique qui se déroule après l'armistice de 1918,

Au revoir là-haut trace l'escroquerie montée par

deux anciens poilus. Du polar à la Grande guerre,

Pierre Lemaître évoquera son itinéraire d'écrivain,

sous la modération d'Akihiro Kubo, maître de

conférences à l'université de Kwansei Gakuin.

Lieu : Université Kwansei Gakuin, Uegahara Campus, bât. de la

Faculté des Lettres, salle de réunion

RENCONTRE

LE POLAR EN FRANCE ET AU JAPON :

RENCONTRE ENTRE PIERRE LEMAITRE ET

RINTARO NORIZUKI

対 談 :フランスと 日 本 における 推 理 小 説 について

ピエール・ルメートルと 法 月 綸 太 郎 を 迎 えて

11 月 4 日 ( 水 )18:00~20:00














Qu'est-ce que le roman policier « à la française » ?

En France comme au Japon, le polar se renouvelle

sans cesse, attire de nouveaux lecteurs et fascine

toujours autant. Pierre Lemaitre est l'auteur

de romans noirs traduits dans le monde entier,

tels que Alex, Robe de marié et Travail soigné. Il

rencontrera Rintaro Norizuki, président du Club des

écrivains de polars japonais "honkaku" et auteur de

plusieurs romans et nouvelles primés.

Modération : Sylvain Cardonnel

Lieu : Institut français, Kyoto, salle Inabata

38 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


RENCONTRE

LA SÉRIE NOIRE FÊTE SES 70 ANS !

RENCONTRE EXCLUSIVE AVEC AURÉLIEN

MASSON ET SÉBASTIEN RAIZER

講 演 会

ノワールシリーズ70 周 年 ! オーレリアン・マッソン、

セバスチャン・レゼー 特 別 講 演 会

11 月 13 日 ( 金 )18:00~20:00





70


L'Alignement des

équinoxes







Aurélien Masson, actuel

directeur éditorial de la

Série Noire chez Gallimard,

revient sur les 70 ans d'une

collection mythique de

romans policiers. Traducteur

et récemment auteur de

L'Alignement des équinoxes,

Sébastien Raizer, installé

à Kyoto, participera à cette

rencontre animée par Éric

Avocat, professeur à l'Institut

français.

© Hélie Gallimard Lieu : Institut français, Kyoto, salle

© Hélie Gallimard

Inabata

CONFÉRENCE

LE JOURNAL DE VÉZELAY 1938-1944:

ROMAIN ROLLAND, CONFIDENT ET TÉMOIN

戦 後 70 年 記 念

『ヴェズレー 日 記 1938−1944』ロマン・ロラン、

聞 き 手 として 証 人 として

CULTURE

11 月 28 日 ( 土 )14:00~16:00













Le Journal de Vézelay couvre notamment la

deuxième guerre mondiale, époque cruelle entre

toutes pour Romain Rolland, qui assiste au naufrage

de ses idéaux. Rolland demeure cependant une

grande conscience : à ce titre, il est pour nombre

de ses contemporains un précieux confident.

Mais ce confident n'a plus l'âge ni l'énergie d'être

un écrivain engagé : il intervient comme témoin.

Quelle est la fonction de son témoignage ?

Conférence de Didier Chiche,

professeur à l'université Kônan

Lieu : Institut français, Kyoto, salle Inabata

39


RENCONTRE

ÉDOUARD LOUIS

エドゥアール・ルイを 迎 えて

11 月 9 日 ( 月 )17:00~19:00


22 2014







R171



Normalien et auteur d'un essai sur Bourdieu, Édouard

Louis a 22 ans. Il signe, en 2014, En finir avec Eddy

Bellegueule, un premier roman coup de poing à forte

dimension autobiographique, dans lequel il retrace ses

années d'enfance et d'adolescence dans un milieu modeste.

Son roman, qui raconte les souffrances et l'exclusion d'un

jeune homme "différent", a reçu le prix Pierre Guénin

contre l'homophobie et est traduit en japonais.

Lieu : Université des études étrangères de Kyoto, salle R171

© Édouard Louis

ATELIER

DÉFAIRE L’AUTOFICTION.

ATELIER AVEC ÉDOUARD LOUIS

エドゥアール・ルイのアトリエ:

オートフィクションの 分 解

11 月 10 日 ( 火 )16:00~18:00

15 B2




800


kansai.osaka@institutfrancais.jp

Lieu : Institut français, Osaka

En finir avec Eddy Bellegueule © Seuil

40 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


SPECTACLE

RAKUGO PAR DEUX CONTEURS FRANÇAIS

フランス 人 の 落 語 会

10 月 14 日 ( 水 )19:00 開 演 ( 大 阪 )

10 月 15 日 ( 木 )19:00 開 演 ( 京 都 )







L'art traditionnel et humoristique japonais

interprété par deux conteurs français ! Le rakugo

commence par un sujet futile qui enchaîne sur le

sujet principal et se termine par un dénouement

piquant. Venez découvrir une performance

unique qui relie la France et le Japon !

出 演

2009



Stéphane Ferrandez (Villa Kujoyama 2009) : en

français, avec sous-titres japonais

Cyril Coppini : en japonais




2000 1500

MUSIQUE

RÉCITAL DE CLAVECIN – MUSIQUE FRANÇAISE

DE TAIJI TAKATA

チェンバロ・リサイタル

高 田 泰 治 のフランス 音 楽

CULTURE

11 月 14 日 ( 土 )14:00


2013O.






3000 2400

Tel. 06-6345-1046

Le claveciniste Taiji Takata, après s'être consacré à la musique d'allemande (notamment Bach), a

rencontré Olivier Baumont, grand maître français du clavecin, en 2013. Il a depuis développé sa

propre vision de la musique française. Récital exceptionnel à Kyoto « Musique française baroque

jouée par Takata».

Lieu : Insiitut français, Kyoto, salle Inabata

41


GASTRONOMIE

C'EST BON !

おいしいフランス~アペリティフ365 in 京 都

10 月 9 日 ( 金 )

1 部 :13:30~16:00 / 2 部 :17:30~20:00








Haï kaï



4200 3800

KBSKBS


主 催 :

共 催 :SOPEXA JAPON

L'Apéritif à la française revient à Kyoto dans une formule nouvelle : excellente

occasion de vous détendre dans le jardin ou sur la terrasse de l'Institut. Vins et

cocktails seront servis par des professionnels ainsi que les amuse-bouches

et gâteaux, préparés par les chefs et les pâtissiers des grands restaurants

français de Kyoto, avec la présence d'Amélie Darvas, chef du restaurant

parisien Haï kaï.

Lieu : Institut français, Kyoto

LE CAFÉ

ル・カフェ






1

Tel. 075-761-2180

42 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


DANSE

LE PETIT BAL DU SAMEDI

土 曜 日 のプチ・バル

9 月 26 日 ( 土 )、10 月 24 日 ( 土 )、12 月 5 日 ( 土 )

16:30~19:30






1200 1000

L'Institut vous invite à son petit bal du samedi.

Venez danser sur les airs enjoués de la musique

traditionnelle française. Débutants bienvenus !

Tatsuya Ogawa, professeur de danse, vous guidera

dans vos premiers pas.

Lieu : Institut français, Kyoto, salle Inabata

GOURMET

LE MARCHÉ DE L’INSTITUT

ル・マルシェ

ル・マルシェの 日 にドミニク・ドゥー セの

料 理 のアトリエも 行 います (P44 参 照 )

9 月 13 日 ( 日 )、10 月 11 日 ( 日 )、11 月 15 日 ( 日 )10:00~16:00










ena farmwww.enafarm.jp


anowaS-STYLE

Le jardin et la terrasse de l'Institut se transforment

en coquet marché du dimanche où vous trouverez une

grande variété de produits sur le thème « l'alimentation

en tant qu'art ». Dans une douce ambiance musicale,

profitez-en pour passer un dimanche « à la française » !

En cas de forte pluie, l'événement sera annulé.

Lieu : Institut français, Kyoto, jardin

CULTURE

LE MARCHÉ DE NOËL

マルシェ・ド・ノエル

12 月 19 日 ( 土 )、20 日 ( 日 )11:00~19:00

12




Venez nombreux au marché de Noël, en famille ou

entre amis, pour faire vos achats ou déguster des

produits de fête dans le cadre du jardin décoré pour

l'occasion.

43


ATELIERS DE CUISINE

料 理 アトリエ



3500 3000 21020

Pour le plus

grand bonheur de

vos proches !

講 師 :ドミニク・ドゥー セ




9 月 13 日 ( 日 ) 11:00~12:30 タルト・タタン

10 月 11 日 ( 日 ) 11:00~12:30 ノルマンディ 風 サーモンのエスカロープ

11 月 15 日 ( 日 ) 11:00~12:30 モン・サン・ミッシェルの 帆 立 貝

3F

講 師 :ボグダン・プロペック




10 月 17 日 ( 土 )16:00~18:00 ジロンド

11 月 7 日 ( 土 ) 16:00~18:00 フランシュ=コンテ

11 月 28 日 ( 土 )16:00~18:00 アルザス

9F

WINE EXPERIENCE

秋 のおすすめワイン

自 然 の 秋






5




Le fond musical, l'éclairage ambiant modifient la

perception des saveurs d'un vin. En fonction de

l'humeur, de l'ambiance exprimée, la musique et

l'éclairage activent les zones sensorielles du cerveau,

stimulant ainsi les récepteurs de goût, donnant au

vin une plus large palette de goût et plus de finesse.

Prenons conscience de toutes ces perceptions en

dégustant du vin !

要 予 約

1030


10 月 24 日 ( 土 )16:00~17:30

9

4000 3000

11 月 14 日 ( 土 )16:00~17:30


4000 3000

1

3

44 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


FÊTE

FÊTE DE FIN D’ANNÉE

年 末 パーティー

12 月 12 日 ( 土 )18:30~20:30

アンスティチュ・フランセ 関 西 − 京 都

12 月 19 日 ( 土 )18:30~20:30

アンスティチュ・フランセ 関 西 − 大 阪




4000 3500


L'Institut français du Japon vous invite à participer à sa traditionnelle fête de fin d'année.

Venez déguster des plats typiquement français et trinquer avec vos enseignants à Kyoto le 12

décembre et à Osaka le 19 ! Une tombola sera organisée avec de nombreux lots à gagner.

Lieu : Institut français, Kyoto, Osaka

CULTURE

アンスティチュ・フランセ 関 西 45


KYOTO

MÉDIATHÈQUE PAUL CLAUDEL

ポール・クロー デ ル メディアテーク




DVDCD





他 館 からの 貸 出

Espace pédagogique, revues et journaux, DVD,

CD, littérature classique et contemporaine, japonologie,

tourisme et art de vivre, livres d'Art,

bandes dessinées, fonds documentaire de la Villa

Kujoyama et espace jeunesse. Vous cherchez

un document en particulier ? Consultez notre

catalogue en ligne: www1.institut.jp

Emprunts dans le réseau des médiathèques

françaises du Japon




Avec la carte Club France, il est possible d'emprunter

des livres dans les autres médiathèques du réseau.

Frais de port à la charge du demandeur.

オンライン 蔵 書 カタログ:www1.institut.jp

kyoto.mediatheque@institutfrancais.jp

Pour consulter le catalogue commun : www1.institut.jp

Renseignements : kyoto.mediatheque@institutfrancais.jp

Culturethèque に 登 録 しましょう !

Culturethèque


Culturethèque


9



www.culturetheque.com

46 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


OSAKA

開 館 時 間


Accès

Accès libre et gratuit.

9 : 30 – 19 : 00

9 : 30 – 18 : 30

9 : 30 – 15 : 00

Mardi - vendredi

Samedi

Dimanche

9h30 - 19h

9h30 - 18h30

9h30 - 15h

9 : 30 – 19 : 30

10 : 30 - 16 : 00

Mardi - samedi

Dimanche

9h30 - 19h30

10h30 - 16h

貸 出


8 3

4 2

CD 5 2

DVD 2 2

2 2

Prêt

Prêt réservé aux membres Club France.

8 Livres 3 semaines

4 Magazines 2 semaines

5 CD 2 semaines

2 DVD 2 semaines

2 livres audio 2 semaines

Inscrivez-vous à Culturethèque !

Les abonnés de la médiathèque et les étudiants peuvent

s'inscrire à Culturethèque pour bénéficier d'un

espace exclusif entièrement gratuit, avec des exercices

pour améliorer leur niveau de français, ainsi que des

suggestions de lectures. Sont également disponibles

plus de 90 000 documents, vidéos, magazines, jeux et

BD, ainsi que l'actualité littéraire.

www.culturetheque.com

47


ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE

講 師 紹 介


DELFDALF



専 任 講 師 ・ 学 習 アドバイザー



Gaëlle FRENEHARD



Michel DAVY



Sophie DUMAIN



Sylvain MOKHTARI



Malvina LECOMTE



非 常 勤 講 師

Éric AVOCAT



Cédric BELEC



Louis-René BÉZIERS



Olivier BIRMANN



Julien BOGAERS

2005


Romain CHAULET

5


Nicolas DASSONVILLE



Sébastien DELBES

2005


Emilie DEVAUX

2


Franck FAUCONNIER


10

48 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


Éric FAURE



Gilles FERNANDEZ



Xavier GILLARD



Ludovic HELME



Florent KERNEN



Yuri KOJIMA


Léon de Rosny

Raphaël LAFITTE



Yamina LAIEB



Jean LAMARE



Julien MENANT



Marc PETIT



Olivier ROUAUD



Romaric ROYNETTE

12


Jean-François SIMONNET

3619


Élisabeth SUETSUGU



Yuki TAKAOKA



Akiko TAMURA



Janina TOMIMOTO



Kévin TORTISSIER

5


Pierre TURLUR



Pélaggy VERGNON



Toshimasa WADA



Jean-Noël POLET



49


CLUB FRANCE

クラブ・フランス



100

アンスティチュ・フランセ 関 西 の 特 典

メディアテーク:

CDDVD

デジタル 図 書 館 「Culturethèque」:



フランス 語 学 留 学 サポート:



文 化 イベント:



カフェ

1F

外 部 パートナーの 特 典







62001000

1

www.clubfrance.jp








50 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KANSAI


アンスティチュ・フランセ 関 西 ― 京 都 ( 旧 関 西 日 仏 学 館 )

Institut français du Japon – Kansai / Kyoto

TRAIN 12

BUS 3165201206 18

606-8301 8

8 Izumidono-cho Yoshida Sakyo-ku

Kyoto 606-8301

Tel. 075-761-2105 Fax. 075-761-2106

kansai@institutfrancais.jp


9:30 – 19:00

9:30 – 18:309:30 – 15:00


11:30 – 17:00 L.O.16:30

11:30 – 15:00 L.O.14:30


アンスティチュ・フランセ 関 西 ― 大 阪

( 旧 大 阪 日 仏 センター=アリアンス・フランセーズ)

Institut français du Japon - Kansai / Osaka

530-0041 2-2-11

9

Hankyu Sangyo Minamimorimachi bldg. 9F,

2-2-11 Tenjinbashi, Kita-ku, Osaka 530-0041

Tel. 06-6358-7391 Fax. 06-6358-7393

kansai.osaka@institutfrancais.jp


9:30 – 19:30

10:30 - 16:00

TRAIN

JR2


www.institutfrancais.jp

アンスティチュを 体 験 ! 大 学 ・ 高 校 の 皆 様 を 歓 迎 します


アンスティチュ・フランセ 関 西 は 皆 様 のご 訪 問 を 歓 迎 します。

こちらから 貴 校 に 伺 うこともできます。

プログラムはご 希 望 に 応 じてアレンジいたします。

(アンスティチュの 紹 介 やアクティビティ 等 )

お 問 合 わせ・お 申 込 み: kansai@institutfrancais.jp


アンスティチュ・フランセ 関 西 は、 西 日 本 最 大 のフラン

ス 語 学 校 ・フランス 文 化 センター。フランス 大 使 館 文

化 部 に 本 部 を 置 く「アンスティチュ・フランセ 日 本 」の

関 西 支 部 として、 日 仏 両 国 の 知 的 ・ 文 化 的 交 流 に 努 め

ています。

ÉTABLISSEMENT OFFICIEL DE L’AMBASSADE DE FRANCE

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON – KANSAI

フランス 政 府 公 式 機 関 アンスティチュ・フランセ 関 西

フランス 語 講 座

Cours de français




講 座 の 種 類


• • •

文 化 イベント

Événements culturels




メディアテーク

Médiathèque

CDDVD

Culturethèque

留 学 サポート

Études en France

Campus France -


資 格 試 験

Examens

DELFDALFTCF

カフェ

Café


KYOTO


OSAKA

Similar magazines