13.09.2015 Views

HUMANITARIAN AID ORGANIZATION

HUMANITARIAN AID ORGANIZATION - Link 2007

HUMANITARIAN AID ORGANIZATION - Link 2007

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>HUMANITARIAN</strong> <strong>AID</strong> <strong>ORGANIZATION</strong>


!"#$%&#'()*+,)$(+-.+/012<br />

3&4"5+6#"7&,8#9+<br />

"%:+;


!"#$#%%&<br />

'()"*+,-)'*(<br />

!"#$%&'(%)*'#+'*'&",'#-./01#2'&3%(%)#4',,"<br />

.)55%22%)*'#-6&)7'"#7'&#8,%#"%69%#65"*%9"&%1<br />

:#;&'2;%69"#'#2%#:#&"


4%3'*69%#7"9&%5)*%)#;)56*'#%*#-6&)7"#'#"#,%=<br />

3',,)#%*9'&*"(%)*",'1#P6",%#,G%57'&"9%3)#4%#%*=<br />

9'&3'*%&'#%*#)8*%#;"2)#"#2);;)&2)#4',,'#3%99%5'1<br />

,G%57"&(%",%9?#'#,"#*)*#4%2;&%5%*"(%)*'#4',=<br />

,G"%69)1#,G%*4%7'*4'*("#&%27'99)#"#;)*4%(%)*"=<br />

5'*9%#7),%9%;%#)#4%#",9&"#*"96&"#'#P6%*4%#,"#7%'*"<br />

"69)*)5%"# 4',,'# 2;',9'# 65"*%9"&%'A# R);;"&'<br />

P6",;6*)#4%#P6'29%#7&%*;%7%#2%8*%


!G%*%(%"9%3"#2%#:#;),,);"9"#",,G%*9'&*)#4',#7%M<br />

"57%)#7&)8&"55"#4%#'46;"(%)*'#",,)#23%,677)<br />

&'",%(("9)#*',#EJCJ#4"#I>R-NU0U#%*#;),,"@)=<br />

&"(%)*'#;)*#%,#.IUQ#*',#P6"4&)#4'%#7&)8&"55%<br />

+#%9",%"*'#6*#"77&);;%)#;6,=<br />

96&",'#'6&)7')#'#P6",%+#;)*#,"#$+#-./0#*'8,%#%*9'&=<br />

3'*9%#65"*%9"&%1#2'#*'#"


,677)g#7'&#,'#"99%3%9?#4%#;))7'&"(%)*'#",,)#23%=<br />

,677)#'#4%#,)99"#",,"#7)3'&9?A#L*"#9'&("#76@@,%=<br />

;"(%)*'#&%7&'*4'#%*%*)#U'&8%<br />

Q&'2%4'*9'#I>R-NU0U<br />

$-eg#R-NU0U<br />

8


!"#$%#$&<br />

!! !" '()%!*")+,-.,/01)!23-456)70836,/52-)9%!:)#2);?@A)<br />

2B)


!"<br />

#$%&'()%*+,-+./0%<br />

'12,345%6/725+.41,%8&'9%:1%!;?@%<br />

1A%;B%C2,/%!??@%31,3/D,4,7%(2E+,4.+D4+,%F4-<br />

11


13<br />

!"#$%&'()*+#',-&"$(./!0(1"(2345678("9(3:(;#$*(2778(%"$%*,$&-,,%'-,


14<br />

!"#$%&'()*+#',-&"$(./!0(1"(2345678("9(3:(;#$*(2778(%"$%*,$&-,N*


15<br />

!"#$%&'()*+#',-&"$(./!0(1"(2345678("9(3:(;#$*(2778(%"$%*,$&-,#$&-L(,&?(


16<br />

!"#$%&'()*+#',-&"$(./!0(1"(2345678("9(3:(;#$*(2778(%"$%*,$&-,&MM&"$("N*


17<br />

!"#$%&'()*+#',-&"$(./!0(1"(2345678("9(3:(;#$*(2778(%"$%*,$&-,


!"#$%&'()*+#',-&"$(./!0(1"(2345678("9(3:(;#$*(2778(%"$%*,$&-,N*,&MM&"$(M=,''($"-&9L(-=*([*>N*


;"<br />

GD+E/H1DI%J+D.,/DKL4M%F7D//E/,.<br />

8N/DK41,%B!>!;>;BB?9<br />

19


!<br />

"#$%&"'(!)%**+,,+%(!<br />

-+$").%$'."/0"("$'1!2%$!3#*'(+.'$+'(!'+-!/!")3%!<br />

!<br />

!<br />

"#$%&'(#)!*$#+,&#-./*!$0#&&%&,+!'/+.!.1%$,/+$#/$,!<br />

(#0$,/-$+/(,-!<br />

!<br />

"#$!%&'()$*+!,+-(+.!'$)'$/$+0$1!23!0#$!%&'()$*+!4(55-//-(+.!-0/$67!'$)'$/$+0$1!7('!0#$!<br />

)&')(/$/!(7!/-8+*0&'$!(7!0#-/!98'$$5$+0!23!:+*5$.!7('$+*5$!*+1!7&+;0-(+.$+$'*6!7('!?&5*+-0*'-*+!9-1.!=>!%4?@.!!<br />

#$'$-+!'$7$''$1!0(!*/!A0#$!4(55-//-(+B.!<br />

9C=D! :7&66! (77-;-*6! +*5$'*+0!98'$$5$+0!<br />

P&6$/! *+1! )'(;$1&'$/! *))6-;*26$! 0(! )'()$'03.! /&))63.! I('J/! *+1! /$'G-;$!<br />

;(+0'*;0/!*I*'1$1!I-0#-+!0#$!7'*5$I('J!(7!#&5*+-0*'-*+!9;0-(+/!7-+*+;$1!<br />

23!0#$!%&'()$*+!,+-(+L!<br />

Q3! /-8+-+8! 0#-/! H'*5$I('J! F*'0+$'/#-)! 98'$$5$+0.! 0#$! ?&5*+-0*'-*+! @'8*+-/*0-(+!<br />

*;;$)0/!0#$!)'(G-/-(+/!(7!0#$!G*'-(&/!)*'0/!(7!0#-/!H'*5$I('J!F*'0+$'/#-)!98'$$5$+0!*+1!<br />

0#$-'!*))6-;*0-(+!0(!*+3!'$/&60-+8!>'*+0!98'$$5$+0L!<br />

"#$!0$K0!(7!0#-/!H'*5$I('J!F*'0+$'/#-)!98'$$5$+0!0*J$/!)'$;$1$+;$!(G$'!0#$!9++$K$/L!<br />

=(+$!-+!0I(!('-8-+*6/!-+!0#$!%+86-/#!6*+8&*8$.!(+$!7('!0#$!4(55-//-(+!*+1!(+$!7('!0#$!<br />

?&5*+-0*'-*+!@'8*+-/*0-(+L!<br />

21


H('!0#$!?&5*+-0*'-*+!@'8*+-/*0-(+!<br />

:+*5$!R!7('$+*5$!R!7&+;0-(+


+2345!67!869:59:;!<br />

"#"$%!#! &'(%)"#*%+!,-.!/0#-)#/$%+!&1!"2#+!10,3%4&05!<br />

/,0"-%0+2#/!,60%%3%-"! 7!<br />

$! (3?58:=@5;!67!:A=;!"N!<br />

$N! +5


'A5


SZU!<br />

SXU!<br />

SgU!<br />

SYU!<br />

M+!*;;('1*+;$!I-0#!9'0-;6$!`!(7!0#$!?&5*+-0*'-*+!9-1!P$8&6*0-(+.!%&'()$*+!,+-(+!<br />

7&+1/!5*3!2$!&/$1!0(!7-+*+;$!0#$!)&';#*/$!*+1!1$6-G$'3!(7!/&))6-$/.!$]&-)5$+0/.!<br />

/$'G-;$/!('!I('J/!'$]&-'$1!7('!0#$!-5)6$5$+0*0-(+!(7!#&5*+-0*'-*+!*;0-(+/L!<br />

"#$!4(55-//-(+!*6/(!7&+1/!$5$'8$+;3!7((1!*-1!*;0-(+/!;(G$'-+8!0#$!)&';#*/$!*+1!<br />

1$6-G$'3!(7!7((1.!/$$1/.!6-G$/0(;J!*+1!0#$!6-J$.!*/!I$66!*/!*+3!(0#$'!5$*/&'$/!0#*0!<br />

*'$!$//$+0-*6!7('!0#$!-5)6$5$+0*0-(+!(7!/&;#!*;0-(+/L!!<br />

M+/-1$!0#$!4(55-//-(+.!-0/!=-'$;0('*0$!>$+$'*6!7('!?&5*+-0*'-*+!9-1.!=>!%4?@.!<br />

-/!'$/)(+/-26$!7('!5*+*8-+8!0#$!#&5*+-0*'-*+!*//-/0*+;$!0(!0#-'1!;(&+0'-$/L!!<br />

=>!%4?@!*6/(!I('J/!*0!)'(5(0-+8!1-/*/0$'!)'$)*'$1+$//!d!*/!)*'0!(7!*+!(G$'*66!<br />

4(55-//-(+! =-/*/0$'! P-/J! P$1&;0-(+! *))'(*;#! d! -+! ('1$'! 0(! '$1&;$! 2(0#!<br />

G&6+$'*2-6-03!*+1!$K)(/&'$!(7!)$()6$!*+1!;(55&+-0-$/!0(!'-/J/!*+1!1-/*/0$'/!*+1!<br />

0#$!+$$1!7('!#&5*+-0*'-*+!*;0-(+/L!<br />

ST[U! =>! %4?@d7&+1$1! #&5*+-0*'-*+! *//-/0*+;$! *-5/! *0! )'$G$+0-+8! 0#$! -5)*;0! (7! 0#$!<br />

;'-/$/! 7'(5! I('/$+-+8! *+1! *0! 7*;-6-0*0-+8! 0#$! '$0&'+! (7! *77$;0$1! )()&6*0-(+/! 0(! *!<br />

5-+-5&5!6$G$6!(7!/$67d/&77-;-$+;3.!0*J-+8.!I#$'$!)(//-26$.!6(+8d0$'5!1$G$6()5$+0!<br />

(2E$;0-G$/!-+0(!*;;(&+0L!<br />

STTU! Q$3(+1!0#$!1-'$;0!'$/)(+/$!0(!#&5*+-0*'-*+!+$$1/!-+!/&;#!/-0&*0-(+/!*+1!I-0#!7&66!<br />

'$/)$;0! (7! 0#$! #&5*+-0*'-*+! )'-+;-)6$/.! =>! %4?@! *6/(! *-5/! *0! ;(+0'-2&0-+8!<br />

)(/-0-G$63.! +(0*263! 0#'(&8#! 0#$! _1(! +(! #*'5_! )'-+;-)6$.! 0(! 0#$! %,! ;(55-05$+0!<br />

0(I*'1/!)(6-;3!;(#$'$+;$.!;(5)6$5$+0*'-03!*+1!$77$;0-G$+$//!0(!*11'$//!0#$!'((0!<br />

;*&/$/! (7! #&5*+-0*'-*+! ;'-/$/L! ?(I$G$'.! #&5*+-0*'-*+! *-1! -/! +(0! *! ;'-/-/!<br />

5*+*8$5$+0!0((6L!<br />

STVU! "#$!F*'0-$/!;(55-0!0(!)'(5(0$!*+1!'*-/$!*I*'$+$//!(7!#&5*+-0*'-*+!-//&$/!(+!0#$!<br />

)*'0! (7! 1$;-/-(+d5*J$'/! *+1! 0#$! 8$+$'*6! )&26-;! -+! ('1$'! 0(! $+/&'$.! 0(! 0#$! $K0$+0!<br />

)(//-26$.! 0#*0! 0#$/$! -//&$/! *'$! 1$*60! I-0#! -+! *! I*3! 0#*0! 7(/0$'/! 0#$! (G$'*66!<br />

$77$;0-G$+$//!(7!#&5*+-0*'-*+!*//-/0*+;$L!<br />

ST`U! h-0#!'$/)$;0!0(!0#$!7&67-65$+0!(7!-0/!5-//-(+.!=>!%4?@!;(+/-1$'/!0#*0!-0/!7-'/0!1&03!<br />

0(I*'1/! 0#$! *77$;0$1! )$()6$! d! -0/! 5*E('! /0*J$#(61$'/! i! -/! 0(! $+/&'$! 0#*0! *-1! -/!<br />

1$6-G$'$1! -+! 0#$! 5(/0! '$6$G*+0.! $77$;0-G$! *+1! '*)-1! 5*++$'! *;0-+8! -+! *;;('1*+;$!<br />

I-0#!0#$!)'(G-/-(+/!(7!0#$!?&5*+-0*'-*+!9-1!P$8&6*0-(+L!<br />

STaU! 9/! )*'0! (7! *! >((1! ?&5*+-0*'-*+! =(+('/#-)! *))'(*;#.! 0#$! 4(55-//-(+! -/!<br />

;(55-00$1! 0(! 5*-+0*-+! *! 1-G$'/-03! (7! )*'0+$'/.! *+1! 0(! $+/&'$! *! 76$K-26$! *+1!<br />

)'$1-;0*26$! 7-+*+;-+8! 7'*5$I('J! 0#*0! )*3/! )*'0-;&6*'! *00$+0-(+! 0(! 7('8(00$+!<br />

;'-/$/R+$$1/L!<br />

STWU! =>! %4?@! -/! ;(55-00$1! 0(! 0'*+/)*'$+;3! *+1! *;;(&+0*2-6-03! 7('! 0#$! &/$! (7!<br />

%&'()$*+!,+-(+!7&+1/.!+(0!(+63!7('!-0/!(I+!5*+*8$5$+0!2&0!*6/(!7('!'$/&60/!(7!0#$!<br />

*;0-(+/!7&+1$1L!<br />

STZU! =>!%4?@!-/!;(55-00$1!0(!5*-+0*-+!*!6*'8$!*+1!G*'-$1!)*'0+$'/#-)!2*/$1!(+!0#$!<br />

*//$//5$+0! (7! 0#$! 1-77$'$+0! ;*)*2-6-0-$/.! (7! 0#$! ;(5)*'*0-G$! *1G*+0*8$/! -+!<br />

'$/)(+1-+8!0(!;$'0*-+!/-0&*0-(+/!('!;-';&5/0*+;$/.!*/!I$66!*/!(+!0#$!'$;(8+-0-(+!(7!<br />

0#$!/)$;-7-;!*+1!1-G$'/$!5*+1*0$/!8-G$+!23!0#$!-+0$'+*0-(+*6!;(55&+-03!0(!/(5$!(7!<br />

-0/! )*'0+$'/L! =>! %4?@! '$;(8+-/$/! 0#$! G-0*6! '(6$! *+1! *11$1! G*6&$! (7! +(+d<br />

8(G$'+5$+0*6! ('8*+-/*0-(+/! -+! )'(G-1-+8! #&5*+-0*'-*+! *//-/0*+;$.! 7('! 0#$-'! 7-$61!<br />

25


)'$/$+;$.! 76$K-2-6-03.! /)$;-*6-/*0-(+.! *+1! 7('! 2$-+8! *! 1-'$;0! $K)'$//-(+! (7! *;0-G$!<br />

;-0-j$+/#-)!*0!0#$!/$'G-;$!(7!0#$!#&5*+-0*'-*+!;*&/$L!<br />

STXU! M+! *;;('1*+;$! I-0#! 9'0-;6$! Vg*! (7! 0#$! H-+*+;-*6! P$8&6*0-(+! 0#-/! H'*5$I('J!<br />

F*'0+$'/#-)! 98'$$5$+0! #*/! /$0! &)! ;(+0'(6! 5$;#*+-/5/! 1$/-8+$1! 0(! )'(G-1$!<br />

'$*/(+*26$! *//&'*+;$! 0#*0! =>! %4?@! -5)6$5$+0/! 0#$! 2&18$0! -+! ;(5)6-*+;$! I-0#!<br />

$77$;0-G$! *+1! $77-;-$+0! -+0$'+*6! ;(+0'(6.! 0*J-+8! -+0(! *;;(&+0! 0#$! 1-G$'/-03! (7!<br />

)*'0+$'/#-)!&+1$'!0#-/!H'*5$I('J!F*'0+$'/#-)!98'$$5$+0L!<br />

STgU! =>!%4?@!5&/0!$+/&'$!0#*0!0#$!]&*6-03!(7!-0/!)*'0+$'/!*+1!(7!0#$-'!*;0-(+/!'$*;#!<br />

#-8#d6$G$6! 0*'8$0/.! -+! )*'0-;&6*'! -+! 0$'5/! (7! $77-;-$+;3! *+1! *;;(&+0*2-6-03L! M+! 0#*0!<br />

/$+/$.! =>! %4?@! 5*3! /&))('0! ;'(//;&00-+8! *;0-G-0-$/! 0#*0! *-5! 0(! -5)'(G$! 0#$!<br />

]&*6-03!*+1!$77$;0-G$+$//!(7!0#$!/$;0('!*/!*!I#(6$.!-+;6&1-+8!0#$!;*)*;-03!2&-61-+8!<br />

(7!)*'0+$'/!S*+1!0#$-'!(I+!)*'0+$'/UL!<br />

STYU! =>! %4?@! -/! ;(55-00$1! 0(! )&'/&$! 0#$! /0'$+80#$+-+8! (7! -0/! '$6*0-(+/#-)! I-0#! 0#$!<br />

)*'0+$'! #&5*+-0*'-*+! ('8*+-/*0-(+/! -+! /&;#! *! I*3! 0#*0! 0#$/$! *'$! 8-G$+! 0#$!<br />

*))'()'-*0$!6$8*6.!*15-+-/0'*0-G$!*+1!/0'*0$8-;!7'*5$I('J!-+!('1$'!0(!1$6-G$'!*-1!-+!<br />

*!'$6$G*+0.!$77$;0-G$!*+1!'*)-1!5*++$'L!"(!0#-/!$+1.!*+1!-+!('1$'!0(!)'(G-1$!*!/0*26$!<br />

6$8*6!*+1!*15-+-/0'*0-G$!7'*5$I('J.!0#$!1&'*0-(+!(7!0#$!)*'0+$'/#-)!7'*5$I('J!-/!<br />

$/0*26-/#$1!0(!7-G$!3$*'/L!<br />

SV[U! M+!*11-0-(+.!=>!%4?@!-/!;(55-00$1!0(!-+G(6G-+8!-0/!)*'0+$'/!-+!0#$!)'(8'*55-+8!<br />

*+1! )6*++-+8! (7! #&5*+-0*'-*+! *-1.! *+1.! I#$+! *))'()'-*0$.! 0(! ;(+/&60-+8! I-0#! -0/!<br />

)*'0+$'/! '$8*'1-+8! 0#$! -5)6$5$+0*0-(+! (7! 0#$! H'*5$I('J! F*'0+$'/#-)! 98'$$5$+0!<br />

*+1!-0/!)'(;$1&'$/.!*/!I$66!*/!&)(+!(0#$'!-//&$/!(7!5&0&*6!-+0$'$/0L!<br />

SVTU! "#$! )*'0+$'/#-).! I#-;#! -/! /$0! &)! 23! 0#-/! H'*5$I('J! F*'0+$'/#-)! 98'$$5$+0.! -/!<br />

2*/$1!(+!0'&/0!*+1!(+!'$/)$;0!7('!0#$!(2E$;0-G$/.!)'-+;-)6$/.!*+1!G*6&$/!/$0!(&0!-+!<br />

0#-/! H'*5$I('J! F*'0+$'/#-)! 98'$$5$+0L! "#$! F*'0-$/! &+1$'0*J$! 0(! )'(5(0$! *+1!<br />

;(+/(6-1*0$! 0#$-'! '$6*0-(+/#-)! *+1! 0#$-'! ;(d()$'*0-(+! 23! $+/&'-+8! 0#*0! $*;#! (+$!<br />

J+(I/! *+1! '$/)$;0/! 0#$! 5*+1*0$/.! ;#*'0$'/! ('! /0*0&0$/! (7! 0#$! (0#$'! *+1! 23!<br />

'$;(8+-/-+8!0#$!/)$;-7-;-03!(7!$*;#!(0#$'c/!;(+0'-2&0-(+!0(!0#$!#&5*+-0*'-*+!*;0-(+L!<br />

F*'0-$/! ;*''3! (&0! 0#$-'! '(6$/! -+! 0#$! $K$;&0-(+! (7! *;0-(+/! 7&+1$1! 23! 0#$! %&'()$*+!<br />

,+-(+!)'$/$'G-+8!0#$-'!7'$$1(5!*+1!*&0(+(53!*+1!*//&5-+8!0#$-'!'$/)(+/-2-6-0-$/L!<br />

SVVU! "#$! F*'0-$/! #*G$! *+! $0#-;*6! (26-8*0-(+! 0(! $*;#! (0#$'! 0(! *;;(5)6-/#! 0#$-'! 0*/J/!<br />

'$/)(+/-263.! I-0#! -+0$8'-03! *+1! -+! *! '$6$G*+0! *+1! *))'()'-*0$! I*3L! =$;-/-G$! *+1!<br />

'(2&/0!)'$G$+0-(+!(7!*2&/$/!;(55-00$1!23!#&5*+-0*'-*+/!5&/0!*6/(!2$!*!;(+/0*+0!<br />

$77('0L!<br />

SV`U! "#$! ?&5*+-0*'-*+! @'8*+-/*0-(+/! 5&/0! 5*J$! /&'$! 0#$3! ;(55-0! 0(! *;0-G-0-$/! (+63!<br />

I#$+! 0#$3! #*G$! 0#$! 5$*+/.! ;(5)$0$+;-$/.! /J-66/.! *+1! ;*)*;-03! 0(! 1$6-G$'! 0#$-'!<br />

;(55-05$+0/L!<br />

26


.$V&!$0#&&U!$-!"(WW('-!<br />

+/+W&!/! (XY&S+/V&-! $,U! *#/,S/*W&-! ("! +./-! "#$%&'(#)!<br />

*$#+,&#-./*!$0#&&%&,+!<br />

$! (3?58:=@5;!67!:A=;!"


$


+/+W&!//!!<br />

$!%4?@L!<br />

$


ZLV! 9;0-(+! )'()(/*6/! /#*66! 2$! )'$/$+0$1! (+! 0#$! N-+86$! H('5.! 9++$K! M! (7! 0#-/!<br />

H'*5$I('J!F*'0+$'/#-)!98'$$5$+0L!!<br />

ZL`!<br />

ZLa!<br />

ZLW!<br />

"#$!4(55-//-(+!/#*66!*//$//!0#$!9;0-(+!)'()(/*6!0*J-+8!-+0(!*;;(&+0!-+0$'!*6-*!<br />

0#$! )'(G-/-(+/! (7! 0#$! 7-+*+;-+8! 1$;-/-(+.! 0#$! )'-+;-)6$/! (7! /(&+1! 7-+*+;-*6!<br />

5*+*8$5$+0!*+1!0#$!9;0-(+b/!-+0$+1$1!'$/&60/!*+1!0*'8$0/L!!<br />

M7!0#$!4(55-//-(+!'$7&/$/!0#$!9;0-(+!)'()(/*6.!-0!/#*66!-+7('5!0#$!?&5*+-0*'-*+!<br />

@'8*+-/*0-(+!*/!/((+!*/!)(//-26$!*+1!$K)6*-+!0#$!'$*/(+/!7('!-0/!'$7&/*6L!<br />

H&+1/! *66(;*0$1! 23! 0#$! 4(55-//-(+! 5*3! 7-+*+;$! *+! 9;0-(+! -+! )*'0! ('! -+! 7&66L!<br />

h#$+!$/0*26-/#-+8!0#$!'*0$!(7!7-+*+;-+8!7('!0#$!9;0-(+.!0#$!4(55-//-(+!/#*66!0*J$!<br />

-+0(!*;;(&+0!0#$!&'8$+;3!(7!0#$!9;0-(+.!0#$!*G*-6*2-6-03!(7!(0#$'!1(+('/.!#*G-+8!<br />

1&$! '$8*'1! 0(! 0#$! '$/)$;0! (7! 0#$! ;('$! #&5*+-0*'-*+! )'-+;-)6$/.! *+1! *+3! (0#$'!<br />

'$6$G*+0!;-';&5/0*+;$/L!<br />

ZLZ! M+! ;*/$! (7! ;(d7-+*+;-+8.! 0#$! ?&5*+-0*'-*+! @'8*+-/*0-(+! /#*66! -1$+0-73! -+! 0#$!<br />

9;0-(+! )'()(/*6! 0#$! (0#$'! 1(+('/! -0! -+G-0$1! 0(! ;(+0'-2&0$L! M+! 0#$! 7-+*6! '$)('0/.!<br />

+*''*0-G$!*+1!7-+*+;-*6.!0#$!?&5*+-0*'-*+!@'8*+-/*0-(+!/#*66!-+1-;*0$!0#$!*5(&+0/!<br />

(7!0#$!*;0&*6!;(+0'-2&0-(+/!(7!0#$!(0#$'!1(+('/L!<br />

$


+$$1/.!;*)*;-0-$/.!*+1!'(6$/!0#*0!5-8#0!$K-/0!7('!5$+!*+1!I(5$+!I-0#-+!0#$!8-G$+!<br />

/-0&*0-(+!*+1!;&60&'*6!;(+0$K0L!<br />

gL`!<br />

"(!0#-/!$+1.!0#$!?&5*+-0*'-*+!@'8*+-/*0-(+!/#*66D!<br />

*U! *66(;*0$! 7&+1/! *;;('1-+8! 0(! +$$1/! *//$//5$+0! *+1! )'(5(0$! 0#$! ;(55(+!<br />

(2E$;0-G$!(7!'$/)(+1-+8!86(2*663!0(!#&5*+-0*'-*+!+$$1/k!<br />

2U! )'(5(0$! 0#$! )*'0-;-)*0-(+! (7! 2$+$7-;-*'-$/! -+! 0#$! $/0*26-/#5$+0.!<br />

-5)6$5$+0*0-(+!*+1!$G*6&*0-(+!(7!9;0-(+/k!<br />

;U! $+1$*G(&'! 0(! 2*/$! 9;0-(+/! (+! 6(;*6! ;*)*;-0-$/.! '$/)$;0-+8! 0#$! ;&60&'$.! 0#$!<br />

/0'&;0&'$!*+1!0#$!;&/0(5/!(7!0#$!;(55&+-0-$/!*+1!(7!0#$!;(&+0'-$/!I#$'$!0#$!<br />

9;0-(+/!*'$!;*''-$1!(&0.!I-0#(&0!)'$E&1-;$!0(!0#$!7&+1*5$+0*6!'-8#0/!(7!0#$!<br />

)$'/(+k!<br />

1U! $/0*26-/#!0#$!6-+J*8$!2$0I$$+!'$6-$7.!'$#*2-6-0*0-(+!*+1!1$G$6()5$+0!0(!#$6)!<br />

0#$!*77$;0$1!)()&6*0-(+/!'$8*-+!*!5-+-5&5!6$G$6!(7!/$67!/&77-;-$+;3.!0*J-+8!<br />

6(+8!0$'5!1$G$6()5$+0!(2E$;0-G$/!-+0(!*;;(&+0.!I#$+$G$'!)(//-26$k!<br />

$U! ;(+0'-2&0$! 0(! 0#$! /0'$+80#$+-+8! (7! ;*)*;-0-$/! (7! ;(55&+-0-$/! *77$;0$1.! -+!<br />

('1$'! 0(! )'$G$+0.! )'$)*'$! 7('.! '$1&;$! *+1! '$/)(+1! 0(! 7&0&'$! #&5*+-0*'-*+!<br />

;'-/$/L!<br />

+/+W&!///!<br />

$


4(55-//-(+! /#*66! /&25-0! 0#$! 9;0-(+/! (7! 0#$! ?&5*+-0*'-*+! @'8*+-/*0-(+! 0(! *+!<br />

*))'()'-*0$!;(+0'(6!5$;#*+-/5!I#-;#!/#*66!0*J$!(+$!(7!0#$!7(66(I-+8!0I(!7('5/D!<br />

*U!<br />

*! ;(+0'(6! 5$;#*+-/5! 7(;&//-+8! (+! 0#$! 5(+-0('-+8! (7! 0#$! 9;0-(+b/!<br />

-5)6$5$+0*0-(+.! 5('$! $K0$+/-G$! ;(+0'(6/! '$6*0$1! 0(! 0#$! 7-+*6! '$)('0! *+1!<br />

/&))('0$1!23!$K!)(/0!*&1-0/!(7!0#$!9;0-(+/!*+1!0#$!;(5)6-*+;$!I-0#!0#$!HF9!<br />

;(+1-0-(+/! S#$'$-+! '$7$''$1! 0(! */! _9d;(+0'(6! 5$;#*+-/5_.! _9_! /0*+1-+8! 7('!<br />

9;0-(+d'$6*0$1!5(+-0('-+8Uk!<br />

2U! *!;(+0'(6!5$;#*+-/5!2*/$1!&)(+!*+!$K!*+0$!*//$//5$+0!(7!0#$!?&5*+-0*'-*+!<br />

@'8*+-/*0-(+b/! (I+! -+0$'+*6! ;(+0'(6.! '-/J! 5*+*8$5$+0! *+1! )'(;&'$5$+0!<br />

)'(;$1&'$/.! /&))('0$1! 23! *))'()'-*0$! 5(+-0('-+8.! /(5$! ;(+0'(6/! '$6*0$1! 0(!<br />

0#$!7-+*6!'$)('0!*+1!$K!)(/0!*&1-0/!(7!0#$!-5)6$5$+0*0-(+!(7!0#$!?&5*+-0*'-*+!<br />

@'8*+-/*0-(+b/! (I+! '&6$/! *+1! )'(;$1&'$/! S#$'$-+! '$7$''$1! 0(! */! _Fd;(+0'(6!<br />

5$;#*+-/5_.!_F_!/0*+1-+8!7('!F'-('!*//$//5$+0!*+1!(I+!F'(;$1&'$/UL!<br />

TTLV!<br />

M+!*+3!;*/$.!0#$!?&5*+-0*'-*+!@'8*+-/*0-(+!/#*66!$+/&'$D!<br />

*U!<br />

0'*+/)*'$+0! )'(;&'$5$+0! )'(;$1&'$/! I#-;#! *'$! +(+d1-/;'-5-+*0('3.! I#-;#!!<br />

$K;6&1$! *+3! ;(+76-;0! (7! -+0$'$/0.! *+1! I#-;#! *'$! -+! *;;('1*+;$! I-0#! 0#$!<br />

e*+1*0('3! F'-+;-)6$/! *+1! N)$;-*6! P&6$/! 6*-1! 1(I+! -+! 9++$K! MO! 0(! 0#-/!<br />

H'*5$I('J!F*'0+$'/#-)!98'$$5$+0k!<br />

2U! *+! $77$;0-G$! *+1! $77-;-$+0! -+0$'+*6! ;(+0'(6! /3/0$5! 7('! 0#$! 5*+*8$5$+0! (7!<br />

9;0-(+/! I#-;#! -+;6&1$/! 0#$! '$/)$;0! (7! $0#-;*6! *+1! #&5*+-0*'-*+! G*6&$/.!<br />

$77$;0-G$!/$8'$8*0-(+!(7!1&0-$/!*+1!*))'()'-*0$!'-/J!5*+*8$5$+0!5$;#*+-/5/!<br />

-1$+0-73-+8!'-/J/!*+1!*))'()'-*0$!'-/J!'$/)(+/$/k!<br />

;U! *+! *;;&'*0$.! ;(5)6$0$! *+1! 0-5$63! *;;(&+0-+8! /3/0$5! *+1! *+! -+1$)$+1$+0!<br />

$K0$'+*6!*&1-0k!<br />

1U! 0#$! *G*-6*2-6-03! (7! *66! '$6$G*+0! -+7('5*0-(+! 0(! $+/&'$! 0-5$63! 5*+*8$5$+0!<br />

1$;-/-(+/!*/!I$66!*/!*!/&77-;-$+063!1$0*-6$1!*&1-0!0'*-6L!<br />

TTL`! M7.!I-0#!'$8*'1! 0(! 0#$! '$]&-'$5$+0/! $/0*26-/#$1! -+! 9'0-;6$! TTLV.! 0#$! 4(55-//-(+!<br />

;(+/-1$'/! 0#*0! 0#$! -+0$'+*6! ;(+0'(6! *+1! '-/J! 5*+*8$5$+0! )'(;$1&'$/! (7! 0#$!<br />

?&5*+-0*'-*+! @'8*+-/*0-(+! ;(5)63! I-0#! 0#$! /0*+1*'1/! *+1! 2$/0! )'*;0-;$/! -+! 0#$!<br />

/$;0('.! 0#*0! 0#$! )'(;&'$5$+0! )'(;$1&'$/! ;(5)63! I-0#! 0#$! e*+1*0('3! F'-+;-)6$/!<br />

*+1! N)$;-*6! P&6$/! 1$7-+$1! -+! 9++$K! MO! *+1! 0#*0! 0#$! 7-+*+;-*6! ;*)*;-03! (7! 0#$!<br />

?&5*+-0*'-*+!@'8*+-/*0-(+!-/!*1$]&*0$.!0#$!9;0-(+/!/#*66!2$!/&25-00$1!0(!0#$!Fd<br />

;(+0'(6!5$;#*+-/5L!<br />

TTLa!<br />

9;0-(+/!/&25-00$1!0(!0#$!9d;(+0'(6!5$;#*+-/5D!<br />

*U!<br />

/#*66! #*G$! *! 5*K-5&5! 0#'$/#(61! )$'! 9;0-(+! 7('! %&'()$*+! ,+-(+! 7&+1-+8L!<br />

"#-/! 0#'$/#(61! 5*3! (+63! 2$! $K;$$1$1! -7! *11-0-(+*6! ;(+0'(6/! *'$! /$0! &)! 0(!<br />

$+/&'$!*;;$)0*26$!;(+0'(6!*+1!7-+*+;-*6!'-/J!6$G$6/!7('!0#$!9;0-(+k!!<br />

2U! /#*66! 2$! /&2E$;0! 0(! /)$;-7-;! )'(;$1&'$/! *+1! 0#'$/#(61/! -+! 0#$! *'$*! (7!<br />

)'(;&'$5$+0!*/!1$7-+$1!-+!0#$!N-+86$!H('5!S9++$K!MU!*+1!0#$!_>$+$'*6!P&6$/!<br />

*+1!F'(;&'$5$+0!F'(;$1&'$/_!-+!9++$K!MOL!<br />

32


TTLW!<br />

,)(+!/-8+*0&'$!(7!0#-/!H'*5$I('J!F*'0+$'/#-)!98'$$5$+0.!0#$!4(55-//-(+!/#*66!<br />

-+7('5! 0#$! ?&5*+-0*'-*+! @'8*+-/*0-(+! 23! '$8-/0$'$1! 6$00$'! (7! 0#$! ;(+0'(6!<br />

5$;#*+-/5! *+1! '$6*0$1! 7&+1-+8! 0#'$/#(61! *))6-;*26$! 0(! 0#$! 9;0-(+/L! "#$!<br />

4(55-//-(+!I-66!'$G-/$!0#-/!5$;#*+-/5!*+1!0#'$/#(61!-+!0#$!;(+0$K0!(7!0#$!*++&*6!<br />

*//$//5$+0! */! 8(G$'+$1! 23! 9'0-;6$! TV! ('! (+! '$]&$/0! (7! 0#$! ?&5*+-0*'-*+!<br />

@'8*+-/*0-(+L!<br />

$H!<br />

*5


"#$!?&5*+-0*'-*+!@'8*+-/*0-(+!/#*66!(+63!/&25-0!0#$!7(66(I-+8!1(;&5$+0/!-7!0#$3!<br />

#*G$!;#*+8$1!*/!;(5)*'$1!0(!G$'/-(+/!/&25-00$1!-+!)'$G-(&/!3$*'/D!!<br />

*U! *! 1$;6*'*0-(+! 0#*0! 0#$! ?&5*+-0*'-*+! @'8*+-/*0-(+! #*/! /&2/;'-2$1! 0(! *!<br />

G(6&+0*'3!;(1$!(7!;(+1&;0!('!;#*'0$'!/0*0-+8!-0/!*1#$/-(+!0(!0#$!)'-+;-)6$/!(7!<br />

-5)*'0-*6-03.!-+1$)$+1$+;$.!+$&0'*6-03!*+1!+(+d1-/;'-5-+*0-(+!-+!0#$!1$6-G$'3!<br />

(7!#&5*+-0*'-*+!*-1k!<br />

2U! *!;()3!(7!0#$!6$8*6!*;0!(7!'$8-/0'*0-(+!I-0#!0#$!+*0-(+*6!*15-+-/0'*0-(+!*/!I$66!<br />

*/!*!0'*+/6*0-(+!-+!%+86-/#!('!H'$+;#k!<br />

;U! 0#$! 9'0-;6$/! (7! *//(;-*0-(+! (7! 0#$! ?&5*+-0*'-*+! @'8*+-/*0-(+! */! I$66! */! *!<br />

0'*+/6*0-(+!-+!%+86-/#!('!H'$+;#!(7!0#$!)'(G-/-(+/!;(+;$'+-+8!-0/!*-5k!<br />

1U! *! 1$0*-6$1! &)d0(d1*0$! 6-/0! (7! 0#$! 5$52$'/! (7! 0#$! *15-+-/0'*0-(+! 2(*'1.!<br />

-+;6&1-+8!0#$-'!+*5$/!*+1!*+!$K)6*+*0-(+!(7!0#$-'!*//-8+$1!7&+;0-(+/L!<br />

TVLa!<br />

9/!*!'$/&60!(7!0#$!*++&*6!*//$//5$+0.!0#$!4(55-//-(+!5*3D!<br />

*U!<br />

;(+7-'5!-0/!)*'0+$'/#-)!I-0#!0#$!?&5*+-0*'-*+!@'8*+-/*0-(+!*+1!-+7('5!0#$!<br />

6*00$'! (7! 0#$! '$G-/$1! ;(+0'(6! 5$;#*+-/5! *+1! '$6*0$1! 7&+1-+8! 0#'$/#(61.! -7!<br />

*))6-;*26$k!<br />

2U! /&/)$+1!0#-/!H'*5$I('J!F*'0+$'/#-)!98'$$5$+0!)&'/&*+0!0(!9'0-;6$!T`k!<br />

;U! 0$'5-+*0$! 0#-/! H'*5$I('J! F*'0+$'/#-)! 98'$$5$+0! I-0#! +(0-;$! )&'/&*+0! 0(!<br />

9'0-;6$!TWL!<br />

+/+W&!/V!<br />

$I!<br />

-1-*&,-/(,! $,U! +&#%/,$+/(,! ("! +./-! "#$%&'(#)!<br />

*$#+,&#-./*!$0#&&%&,+!<br />

-P;E59;=69!67!:A=;!"


T`L`!<br />

"#-/! H'*5$I('J! F*'0+$'/#-)! 98'$$5$+0! ;(+0-+&$/! 0(! *))63! 0(! 0#$! /&/)$+1$1!<br />

?&5*+-0*'-*+! @'8*+-/*0-(+! 0(! 0#$! $K0$+0! +$;$//*'3! 0(! )$'5-0! *+! ('1$'63!<br />

;(5)6$0-(+!*+1!6-]&-1*0-(+!(7!*+3!>'*+0!98'$$5$+0!I#-;#!-/!/0-66!-+!7(';$!*70$'!<br />

0#$!N&/)$+/-(+!=*0$L!<br />

T`La! "#$! /&/)$+1$1! ?&5*+-0*'-*+! @'8*+-/*0-(+! -/! +(0! $6-8-26$! 7('! +$I! 7&+1-+8! (7!<br />

9;0-(+/!I#-;#!I(&61!/0*'0!*70$'!0#$!N&/)$+/-(+!=*0$L!<br />

T`LW!<br />

T`LZ!<br />

N#(&61!0#$!8'(&+1/!('!;-';&5/0*+;$/!7('!0#$!/&/)$+/-(+!;#*+8$!/&2/$]&$+063.!*+1!<br />

(+! '$]&$/0! (7! 0#$! ?&5*+-0*'-*+! @'8*+-/*0-(+.! 0#$! 4(55-//-(+! /#*66! $K*5-+$!<br />

0#$/$! ;#*+8$/! 0(! *//$//! I#$0#$'! -0! 5*3! $+1! 0#$! /&/)$+/-(+! *+1! '$-+/0*0$! 0#$!<br />

?&5*+-0*'-*+!@'8*+-/*0-(+b/!*;0-G$!/0*0&/L!<br />

970$'! (+$! 3$*'! (7! /&/)$+/-(+.! 0#$! 4(55-//-(+! /#*66! 0$'5-+*0$! 0#-/! H'*5$I('J!<br />

F*'0+$'/#-)!98'$$5$+0!)&'/&*+0!0(!9'0-;6$!TWL!<br />

$K!<br />

-P;E59;=69! 67! :A=;! "


TaLa!<br />

TaLW!<br />

"#$! /&/)$+1$1! ?&5*+-0*'-*+! @'8*+-/*0-(+! -/! +(0! $6-8-26$! 7('! +$I! 7&+1-+8! 7('!<br />

9;0-(+/!I#-;#!I(&61!/0*'0!*70$'!0#$!N&/)$+/-(+!=*0$L!<br />

"#$!/&/)$+/-(+!5*3!6*/0!*/!6(+8!*/!+$;$//*'3!0(!-+G$/0-8*0$!I#$0#$'!0#$!)'$/&5$1!<br />

-+7'-+8$5$+0/! #*G$! -+! 7*;0! (;;&''$1L! M7! 0#$! -+G$/0-8*0-(+! 1$5(+/0'*0$/! 0#*0! 0#$!<br />

-+7'-+8$5$+0/! #*G$! (;;&''$1.! 0#$! 4(55-//-(+! /#*66! 0$'5-+*0$! 0#-/! H'*5$I('J!<br />

F*'0+$'/#-)!98'$$5$+0!)&'/&*+0!0(!9'0-;6$!TWL!<br />

$N!<br />

+5


$Q!<br />

+5$+$'*6!4(+1-0-(+/.!;(55&+-;*0-(+/!;(+;$'+-+8!/)$;-7-;!<br />

>'*+0!98'$$5$+0/!*+1!'$6*0$1!9;0-(+/!/#*66!2$!/$+0!0(!0#$!*00$+0-(+!(7!0#$!)$'/(+/!*+1!0(!<br />

0#$! *11'$//$/.! -+;6&1-+8! $6$;0'(+-;! *11'$//$/.! -1$+0-7-$1! -+! 9'0-;6$! X! (7! 0#$! N)$;-*6!<br />

4(+1-0-(+/L!<br />

9/!1*0$!(7!'$;$-)0!(7!1(;&5$+0/.!2(0#!F*'0-$/!*8'$$!0(!*;;$)0!0#$!7-'/0!1*0$!(7!'$;$-)0.!2$!-0!<br />

(+!)*)$'!('!23!$6$;0'(+-;!5$*+/.!I#-;#$G$'!#*))$+/!7-'/0L!<br />

$J!<br />

/9:5


TgLV! ?$*1-+8/! -+! 0#-/! H'*5$I('J! F*'0+$'/#-)! 98'$$5$+0! #*G$! +(! 6$8*6! /-8+-7-;*+;$!<br />

*+1!1(!+(0!*77$;0!-0/!-+0$')'$0*0-(+L!<br />

$M!<br />

$B59LB59:;!<br />

9+3! *5$+15$+0! *8'$$1! 23! 0#$! F*'0-$/! I-66! 2$!-+!I'-0-+8!*+1!I-66!7('5!)*'0!(7!0#-/!<br />

H'*5$I('J!F*'0+$'/#-)!98'$$5$+0L!N&;#!*5$+15$+0!/#*66!;(5$!-+0(!$77$;0!(+!0#$!1*0$!<br />

1$0$'5-+$1!23!0#$!F*'0-$/L!!<br />

$


O"<br />

F,,/P%Q0%<br />

R4,75/%G1DE%<br />

8N/DK41,%B!>!!>;B!B9<br />

39


!<br />

!<br />

"#$%&"'(!)%**+,,+%(!<br />

-+$").%$'."/0"("$'1!2#*'(+.'$+'(!'+-!'(-!)+3+1!&$%.").+%(!/!")2%!<br />

!<br />

!<br />

"#$%&'!()*+!()*!,-+.$#/.*#.$!.#0!.1/#)$" 2 !<br />

23! %'$'*.&!#$()*+./#)$!<br />

!"!## $%&'#()#*+&%,-.%/-%,#0/1%,-2%.-(,34(+,./5#()#/'1-2./%.-(,6#<br />

!"7## 8-.9'#()#.:'#;


!"!!##TU$8V# W-2.#.:'#2+JJ9'&',.%/5#%1/''&',.2#%,D#'I%,.A#%,D#<br />

9-,Z#.:'2'#.(#.:'#;(-D'D#<br />

73! )8'*./#)$.&!(*.+'9)*:!!<br />

B"!## ^I%C=IC!C>=B;D=


7343X! 0GDCH


B"=## 0H_''2@#L'2+9.2#%,D#;-.-'2#<br />

73532! )MCD=!)UCDUGCS!;E!:G/4?


73534! +;DC!FCCF!G?E;DA=


! .H>P!H;AAG=


! -MF==


R3! /*.$"#/#)$!L&**0N!.$0!1*)""^1-//#$%!#""-'"!<br />

E"!## F'2


Y3435! .DC!EGC>F!I


223! (#$.$1#.&!)6'*6#'9!)(!/,'!.1/#)$ \ !<br />

">9G9K>7!8:=5=!:4!'859:; LN ! +;959!!<br />

KE@G75!<br />

$7R9=7@!KE@G75!<br />

+;57?J7@9


243! .0+#$#"/*./#6'!#$()*+./#)$!<br />

!7"!##XR;#,+&H'/#?-)#%JJ9-GH=B>CN!!<br />

!="!##4(&&',.2#%.#J/(J(2%9#2.%1'#e#/'M+'2.2#)(/#D'/(1%.-(,##<br />

!="7##TU$8V#4(&&',.2#%,D#/'M+'2.2#)(/#D'/(1%.-(,##<br />

!="=##TXU$V#4(,


.??CT!.J!8D;H@DCAC?C 27 !<br />

-7=8?9C59:;!:4!567!=ECC>97=U!=7?R987=!:?!<br />

V:?Y=!<br />

jE


Z(#$[!.??CT!aJ!1KCHc>GI!DCM;DGF=;S!HKCHc>GI!EG?=?HG=>!DCM;DGH=B>C!<br />

L! &=:?A! !<br />

_! #C@=:?A!<br />

!<br />

a! -757@!49;P!G?U;>UCF!9;!567!'859:;!F7B87C5!5?@C!Ci@GMAC?>P!HK=DOCF!Ci@GMAC?


S"<br />

F,,/P%QQ0%<br />

R.+,-+D-%A1DE+.%$D+,.%F7D//E/,.<br />

8%N/DK41,%B!>!;>;BB?9<br />

55


!<br />

"#$%&"'(!)%**+,,+%(!<br />

-+$").%$'."/0"("$'1!2%$!3#*'(+.'$+'(!'+-!/!")3%!<br />

!<br />

"#$%&!$"#''('%&!)*&+!!+,($%*&$#*$%!-#"$%*.$&*-%.!<br />

!<br />

!<br />

"#$%%&%'(!')&*%$!+!,-./012!.345016 7 !<br />

(80!%319:0;.!).-9.!?@!10:10/0.20A!5B!280!%319:0;.!C944-//-9.!?@!<br />

-2/0DE! 10:10/0.20A! E91! 280! :31:9/0/! 9E! /-F.;2310! 9E! 28-/! "F10040.2! 5B! ,.;40@! E910.;40! ;.A!<br />

E3.G2-9.@6@!H-10G291;20+#0.01;D!E91!I34;.-2;1-;.!"-A!+!%CIJ@!<br />

9E!280!9.0!:;12@!<br />

;.A!<br />

,E3DD!9EE-G-;D!.;406@!,;G19.B46!<br />

,E3DD!9EE-G-;D!;AA10//6!<br />

?@!10:10/0.20A!E91!280!:31:9/0/!9E!/-F.;2310!9E!28-/!"F10040.2!5B!<br />

,.;40@!E910.;40!;.A!E3.G2-9.6!<br />

9E!280!92801!:;12@!<br />

8010;E201!10E0110A!29!;/!=280!K;12-0/>@!<br />

I"L%!"#$%%H!<br />

280!E9DD9M-.F!!"#"$%&'()#*+,+)#-.'/0"1+%&'()#*+,+)#-!;.A!2##"3"-N!<br />

2##"3'4! J:01;2-9.;D!9O01O-0M!9E!280!"G2-9. P Q!<br />

2##"3'44! R-.;.G-;D!9O01O-0M!9E!280!"G2-9. S Q!<br />

!<br />

M8-G8!E914!;.!-.20F1;D!:;12!9E!28-/!#1;.2!"F10040.2!


@6(42A'(>BC4D4>B/'<br />

2ED4(A6'F'G'@8E@>/6'<br />

7T7! W35Z0G2!29!280!G9.A-2-9./!0/2;5D-/80A!-.!28-/!"F10040.2@!280!C944-//-9.!M-DD!G9.21-5320!29!<br />

280!0D-F-5D0!G9/2/!9E!280!834;.-2;1-;.!;-A!"G2-9.!0.2-2D0A!,[T6 X !'K>E(6'>K'D=6'2!E66L6BD'2BC'4L@A6L6BD2D4>B'<br />

@6E4>C'>K'D=6'2(D4>B'<br />

PT7!<br />

PTP!<br />

PTS!<br />

W35Z0G2!29!280!G9.A-2-9./!D;-A!A9M.!-.!"12-GD0!]!9E!280!#0.01;D!C9.A-2-9./@!280!"F10040.2!<br />

/8;DD!0.201!-.29!E91G0!9.!280!A;20!9E!10G0-:2!5B!280!C944-//-9.!9E!9.0!9E!280!91-F-.;D/!9E!280!<br />

"F10040.2!A3DB!/-F.0A!5B!5928!K;12-0/T'!<br />

(80!-4:D040.2;2-9.!:01-9A!9E!280!"G2-9.'/8;DD!13.!E91!,-./012!=193.A>!.345016!49.28/!E194!<br />

,-./012!A;206!!M8010!280!"F10040.2!G9O01/!E-.;.G-;D!G9.21-532-9./T!<br />

a !! \.A-10G2!G9/2/!8;O0!29!50!D9M01!28;.!280!4;U-434!;493.2!9E!280!G9.21-532-9.!5B!280!).-9.!0/2;5D-/80A!-.!"12-GD0!STP!<br />

`!!<br />

50D9MT!!<br />

(80!292;D!0D-F-5D0!G9/2/!E-F310!-/!280!10/3D2!9E!280!;AA-2-9.!9E!A-10G2!;.A!-.A-10G2!G9/2!9E!280!M89D0!"G2-9.T!!<br />

58


2ED4(A6'N'I'/8OL4//4>B'>K'E6@>ED/'<br />

XT7!<br />

XTP!<br />

,[Q!5B!A0E;3D2!(81006!49.28/!50E910!280!0.A!9E!280!-4:D040.2;2-9.!:01-9A!9E!280!"G2-9.!<br />

0/2;5D-/80A!-.!"12-GD0!PTP@!280!I34;.-2;1-;.!J1F;.-/;2-9.!/8;DD!/354-2!;!\.20140A-;20!10:912!<br />

9.!280!"G2-9.d/!-4:D040.2;2-9.@!G9O01-.F!280!-4:D040.2;2-9.!3:!29!9.0!49.28!50E910!280!<br />

10:912-.F!A;20T!<br />

(80!I34;.-2;1-;.!J1F;.-/;2-9.!/8;DD!/354-2!280!R-.;D!.;11;2-O0!;.A!E-.;.G-;D!10:912/!M-28-.!<br />

28100!49.28/!;E201!280!0.A!9E!280!-4:D040.2;2-9.!:01-9A!9E!280!"G2-9.T!<br />

2ED4(A6'PI@2JL6BD'2EE2B!6L6BD/'<br />

_T7!<br />

K10+E-.;.G-.F!:;B40.2/!<br />

\.! ;GG91A;.G0! M-28! "12-GD0! PeT7! 9E! 280! #0.01;D! C9.A-2-9./@! 280! C944-//-9.! /8;DD! 4;V0! ;!<br />

:10+E-.;.G-.F!:;B40.2!9E!%)$!,[6@!10:10/0.2-.F!,[b6^!9E!280!;493.2!/:0G-E-0A!-.!"12-GD0!<br />

STP!80109ET!<br />

J:2-9. ] !<br />

):9.! 10c30/2! ;.A! M80.! A3DB! Z3/2-E-0A@! ;.! ;AA-2-9.;D! :10+E-.;.G-.F! :;B40.2! 9E! %)$! ,[6@!<br />

10:10/0.2-.F!,[b6!9E!280!;493.2!/:0G-E-0A!-.!"12-GD0!STP!4;B!50!4;A0!M80.!`eb!9E!280!<br />

:10O-93/!:;B40.2!8;/!500.!3/0A!3:T!<br />

_TP!<br />

K;B40.2!9E!280!5;D;.G0!<br />

(80! 10c30/2! E91! :;B40.2! 9E! 280! 5;D;.G0! /8;DD! 50! ;GG94:;.-0A! 5B! 280! R-.;D! .;11;2-O0! ;.A!<br />

E-.;.G-;D!10:912/!;/!/:0G-E-0A!-.!"12-GD0!P7TS!9E!280!#0.01;D!C9.A-2-9./T!(80!;::19O;D!9E!280!<br />

R-.;D!10:912/!M-DD!50!F-O0.!-.!;GG91A;.G0!M-28!280!:19G0A310!0/2;5D-/80A!-.!"12-GD0!P7!9E!280!<br />

#0.01;D!C9.A-2-9./T!!<br />

2ED4(A6'Q'I'O2BR'2((>8BD'<br />

aT7!<br />

K;B40.2/!/8;DD!50!4;A0!29!280!I34;.-2;1-;.!J1F;.-/;2-9.d/!5;.V!;GG93.2!A0.94-.;20A!-.!<br />

%)$ 7e !-.A-G;20A!50D9M 77 N!<br />

';40!9E!5;.VN!,[6!<br />

"AA10//!9E!51;.G8N!,[6!!<br />

K10G-/0!A0.94-.;2-9.!9E!280!;GG93.2!89DA01N!,[6!<br />

R3DD!;GG93.2!.34501!


(9!280!C944-//-9.N!<br />

%319:0;.!C944-//-9.!<br />

H-10G291;20+#0.01;D!E91!I34;.-2;1-;.!"-A!+!%CIJ!<br />

&1Y&1/!,[6!I0;A!9E!).-2!,[6!<br />

*+7eX]!*13//0D/!<br />

*0DF-34T!!<br />

JEE-G-;D!04;-D!;AA10//N!,0G89+G0.21;D+4;-D59Uf0GT0319:;T036!<br />

K01/9.!E9DD9M-.F!280!"F10040.2N!,';40!A0/V+9EE-G016!g!,0+4;-D!;AA10//!9E!A0/V!9EE-G016!<br />

!<br />

(9!280!I34;.-2;1-;.!J1F;.-/;2-9.N!<br />

,';40!9E!280!I34;.-2;1-;.!J1F;.-/;2-9.6!<br />

&1Y&1/!,[6!,R3.G2-9.6!!<br />

,R3DD!9EE-G-;D!;AA10//6!<br />

JEE-G-;D!04;-D!;AA10//N!,[6!<br />

K01/9./8E6/'<br />

2##"3'4! J:01;2-9.;D!9O01O-0M!9E!280!"G2-9.!<br />

2##"3'44! R-.;.G-;D!9O01O-0M!9E!280!"G2-9.T!<br />

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />

7P !! (80! I34;.-2;1-;.! J1F;.-/;2-9.! 4;B! ;AA! 280! .;40/! 9E! 3:!29!P!:01/9./!M89!4;B@!E91!28-/!"F10040.2@!D;3.G8!<br />

3.-D;201;D!49A-E-G;2-9./!;/!M0DD!;/!;40.A40.2!10c30/2/!


!"#"$%&'()#*+,+)#-'%..&+(%/&"',)'"0$)."%#'0#+)#'!$%#,'<br />

%!$""1"#,-'2+,3'301%#+,%$+%#')$!%#+-%,+)#-'4)$'<br />

301%#+,%$+%#'%+*'%(,+)#-!<br />

!"# $%&%'()#(&*#(*+!&!,-'(-!.%#/'0.!,!0&, """"""""""""""""""""""""""<br />

(123456#7"# $686195#:;53I"# !8261L162923:8 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<br />

(123456#>K"# ,62256D682#:@#H3=LE26= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<br />

#<br />

63


R7[7>[>RRQ#<br />

"#'<br />

$%&%'()!(&*!(*+"&",-'(-".%!/'0.","0&,!<br />

(123456!7#' $686195!:;53


L16=6826H# ;B# 2J6# 3DL56D68238


%^46L2# 38# 49=6=# :@# *"#$%+ &'(%)#%F# 2J6# PED983291398# 01


C"C"! /E;534923:8#;B#2J6#?:DD3==3:8#<br />

-J6# PED983291398# 01


(123456!M#'<br />

"82655642E95!L1:L612B!13


9=#=::8#9=#2J6#611:1#3=#3H6823@36H"#-J6#4:116423:8#:@#2J6#D9261395#611:1#3=#S32J:E2#<br />

L16\EH346#2:#2J6#6826138


01


77">"!Z835926195#D:H3@34923:8#<br />

dJ68#2J6#9D68HD682#H:6=#8:2#9@@642#9#;9=34#656D682#:@#2J6#(423:8#8:1#(123456=#>F#<br />

AF#CF#I#:1#N#:@#2J6#,L64395#?:8H323:8=F#2J6#PED983291398#01


R7[7>[>RRQ#<br />

-J6# PED983291398# 01


7A">"!(LL5349;56#L1:4E16D682#1E56=#<br />

R7[7>[>RRQ#<br />

-J6# PED983291398# 01RRI#<br />

:@#>R#gE5B#>RRI#T0g#)#>R7F#>#(ERRIVF#?:DD3==3:8#'6CN[>RRK#:@#<br />

M#(ERRK#T0g#)#>>MF#7Q#(ERRKV#98H#?:DD3==3:8#'6RRM#<br />

:@#>A#(L135#>RRM#T0g#)#777F#>N#(L135#>RRMV"#<br />

73


-J6# PED983291398# 01#:@#2J6#,L64395#?:8H323:8=F#2J6#?:DD3==3:8#D9B#<br />

261D38926# 2J6# $1982# (


;V!2J6#PED983291398#01


-J6#


;V#:1#2J6#261D38923:8#3=#;9=6H#:8#2J6#


6V!-J6B#DE=2#;6#;94Y6H#;B#:13


\V! :2J61# 4:=2=# H613G38


O:1# (423:8=# SJ616# 2J6# 2:295# ;EH


7N"N"!?:8213;E23:8#38WY38H#<br />

!8#2J6#49=6#:@#4:W@3898438


(123456!>R#'<br />

/16W@3898438R">"!X98Y#382616=2=#"!(446L29846#:@#2J6#O3895#8911923G6#98H#@38984395#16L:12=#<br />

-J6#PED983291398#01#:@#2J6#,L64395#?:8H323:8="#<br />

-J6# O3895# 8911923G6# 98H# @38984395# 16L:12=# =J955# ;6# H66D6H# 9446L26H# ;B# 2J6#<br />

?:DD3==3:8#CI#49568H91#H9B=#9@261#16463L2#38#2J6#9;=6846#:@#98B#:2J61#169423:8#;B#<br />

2J6#?:DD3==3:8"#dJ68#2J6#PED983291398#01


!@#2J6#?:DD3==3:8#4988:2#9446L2#2J6#O3895#8911923G6#:1#@38984395#16L:12=F#32#=J955#<br />

16UE6=2# 2J6# PED983291398# 01


653#:@#2J6#,L64395#?:8H323:8="#<br />

>7"I"!&:#L1:@32#<br />

-J6# PED983291398# 01>">"!&:23@34923:8#:@#2J6#@3895#9D:E82##<br />

-J6#?:DD3==3:8#=J955#8:23@B#2J6#PED983291398#01


"I"!)926#L9BD682#382616=2=#<br />

R7[7>[>RRQ#<br />

-J6#?:DD3==3:8#=J955#L9B#382616=2#@:1#5926#L9BD682"#(#5926#L9BD682#3=#9#L9BD682#<br />

SJ34J#29Y6=#L5946#9@261#6^L31B#:@#2J6#23D6W53D32#=62#38#(123456#>>"7#J61638"#<br />

-J6#9LL5349;56#1926#3=#2J6#1926#9LL536H#;B#2J6#%E1:L698#?682195#X98Y#@:1#32=#D938#<br />

16@3898438">#J61638"#<br />

%UE955BF# SJ68# 2J6# $1982# (">#J61638"#<br />

-J3=# 3=# S32J:E2# L16\EH346# 2:# 2J6# ?:DD3==3:8_=# 13


944:E8238


(123456!>C#'<br />

'64:G61B!<br />

>C"7"!'64:G61B#:1H61#<br />

-J6#?:DD3==3:8#=J955#=68H#9#164:G61B#:1H61#2:#2J6#PED983291398#01>"I#J61638#3@#2J6#PED983291398#01"!0@@=62238


(123456!>K#'<br />

,62256D682!:@!H3=LE26=!<br />

>K"7"!(D349;56#=62256D682#<br />

-J6#/91236=#=J955#68H69G:E1#2:#=62256#9D349;5B#98B#H3=LE26#913=38


@"<br />

F,,/P%QU0%<br />

625/K%+,-%MD13/-2D/K%+MM543+T5/%.1%MD1M/D.VW%K2MM5VW%%<br />

H1DIK%+,-%K/DN43/%31,.D+3.K%+H+D-/-%H4.L4,%.L/%AD+E/H1DI%<br />

1A%L2E+,4.+D4+,%F3.41,K%A4,+,3/-%TV%.L/%&2D1M/+,%'1EE2,4.4/K<br />

89<br />

8B!>!;>;BB?9


!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

"#$%&!'()!*"+,%)#"%&!<br />

!<br />

'**$-,'.$%!/+!*"+*%"/01!&#**$01!2+"3&!'()!&%"4-,%!,+(/"',/&!<br />

'2'")%)!2-/5-(!/5%!6"'7%2+"3!+6!5#7'(-/'"-'(!',/-+(&!<br />

6-('(,%)!.0!/5%!!<br />

%#"+*%'(!#(-+(!<br />

!


-89:;9?;8!<br />

"##$%& '(& )*& +,$& -./)0$1#& 2#3)#45& */16$7)/8& 01/+#$/5,30& 19/$$6$#+5& 73+,& :.61#3+1/31#&<br />

;/91#351+3)#5& 1#


)/91#351+3)#1=&0/)?$C&"##$%&'(&3#&3+5&$#+3/$+>&5,1==&A$&100=3$&<br />

'#+$/#1+3)#1=&;/91#351+3)#5&*)/&+,$&171/


"##$%&'(&5$+5&).+&1&#.6A$/&)*&d0$?31=&I.=$5&61#C&7,$#&/$=$D1#+C&)#&1==&B)#+/1?+3#9&<br />

".+,)/3+3$5&/$=1+$


DI!<br />

)%6-(-/-+(&!<br />

N)/&+,$&0./0)5$5&)*&"##$%&'(C&+,$&*)==)73#9&&3#+$/$5+&?)#?=.&?)60/35$&5+.&1#


!FJF!<br />

!FOF!<br />

G,$& +$/6& 5=PA8?9A:?A8! +:QA8?MA9?;8& /$*$/5& +)& #)#Z0/)*3+& 6183#9& 1.+)#)6).5&<br />

)/91#351+3)#5& $=393A=$& *)/& -./)0$1#& 2#3)#& *3#1#?3#9& *)/& +,$& 360=$6$#+1+3)#& )*&<br />

"?+3)#5&.#;89:;K! PC>@A8?MP& /$*$/5& +)& +,$& 5.0$/D35)/>& 1#&A$&5.AH$?+&+)&1#g&<br />

X! R'R! >;89:;K! PC>@A8?MP& 7,$#& +,$& B)#+/1?+3#9& ".+,)/3+>& 5,1==& 100=>& *)/&<br />

0/)?./$6$#+& 0/)?$


R1#& Y/3#?30=$5& $5+1A=35,$&73==&100=>&3+5&)7#&<br />

9$#$/1=& 0/)?./$6$#+& /.=$5& 1#;89:A>9;:! A8C! B:;N?& 0/)


G$?,#3?1=& "5535+1#?$& 3#& 0/)?./$6$#+& +)& B)#+/1?+3#9& ".+,)/3+3$5& )/& 5.00=>& 0/$Z<br />

$5+1A=35,$F&<br />

G,$&V3/$?+)/1+$&W$#$/1=&*)/&:.61#3+1/31#&"3&<br />

+,$&#$9)+31+$


50$?3*3?1+3)#& 1#& 7,$/$& +,$& 0/)& $6$/9$#?>& 1#&<br />

5&2/9$#+&"?+3)#5F&<br />

G,$& ?)#?$0+& )*& 2/9$#?>& 1=5)& 3#?=.& 53+.1+3)#& *3#1#?$F&&<br />

EI!<br />

EIDI!<br />

7'()'/+"0!*"-(,-*$%&!<br />

&>;BC!;T!9@C!7A8?BKCM!<br />

G,$& 0/)D353)#5& 3#?=.=:CPC89!<br />

G,$& -./)0$1#& B)663553)#& /$@.3/$5& +,1+& B)#+/1?+3#9& ".+,)/3+3$5C& G$#


G,$& ?)#+/1?+3#9& 1.+,)/3+>& 5,1==& 51+35*>& 3+5$=*& 73+,& /$91/ !J C&+,1+&35&<br />

+)& 51>C& +,$& A$5+& 0/3?$Z@.1=3+>& /1+3)C& 7,3=$& +183#9& ?1/$& +)& 1D)3& ?)#*=3?+& )*&<br />

3#+$/$5+5 !O F& G,$& B)#+/1?+3#9& ".+,)/3+>& 5,1==& +18$& ?1/$& )*& +,$& +36$=>& & 1#&@.1=3+>&)*&+,$&/$?$3D$C


L?M!<br />

L& 1#& 1?+& )/& )63553)#C& 3#?=.& )/& /$?8=$55=>& 635=$1


516$&+$/65&1A).+&1#>&5.50$?+$&+)&?)#5+3+.+$&1&?)#*=3?+&)*&3#+$/$5+F&N3#1==>C&B)#+/1?+3#9&<br />

".+,)/3+3$5&1/$&3#D3+$&A$?)6$&<br />

171/$&)*&)+,$/&B)#+/1?+3#9&".+,)/3+3$5&A$3#9&?)#*/)#+$& 1#3#9&73+,&1#>&?)#+/1?+.1=&)A=391+3)#&3#?.6A$#+&)#&3+F&&<br />

G,$&-./)0$1#&B)663553)#&35&#)+&A).#&?)#+/1?+5&?)#?=.45&?)#+/1?+)/5F&<br />

G,$& B)#+/1?+3#9& ".+,)/3+>& 5,1==& D$/3*>& +,$& ?)66$/?31=& 3#*)/61+3)#& )*& 1#>& )**$/&<br />

?)#53


3#+/)& ;BC!;T!9@C!_C8C:AK!"=KCM!A8C


FIEI!<br />

-89C:8A9?;8AK!B=OK?>A9?;8!<br />

U,$#&+,$&0/$5$#+&/.=$5&0/$5?/3A$&3#+$/#1+3)#1=&0.A=3?1+3)#C&+,$&?)#+/1?+3#9&1.+,)/3+>&<br />

5,1==&1&<br />

$D$#+C&+,$&#.6A$/&)*&B1#


U>V!<br />

(CQ;9?A9CC


d,).=&61>&<br />

*)==)7&+,$&0/)?./$6$#+&0/)?$


X! $D1=.1+3)#& )*& 0/)


*M! G,$& /$*$/$#?$5& +)& 3#+$/#1+3)#1=& 5+1#& 5,1==& =1.#?,& 1& #$9)+31+$& 1#& 0/$Z@.1=3*3$&<br />

+,$& =)?1=& A$#$*3?31/>& 61/8$+5C& +)& 0./?,15$5& 3#& +,$& ?).#+/>& )*& )0$/1+3)#& )/&<br />

#$39,A)./3#9& ?).#+/3$5F& G,$& B)#+/1?+3#9& ".+,)/3+>& 5,1==& 1?@.3/$& $=$6$#+5& )*&<br />

$D3


73==& A$& ?)#53& 3#?./& $%0$#


$3+,$/&)#&1&635+$6F&G,$&+$/6&)*&1&N/16$7)/8&<br />

B)#+/1?+&61>&#)+&$%?$$$1/5F&<br />

d0$?3*3?& ?)#+/1?+5& A15$& 1#&5,1==&$%$/?35$&+,$&#$?$551/>&&1#


HI!<br />

HIDI!<br />

6-('$!*"+4-&-+(&!<br />

)C:;QA9?;8M!9;!9@C!_C8C:AK!"=KCM!A8C&Y/3#?30=$5C&1#&<br />

/$=1+$


112<br />

B)#+/1?+3#9&".+,)/3+>&,15&A$$#&*).#


="<br />

$24-/54,/K%$D+,.>'1,.D4T2.41,%F7D//E/,.%<br />

8N/DK41,%B!>!B>;BBX9<br />

113


!"#$%!&'()$**+,,+$'(<br />

-+#!).$#&.!/0!'!#&1(2$#(3"*&'+.&#+&'(&+-(/(!)3$(<br />

(<br />

(<br />

!"#$%&#'%()!*+',-./',*#0",#/')+!*%%1%',)2#,3)3"1+'#,+*#+')<br />

/*!+'#(+,#/'((<br />

F=*M*( +#&?*'&$*M( ,"$(<br />

&$-*


?*%',


-=*(-Q"(">&MM&"$(<br />

%,$(%,$%*'(-=*(E+*$-b(<br />

3b3( F=*( &>O'*>*$-,-&"$( O*(M*%-&"$(2b4(<br />

*$-,-&"$( O*


-=*(&-(-=*(<br />

H&$,'( $,*$-,-&"$(O*


4b3(I,L>*$-("9(-=*(N,',$%*(<br />

F=*(


F"(-=*(!">>&MM&"$a(<br />

/#>&MM&"$(<br />

_&,&'(,??*("9(-=*(G#>,$&-,


9"


X"<br />

R4,75/%G1DE%$24-/54,/K%<br />

8N/DK41,%:1N/ET/D%;B!B9<br />

123


! ! "#$%&'$(&)!*$(+'&!,-./!0!1-2&/3&.!4565!<br />

!<br />

!"#$%&'()#$*+,-$.$(/&0#)&'#%$<br />

0($#1"+$%23456$*789$(:2;65236>&7?&#.-&7;->83-#:>87:-.)>983-#:>87:-.)>998K4@&(?368$>I6


NH$$ FID>$2I6$%23456$*789O$<br />

!<br />

A;&!*$(+'&!,-./!GH((&S!W!-9!:;&!,.8/&C-.F!E8.:(&.);$O-(:.$3#:$-(!H+.&&/&(:J!<br />

! :;&!&3>6896;2D>6$86E78>$!<br />

! :;&!*23D5$86E78>H!<br />

!<br />

[B!\'$2$(+!%-7#/&(:\D!M"!NOPQ!/&8()!:;8:!:;&!)8/&!%-7#/&(:!G\*$(+'&\J!;8)!:-!3&!K79E56>6;P$:E;D>6;!%#.$(+!:;&!H7:$-(!R)!'$9&R)!7B7'&?!A;#)D!:;&!<br />

*$(+'&!,-./!8''-C)!8!7-/?D!:;&!1DEDK2>?$R:25;234!8(%!02E6KI7!7$G6$K79E56>6;D!6UK6E>$273$MS$TI2KI$2273D5?$W9!)-/&!$(9-./8:$-(!$)!(-:!828$'83'&!8:!:;&!$($:$8'!


$<br />

&3$KD7$MHXW$NHM$>7$NHSW$YHMW$YHNHMW$<br />

YHNHNW$YHSHMW$MNHM$>7$MNHZH$<br />

W(9-./8:$-(!.&'8:$(+!:-!:;&!-:;&.!)&7:$-()!-9!:;&!*$(+'&!,-./!T255$IDJ6$>7$G6$E87J2;6;$8(%!:;&!.&'&28(:!)&7:$-()!7-/


+"! ,$'-./.%.01*<br />

! A;&!-3T&7:$2&!78(!3&!.&8'$):$78''B!87;$&2&%!C$:;$(!:;&!7-():.8$(:)!-9!:;&!-


%&'()#$*+,-$*+,$"/-@'&!@,&@'$@&0$@1!&+'%$<br />

MH$ (#'#,@)$&'*+,-@!&+'! @55!)&7:$-()!-9!:;$)!)&7:$-(!);-#'%!3&!9$''&%!$(?!!<br />

!<br />

MHM$'D96$7Q$":9D32>D82D3$+84D32273P17:3>8?$7Q$86428D>273$<br />

MHN$ !2>56$7Q$>I6$@K>273$<br />

MHS$ @86D$7Q$23>68J63>273$VK7:3>8?W$864273J!<br />

! *:55$564D5$3D96D!#)&%!8:!.&+$):.8:$-(!$(!M"!NOPQ!%8:838)&!HEEN_?!<br />

! O-#(:.B!-9!M"!NOPQ!E8.:(&.R)!P&8%!I#8.:&.!<br />

! A;&!:$:'&!78(!37>$G6$97;2Q26;!89:&.!)$+(8:#.&!-9!:;&!H+.&&/&(:?!<br />

! H2-$%!%8:8!:;8:!/$+;:!7;8(+&D!)#7;!8)!:;&!(#/3&.!-9!3&(&9$7$8.$&)D!:;&!&S87:!'-78:$-(!-.!)#3L.&+$-(!-9!<br />

$/$&)!-.!.&+$-(>)!-9!$(:&.2&(:$-(D!C;$7;!/#):!7-..&)D8>$;D>6$7Q$>I6$@K>273$<br />

MHZ$ 0:8D>273$7Q$>I6$@K>273$23$973>ID>273$E6827;$7Q$>I6$@K>273$23$>I6$Q265;!9.-/!:;&!):8.:!%8:&!<br />

G)&&!6?^J?!<br />

! W:!7-2&.)!:;&!63>286$;:8D>273$7Q$>I6$@K>273?!W:!);-#'%!3&!273I


MH[$ %>D8>$;D>6$Q78$65242G252>?$7Q$6UE63;2>:86$<br />

C56DI26$;2QQ68


MH`$ /8463>$@K>273$<br />

l&)! !! 1-! !<br />

W9!B&)=! NOPQ!E.$/8.B!&/&.+&(7B!%&7$)$-(! !<br />

!! NOPQ!N/&.+&(7B!%&7$)$-(! ! !<br />

!! Q:;&.!NOPQ!%&7$)$-(!! ! ! !<br />

E'&8)&!T#):$9B=!<br />

MHX$ 173>875$96KID327$G6$DEE526;$<br />

H! ! ! E! !<br />

MHM\$C87E7273$!7>D5$D97:3>$_$0($#1"+$K73>82G:>273=!:;&)&!8/-#(:)!/#):!3&!$%&(:$78'!:-!:;&!8/-#(:)!<br />

$@K>2736$D3;$<br />

:3Q786[.#))&')! 7&(:.8'! /8$'3-S=! NOPQL<br />

ON1AZH_LbHW_[Q`p&7?&#.-


MHMM$a&'!b$$<br />

_$):!:;&!)#6VL$D3;$523A$>I67$>I6$@K>273$<br />

! A;$)!)&7:$-(!)#//8.$)&)!:;&!9$(%$(+)!C;$7;!C$''!:;&(!9-./!:;&!GD68J63>273$5742K?!W:!%-&)!<br />

(-:! 7-()$):! -9! 8! %&)7.$


23>68J63>273f$G826Q$7J68J26T$7Q$8D>64?$D3;$K:8863>$78$86K63>$<br />

DK>2J2>26I6$K7:3>8?H$<br />

L! 3.$&9!-2&.2$&C!-9!7#..&(:!8(%!9#:#.&!):.8:&+B!$(!:;&!7-#(:.B!<br />

L! :;&!7#..&(:!8(%!.&7&(:!87:$2$:$&)!$(!:;&!7-#(:.B!<br />

L! 3.$&9!-2&.2$&C!-9!:;&!6$I7T$7J685DE$D3;$;7:G56$Q:3;234$<br />

T7:5;$G6$DJ72;6;!<br />

SHS$a*&'b$$<br />

_$):!-:;&.!H7:$-()!78..$&%!-#:!3B!:;&!P#/8($:8.$8(!Q.+8($)8:$-(!-.!$:)!<br />

W/2K$629D>6?!!<br />

! A;$)!);-#'%!3&!:;&!&):$/8:&%!:-:8'!(#/3&.!-9!$(%$2$%#8')!.&7&$2$(+!+--%)!-.!%$.&7:'B!3&(&9$:$(+!9.-/!<br />

:;&! )&.2$7&)!


!WME)! !Z&9#+&&)! Z&:#.(&&)!<br />

!'-78'!


! W(!78)&!:;&!9$(8'!9$+#.&)!;2QQ68!)$+($9$78(:'B!9.-/!:;&!&):$/8:&%!:8.+&:!9$+#.&)D!6UE5D23$I686?!<br />

YHNHM\$a*&'b$#29D>6$E68$>?E6$7Q$G636Q2K2D826


! ! "#$%&'$(&)!*$(+'&!,-./!0!1-2&/3&.!4565!<br />

! A;&!%E6K2Q2K$+Gi6K>2J6!$)!C;8:!);-#'%!3&!87;$&2&%!3B!$/78$@K>2732J6f$%7:8K6273$$ ! ,-.!&87;!$(%$78:-.D!&):83'$);!8(%!%&)7.$3&!:;&!)-#.7&)!-9!2&.$9$78:$-(!:;8:!C$''!3&!#)&%!:-!8))&))!:;&!<br />


8(%>-.!8/&(%/&(:?!!<br />

! A;&! 8))#/7$ G6$ 9732>786;!%#.$(+!:;&!$/273D5$DK>2J2>26D25D46$ ! &Q$36K6


$<br />

YHSHNHMHN$a&'!b$.$&3>6896;2D>6$86E78>$$$<br />

YHSHNHMHS$a*&'b$.$$*23D5$86E78>$$<br />

.$,6E78>$73$23;2KD>78$7Q$2J6$$<br />

! &Q$36K678f$jjHjHHH$#/,$ ! W:!$)!:;&!629D>6;$>7>D5$K7!9-.!87;$&2$(+!:;$)!.&)#':?!A;$)!8/-#(:!C$''!$(7'#%&D!$?&?!8''!7-):)!:;8:!78(!<br />

3&!G.&8)-(83'BJ!8::.$3#:&%!:-!:;&!.&)#':!8(%!.&'8:&%!87:$2$:$&)?!<br />

! A;&!


8(%!7-):!.&7-2&.B!87:$2$:$&)?!,-.!:;-)&D!.&9&.!:-!,87:!);&&:)![^!8(%!M?c?!!!<br />

C87E7D5$D97:3>f$jjHjHHH$#/,$ ! i78


a&'!b$/E;D>6$73$96D36;$K7-.!9-.&)&&(!7;8(+&)]!<br />

! NS$ 5236$ 7Q$ >I6$ >DG56! #(%&.! ^?c?c! C$''! 3&! ):>273D5! 2$)$3$'$:BD!<br />

$(9-./8:$-(>7-//#($78:$-(!7-):)!.&'8:$(+!:-!)&7:$-(!u!-9!:;&!*$(+'&!,-./?!A;&!#(%&.'B$(+!&S$ ! *>6;$<br />

! H:!9$(8'!.&>6;!%#.$(+!:;&!H7:$-(?!<br />

! b&(:$-(!KID346I6$86D


! Z&9&.&(7&!:-!:;&!9$(8'!9$(8(7$8'!.&>$KID8>L$ ! H!7-//-(!C8B!:-!'&89'&:)L3--F'&:)@&(?;:/J!!<br />

! O-/273.


YHZHZ$a*&'b$,6E78>$73$KID346D>273$D3;$06J657E963>L$<br />

ZHS$ -D2386D9234$V6H4H$1I25;863W$02D5$29EDK>W$463;68W$"&d$D3;$@&0%$W$":9D3$<br />

824I>6K>273W$7>I687$G6$273W$E723>$>7$$656963>87;:K6;$:3;68$<br />

NHS$D3;$YHSHN$L$<br />

! %:D23DG252>?! $)!:;&!


78)&!9-.!$(:&+.8:$(+!%$)8):&.!.$)F!.&%#7:$-(!$(!.&)


273I$29E56963>234$ED8>368V)J!8(%!:;&!<br />

&S?$K73273?$:D>273$23$>I6$Q265;W$;6


`HY$ a*&'b!W(!78)&!-9!7;8(+&)!-.!7;8''&(+&)D!-.!%$99$7#':$&)?!<br />

XH$ 1+--/'&1@!&+'W$d&%&R&)&!l$@'0$&'*+,-@!&+'$<br />

@1!&d&!&#%$<br />

XHM$$C5D336;$K799:32KD>273$DK>2J2>26:>273D5!E8.:(&.!)R!O-//#($78:$-(>$(9-./8:$-(!87:$2$:$&)!-(!NO>Ni!G(-:!-$(9-./8:$-(>7-//#($78:$-(! $(!<br />

;#/8($:8.$8(!-I68$23Q789D>273D!E8.:(&.)!/8B!7-()#':!:;&!M"!NOPQ!!C&3)$:&=!<br />

! M"!NOPQ!!m$)$3$'$:B!A--'F$:!455u!<br />

!! G;::>&7?&#.-&7;->83-#:>87:-.)>2$)$3$'$:B@&(?;:/J!<br />

! m$)#8'!W%&(:$:B!G;::>&7?&#.-&7;->/&%$8>$%&(:$:B@&(?;:/J!<br />

W9!7-//#($78:$-(!87:$2$:$&)!8.&!


XHN$ d2?$73$;:8DG56$6=:2E963>W$9Di78$$57KD>273273$DK>2J2>26


):899!-9!:;&!E8.:(&.!%$.&7:'B!/8(8+&)!:;&!H7:$-(!8:!:;&!'-78'!'&2&'?!<br />

':9G68$7Q$DQQ$ !<br />

':9G68$7Q$9D3P973>I$23$E87i6K>$ !<br />

179963>


8.&!7-()$%&.&%!7-//$::&%!-(7&!:;&.&!$)!8!'&+8'!7-//$:/&(:D!)#7;!8)!$))#$(+!-9!8!$ 86J63:6$7Q$>I6$@K>273=!W(!78)&!:;&!H7:$-(!$:)&'9!7.&8:&)!$(7-/&D!:;&!9$(8'!8/-#(:!;8)!:-!3&!<br />

/&(:$-(&%!;&.&?!H)!:;$)!C$''!3&!7-()$%&.&%!8)!$(7-/&D!$:!78(!$(7.&8)&!:;&!-2&.8''!8/-#(:!-9!:;&!H7:$-(?!<br />

!I26;$ Q879$ 0($ #1"+e82G:>273$ G&S7&273$G?$7>I68$;73787>D5$ Q:3;234=! $(! :;&! 78)&! -9! 7-L9$(8(7$(+! H+.&&/&(:)! -('BD! :;&! f! -9! M"! NOPQ! 9#(%$(+! $(!<br />

.&'8:$-(!:-!:;&!:-:8'!H7:$-(!7-):)!$)!.&K#$.&%?!H)!)


MNH$ @0-&'&%!,@!&d#$&'*+,-@!&+'$ ! @55!)&7:$-()!-9!:;$)!)&7:$-(!);-#'%!3&!9$''&%!$(?!<br />

MNHM$*C@$3:9G68$G$9!856$7Q$>I6$E682736;$23$@8>2K56$]$7Q$>I6$@4866963>$<br />

MNHY$ 'D96W$>656EI736W$QDU$D3;$6.9D25$7Q$>I6$86E86D>2J6$23$>I6$<br />

D86D$7Q$23>68J63>273$<br />

! A;&!28.$-#)!68D5$97;2Q2KD>273$86=:6!-(!3&;8'9!-9!:;&!P#/8($:8.$8(!Q.+8($)8:$-(?!<br />

! H''!$(9-./8:$-(!)&(:!-#:!3B!M"!NOPQ![.#))&')!9-.!:;&!.&'8:&%!H7:$-(!C$''!3&!8#:-/8:$78''B!7-273D5?!W:!+$2&)!:;&!-


MSHN$a&'!b$n$179963>273$$ ! W(7'#%&!;&.&!8(B!.&'&28(:!7-//&(:)!8(%>-.!.&K#&):!9-.!%&.-+8:$-(!!<br />

MSHS$a*&'b$n$173K5:


151<br />

@336U$@f$C87K:86963>$>DG56$<br />

!<br />

!<br />

!I2DG56$278?$Q78$@4866963>I$D3$@.K73>875$96KID326$<br />

E87K6;:86$<br />

V*786KDL$<br />

173>8DK>234$<br />

;D>6


a*&'b$@336U$R$.$1I6KA52$73$23Q789D>273$>7$G6$Q7:3;$23$>I6$Q23D5$86E78>273$7Q$>I6$ED?963>$86=:6H$$<br />

&3$78;68$>7$QDK252>D>6$>I6$DDKI$2>$>7$>I6$Q23D5$Q23D3K2D5$86E78>H$$<br />

! $ '7>$DEE52KDG56$ &3K5:;6;$<br />

6! E8B/&(:!.&K#&):!! O-/5?$23J75J6;!$(!:;&!H7:$-(!G&S7&273W$d2?$D3;$&3Q789D>273$K7I68$K7


@336U$&f$)2$7Q$78I68$ 1-(&!-9!:;&!83-2&D!:-!)D>273W$;6J657E963>$D3;$7E68D>273$7Q$<br />

H7:$-()!.&'8:&%!:-!


S$ "6D5>I$<br />

Y$ ':>82>273$<br />

Z$ %I65>68$D3;$'*&273$D3;$86G86DA2J6$D3;$K:8D>2J6$KD86$$ E.&2&(:$2&!8(%!7#.8:$2&!:86$86IDG252>D>273$ P&8':;!7'$($7)>


[$<br />

02273$P$$<br />

68$<br />

H7:$-()!.&'8:&%!:-!:;&!273D5$523AD46273W$6;:KD>273W$K799:32KD>273$<br />

H%2-787B!L!,87$'$:8:$-(!-9!7-L-.%$(8:$-(]!$():$:#:$-(8'!):.&(+:;&($(+!G'$(F&%!:-!<br />

$():$:#:$-()!$(2-'2&%!$(!%$)8):&.!/8(8+&/&(:J!<br />

E#3'$7!8C8.&(&))!.8$)$(+]!&%#78:$-(!G'$(F&%!C$:;!87:$2$:$&)!$(!)7;--')!-9!78:7;/&(:!<br />

.&;83$'$:8:$-(!-9!3#(%)D!C8:&.!<br />

1732>:>234$7KA69


`$ 1I25;$C87>6K>273$<br />

X$ (63;68$<br />

M\$ 1778;23D>273$$<br />

,6Q:466P&0C$E87>6K>273$ Z&+$):.8:$-(!8(%!9-./8'!$%&(:$9$78:$-(]!8634>I63234$7Q$E87>6K>273$?$ WP_!%$))&/$(8:$-(]!8%2-787B]!8C8.&(&))!.8$)$(+!78/


MN$ -236$@K>273?$R:25;234$$ *:86$<br />

W(7'#%$(+!.&;83$'$:8:$-(!8(%!>!-.!.&7-():.#7:$-(!G(-:!7-2&.&%!#(%&.!8(B!-9!:;&!83-2&!<br />

)&7:-.)J!<br />

+>I68$ 1-(&!-9!:;&!83-2&D!:-!)


@336U$&&$n$(D3>>$1ID8>$<br />

!&!)#$+*$!"#$@1!&+'f$N`HbE_N!Q,!H!"H1AA!OPHZA!$$)8/&!8)!$(!E-$(:!6?4!83-2&!<br />

@K>2J2>26


?"<br />

$24-/54,/K%A1D%A4,+5%A4,+,34+5%D/M1D.4,7<br />

8N/DK41,%:1N/ET/D%;B!B9<br />

159


!"#$%&#'%()*+,)-#'.&)-#'.'/#.&)0%1+,2#'3)<br />

45! 67809:;


F-5#%#P05.*#$%-2%$#C,(-+%DD%"#0)(+&$%0+)%2(+0+C(0*%1#.-1,$%"03#%?##+%)#3#*-.#)%,-%&#,%0%<br />

?#,,#1%'+)#1$,0+)(+&%-2%,"#%$C-.#B%C-+,#+,%0+)%.1#$#+,0,(-+%-2%0%2(+0*%2(+0+C(0*%1#.-1,7%!"#%<br />

%M.D1&%(%01#%030(*0?*#%(+%J''%M)N7%<br />

N,% ($% +-,% 0,% 0**% 50+)0,-14% ,-% C"--$#% -+#% -2% ,"#% 2-150,$% 5#+,(-+#)% (+% A++#P% J7% !"#$#%<br />

#P05.*#$% -+*4% $#13#% ,-% &(3#% 0+% ()#0% -2% 8"0,% 0+% 0CC#.,0?*#% 2-150,% 504% *--E% *(E#7% !"#%<br />

/01,+#1%C0+%'$#%0+4%2-150,%2-1%,"#%*($,$B%,0?*#$B%#,CB%.1-3()#)%,"0,%,"#%(+2-150,(-+%*($,#)%(+%<br />

,"#%C'11#+,%&'()#*(+#$%M'+)#1%$#C,(-+%I%?#*-8O%($%C*#01*4%()#+,(2(0?*#7%%<br />

7+)+,#3#'.&()+,)/+1#%()+*)(+3-(C#$B%C-+,10C,$%-1%-1)#1%2-15$%"03#%,-%?#%0))#)%,-%,"#%2(+0*%<br />

2(+0+C(0*%1#.-1,B%,"#%-+*4%#PC#.,(-+%01#%2-1%C-.(#$%-2%$,')4B%#30*'0,(-+%-1%0')(,%1#.-1,$%(+%<br />

C0$#%,"#%1#$.#C,(3#%C-$,$%?#(+&%C*0(5#)%'+)#1%,"#%)(1#C,%C-$,$7%=-8#3#1B%8"#+%)##5#)%<br />

+#C#$$014%2-1%'+)#1$,0+)(+&%,"#%#*(&(?(*(,4%-2%C-$,$B%9:%;%C0+%0$E%2-1%5-1#%$.#C(2(C%<br />

(+2-150,(-+%M.-$$(?*4%(+C*')(+&%C-.(#$%-2%$'..-1,(+&%)-C'5#+,$O7%%<br />

N+%C0$#%9:%;%0$E$%2-1%C-.(#$B%+-%C#1,(2(#)%C-.4%($%+##)#)%2-1%,"($%1#.-1,T%"-8#3#1%<br />

-1(&(+0*$%C-'*)%?#%1#6'#$,#)%)'1(+&%0')(,$7%L-1%5-1#%(+2-150,(-+%-+%9:%;%0')(,$B%<br />

1#2#1% ,-% :!) H


,#15$% M#7&7% 3#"(C*#$O% $"-'*)% ?#% 03-()#)7% !"#% /01,+#1% $"-'*)% ,14% ,-% ?#% 0$% $.#C(2(C% 0$%<br />

.-$$(?*#% (+% ,"#% )#$C1(.,(-+% -2% ,"#% )(22#1#+,% C0,#&-1(#$% 0+)U-1% (,#5$% -2% C-$,$7% M;7&7% 2-'1%<br />

8"##*%)1(3#B%,1'CEB%5-,-1C4C*#B%#,CO%%<br />

!"#% *#3#*% -2% )#,0(*$% 1#6'(1#)% ?4% 9:% ;% ,-% C0114% -',% (,$% 0+0*4$($% -2% #*(&(?(*(,4% -2%<br />

#P.#+$#$%0,%*(6'()0,(-+%$,0&#%($%.1#$#+,#)%(+%,"#%2-**-8(+&%$#C,(-+$7%%<br />

L-1%$-5#%C0,#&-1(#$%-2%C-$,$B%,"#%&'()#*(+#$%(+)(C0,#%0%2=,%(=+&$%8"(C"%8(**%?#%'$#)%?4%<br />

9:% ;% 8"#+% 0+0*4$(+&% ,"#% #*(&(?(*(,4% -2% #P.#+$#$% 0,% *(6'()0,(-+% $,0&#% M*(6'()0,(-+%<br />

,"1#$"-*)O7% Z(6'()0,(-+% ,"1#$"-*)% 5#0+$% ,"0,% &#+#1(C% (+2-150,(-+% -+% ,"#% ,4.#% -2% C-$,$%<br />

$"-'*)%0*804$%?#%.1-3()#)B%?',%+-%0))(,(-+0*%(+2-150,(-+%8-'*)%?#%1#6'#$,#)%2-1%C-$,$%<br />

?#*-8%,"#$#%,"1#$"-*)$ K 7%9:%;%8(**%-+*4%3#1(24%#P.#+$#$%0?-3#%,"#$#%,"1#$"-*)$7%%<br />

R"#+% ,"#% (+2-150,(-+% .1-3()#)% (+% ,"#% 1#.-1,$% 0?-3#% ,"#% 5#+,(-+#)% ,"1#$"-*)$% ($%<br />

C-+$()#1#)%(+$'22(C(#+,%,-%3#1(24%,"#%#*(&(?(*(,4%-2%,"#%C-$,$B%0%1#6'#$,%2-1%C-5.*#5#+,014%<br />

(+2-150,(-+B%8"(C"%$'$.#+)$%,"#%0..*(C0?*#%)#0)*(+#B%8(**%?#%$#+,%,-%,"#%/01,+#17%%%<br />

L-1%5'*,([)-+-1%0C,(-+$B%"(&"#1%,"1#$"-*)$%01#%)#2(+#)%0+)%?(*0,#10*%0&1##5#+,$%8(,"%,"#%<br />

C-+C#1+#)% .01,+#1% C-'*)% ?#% 50)#% ,-% #0$#% ,"#% '$#% -2% $,0+)01)% 1#.-1,(+&% 0+)% 03-()%<br />

#P,#+$(3#%1#.-1,(+&7%%%<br />

A%$'55014%,0?*#%-2%,"#%(+2-150,(-+%,-%?#%.1-3()#)B%(+C*')(+&%,"#%,"1#$"-*)$B%($%.1-3()#)%<br />

(+%A++#P%D7%<br />

9:% ;% L(+0+C#% 0+)% Z#&0*% \+(,% ($% 0*804$% 030(*0?*#% 2-1% ?(*0,#10*% )($C'$$(-+$% 8(,"%<br />

/01,+#1$%,-%)#2(+#%,"#%?#$,%0+)%#0$(#$,%804%-2%.1-3()(+&%,"#%1#6'#$,#)%(+2-150,(-+7%%<br />

F5N5! K.'3".3%)+*)2=%)*#'.&)*#'.'/#.&),%1+,2)<br />

!"#% #P.*0+0,(-+$% 0+)% C-+,#P,'0*% (+2-150,(-+% 5'$,% ?#% .1-3()#)% (+% ,"#% *0+&'0&#% -2% ,"#%<br />

A&1##5#+,%MA1,(C*#%DQ7I%-2%,"#%:#+#10*%


L(+0*%1#.-1,$%$'?5(,,#)%,"1-'&"%#[,--*$%0..*(C0,(-+%)-%+-,%"03#%,-%?#%$'?5(,,#)%(+%.0.#17%<br />

\+)#1%,"#%#[,--*$%0..*(C0,(-+B%,"#%,0?*#%DD%$"-'*)%?#%'.)0,#)%(+%,"#%#L(+0*%^#.-1,%0+)%,"#%<br />

-,"#1%)-C'5#+,$%C-+$,(,',(+&%,"#%2(+0+C(0*%1#.-1,$%$"-'*)%?#%0,,0C"#)%(+%0++#P#$7%M^#2#1%<br />

,-%L0C,%F"##,%A_O%<br />

ACC-1)(+&%,-%A1,(C*#%KD7K%-2%,"#%:#+#10*%C-+)(,(-+$B%(+%C0$#%,"#%/01,+#1%)-#$%+-,%$'?5(,%<br />

,"#%2(+0*%1#.-1,$%8(,"(+%,"#%#$,0?*($"#)%)#0)*(+#B%,"#%)#0)*(+#%2-1%9:%;%,-%0CC#.,%,"#%<br />

2(+0*% 1#.-1,$% 8(**% ?#% #P,#+)#)% 2-1% 0% .#1(-)% #6'(30*#+,% ,-% ,"#% )'10,(-+% -2% )#*04% -2%<br />

$'?5($$(-+7%%%<br />

N+% C0$#% ,"#% 2(+0+C(0*% 1#.-1,% ($% 5($$(+&B% ,"#% 2(+0*% 1#.-1,$% 8(**% +-,% ?#% C-+$()#1#)% 0$%<br />

$'?5(,,#)7%%%%<br />

N5! !H7H0JK)0HL90867!)J7:)HK6!6Q6K68R)6GG;HG)<br />

0O! N+%,"#%2(+0*%2(+0+C(0*%1#.-1,B%,"#%/01,+#1%8(**%()#+,(24%0,%*#0$,%,"#%2-**-8(+&%,4.#$%-2%<br />

C-$,$%M(2%+-,%0*1#0)4%C-3#1#)%(+%,"#%2(+0*%+0110,(3#%1#.-1,O@%%<br />

`! .#1$-++#*%C-$,$B%%<br />

`! #6'(.5#+,% C-$,$% M*-8% 30*'#% #6'(.5#+,% 0**-80+C#$B% )#.1#C(0,#)% #6'(.5#+,% -1%<br />

#6'(.5#+,%2'**4%C"01&#)%,-%,"#%AC,(-+OB%%<br />

`! C-+$'50?*#$%0+)%1'++(+&%C-$,$B%%<br />

`! $#13(C#B%8-1E$%0+)%,10+$.-1,%C-+,10C,$%C-$,$B%%<br />

`! C-55'+(C0,(-+B%3($(?(*(,4%0+)%(+2-150,(-+%C-$,$%%<br />

`! 0+)%-,"#1%#*(&(?*#%C-$,$7%<br />

%<br />

?O!


#O! !"#% #'$#,%/2) /+(2(% M$##%A1,(C*#%Db7_%-2%:#+#10*%3#1"#0)$% 01#% 0**% ,"#% $,1'C,'10*% 0+)%<br />

$'..-1,% C-$,$% -2% 0+% 0)5(+($,10,(3#B% ,#C"+(C0*% 0+)% *-&($,(C0*% +0,'1#% 8"(C"% 01#% C1-$$%<br />

C',,(+&% 2-1% ,"#% -.#10,(-+% -2% ,"#% ?#+#2(C(014% ?-)4H$% 301(-'$% 0C,(3(,(#$% 0+)% C0++-,%<br />

,"#1#2-1#%?#%?--E#)%(+%2'**%,-%,"#%0C,(-+%2-1%8"(C"%,"#%0&1##5#+,%($%0801)#)%?#C0'$#%<br />

,"($%0&1##5#+,%($%-+*4%-+#%.01,%-2%,"-$#%0C,(3(,(#$7%!"#4%C-5.1($#%C-$,$%C-++#C,#)%<br />

8(,"% (+210$,1'C,'1#$% 0+)% ,"#% &#+#10*% -.#10,(-+% -2% ,"#% -1&0+($0,(-+% 0,% "#0)6'01,#1%<br />

*#3#*% 0+)% (+C*')#% C-$,$% $'C"% 0$% 0)5(+($,10,(3#% 0+)% 2(+0+C(0*% 50+0&#5#+,B% "'50+%<br />

1#$-'1C#$B%,10(+(+&B%*#&0*%0)3(C#B%)-C'5#+,0,(-+B%N!B%#,C7%<br />

L-**-8(+&%,"#$#%)#2(+(,(-+$B%C-$,$%-2%=][.#1$-++#*%C0+%?#%C"01&#)%0$%)(1#C,%C-$,$%(+%<br />

,"#%2-**-8(+&%C(1C'5$,0+C#$@%%<br />

! !"#4% 1#*0,#% ,-% ,"#% 0C"(#3#5#+,% -2% ,"#% 0C,(-+S$% -.#10,(-+0*% 1#$'*,$% 0+)% "03#%<br />

0CC-1)(+&*4% ?##+% ()#+,(2(#)% 0$% 0+% -.#10,(-+0*% 0C,(3(,4% (+% $#C,(-+% I7J7K7% -2% ,"#%<br />

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<br />

J %%<br />

A1,(C*#%Db7_%-2%,"#%L/A%KQQb%:#+#10*%$%0+)%N+,#1+0,(-+0*%>1&0+($0,(-+$@%eN+)(1#C,%<br />

C-$,$% $"0**% +-,% ?#% #*(&(?*#% 8"#1#% ,"#% :10+,U


F(+&*#% L-157% ;P05.*#@% ,"#% .1#.010,(-+% -2% 0% ,10(+(+&% 5-)'*#% '+)#1% 0% C0.0C(,4%<br />

?'(*)(+&%.1-&105%-1%0801#+#$$%10($(+&%C05.0(&+%(+%0%9N/;%0C,(-+7%<br />

! !"#4%C-3#1%,"#%)102,(+&%-2%,"#%2(+0*%1#.-1,$7%9:%;%0CC#.,$%,"0,%,"#%/01,+#1%<br />

504% C"01&#% ,"#% $0*014% C-$,$% -2% D% 2'**% ,(5#% #6'(30*#+,% 8(,"% 0..1-.1(0,#%<br />

6'0*(2(C0,(-+%0+)%#P.#1(#+C#%2-1%,"#%)102,(+&%-2%,"#%2(+0*%1#.-1,$%M50P7%J%5-+,"$OB%<br />

(+)#.#+)#+,%-2%,"#%0C,'0*%*-C0,(-+%-2%,"#%.#1$-+%)102,(+&%,"#%1#.-1,%M(+%,"#%2(#*)%-1%<br />

0,%=]O7%%<br />

! !"#4%C-3#1%,"#%0C,'0*%.1#$#+C#%-2%=]%$,022%(+%,"#%2(#*)%M#7&7%5-+(,-1(+&%5($$(-+$B%<br />

+##)$%0$$#$$5#+,B%#,CO7%%<br />

N+%0**%-,"#1%C0$#$B%,"#%1#*0,#)%=]%$,022%C-$,$%C0++-,%?#%C"01&#)%,-%,"#%AC,(-+%%#(,"#1%<br />

(+%8"-*#%-1%?#%%C-+$()#1#)%0$%)(1#C,%C-$,$%-+%0%.1-%10,0%?0$($B%C0*C'*0,#)%2-1%(+$,0+C#%<br />

-+%,"#%?0$($%-2%,"#%,(5#%4-'1%=]%$,022%$.#+,%-+%,"#%C-+C#1+#)%0C,(3(,(#$7%<br />

!(5#%$"##,$%-1%0+4%-,"#1%5#0+$%#P.*(C(,*4%$"-8(+&%,"#%,(5#%)#)(C0,#)%,-%,"#%AC,(-+%<br />

"03#%,-%?#%030(*0?*#%8"#+%,"#%AC,(-+%($%3#1(2(#)%-1%0')(,#)7%%<br />

EO! R"#+% C*-$(+&% ,"#% AC,(-+B% (,% ($% (5.-1,0+,% ,-% #+$'1#% ,"0,% 0)#6'0,#% 0+)% C-5.*#,#%<br />

$+/"D%'2.2#+'%($%030(*0?*#%0+)%01C"(3#)%2-1%.-$$(?*#%2','1#%3#1(2(C0,(-+%?4%9:%<br />

;7%%<br />

*O! !"#% SJ8%$,0,'$%-2%,"#%.01,+#1%?-,"%0,%=]%0+)%0,%2(#*)%*#3#*%$"-'*)%?#%#P.*0(+#)%<br />

'.21-+,% (+% ,"#% F(+&*#% L-15% 0+)% 0C,'0*($#)% (+% ,"#% 2(+0*% 2(+0+C(0*% 1#.-1,7% N+% C0$#% 0+%<br />

#P#5.,(-+%80$%1#6'#$,#)%2-1%YA!%0+)%0%+#&0,(3#%-1%+-%1#.*4%"0$%?##+%1#C#(3#)%21-5%<br />

,"#%C-+C#1+#)%0',"-1(,(#$B%,"($%$"-'*)%?#%5#+,(-+#)%(+%,"#%1#.-1,7%%<br />

5O!N2% ,"#% ='50+(,01(0+% >1&0+($0,(-+% 8($"#$% ,-% 1#.-1,% -+% #'OT#'$%C-+,1(?',(-+$B%,"#$#%<br />

$"-'*)%?#%#P.*0(+#)%(+%F#C,(-+%I7J7K%-2%,"#%F(+&*#%L-157%%<br />

P5!


! 2'+C,(-+%M#7&7%-22(C#%50+0&#1B%.1-G#C,%-22(C#1B%)-C,-1B%+'1$#B%R0,$0+%<br />

$.#C(0*($,OB%%<br />

! .#1(-)%8"#+%,"#%.#1$-+%($%C"01&#)%,-%,"#%AC,(-+%M)0,#$OB%0+)%%<br />

! ,"#%,-,0*%C-$,%.#1%.#1$-+T%<br />

K7! IV)(2.**%$#,%/2&C%(+3-*3#)%(+%,"#%AC,(-+%M$##%K7(%2-1%5-1#%(+2-150,(-+O@%%<br />

! +05#B%%<br />

! 2'+C,(-+%0+)%,4.#%-2%0C,(3(,(#$%C"01&#)B%%<br />

! .#1(-)%8"#+%,"#%.#1$-+%($%C"01&#)%,-%,"#%AC,(-+%M)0,#$OB%0+)%%<br />

! ,"#%,-,0*%C-$,%.#1%.#1$-+7%<br />

J7! L-1%+2=%,)1%,(+'(%M#7&7%*-C0*%$,022B%)04%*0?-'1#1$BO%%<br />

! 2'+C,(-+@%%<br />

! +'5?#1%-2%.#1$-+$B%%<br />

! ,-,0*%+'5?#1%-2%)04$U5-+,"$%C"01&#)%2-1%,"0,%.#1(-)%<br />

! ,-,0*%C-$,%.#1%2'+C,(-+T%<br />

I7! 92=%,)1%,(+''%&),%&.2%$)/+(2(%$'C"%0$B%#7&7%1#C1'(,5#+,%C-$,$B%5#)(C0*%#P.#+$#$B%<br />

"-'$(+&%C-$,$B%,103#*%C-$,$B%01#%%&#3#?&%)#*%,"#4%01#%,10C#0?*#%0+)%*(+E#)%,-%,"#%<br />

.#1$-+%(+%,"#%C-+,#P,%-2%,"#%AC,(-+7%N2%,"#$#%C-$,$%01#%0*1#0)4%(+C*')#)%(+%,"#%<br />

.#1$-++#*%C-$,$B%,"#4%$"-'*)%+-,%?#%5#+,(-+#)%(+%,"#%1#.-1,%$#.010,#*47%%<br />

P5F5! HE"#1D%'2)/+(2()<br />

!"#1#%01#%J%C0,#&-1(#$@%%<br />

D7! A**-80+C#%2-1%*-8%30*'#%#6'(.5#+,B%%<br />

K7! /01,(0**4%C"01&#)%#6'(.5#+,%%<br />

J7! ;6'(.5#+,%2'**4%C"01&#)%,-%,"#%AC,(-+7%<br />

%<br />

I7K7D7!A**-80+C#%2-1%*-8%30*'#%#6'(.5#+,%<br />

A$%(+)(C0,#)%(+%A1,(C*#%Db7I%-2%,"#%:#+#10*%


A$%(+)(C0,#)%(+%A1,(C*#%Db7J%-2%,"#%:#+#10*%1&0+($0,(-+%($%#P.#C,#)%,-%<br />

E##.%0+%(+3#+,-14%-2%,"#$#%,4.#$%-2%#6'(.5#+,U0$$#,$7%A,%*(6'()0,(-+%$,0&#B%C-+,1-*$%<br />

?4%9:%;%8(**%?#%*(5(,#)%,-%(,#5$%8(,"%0%.'1C"0$#%C-$,%0?-3#%f%KBQQQ%2-1%&10+,$%<br />

0+)% DQQi% 2'+)#)% 0C,(-+$% 0+)% f% DQBQQQ% 2-1% 5'*,([)-+-1% 0C,(-+$% M*(6'()0,(-+%<br />

,"1#$"-*)O7%%<br />

!"($%*($,%(+%,"#%1#.-1,%8(**%(+C*')#@%%%<br />

! 0%C*#01%)#$C1(.,(-+%-2%,"#%(,#5%MC01$B%,1'CE$B%5-,-1%C4C*#$B%."-+#$B%$C0++#1$B%<br />

C-5.',#1%#6'(.5#+,B%)#[5(+(+&%#6'(.5#+,B%#,C7OB%%<br />

! 0C6'($(,(-+%-1%.'1C"0$#%)0,#B%%<br />

! .'1C"0$#%05-'+,%M.#1%(,#5OB%<br />

! ,"#%+'5?#1%-2%5-+,"$%C"01&#)B%0+)%%<br />

! ,"#%,-,0*%05-'+,%)#.1#C(0,#)7%<br />

N+%,"#%C0$#%8"#1#%,"#%C-$,%"0$%?##+%0..-1,(-+#)%,-%$#3#10*%AC,(-+$B%,"($%$"-'*)%?#%<br />

5#+,(-+#)%0+)%?1(#2*4%)#$C1(?#)7%<br />

($!)*+,-)+&!@%/01,+#1%'+)#1%/[C-+,1-*%5#C"0+($5%C0+%$'?5(,%,-%9:%;%0%1#6'#$,%<br />

2-1%1#C-&+(,(-+%-2%(,$%-8+%)#.1#C(0,(-+%5#,"-)7%N2%0..1-3#)B%(,%8(**%,"#+%?#%'$#)%2-1%<br />

0**%AC,(-+$%8(,"%9:%;%2-1%8"(C"%0%2(+0*%.045#+,%"0$%+-,%4#,%?##+%50)#%0+)%2-1%<br />

0**%2','1#%AC,(-+$%'+)#1%,"#%L/A%KQQb%<br />

I7K7J7!L'**4%C"01&#)%;6'(.5#+,%<br />

A,%*(6'()0,(-+%$,0&#%C-+,1-*$%8(**%?#%*(5(,#)%,-%(,#5$%8(,"%0%.'1C"0$#%C-$,%0?-3#%f%<br />

KBQQQ% 2-1% &10+,$% 0+)% DQQi% 2'+)#)% 0C,(-+$% 0+)% f% hQBQQQ% 2-1% 5'*,([)-+-1% 0C,(-+$%<br />

M*(6'()0,(-+%,"1#$"-*)O7%%<br />

!"#%(+2-150,(-+%,-%?#%.1-3()#)%8(**%C-+$($,%-2@%%%<br />

! 0% C*#01% )#$C1(.,(-+% MC01$B% ,1'CE$B% 5-,-1% C4C*#$B% ."-+#$B% $C0++#1$B% C-5.',#1%<br />

#6'(.5#+,B%)#[5(+(+&%#6'(.5#+,B%#,C7OB%%<br />

! ,"#%+'5?#1%.'1C"0$#)B%%<br />

! 0C6'($(,(-+%-1%.'1C"0$#%)0,#B%%<br />

! ,"#%,-,0*%05-'+,%-2%.'1C"0$#%0+)B%<br />

! ,"#%)#$,(+0,(-+%-2%,"#%#6'(.5#+,%M)-+0,#)B%,10+$2#11#)B%-?$-*#,#O%<br />

9-+0,(-+$%-2%2'**4%C"01&#)%#6'(.5#+,@%%<br />

168


%<br />

`! j-1#%)#,0(*$%-+%,"#%)-+0,(-+$%01#%.1-3()#)%(+%L0C,%F"##,%cK7%<br />

`! ;6'(.5#+,% -1% ,--*$% ,"0,% C-$,% *#$$% ,"0+% f% gQQB% $'C"% 0$% $50**% -22(C#% #6'(.5#+,B%<br />

5-?(*#$B%0+)%?(C4C*#$%01#%+-,%$'?G#C,%,-%)-+0,(-+%0+)%,"#(1%2(+0*%'$#%$"-'*)%+-,%?#%<br />

#P.*0(+#)%(+%,"#%2(+0*%1#.-1,7%%<br />

`! L-1% (,#5$% 8(,"% 0% 30*'#% "(&"#1% -1% #6'0*% ,-% f% gQQ% 0% ,0?*#% 8(,"% ,"#% )-+0,(-+$B%<br />

(+C*')(+&% ,"#% ,-,0*% 05-'+,% $"-'*)% ?#% (+C*')#)% (+% ,"#% 1#.-1,7% !"#% (+)(3()'0*%<br />

1#C#(.,$%C0+%?#%3#1(2(#)%(+%=]%0')(,$T%%<br />

`! N+%0))(,(-+B%2-1%(+)(3()'0*%(,#5$%-2%5-1#%,"0+%-1%#6'0*%,-%f%gBQQQB%0%C-.4%-2%,"#%<br />

)-+0,(-+% C#1,(2(C0,#$% MC-'+,#1$(&+#)% ?4% ,"#% 1#C(.(#+,O% 5'$,% ?#% 0++#P#)% ,-% ,"#%<br />

1#.-1,T%<br />

`! L-1% ,"#% #6'(.5#+,% ,10+$2#11#)% ,-% 0+-,"#1% ;1&0+($0,(-+%(+%C"01&#%-2%,"#%AC,(-+%8"#1#%,"#%<br />

#6'(.5#+,%($%,10+$2#11#)%,-B%%<br />

! 0+%(+3#+,-14%-2%,"#%,10+$2#11#)%#6'(.5#+,B%%<br />

! ,"#%1#2#1#+C#%-2%,"#%AC,(-+%(,%($%,10+$2#11#)%,-7%<br />

;PC#.,(-+$%,-%)-+0,(-+$@%%<br />

N+% C0$#% #6'(.5#+,% "0$% ?##+% ?1-E#+B% *-$,% -1% ?#C05#% -?$-*#,#% 2-1% 2'1,"#1% '$#B% ,"($%<br />

$"-'*)%?#%C*#01*4%()#+,(2(#)%0+)%#P.*0(+#)%(+%,"#%1#.-1,7%<br />

N+%C0$#%#6'(.5#+,%C-'*)%+-,%?#%)-+0,#)%M#7&7%)#[5(+(+&%#6'(.5#+,BkOB%,"#%1#0$-+$%<br />

$"-'*)% ?#% C*#01*4% #P.*0(+#)% 0$% 8#**% "-8% 2','1#% '$#% -2% ,"#% #6'(.5#+,% 8(**% ?#% E#.,%<br />

'+)#1%C-+,1-*7%!"($%$"-'*)%"03#%?##+%$.#C(2(#)%(+%,"#%.1-.-$0*%0*1#0)4%0+)%C-+2(15#)%<br />

(+%0+%01,(C*#%b7K%-2%,"#%A&1##5#+,%M(2%+-,%4#,%)-+#B%$'?5(,%0%G'$,(2(C0,(-+%(+%,"#%2(+0*%<br />

1#.-1,7%!"#%,10+$2#1%$"-'*)%,"#+%?#%0..1-3#)%,"1-'&"%0%#PC"0+&#%-2%*#,,#1$7%%<br />

%<br />

P5N5! !++$().'$),"''#'3)/+(2()<br />

!"#%2-**-8(+&%(+2-150,(-+%5'$,%?#%C*#01*4%()#+,(2(0?*#%(+%,"#%2(+0+C(0*%1#.-1,@%<br />

! %F,0,(-+#14%M.1(+,(+&B%-22(C#%$'..*(#$B%#,C7O@%A,%*(6'()0,(-+%$,0&#B%C-+,1-*$%8(**%<br />

?#%*(5(,#)%,-%#P.#+$#$%0?-3#%f%KQQQ%.#1%C0,#&-1(#$%-2%(,#5$%2-1%&10+,$%0+)%<br />

DQQi% 2'+)#)% 0C,(-+$% 0+)% 0?-3#% f% DQBQQQ% 2-1% 5'*,([)-+-1% M*(6'()0,(-+%<br />

,"1#$"-*)OT% ,"#% (+2-150,(-+% .1-3()#)% $"-'*)% (+C*')#% 0% )#$C1(.,(-+% -2% (,#5$%<br />

0+)%,"#%,-,0*%C-$,$7%%<br />

! ^'++(+&%C-$,$%2-1%,"#%#6'(.5#+,@%C-$,%.#1%,4.#%M2'#*B%(+$'10+C#B%50(+,#+0+C#B%<br />

#,C7O7%A,%*(6'()0,(-+%$,0&#B%C-+,1-*$%8(**%?#%*(5(,#)%,-%#P.#+$#$%0?-3#%f%KQQQ%<br />

.#1% C0,#&-1(#$% -2% (,#5$% 2-1% &10+,$% 0+)% DQQi% 2'+)#)% 0C,(-+$% 0+)% 0?-3#% f%<br />

DQBQQQ% 2-1% 5'*,([)-+-1% M*(6'()0,(-+% ,"1#$"-*)OT% ,"#% (+2-150,(-+% .1-3()#)%<br />

$"-'*)%(+C*')#%0%)#$C1(.,(-+%-2%(,#5$%0+)%,"#%,-,0*%C-$,$7%%<br />

! :--)$% M5#)(C(+#$B% $##)$B% ,#+,$B% ?*0+E#,$B% ,-8#*$B% #,C7OT% ,"#% (+2-150,(-+%<br />

.1-3()#)%$"-'*)%(+C*')#%0%)#$C1(.,(-+%-2%(,#5$%0+)%,"#%,-,0*%C-$,$%<br />

169


! L-1%1#50(+(+&%$,-CE$%-2%0%30*'#%-2%f%gQQ%-1%5-1#%.#1%(,#5%0,%,"#%#+)%-2%,"#%<br />

AC,(-+B% /01,+#1% $"-'*)% .1-3()#% ,"#% 6'0+,(,(#$% 1#50(+(+&% 0+)% ,"#% #$,(50,#)%<br />

30*'#7%T%N+%0))(,(-+B%8"#+%0..*(C0?*#B%,"#%/01,+#1%$"-'*)%.1-3()#@%%<br />

"! F(&+#)% C-.(#$% -2% )-+0,(-+% C#1,(2(C0,#$% 2-1% $,-CE% )-+0,#)% (+C*')(+&@% B%<br />

,"#% ,-,0*% 05-'+,% 0+)% % ,"#% )#$,(+0,(-+% M-1&0+($0,(-+% 0+)% 1#$.-+$(?*#%<br />

C-+,0C,%+05#OT%<br />

"! N+3#+,-14%-2%$,-CE$%,10+$2#11#)%,-%0+-,"#1%AC,(-+%(+C*')(+&%,"#%+05#%<br />

-2% ,"#% ='50+(,01(0+% >1&0+($0,(-+% (+% C"01&#% -2% ,"#% AC,(-+B% 0+)% ,"#%<br />

1#2#1#+C#$% -2% ,"#% AC,(-+% ,-% 8"(C"% (,% ($% ,10+$2#11#)7% 9-+0,(-+%<br />

C#1,(2(C0,#$% -1% *#,,#1$% 5'$,% ?#% C-'+,#1$(&+#)% ?4% ,"#% 1#C(.(#+,7% N+% ,"#%<br />

C0$#%-2%5'*,(.*#U50+4%$50**%$C0*#%)-+0,(-+$%M2-1%0+%05-'+,%?#,8##+%f%<br />

gQQ%0+)%f%gBQQQO%0%*($,%C0+%?#%.1-3()#)7%<br />

P5P5! G%,A#/%W)X+,T().'$)8,.'(1+,2)/+'2,./2()<br />

!"($%$#C,(-+%$"-'*)%(+C*')#%2-1%#P05.*#%2#0$(?(*(,4%$,')(#$B%+',1(,(-+%$'13#4$B%0')(,%<br />

1#.-1,$B%#30*'0,(-+$B%5-+(,-1(+&%0+)%6'0*(,4%0$$'10+C#%-2%,"#%AC,(-+%1#3(#8$%8"(C"%<br />

)(1#C,*4%C-+C#1+%,"#%AC,(-+B%8"#1#%,"#%C-$,$%01#%(+C*')#)%(+%,"#%?')&#,%-2%,"#%AC,(-+%<br />

0+)%8"(C"%01#%C011(#)%-',%?4%0+%#P,#1+0*%$'?C-+,10C,-17%<br />

N+% C0$#% -2% $,')(#$U0')(,$U#30*'0,(-+$B% 5#+,(-+#)% '+)#1% F#C,(-+% I7g7K% -2% ,"#% F(+&*#%<br />

L-15B% 8"(C"% #+,0(*% ,"#% #$,0?*($"5#+,% -2% 1#.-1,$B% 0% C-.4% -2% ,"#% 1#.-1,% "0$% ,-% ?#%<br />

0++#P#)%,-%,"#%2(+0*%1#.-1,7%%<br />

A,% *(6'()0,(-+% $,0&#B% C-+,1-*$% 2-1% $,')(#$U#30*'0,(-+U0')(,$% 8(**% ?#% *(5(,#)% ,-% *($,#)%<br />

(,#5$%8(,"%0%.'1C"0$#%C-$,%0?-3#%f%KBQQQ7%L-1%j'*,([)-+-1$B%,"($%,"1#$"-*)%?#C-5#$%<br />

f%DQBQQQ7%%<br />

L-1% -,"#1% ,4.#$% -2% C-+,10C,$B% 0,% *(6'()0,(-+% $,0&#B% C-+,1-*$% 8(**% ?#% *(5(,#)% ,-% *($,#)%<br />

(,#5$%8(,"%0%.'1C"0$#%C-$,%0?-3#%f%DQBQQQ7%L-1%5'*,([)-+-1$B%,"($%,"1#$"-*)%?#C-5#$%<br />

f%hQBQQQ7%%<br />

!"#% (+2-150,(-+% *($,#)% 5'$,% ?#% C*#01*4% ()#+,(2(0?*#% 0+)% 5#+,(-+% ,"#% $#*#C,#)%<br />

C-5.0+4B% 0% )#$C1(.,(-+% -2% ,"#% $#13(C#% 0+)% ,"#% .#1(-)% -1% ,"#% )0,#% -2% )#*(3#14% M-1%<br />

,10+$.-1,%-1%8-1EO7%%%<br />

P5Y5! 6'(2#2"2#+'.&)


A%*(6'()0,(-+%$,0&#B%2-1%C-$,$%8(,"(+%,"#%Q7gi%*(5(,B%,"#%/01,+#1%($%-+*4%1#6'#$,#)%,-%<br />

.1-3()#% #3()#+C#$% -2% ,"#% C-55'+(C0,(-+% 0+)% 3($(?(*(,4% 0C,(3(,(#$% M."-,-$B% .1#$$%<br />

1#*#0$#$B%*(+E%,-%8#?$(,#B%#,CO7%%<br />

L-1%C-$,$%0?-3#%,"#%Q7gi%0+)%f%bBQQQ%*(5(,$B%,"#%/01,+#1%($%1#6'#$,#)%,-%.1-3()#%0%<br />

C*#01%)#$C1(.,(-+%M(+C*')(+&%."-,-$%-1%-,"#1%#3()#+C#O%0+)%0%*($,%-2%C-$,$%.#1%,4.#%-2%<br />

C-55'+(C0,(-+B% 3($(?(*(,4% 0+)% (+2-150,(-+% 0C,(3(,(#$7% 9#$C1(.,(-+$% $"-'*)% ?#%<br />

C-+$($,#+,%8(,"%$#C,(-+%l%-2%,"#%F(+&*#%L-157%%<br />

>.#10,(-+0*%(+2-150,(-+UC-55'+(C0,(-+%0C,(3(,(#$%$"-'*)%?#%1#.-1,#)%'+)#1%F#C,(-+%<br />

I7J7K%0+)%?#%,1#0,#)%0$%-,"#1%-.#10,(-+0*%C-$,$7%<br />

P5Z5! U#(/%&&.'%+"())<br />

\+)#1%,"($%C"0.,#1B%,"#%.01,+#1%C0+%(+C*')#%C-$,$%$'C"%0$%?0+E%C"01&#$B%,#*#C-5%C-$,$B%<br />

*#&0*%0+)%.1-2#$$(-+0*%2##$B%-22(C#%1#+,0*B%#,C7%%%<br />

A,% *(6'()0,(-+% $,0&#B% C-+,1-*$% 8(**% ?#% *(5(,#)% ,-% (,#5$% 8(,"% 0% &*-?0*% C-$,% .#1% ,4.#%<br />

0?-3#% f% KBQQQ% 2-1% &10+,$% 0+)% DQQi% 2'+)#)% AC,(-+$% 0+)% f% DQBQQQ% 2-1% 5'*,([)-+-1%<br />

0C,(-+$%M*(6'()0,(-+%,"1#$"-*)O7%<br />

Y5! 0HL90867!)97)L09


J''%M)4])G"DD.,C)#'*+,D.2#+')'%%$%$)*+,)A.&#$.2#+')+*)2=%)1.CD%'2),%E"%(2)^))<br />

%%<br />

% % Z#&0*%<br />

,"1#$"-*)%<br />

Z(6'()0,(-+%,"1#$"-*)% 9#,0(*$%,-%.1-3()#% j-1#%<br />

(+2-%<br />

% L.CD%'2),%E"%(2)) A**%C-$,$% A**%C-$,$% [%05-'+,$%.1#[2(+0+C#)%<br />

[%#P.#+)(,'1#%#+&0&#)%?4%,"#%.01,+#1%%<br />

[%0+)%,"#%?0*0+C#%1#6'#$,#)%21-5%9:%;%%<br />

D% Z($,%-2%%M1.2,#.2%).'$)T%C)D.'.3%D%'2)(2.**@%% A**%C-$,$%% A**%C-$,$% [%+05#B%2'+C,(-+%%<br />

K% Z($,%-2%IV)(2.**%$#,%/2&C)#'A+&A%$%(+%,"#%AC,(-+% A**%C-$,$% A**%C-$,$%% [%+05#B%2'+C,(-+B%%<br />

J% Z($,%-2)+2=%,)1%,(+'(%M#7&7%*-C0*%$,022B%)04%<br />

*0?-'1#1$%<br />

[%.#1(-)%8"#+%,"#%.#1$-+%($%C"01&#)%,-%,"#%AC,(-+%M)0,#$OB%%<br />

[%,"#%,-,0*%C-$,%.#1%.#1$-+%<br />

[%.#1(-)%8"#+%,"#%.#1$-+%($%C"01&#)%,-%,"#%AC,(-+%M)0,#$OB%%<br />

[%,4.#%-2%0C,(3(,(#$%C"01&#)%M#7&7%5($$(-+B%kO%%<br />

[%0+)%,"#%,-,0*%C-$,%.#1%.#1$-+7%<br />

A**%C-$,$% A**%C-$,$% [%,"#%+'5?#1%-2%.#1$-+$%.#1%&1-'.%-2%2'+C,(-+@%%<br />

[%,-,0*%+'5?#1%-2%)04$U5-+,"$%C"01&#)%%<br />

[%,-,0*%C-$,B%.#1%2'+C,(-+7%<br />

I% Z($,%-2)+2=%,)1%,(+''%&)/+(2(%% A**%


l% Z($,%%%E"#1D%'2)+,),%D.#'#'3)(2+/T()<br />

2,.'(*%,,%$)2+).'+2=%,)H1&0+($0,(-+% (+% C"01&#% -2% ,"#% AC,(-+%<br />

8"#1#%,"#%(,#5$%01#%,10+$2#11#)%,-B%%<br />

[%0+%(+3#+,-14%-2%,"#%,10+$2#11#)%(,#5$B%%<br />

[%,"#%1#2#1#+C#%-2%,"#%AC,(-+%(,%($%,10+$2#11#)%,-7%<br />

DQ% %Z($,%-2%(2.2#+'%,C%.'$),"''#'3)/+(2(%% mgQQf% DQQi%o%&10+,$%mKQQQf%% [%)#$C1(.,(-+%%<br />

j9%@%mDQBQQQf% [%C-$,%.#1%,4.#%-2%(,#5$%<br />

[%,-,0*%C-$,$%%<br />

DD% Z($,%-2%3++$(% % % [)#$C1(.,(-+%<br />

[%,-,0*%C-$,%<br />

DK% Z($,%-2%%G%,A#/%)_)8,.'(1+,2(_)>+,T)/+'2,./2()% mDQBQQQf% DQQi%o%&10+,$%mDQBQQQf%% [%,"#%$#*#C,#)%C-5.0+4B%%<br />

j9%@%mhQBQQQf% [%0%)#$C1(.,(-+%-2%,"#%$#13(C#%%<br />

[%,"#%.#1(-)%-1%,"#%)0,#%-2%)#*(3#14B%8-1E$%-1%,10+$.-1,7%%%<br />

DJ% Z($,%-2%G2"$#%(_."$#2(_%A.&".2#+'(%%<br />

A**%C-$,$% mKBQQQf%% [%$#*#C,#)%C-5.0+4%%<br />

j9@%m%DQBQQQf% [%)#$C1(.,(-+%-2%$#13(C#%%<br />

[%.#1(-)%-1%,"#%)0,#%-2%)#*(3#14%%<br />

[%C-.4%-2%,"#%1#.-1,%"0$%,-%?#%0++#P#)%<br />

A**%C-$,$%% mbQQQf%-1%Q7gi%%<br />

DI% Z($,%-2%%


J''%M)F)O)


J''%M)N])G+D%)%M.D1&%()+*)1+((#?&%)(2,"/2",%()+*)*#'.&)*#'.'/#.&),%1+,2().'$)2=%#,)/+,,%(1+'$#'3)(%/2#+'()44)+*)2=%)G#'3&%)-+,D)<br />

=#1#02,#1B%2-'1%)(22#1#+,%#P05.*#$%-2%2(+0*%2(+0+C(0*%1#.-1,$B%?0$#)%-+%$,1'C,'1#$%'$#)%?4%$-5#%-2%-'1%.01,+#1$B%C0+%?#%2-'+)7%<br />

N,%"0$%,-%?#%C*#01B%"-8#3#1B%,"0,%,"#$#%01#%-+*4%#P05.*#$%0+)%,"0,%(,%($%+-,%0,%0**%50+)0,-14%,-%C"--$#%-+#%-2%,"#%2-'17%;0C"%.01,+#1%"0$%,-%.1#$#+,%0%<br />

$,1'C,'1#%8"(C"%($%(+%*(+#%8(,"%,"#%2(+0+C(0*%1#.-1,(+&%$,1'C,'1#%(+%(,$%>1&0+($0,(-+7%!"#%#P05.*#$%504%&(3#%4-'%0+%()#0%-2%8"0,%E(+)%-2%C-11#$.-+)#+C#%<br />

?#,8##+%$#C,(-+%DD%-2%,"#%F(+&*#%L-15%0+)%,"#%2(+0*%2(+0+C(0*%1#.-1,%($%#P.#C,#)%0+)%-2%8"0,%,4.#%-2%(+2-150,(-+%0+)%)#&1##%-2%)#,0(*%,"#%2(+0*%2(+0+C(0*%<br />

1#.-1,%$"-'*)%C-+,0(+7%<br />

!"#%,"1##%2(1$,%#P05.*#$%-+*4%C-+,0(+%,"#%2(+0*%2(+0+C(0*%1#.-1,%(,$#*2%0+)%,"#%C-11#$.-+)(+&%$#C,(-+%DD%-2%,"#%F(+&*#%L-157%!"#%2-'1,"%0+)%*0$,%#P05.*#%<br />

0*$-%C-+,0(+$%,"#%)(22#1#+,%.-$$(?*#%0++#P#$%,-%,"#%2(+0*%2(+0+C(0*%1#.-1,7%<br />

175


45)HM.D1&%)4)<br />

D7D7%L(+0*%L(+0+C(0*%^#.-1,%<br />

"##$%&'! "##$%&'!()*#+,-',$&! !".$%&'!/0123!<br />

402567708!9!5:";;!?@AAABAA!!!<br />

7C',$&CD!5'CEE!<br />

!!!!!!!!??F@AAABAA!!<br />

FAAGA! #$%&'(&)&*+,-''(! ?@AAABAA!!<br />

FAAGH! .($/010020/,-''(! ?I@AAABAA!!<br />

FAAGJ! 3/&40/! ?J@AAABAA!!<br />

FAA>H! 56*/7! HG@AAABAA!!<br />

FA?AG! 8$99!:;(&;&'0/! GG@AAABAA!!<br />

FA?JA! ?0)/6&(90+(!8$'('! >@AAABAA!!<br />

FA?JG! 5/*(6&(&0'! ?H@AAABAA!!<br />

0K-C'*!<br />

!!!!!!!!?>J@AAABAA!!<br />

FAHAH! @/$%/*990!=*+*%0/! =H@AAABAA!!<br />

FA=AH! :0*;(@AAABAA!!<br />

FA=FL! A(F@AAABAA!!<br />

FAGAA! -))$99$7*(&$+!-;;$E*+)0! J@AAABAA!!<br />

FAGAH! ?0;$)*(&$+!-;;$E*+)0! HG@AAABAA!!<br />

M)&)+CD!*'CEE!#$*'*!<br />

!!!!!!!!!!IJ@AAABAA!!<br />

FAGAG! F+7!$D!8$+(/*)(!.0((;090+(! HH@AAABAA!!<br />

F?AAA! B+(0/+*(&$+*;!G/*40;! ?=@AAABAA!!<br />

F?AAH! #$)*;!G/*40;! ??@AAABAA!!<br />

F?AAG! -))$99$7*(&$+! ?A@AAABAA!!<br />

F?A?A! =07&)*;!8$'('! F@AAABAA!!<br />

F?A?G! H&'*!I00'! ?@AAABAA!!<br />

F?GAA! B+(0/+*;!G/*&+&+%! ?A@AAABAA!!<br />

6;;N


T%,DQ,&R!#$*'*!<br />

!!!!!!!!!!HL@HAABAA!!<br />

FHAHH! J*(0/!?*(0'! HAABAA!!<br />

FHAHG! F;0)(/&)&(K! ?@GAABAA!!<br />

FHA=H! 8;0*+&+%! HAABAA!!<br />

FH?AA! ADD&)0!/0+(! =@=AABAA!!<br />

FH?AG! ADD&)0!9*&+(0+*+)0!L!/02*&/! I@=AABAA!!<br />

FH?AL! ADD&)0!%0+0/*($/! =AABAA!!<br />

FH?HA! J*/0


%<br />

FH=HL! H0@AAABAA!!<br />

FJL?G! #&40;&&;&(K! G@>AABAA!!<br />

6:X02!AABAA!!!<br />

FFLAH! P*+1!8I@GL?BAA!!<br />

178


D7K7%F#C,(-+%DD%F(+&*#%L-15%<br />

0D,R,SD)!#$*'!$E!"#',$&!<br />

N&,',CD! N&')+.)Q,C')!+)-$+'!<br />

;,&CD!#$..,'')Q! ;%&Q,&R!$E!"#',$&! N&,',CD! ;,&CD!*'C')!<br />

S%QR)'! T%QR)'! 6(&$+!>K!*22;&)*+(! !!!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!!<br />

)$+'69*>;0'\!<br />

G?-W.@A?G!8A.G.! !!!!!!XYCVVVUVV!!!! !!!!!!XQCVVVUVV!!!! !!!ZTCVVVUVV!!!! !!!!!!XYC]VVUVV!!!! 8$+(/&>6(&$+!>K!$(($(*;!7&/0)(!0;&%&>;0!)$'('! !SCVVVCVVVUVV!!!! !!!!RRSCVVVUVV!!!! !!]QRCVVVUVV!!!! !!!!RTTCXVVUVV!!!! ! ! !!<br />

B+7&/0)(!)$'('![9*NC!]a\! !!!!!!]VCVVVUVV!!!! !!!!!!QRCX]VUVV!!!! !!!YXCTXVUVV!!!! !!!!!!QRCSTSUVV!!!! ! ! !!<br />

:$'CD!I@GL?BAA!!!!<br />

179


F5)HM.D1&%)F)<br />

K7D7%L(+0*%L(+0+C(0*%^#.-1,%<br />

"##'*!<br />

0K-@!<br />

"##'*!<br />

N&-%'!Q)*#+,-',$&!<br />

!5%S!:$'CD!<br />

/0%+$3!!<br />

:$'CD!!!!!<br />

/0%+$3!!<br />

!"#$"%&'(")<br />

&*)+")<br />

',,-."/)&*)<br />

0"12-&)3)<br />

2)*%D'!!!!<br />

Z?!<br />

!"#$"%&'(")<br />

&*)+")<br />

',,-."/)&*)<br />

0"12-&)4)<br />

2)*%D'!!!!<br />

ZH!<br />

!"#$"%&'(")<br />

&*)+")<br />

',,-."/)&*)<br />

0"12-&)5)<br />

2)*%D'!!!!<br />

Z=!<br />

!"#$"%&'(")<br />

&*)+")<br />

',,-."/)&*)<br />

0"12-&)6)<br />

2)*%D'!!!<br />

ZG!<br />

!"#$"%&'(")<br />

&*)+")',,-."/)<br />

&*)7&8"#)<br />

9*1&1)<br />

6'[)+!<br />


426==@A>F! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!<br />

=AAA! !! 0K-)&QCSD)!4+$#%+).)&'! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!<br />

!! XVSV! -%/&)6;(6/0!G$$;'! !!!!!!!!SCYVV! !! %$$! SCYVV! $! V! $! V! $! V! $! !!<br />

!! XVZV!<br />

A(;0!<br />

F_6&290+(!!<br />

!!!!!!ZYCVVV! !! "#! QCZYV! "#! QCZYV! "#! QCZYV! "#! QCZYV! $! !!<br />

!! XVXV! I0/(&;&c0/'!! !!!!!!SVCVVV! !! $! V! #$! YCVVV! #$! YCVVV! $! V! $! !!<br />

!! XV^V! #&40'($)1!! !!!!!!ZYCVVV! !! $! V! $! V! %$$! ZYCVVV! $! V! $! !!<br />

!! XVYV! @;*+('!*+7!.007'! !!!!^VVCVVV! !! $! V! #$! ZVVCVVV! #$! ZVVCVVV! $! V! $! !!<br />

!! XVQV! A(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />

IY!N&Q,+)#'!


K7K7%F#C,(-+%DD%F(+&*#%L-15%<br />

0D,R,SD)!#$*'!$E!"#',$&!<br />

N&,',CD! N&')+.)Q,C')!+)-$+'!<br />

;,&CD!#$..,'')Q! ;%&Q,&R!$E!"#',$&! N&,',CD! ;,&CD!*'C')!<br />

S%QR)'! T%QR)'! 6(&$+!>K!*22;&)*+(! !!!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!!<br />

G?-BWBW5! !!!!SZYCVVVUVV!!!! !!SZYCVVVUVV!!!! !!!RRCVVVUVV!!!! !!!!SZYCVVVUVV!!!! 8$+(/&>6(&$+!>K!$(($(*;!7&/0)(!0;&%&>;0!)$'('! !!!!RVVCVVVUVV!!!! !!TTXCYVVUVV!!!! !!QRRCVVVUVV!!!! !!!!TTVCZT^UTZ!!!! ! ! !!<br />

B+7&/0)(!)$'('![9*NC!]a\! !!!!!!QXCVVVUVV!!!! !!!QSCT^YUVV!!!! !!!^TCRXVUVV!!!! !!!!!!QSCQSRUR^!!!! ! ! !!<br />

:$'CD!


N5)HM.D1&%)N)<br />

J7D7%L(+0*%L(+0+C(0*%^#.-1,%<br />

T20"^(6_7!6;!0]407(N:120!V!;N7"8!;N7"7


J7K7%F#C,(-+%DD%F(+&*#%L-15%<br />

0D,R,SD)!#$*'!$E!"#',$&!<br />

N&,',CD! N&')+.)Q,C')!+)-$+'!<br />

S%QR)'! T%QR)'!


P5)HM.D1&%)P)<br />

I7D7%LNWAW")$+(/*)(&+%!)$'('! !!!!!!!!SYCVVVUVV!!!! !!!SYCVVVUVV!!!! !!!SZCVVVUVV!!!! !!!!!!!S^CYVVUVV!!!! 8$+(/&>6(&$+!/0_60'(07!D/$9!35!<br />

F8:A!!<br />

!!!!!!SV]CVVVUVV!!!! !!!!!!SVZCYVQUVV!!!!<br />

8$+'69*>;0'!L!%$$7'!)$'('! !!!!!!!!Z^CVVVUVV!!!! !!!ZXCYVVUVV!!!! !!!STCVVVUVV!!!! !!!!!!!ZXCYVVUVV!!!! !!!!a!$D!($(*;!D6+7&+%b! ! SVVUVVa!<br />

302/0)&*(&$+!)$'('! !!!!!!!!!ZCVVVUVV!!!! !!!!!ZCVVVUVV!!!! !!!!!ZCVVVUVV!!!! !!!!!!!!!ZCVVVUVV!!!! ! ! !!<br />

A(($(*;!7&/0)(!0;&%&>;0!)$'('! !!!!!!SVVCVVVUVV!!!! !!!RQCYVVUVV!!!! !!!]SCYVVUVV!!!! !!!!!!!RYCTVVUVV!!!! ! ! !!<br />

B+7&/0)(!)$'('![9*NC!]a\! !!!!!!!!!]CVVVUVV!!!! !!!!!QC]YYUVV!!!! !!!!!YCVVYUVV!!!! !!!!!!!!!QC]VQUVV!!!! ! ! !!<br />

:$'CD!AJBAA!!!!<br />

185


I7K7%LNWAZ%LNWAW^!%<br />

:,'D)!$E!'[)!C#',$&b! -''&'(*+)0!($!46;+0/*>;0!2*'($/*;!*+7!*%/$"2*'($/*;!)$996+&(&0'!&+!f@;*)0g! !<br />

M+C&'!CR+)).)&'b! F8:A!,d`h,PM3,ZVVT,SZX^Y! !<br />

AABAA!!<br />

'$%$! LD,8/-B!76:-.68!,:C!16/8!,:,8B1/1! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'3#$$4$$!!<br />

'$"$! 567,8!76:-.,7-0C!-.,:1+6.-! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H3H$$4$$!!<br />

^VZVS! G/6)1!/0+(! ^CYVVUVV!!<br />

^VZVZ! H0@AAABAA!!<br />

186


P$%$! O22/70!0*+0:101! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%3"$$4$$!!<br />

]VSVS! ADD&)0!?0+(! SCZVVUVV!!<br />

P$"$! K/1-./AD-/6:4!1-6.,;0!,:C!C,/8B!8,A6D.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$$4$$!!<br />

]VZVS! .($/*%0! YVVUVV!!<br />

P$&$! QD::/:;!761-1! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&3&$$4$$!!<br />

]VXVS! ADD&)0!/6++&+%!)$'('! YVVUVV!!<br />

]VXVZ! =$>&;0!G/*DD&)! XVVUVV!!<br />

]VXVX! I&N07!#&+0U!I-d!*+7!9*&;!'0/4&)0'! XVVUVV!!<br />

]VXV^! I60;! QVVUVV!!<br />

]VXVY! 8*/!B+'6/*+)0!8$'(! ZVVUVV!!<br />

]VXVQ! P*+1!)


I7J7%Z($,%-2%#P.0,1(0,#$%0+)%E#4%50+0&#5#+,%$,022%MC0+%?#%*-C0*%$,022O%<br />

:,'D)!$E!'[)!C#',$&b! -''&'(*+)0!($!46;+0/*>;0!2*'($/*;!*+7!*%/$"2*'($/*;!)$996+&(&0'!&+!f@;*)0g! !<br />

M+C&'!CR+)).)&'b! F8:A!,d`h,PM3,ZVVT,SZX^Y! ! ! !<br />


I7I7%Z($,%-2%-,"#1%*-C0*%$,022%<br />

-''&'(*+)0!($!46;+0/*>;0!2*'($/*;!*+7!*%/$"2*'($/*;!)$996+&(&0'!&+!<br />

:,'D)!$E!'[)!C#',$&b!<br />

f@;*)0g!<br />

M+C&'!CR+)).)&'b! F8:A!,d`h,PM3,ZVVT,SZX^Y! !<br />


I7g7%Z>R%YAZ\;%;]\N/j;W!%AZZ>RAW;0!2*'($/*;!*+7!*%/$"2*'($/*;!)$996+&(&0'!&+!f@;*)0g!<br />

M+C&'!CR+)).)&'b! F8:A!,d`h,PM3,ZVVT,SZX^Y! !<br />


I7h7%9'10?*#%#6'(.5#+,%.'1C"0$#)%?4%-'1%>1&0+($0,(-+%0+)%)#.1#C(0,#)%-+%,"#%AC,(-+%<br />

:,'D)!$E!'[)!C#',$&b! -''&'(*+)0!($!46;+0/*>;0!2*'($/*;!*+7!*%/$"2*'($/*;!)$996+&(&0'!&+!<br />

f@;*)0g! ! ! !<br />

M+C&'!CR+)).)&'b! F8:A!,d`h,PM3,ZVVT,SZX^Y! ! ! ! ! !<br />


I7_7%;6'(.5#+,%2'**4%C"01&#)%,-%,"#%AC,(-+%M+-,%(+C*')#)%(+%,"#%*-8%30*'#%#6'(.5#+,%*($,O%<br />

:,'D)!$E!'[)!C#',$&b! -''&'(*+)0!($!46;+0/*>;0!2*'($/*;!*+7!*%/$"2*'($/*;!)$996+&(&0'!&+!f@;*)0g! !<br />

M+C&'!CR+)).)&'b! F8:A!,d`h,PM3,ZVVT,SZX^Y! ! ! !<br />


I7b7%;0!2*'($/*;!*+7!*%/$"2*'($/*;!)$996+&(&0'!&+!f@;*)0g!<br />

M+C&'!CR+)).)&'b! F8:A!,d`h,PM3,ZVVT,SZX^Y! ! ! ! !<br />


I7l7%Z($,%-2%1#50(+(+&%$,-CE%<br />

:,'D)!$E!'[)!C#',$&b! -''&'(*+)0!($!46;+0/*>;0!2*'($/*;!*+7!*%/$"2*'($/*;!)$996+&(&0'!&+!f@;*)0g!<br />

M+C&'!CR+)).)&'b! F8:A!,d`h,PM3,ZVVT,SZX^Y! ! !<br />


I7DQ7%F#13(C#%C-+,10C,$%0+)%,10+$.-1,%C-$,$%MmgQQfO%<br />

-''&'(*+)0!($!46;+0/*>;0!2*'($/*;!*+7!*%/$"2*'($/*;!)$996+&(&0'!&+!<br />

:,'D)!$E!'[)!C#',$&b!<br />

f@;*)0g!<br />

M+C&'!CR+)).)&'b! F8:A!,d`h,PM3,ZVVT,SZX^Y! !<br />


I7DD7%


I7DK7%


I7DJ7%^;]\;F!%L>^%!^AWFL;^%>L%;]\N/j;W!%!>%AW>!=;^%AW%<br />

:,'D)!$E!'[)!C#',$&b! -''&'(*+)0!($!46;+0/*>;0!2*'($/*;!*+7!*%/$"2*'($/*;!)$996+&(&0'!&+!f@;*)0g!<br />

M+C&'!CR+)).)&'b! F8:A!,d`h,PM3,ZVVT,SZX^Y! !<br />


!B"<br />

G+3.%KL//.K%<br />

8N/DK41,%:1N/ET/D%;B!B9<br />

199


!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

"#$%!&'((%&!<br />

!<br />

)*!($'+!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!


%#,-(!+"!$+.%(.%&!<br />

#/! ,#&0$!0&&1(&!<br />

! #/2! %34(&!+"!"0.#.$0.*!)($0&0+.&!#.)!5(-#%()!45+$()15(&!<br />

! #/6! )#%(&!#.)!)15#%0+.&!0.!"0.#.$0.*!)($0&0+.&!#.)!#*5((7(.%&!<br />

! #/8! !&4($0"0$!$+.)0%0+.&!#.)!)(5+*#%0+.&!0.!#*5((7(.%&!9#5%0$-(!:;!<br />

! #/


0.%5+)1$%0+.!%+!%'(!"#$%!&'((%&!<br />

"#$! %&'(! )#$$(*! #&+$! ,$$-! '.$&($/! 01.! *(.$-2(#$-3-2! (#$! '1#$.$-'$! &-/! (.&-*4&.$-'5!<br />

6#$-!&44753-2!(#$!.87$*!10!03-&-'3&7!9&-&2$9$-(!3-!:;!?@!01.!,$(($.!'1/3053-2!(#$!<br />

4.&'(3'$*@!&*!6$77!&*!01.!3/$-(3053-2!41**3,7$!&-/!*3947303$/!*178(31-*!(1!A-16-!4.1,7$9*B!<br />

"#$5!*#187/!&7*1!9&A$!3(!$&*3$.!01.!C&.(-$.*!(1!4.$4&.$!(#$3.!037$*@!A-163-2!#16!(#$5!6377!<br />

,$! 3-($.4.$($/! &0($.6&./*! ,5! :;! ?! &-/! 3(*! &8/3(1.*B! D-! '&*$! 10! &8/3(*@! .$0$.$-'$!<br />

*#187/!,$!9&/$!(1!(#$!%&'(!)#$$(*!3-!8*$!/8.3-2!(#&(!4$.31/B!"#$5!'&--1(!,$!'1-*3/$.$/!<br />

&*!$E#&8*(3+$!&-/!/1!-1(!.$47&'$!(#$!7$2&7!,&*$@!(#$!$E3*(3-2!=1993**31-!4.1'$/8.$*@!(#$!<br />

%CF G !1.!(#$!%F%F H B!<br />

"#$! %&'(! )#$$(*! 3-($-/! (1! 283/$! (#$! .$&/$.! 4$.! (#$9$@! 3**8$! 1.! 4.1'$/8.$! 3-! &-!<br />

8-/$.*(&-/&,7$!&-/!'7$&.!7&-28&2$B!"#$5!&.$!1.2&-3*$/!&.18-/!018.!9&3-!(#$9$*!I,&*3'!<br />

3**8$*@!$7323,373(5!3**8$*@!03-&-'3&7!3**8$*!&-/!1(#$.!3**8$*J@!.$2.1843-2!(#$9!3-!&!!7123'&7!<br />

1./$.! &-/! 4$.93((3-2! -$6! %&'(! )#$$(*! (1! ,$! &//$/! 7&($.! 1-@! 30! -$$/! ,$B! F! ;71**&.5!<br />

4.1+3/$*!&!/$03-3(31-!1.!'7&.303'&(31-!10!(#$!($.9*!8*$/!3-!(#$!%&'(!)#$$(*B!<br />

"#$! %&'(! )#$$(*! 6377! ,$! .$+3$6$/! .$287&.75B! D-/$$/@! 1-! (#$! 1-$! #&-/@! &*! $+$.5(#3-2! 3*!<br />

'1-(3-818*75! $+17+3-2@! 3(! 3*! 73A$75! (#&(! -$6! 4.1,7$9*! &-/! K8$*(31-*! 6377! 1''8.@!<br />

4.1'$/8.$*!6377!'#&-2$@!&-/!*1!1-B!?-!(#$!1(#$.!#&-/@!C&.(-$.*@!&8/3(1.*!&-/!:;!?!<br />

6&-(!(1!#&+$!&!*(&,7$!$-+3.1-9$-(@!*1!(#&(!4.1'$/8.$*!&-/!3-01.9&(31-!'&-!,$!#&-/7$/!<br />

'1-*3*($-(75B!!<br />

L$*41-*$*!(1!.$'8..3-2!K8$*(31-*!'&-!,$!018-/!3-!(#$!%.$K8$-(75!F*A$/!M8$*(31-*!1-!:;!<br />

?N*!6$,*3($!I#((4OPP$'B$8.14&B$8P$'#1P&,18(P&'(1.*P04&Q$-B#(9!JB!!<br />

%1.!&//3(31-&7!3-01.9&(31-!1-!(#$*$!%&'(!)#$$(*!1.!.$7&($/!3**8$*@!47$&*$!'1-(&'(!?R<br />

%CFRCFL"S


0JIHRSTUIQRJ!<br />

"#$%!&'((%!#/2!<br />

%34(&!+"!"0.#.$0.*!)($0&0+.&!#.)!5(-#%()!45+$()15(&!!<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

:;!?N*!9&-/&($@!&*!/$03-$/!3-!(#$!>89&-3(&.3&-!F3/!L$287&(31-!I(#$!L$287&(31-J@!3*!<br />

3947$9$-($/!(#.182#!03-&-'3-2!:$'3*31-*!(#&(!&.$!&/14($/!,5!(#$!


"#$!


! (VKHXKJU[!ZQJGJUQJX!)KUQLQRJ!<br />

>;(45(3%=) 9$3&3%$35) ?(%$0$+30)&4475!,1(#!(1!-$6!'.3*$*!&-/!$*(&,73*#$/!#89&-3(&.3&-!<br />

'.3*$*! 6#$.$! #89&-3(&.3&-! &3/! 3*! &7.$&/5! 8-/$.! 6&5@! ,8(! 6#$.$! '1-(3-83-2! 8-'$.(&3-(5!<br />

&-/!3-*(&,373(5!.$K83.$*!&-!&44.14.3&($@!.&43/!&-/!07$E3,7$!.$*41-*$@!$B2B!6#$.$!(#$.$!&.$!<br />

*8//$-!/$($.31.&(3-2!6$&(#$.!'1-/3(31-*!63(#3-!&!-&(8.&7!/3*&*($.!*3(8&(31-!I&!%4$0$0)@$*A$3)<br />

&)%4$0$0JB!


! (VKHXKJU[! +IYKH!<br />

%[NK!RZ!)KUQLQRJL! 4HQVGH[!(VKHXKJU[! (VKHXKJU[! #S!'RU! *MRPGM!4MGJ!<br />

$RJLTMIGIQRJ!$#,! D-01.9&7! g


#JJK^B! 7RHK! )KIGQMKS! 0JZRHVGIQRJ! RJ! %[NKL! RZ! ZQJGJUQJX! )KUQLQRJL! GJS! 5KMGIKS!<br />

4HRUKSTHKL!<br />

2/! 0JIHRSTUIQRJ!<br />

!<br />

P,+)(Q"(38$*R4()@$*A+R*)&)#(5&#)'&0$0P)<br />

)<br />

F.(3'7$!bdBH!10!(#$!%3-&-'3&7!L$287&(31-!$*(&,73*#$*!(#&(!&77!'1993(9$-(!10!$E4$-/3(8.$!<br />

*#&77!,$!4.$'$/$/!,5!&!03-&-'3-2!:$'3*31-B!"#$!03-&-'3-2!:$'3*31-!*#&77!/$($.93-$!(#$!<br />

$**$-(3&7!$7$9$-(*!10!&-!F'(31-!3-+17+3-2!$E4$-/3(8.$!0.19!(#$!,8/2$(B!<br />

:;! ?N*! 9&-/&($! 3*! 3947$9$-($/! (#.182#! 03-&-'3-2! :$'3*31-*! &/14($/! ,5! (#$!<br />


?-'$!(#$!>F=!#&*!&44.1+$/!(#$!03-&-'3-2!:$'3*31-@!3(!3*!*$-(!(1!(#$!


8/! %YK!SQZZKHKJI!I[NKL!RZ!ZQJGJUQJX!)KUQLQRJL!<br />

!<br />

"#$! -&(8.$! 10! (#$! #89&-3(&.3&-! '.3*3*! &-/! (#$! /$2.$$! 10! 8.2$-'5! 10! (#$! #89&-3(&.3&-!<br />

.$*41-*$! /$($.93-$! (#$! (54$! 10! 03-&-'3-2! :$'3*31-! (1! ,$! 8*$/! 3-! &! 4&.(3'87&.! *3(8&(31-B!!<br />

e&*$/!1-!(#$!L$287&(31-!&-/!1-!(#$!$9416$.9$-(!:$'3*31-@!:;!?!#&*!/$03-$/!018.!<br />

(54$*!10!03-&-'3-2!:$'3*31-*O!<br />

*MRPGM!4MGJL!<br />

"#$! 7$2&7! ,&*$! 10! (#$! ;71,&7! C7&-! 3*! *$(! 18(! 3-! F.(3'7$! GdBa! 10! (#$! L$287&(31-@! &-/! 3*!<br />

/$03-$/!&*!017716*O![o;71,&7!C7&-*p)"4+S$8()&)%+A(4(3*)94&;(@+4L)9+4)&%*$+3)$3)&)5$S(3)<br />

%+R3*4=)+4)4(5$+3)@A(4()*A()0%&#()&38)%+;"#(Q$*=)+9)*A()AR;&3$*&4$&3)%4$0$0)$0)0R%A)*A&*)<br />

$*)0((;0)#$L(#=)*+)%+3*$3R()PjP)*A()>R4+"(&3)K+;;$00$+3)&38)*A():(;'(4)7*&*(0)0A&##)<br />

(Q&;$3()*A()"4$+4$*$(0)*+)'()(0*&'#$0A(8)$3)*A()$;"#(;(3*&*$+3)+9)*A(0()-#+'&#)F=J!<br />

! %3-&-'3-2!:$'3*31-*!(1!017716R84!&-!


! :$'3*31-*! &393-2! &(! $-#&-'3-2! (#$! '&4&'3(5! 10! #89&-3(&.3&-! &2$-'3$*@! 3B$B! (#$!<br />

=&4&'3(5!e837/3-2!C.12.&99$!01.!D-($.-&(31-&7!?.2&-3*&(31-*!&-/!(#$!2.&-(!0&'373(5!<br />

01.!S;?*!<br />

! F/! #1'! /$'3*31-*! 03-&-'3-2! SQLGLIKH! NHKNGHKSJKLL! GJS! HQLO! HKSTUIQRJ@! 3-'78/3-2!<br />

:DC?!/$'3*31-*B!!<br />

! %11/!&3/!03-&-'3-2!:$'3*31-*B!<br />

! &/! #1'! /$'3*31-*! (1! .$*41-/! (1! ZRHKLKKGPMK! GJS! HKUTHHKJIF! PTI! JRI! [KI!<br />

VGIKHQGMQLKSF!SQLGLIKHLB!!<br />

D(!*#187/!,$!-1($/!(#&(!(#3*!3*!-1(!&-!$E#&8*(3+$!$-89$.&(31-B!<br />

"#$!($E(!10!&-!F/!#1'!03-&-'3-2!:$'3*31-!98*(!&76&5*!*$(!18(!&-/!U8*(305!3(*!/8.&(31-B!<br />

)8'#!U8*(303'&(31-!.$7&($*!(1!&!.$&73*(3'!3947$9$-(&(31-!10!(#$!F'(31-*!6#3'#!9&A$!84!(#$!<br />

&'(3+3(3$*!1.!*$'(1.*!10!3-($.+$-(31-!'1-(&3-$/!3-!(#$!1,U$'(3+$*!10!(#$!03-&-'3-2!:$'3*31-B!!<br />

:;! ?N*! F/! #1'! 03-&-'3-2! :$'3*31-*! 98*(! .$07$'(! &*! '71*$75! &*! 41**3,7$! (#$!<br />

#89&-3(&.3&-!-$$/*!1-!(#$!2.18-/!&-/!(&A$!3-(1!&''18-(!(#$!.$*41-*$!'&4&'3(3$*!3-!(#$!<br />

03$7/B!:8.3-2!(#$!4.$4&.&(31-!10!(#$!F/!#1'!:$'3*31-*!ZRHKLKKJ!QJ!)*!($'+!#JJTGM!<br />

&IHGIKX[@! :;! ?! 6377! 3-+3($! &77! 3-($.$*($/! C&.(-$.*! (1! *8,93(! '1-(.3,8(31-*! 6#3'#!<br />

6187/! #$74! (#$! &**$**9$-(! 10! -$$/*B! "#3*! 4.1'$**! 6377! &7*1! $-*8.$! 91.$! (.&-*4&.$-'5@!<br />

'1-*3*($-'5! &-/! $K8&7! (.$&(9$-(! 10! 4&.(-$.*B! "#$! 73*(! 10! 9$$(3-2*! 47&--$/! 01.! (#$!<br />

4.$4&.&(31-!10!08(8.$!03-&-'3-2!/$'3*31-*!&-/!(#$!-&9$!10!'1-(&'(!4$.*1-*!&.$!&+&37&,7$!<br />

1-!:;!?!6$,*3($!I#((4OPP$'B$8.14&B$8P$'#1P08-/3-2P9$$(3-2*Q$-B#(9JB!<br />

(VKHXKJU[!ZQJGJUQJX!)KUQLQRJL!<br />

"#$! 7$2&7! ,&*$! 01.! (#$! >;(45(3%=) 9$3&3%$35) ?(%$0$+3!3*!F.(3'7$!Ga!10!(#$!L$287&(31-@!<br />

6#$.$!3(!3*!*(&($/!(#&(!P*A()>R4+"(&3)K+;;$00$+3)0A&##)8(%$8()+3)(;(45(3%=)&%*$+3)9+4)<br />

&3)&;+R3*)3+*)$3)(Q%(00)+9)X)UY1YYY1YYYT)ZA()9+##+@$35)+"(4&*$+30)0A&##)'()8((;(8)*+)<br />

3(%(00$*&*()(;(45(3%=)&%*$+3O)<br />

G)+"(4&*$+30)*+);((*)$;;(8$&*()&38)R39+4(0((&'#()AR;&3$*&4$&3)4([R$4(;(3*0)5(3(4&*(8)<br />

'=)0R88(3)3&*R4&#)+4);&3G;&8()8$0&0*(401)0R%A)&0)9#++801)(&4*A[R&L(0)&38)+R*'4(&L0)+9)<br />

9$5A*$35)+4)%+;"&4&'#()0$*R&*$+30)\]\PT)<br />

>;(45(3%=) 9$3&3%$35) ?(%$0$+30)&4475!,1(#!(1!-$6!'.3*$*!&-/!$*(&,73*#$/!#89&-3(&.3&-!<br />

'.3*$*! 6#$.$! #89&-3(&.3&-! &3/! 3*! &7.$&/5! 8-/$.! 6&5@! ,8(! 6#$.$! '1-(3-83-2! 8-'$.(&3-(5!<br />

&-/!3-*(&,373(5!.$K83.$*!&-!&44.14.3&($@!.&43/!&-/!07$E3,7$!.$*41-*$@!$B2B!6#$.$!(#$.$!&.$!<br />

*8//$-!/$($.31.&(3-2!6$&(#$.!'1-/3(31-*!63(#3-!&!-&(8.&7!/3*&*($.!*3(8&(31-!I&!%4$0$0)@$*A$3)<br />

&)%4$0$0JB!!<br />

D-!&-5!'&*$!(#$!03-&-'3-2!:$'3*31-!#&*!(1!.$0$.!(1!&-!$+$-(!&-/!(1!&!4.$'3*$!/&($!3-!1./$.!<br />

(1!3/$-(305!(#$!.$&*1-!10!(#$!8.2$-'5!10!(#$!#89&-3(&.3&-!.$*41-*$B!"#3*!/&($!'&-!,$!(#$!<br />

/&($! 10! &! -&(8.&7! /3*&*($.! 1.! (#$! /&($! 10! &-! 1003'3&7! /$'7&.&(31-! 1.! '&77! 01.! 3-($.-&(31-&7!<br />

#$74B!<br />

F=!63(#3-!]`!#18.*!10!(#$3.!&/14(31-!&-/!(#$.$!3*!-1!.32#(!10!*'.8(3-5!<br />

10!(#$!


C7$&*$!-1($!(#&(!6#$-!(#$!F=!'&-!,$!7&8-'#$/!&-/!(#$!/$7&5*!01.!(#$!*'.8(3-5!10!(#$!


"#$%!&'((%!#/6!!<br />

)#%(&!#.)!)15#%0+.&!0.!"0.#.$0.*!)($0&0+.&!#.)!#*5((7(.%&!!<br />

2/! 0JIHRSTUIQRJ!<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

%3-&-'3-2!:$'3*31-*!&-/!F2.$$9$-(*!,1(#!'1-(&3-!*$+$.&7!4$.31/*@!/&($*!&-/!/8.&(31-*B!<br />

"#$!48.41*$!10!(#3*!%&'(!)#$$(!3*!(1!'7&.305!(#$!/300$.$-(!-1(31-*!&-/!.87$*!&**1'3&($/!63(#!<br />

(#3*B! "#$! 3-($-(31-! 3*! (1! $E47&3-! #16! '1-'$4(*! &.$! 8*$/@! &-/! (1! 4.$*$-(! *19$! -$6!<br />

4.&'(3'$*!3-($-/$/!(1!0&'373(&($!(#$!61.A!10!,1(#!:;!?!&-/!3(*!C&.(-$.*B!!<br />

6/! )KZQJQIQRJL!RZ!OK[!SGIKL!<br />

F!(&,7$!*$((3-2!18(!(#$!$**$-(3&7!/&($*!.$7$+&-(!01.!$&'#!(54$!10!03-&-'3-2!:$'3*31-!&*!6$77!<br />

&*!01.!F2.$$9$-(*!'&-!,$!018-/!3-!&--$E!(1!(#3*!%&'(!)#$$(B!<br />

6/2/! )GIKL!HKMGIKS!IR!IYK!ZQJGJUQJX!)KUQLQRJ!<br />

)GIK! RZ! GSRNIQRJB! "#$! &/93-3*(.&(3+$! /&($! I23+$-! ,5! (#$! )$'.$(&.3&(! ;$-$.&7! 10! (#$!<br />


! %YK! QVNMKVKJIGIQRJ! NKHQRS! RZ! IYK! #XHKKVKJIB! "#$!4$.31/!/8.3-2!6#3'#!(#$!<br />

F'(31-!3*!3947$9$-($/!3-!(#$!03$7/B!"#$!*(&.(!/&($!10!(#3*!4$.31/!3*!*$(!18(!3-!F.(3'7$!<br />

HBH!10!(#$!)4$'3&7!=1-/3(31-*!10!(#$!F2.$$9$-(B!<br />

! %YK!KMQXQPQMQI[!NKHQRS!RZ!IYK!#XHKKVKJI!IF.(3'7$!HBa!10!(#$!)4$'3&7!=1-/3(31-*!3-!<br />

(#$!F2.$$9$-(JO!9&5!'1+$.!(#$!4$.31/!,$(6$$-!(#$!/&($!10!.$'$34(!10!(#$!4.141*&7!,5!<br />

:;!?!&-/!(#$!$-/!10!(#$!3947$9$-(3-2!4$.31/B!"#$!/&($*!*$(!18(!3-!F.(3'7$*!HBH!<br />

&-/! HBa! 10! (#$! )4$'3&7! =1-/3(31-*! 10! (#$! F2.$$9$-(! &.$! -1! 71-2$.! -$'$**&.375!<br />

3/$-(3'&7B!"#3*!/1$*!-1(!9$&-!(#&(!&77!'1*(*!&.$!$7323,7$!&*!*8'#B!=1*(*!,$(6$$-!(#$!<br />

*(&.(!10!(#$!$7323,373(5!&-/!(#$!*(&.(!10!(#$!F'(31-!#&+$!(1!,$!'7$&.75!*4$77$/!18(!3-!(#$!<br />

*$'(31-!]BaBH!&-/!&2.$$/!63(#!:;!?B!<br />

"#$! $7323,373(5! 4$.31/! 10! &-! F2.$$9$-(! 9&5! 8-/$.! -1! '3.'89*(&-'$*! ,$23-! ,$01.$!<br />

(#$! *(&.(! /&($! 01.! $7323,373(5! 10! $E4$-*$*! *$(! 18(! 3-! F.(3'7$! aBH! 10! (#$! 03-&-'3-2!<br />

:$'3*31-B! %8.(#$.91.$@! 3(! *#187/! ,$! 8-/$.73-$/! (#&(! (#3*! 3-! -1! 6&5! .$73$+$*! (#$!<br />

C&.(-$.! 10! (#$! .$*41-*3,373(5! (1! 4.1+$! (#&(! '1*(*! 087037! &77! 1(#$.! '.3($.3&! 01.! (#$!<br />

$7323,373(5! 10! '1*(*! &*! *$(! 18(! 3-! (#$! %3-&-'3&7! L$287&(31-! IF.(3'7$! HbJ@! (#$!<br />

>89&-3(&.3&-! F3/! L$287&(31-! IF.(3'7$! aJ@! (#$! %CF*! IF.(3'7$! G`! 10! (#$! ;$-$.&7!<br />

=1-/3(31-*J!&-/!(#$!%F%F!IF.(3'7$!aJB!<br />

D(! 3*! 3941.(&-(! (1! -1($! (#&(! *A() (#$5$'$#$*=) "(4$+8) +9) *A() !54((;(3*) ;&=) 3+*) &#@&=0)<br />

%+44(0"+38)*+)*A()$;"#(;(3*&*$+3)"(4$+8)+9)*A()!54((;(3*B!!<br />

8/! &NKUQGM!UGLKB!IYK!.!a!2!5TMK!<br />

"#$! &+&37&,373(5! 10! 03-&-'3&7! .$*18.'$*! 3*! 4.1+3/$/! ,5! &! 23+$-! 03-&-'3-2! :$'3*31-B!<br />

F2.$$9$-(*!&-/!&9$-/9$-(*!&00$'(3-2!(#$!,8/2$(&.5!'1993(9$-(*!.$7&($/!(1!(#$!*4$'303'!<br />

03-&-'3-2!:$'3*31-!'&-!1-75!,$!&44.1+$/!1.!3-'.$&*$/!3-!(#$!5$&.!S!I'1..$*41-/3-2!(1!(#$!<br />

5$&.!10!$-($.3-2!3-(1!01.'$!10!(#$!/$'3*31-J!&-/!SiG!I(#$!0177163-2!5$&.JB!<br />

"#$!4.&'(3'&7!394&'(!10!(#$!&4473'&(31-!10!(#3*!.87$!'&-!,$!3778*(.&($/!&*!017716*O!%1.!&!<br />

03-&-'3-2!:$'3*31-!$-($.3-2!3-(1!01.'$!1-!G!:$'$9,$.!10!5$&.!S!01.!G`!91-(#*@!3(!6377!<br />

1-75!,$!41**3,7$!(1!'1-'78/$!-$6!F2.$$9$-(*!1.!&9$-/9$-(*!3-'.$&*3-2!(#$!(1(&7!&918-(!<br />

10!(#$!,8/2$(!84!(1!aGPGHPSiG!IlGa!91-(#*!1-75JB!D-!'&*$!(#$!03-&-'3-2!:$'3*31-!6187/!<br />

$-($.!3-(1!01.'$!1-!G!r&-8&.5!10!5$&.!S@!*8'#!'#&-2$*!'187/!,$!9&/$!01.!84!(1!H]!91-(#*!<br />

I8-(37!aGPGHPSiGJB!<br />

!<br />

214


)($0&0+.&!#.)!#*5((7(.%& 2 !<br />

)GIKL!GJS!)THGIQRJL!<br />

! ! "QJGJUQJX!)KUQLQRJL!GSRNIKS!GNNM[QJX!GJ!KVKHXKJU[!NHRUKSTHK! +IYKH!ZQJGJUQJX!)KUQLQRJL!<br />

! ! 4HQVGH[!(VKHXKJU[! (VKHXKJU[! *MRPGM!4MGJL!GJS!#S!'RU!ZQJGJUQJX!)KUQLQRJL!<br />

?&*()+9)&8+"*$+3)+9)<br />

9$3&3%$35)?(%$0$+3)<br />

?&*()(3*4=)$3*+)9+4%()<br />

+9)9$3&3%$35)?(%$0$+3)<br />

:&Q$;R;)8R4&*$+3)<br />

+9))9$3&3%$35)<br />

?(%$0$+3)<br />

:&Q$;R;)8R4&*$+3)<br />

+9)!%*$+3)<br />

n3(#3-!bH!#18.*!&0($.!'.3*3*B!! n3(#3-! a! 91-(#*! &0($.! '.3*3*! 30! -1!<br />

4.31.! C.39&.5!


! ! )KUQLQRJL!GSRNIKS!GNNM[QJX!GJ!KVKHXKJU[!NHRUKSTHK! +IYKH!)KUQLQRJL!<br />

! ! 4HQVGH[!(VKHXKJU[! (VKHXKJU[! *MRPGM!4MGJL!GJS!#S!'RU!ZQJGJUQJX!)KUQLQRJL!<br />

?&*()0R';$00$+3)<br />

"4+"+0&#)<br />

F*! *11-! &*! 41**3,7$! &0($.! (#$!<br />

'.3*3*@! *1! &*! (1! &7716! (#$!<br />

4.$4&.&(31-! 10! (#$! 03-&-'3-2!<br />

:$'3*31-B! "#3*! .$K83.$*! (#$!<br />

*8,93**31-! 10! &! 7$**! /$(&37$/!<br />

)3-27$!%1.9B!<br />

7*&4*)8&*()+9)!%*$+3) F'(31-!98*(!*(&.(!63(#3-!d!/&5*!10!<br />

(#$!'.3*3*B!<br />

F*! *11-! &*! 41**3,7$! &0($.! (#$! '.3*3*@!<br />

*1!&*!(1!&7716!(#$!4.$4&.&(31-!10!(#$!<br />

03-&-'3-2!:$'3*31-B!"#3*!.$K83.$*!(#$!<br />

*8,93**31-!10!&!)3-27$!%1.9B!<br />

F77! F'(31-*! 98*(! *(&.(! 63(#3-! f!<br />

91-(#*B! D-! '&*$! (#$.$! 3*! -1! 4.31.!<br />

C.39&.5!


"#$%!&'((%!#/8!!<br />

&4($0"0$!$+.)0%0+.&!#.)!)(5+*#%0+.&!0.!#*5((7(.%&!9#5%0$-(!:;!<br />

2/! 0JIHRSTUIQRJ!<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

)4$'303'!'1-/3(31-*!&.$!8*$/!$3(#$.!(1!*8447$9$-(!I3B$B!&//!*19$(#3-2!(1J!1.!(1!/$.12&($!<br />

0.19!I3B$B!.$91+$!*19$(#3-2!0.19J!&-!F2.$$9$-(!&-/!(#$!.87$*!&4473'&,7$!(1!3(B!"#$5!&.$!<br />

3-'78/$/!3-!F.(3'7$!`!10!(#$!*4$'3&7!'1-/3(31-*!10!(#$!F2.$$9$-(B!<br />

)4$'303'!=1-/3(31-*!*#187/!,$!3-'78/$/!6#$-!(#$!F2.$$9$-(!3*!3-3(3&775!*$(!84B!e5!6&5!10!<br />

$E'$4(31-@! *4$'303'! '1-/3(31-*! 9&5! &7*1! ,$! &2.$$/! 841-! ,$(6$$-! (#$! C&.(-$.! &-/! :;!<br />

?!&0($.!(#$!*32-&(8.$!10!(#$!F2.$$9$-(@!/$4$-/3-2!1-!(#$!'3.'89*(&-'$*B!"#3*!6377!<br />

,$!$E47&3-$/!,$716 G B!<br />

e1(#!4&.(3$*!9&5!.$K8$*(!(#$!F2.$$9$-(!(1!,$!*8447$9$-($/!1.!(#$!;$-$.&7!=1-/3(31-*!1.!<br />

(#$!4.1'8.$9$-(!.87$*!I[F--$E!Ds[!3-!'&*$!10!*32-&(1.3$*!10!(#$!%CFJ!,$!/$.12&($/!0.19B!<br />

)8'#!&!.$K8$*(!98*(!&76&5*!,$!(Q"#$%$*!&-/!@(##)^R0*$9$(8B!<br />

D-! '&*$! 6#$.$! (#$! C&.(-$.! 63*#$*! (1! &4475! &! 4.1+3*31-! &7.$&/5! 01.$*$$-! 3-! (#$! .87$*!<br />

21+$.-3-2!(#$!F2.$$9$-(@!*8447$9$-(&.5!F2.$$9$-(*!&.$!-1(!-$$/$/B!"#$!C&.(-$.!9&5!<br />

.$K8$*(!&!%+39$4;&*$+3)4("#=!I*$$!%&'(!)#$$(!FB]JB!<br />

L$K8$*(*!01.!*4$'303'!'1-/3(31-*!&-/!/$.12&(31-*!'&-!,$!3-(.1/8'$/!,5!(#$!C&.(-$.*!&-/!<br />

U8*(303$/!3-!*$'(31-!Ga!10!(#$!)3-27$!%1.9B!!<br />

6/!! )KZQJQIQRJL!<br />

F! /3*(3-'(31-! 3*! (1! ,$! 9&/$! ,$(6$$-! )4$'3&7! =1-/3(31-*! &-/! )4$'303'! =1-/3(31-*B! "#$!<br />

)4$'3&7!=1-/3(31-*!&.$!(#$!($E(!10!(#$!;.&-(!1.!=1-(.3,8(31-!F2.$$9$-(B!"#$5!$*(&,73*#!<br />

(#$! F'(31-N*! 48.41*$@! 3947$9$-(&(31-! 4$.31/@! ,8/2$(@! &-/! .$41.(3-2! &-/! 4&59$-(!<br />

&..&-2$9$-(*@!&*!6$77!&*!)4$'303'!=1-/3(31-*B!<br />

)4$'303'! =1-/3(31-*! (1! (#$! F2.$$9$-(! 3-'78/$! -$6! 4.1+3*31-*! -1(! $-+3*&2$/! 3-! 1(#$.!<br />

4&.(*!10!(#$!F2.$$9$-(!(#&(!&.$!-$'$**&.5!01.!(#$!3947$9$-(&(31-!10!(#$!F'(31-B!"#$!-$$/!<br />

01.!*8'#!4.1+3*31-*!3*!4&.(!10!(#$!C&.(-$.N*!47&--3-2!10!(#$!F'(31-!&-/!'&-@!(#$.$01.$@!3-!<br />

91*(! '&*$*@! ,$! $E4$'($/! (1! ,$! A-16-! &(! (#$! *(&2$! 10! (#$! /.&0(3-2! 10! (#$! 3-3(3&7!<br />

4.141*&7P)3-27$!%1.9B!<br />

"#$.$!&.$!(#.$$!'&($21.3$*!10!)4$'303'!=1-/3(31-*!'7&8*$*O!<br />

! F.(3'7$!`BG!'7&8*$*!*8447$9$-(3-2!(#$!.87$*!21+$.-3-2!(#$!F2.$$9$-(@!!<br />

! F.(3'7$!`BH!'7&8*$*!/$.12&(3-2!0.19!(#$!.87$*!21+$.-3-2!(#$!F2.$$9$-(@!!<br />

! F.(3'7$!`Ba!'7&8*$*!$*(&,73*#3-2!(#$!-&(8.$!10!(#$!3947$9$-(3-2!91/&73(3$*!10!&!23+$-!<br />

F'(31-B!!!<br />

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />

G !<br />

!%1.!K8$*(31-*!'1-'$.-3-2!&9$-/9$-(*!*$$!%&'(!)#$$(!FB]B!<br />

217


8/!! 4HRUKSTHK!<br />

8/2/!! #HIQUMK!:/2!\!!!"##$%&%'()'*!IYK!#XHKKVKJI!b!.K_!NHRWQLQRJL!<br />

)4$'303'!'1-/3(31-*!*8447$9$-(3-2!(#$!F2.$$9$-(!.$0$.!(1!'&*$*!6#$.$!1-$!10!(#$!C&.(3$*!<br />

6&-(*! (1! &//! 4.1+3*31-*! (1! (#$! F2.$$9$-(! -1(! 01.$*$$-! 3-! (#$! $E3*(3-2! '7&8*$*B! %1.!<br />

$E&947$*!.$0$.!(1!*$'(31-!dBGB!<br />

D0!(#$!'7&8*$!#&*!(1!,$!3-*$.($/!&0($.!(#$!*32-&(8.$!10!(#$!F2.$$9$-(B!I)$$!%&'(!)#$$(!FB]!<br />

F9$-/9$-(*J@! &! 01.9&7! &9$-/9$-(! 3-! (#$! 01.9! 10! &! )8447$9$-(&.5! F2.$$9$-(! 98*(!<br />

&76&5*!,$!'1-'78/$/!&-/!4.14$.75!U8*(303$/B!!<br />

8/6/!! #HIQUMK!:/6!\!&NKUQZQU!URJSQIQRJL!+%,-*.()'*/0,-&!IYK!#XHKKVKJI!<br />

:$.12&(31-*!.$0$.!(1!'&*$*!6#$.$@!01.!6$77R018-/$/!.$&*1-*@!&!'7&8*$!01.93-2!4&.(!10!&-!<br />

F2.$$9$-(!1.!10!(#$!.87$*!&4473'&,7$!(1!(#$!F2.$$9$-(!I*8'#!&*!(#$!;$-$.&7!=1-/3(31-*!<br />

&-/! (#$! 4.1'8.$9$-(! .87$*! I[F--$E! Ds[! 3-! '&*$! 10! *32-&(1.3$*! 10! (#$! %CFJ! *#187/! -1(!<br />

&4475!(1!(#$!4&.(3'87&.!F2.$$9$-(@!&-/!&-1(#$.!.87$!3*!(1!,$!&4473$/!3-*($&/B!%1.!$E&947$*!<br />

.$0$.!(1!*$'(31-!dBHB!<br />

"#$!-$$/!01.!/$.12&(31-!6187/!-1.9&775!,$!A-16-!3-!&/+&-'$!&-/@!(#$.$01.$@!*#187/!,$!<br />

(&A$-!3-(1!'1-*3/$.&(31-!&(!(#$!*(&2$!10!(#$!/.&0(3-2!10!(#$!3-3(3&7!C.141*&7!I3-!*$'(31-!Ga!<br />

10!(#$!)3-27$!%1.9J!&-/!F2.$$9$-(B!D-!'&*$*!6#$.$!(#$!%CFPS;?@!(#$!%CFPD?!1.!(#$!<br />

%F%F! &7716! 01.! $E$94(31-*! I&7.$&/5! 01.$*$$-J@! -1! /$.12&(31-*! 6377! ,$! 9&/$@! ,8(! &!<br />

'1-03.9&(31-!.$475!9&5!,$!.$K8$*($/!,5!(#$!C&.(-$.B!<br />

D-!'&*$!&!C&.(-$.!&44753-2!C!'1-(.17!9$'#&-3*9!6&-(*!(1!/$.12&($!0.19!3(*!16-!.87$*@!:;!<br />

?! 6377! -$+$.! ,$! &,7$! (1! &''$4(! 1.! .$U$'(! &-! $E473'3(! /$.12&(31-B! "#3*! #&*! (1! ,$!<br />

#&-/7$/!&*!01.$*$$-!3-!(#$!C&.(-$.N*!4.1'$/8.$*B!"#$!C&.(-$.!'&-!/$.12&($!0.19!3(*!16-!<br />

.87$*!4.1+3/$/!3(!017716*!3(*!16-!3-($.-&7!/$.12&(31-P6&3+$.!4.1'$**@!63(#18(!#&+3-2!(1!<br />

*$$A!:;!?\*!4$.93**31-P&44.1+&7B!<br />

n#$-!(#$!-$$/!01.!/$.12&(31-!$9$.2$*!&0($.!(#$!'1-'78*31-!10!(#$!F2.$$9$-(@!&!01.9&7!<br />

&9$-/9$-(!3-!(#$!01.9!10!&!)8447$9$-(&.5!F2.$$9$-(!98*(!,$!'1-'78/$/!&-/!4.14$.75!<br />

U8*(303$/B!!<br />

8/8/! #HIQUMK!:/8!\!1%0)')'*/(2%/'.(",%!RZ!IYK!QVNMKVKJIQJX!VRSGMQIQKL!<br />

"#$!-&(8.$!10!&!23+$-!F'(31-!*8'#!&*!&-!THXKJI!#UIQRJ!1.!VTMIQ\SRJRH@!3-!(#$!'&*$!10!<br />

D-($.-&(31-&7!?.2&-3*&(31-*!&-/!WSR&2$-'3$*@!*#187/!&76&5*!,$!A-16-!&-/!$*(&,73*#$/!<br />

,$01.$!*32-&(8.$!10!(#$!F2.$$9$-(!&-/!'&--1(!,$!91/303$/B!<br />


[`BH!R!"#$!0177163-2!/$.12&(31-*!0.19!(#$!;$-$.&7!=1-/3(31-*!*#&77!&4475O!<br />

e5!/$.12&(31-!0.19!F.(3'7$!ojp[!<br />

! n#$-!(#$.$!3*!&!-$$/!01.!/$03-3-2!(#$!-&(8.$!10!(#$!3947$9$-(3-2!91/&73(3$*!10!(#$!<br />

F'(31-!*8,U$'(!(1!(#$!F2.$$9$-(@!F.(3'7$!`Ba!6377!,$!8*$/B!<br />

:;! ?! 6377! 3-/3'&($! ,5! [SPFB[! 01.! $&'#! 10! (#$! &,1+$! 30! [-1(! &4473'&,7$[! (1! (#$!<br />

F2.$$9$-(!&(!#&-/B!<br />

=/!! (^GVNMKL!RZ!LIGJSGHS!UMGTLKL!<br />

"#$*$! '7&8*$*! &.$! /.&0($/! 1-! (#$! ,&*3*! 10! &! '7$&.@! U8*(303$/! .$K8$*(! $3(#$.! 9&/$! ,5! (#$!<br />

C&.(-$.!3-!(#$!)3-27$!%1.9!1.!4.141*$/!,5!:;!?B!<br />

"#$!$E&947$*!4.1+3/$/!(#$.$&0($.!&.$!-1(!$E#&8*(3+$B!<br />

=/2/!! $MGTLKL!3"##$%&%'()'*/IYK!#XHKKVKJI!9#HIQUMK!:/2;!<br />

&NKUQZQU!HKNRHIQJX!HKcTQHKVKJIL!<br />

Z&L$35) $3*+) %+30$8(4&*$+3) *A() %+R3*4=) +9) *A() &%*$+3) *(%A3$%&#) 4([R$4(;(3*0) &38)<br />

4(5R#&*$+301) *A() BR;&3$*&4$&3) .45&3$0&*$+3) @$##) "4+S$8() _$30(4*) 8(*&$#0) +3) 4("+4*$35)<br />

94([R(3%=)+4)+*A(4)8(*&$#0`)*+)?-)>KB./T)))<br />

#SSQIQRJGM!QJIKHVKSQGIK!HKNRHIL!ZRH!#XHKKVKJIL!_QIY!#!URJIHRM!VKUYGJQLV!<br />

!0)*A()>R4+"(&3)63$+3)%+3*4$'R*$+3)*+)*A()!%*$+31)(0*&'#$0A(8)$3)!4*$%#()FTD1)(Q%((80)*A()<br />

9R38$35) *A4(0A+#8) 9+4) *A() BR;&3$*&4$&3) .45&3$0&*$+3) R38(4) *A() &""#$%&'#() !) %+3*4+#)<br />

;(%A&3$0;1) &38) $3) %+;"#$&3%() @$*A) !4*$%#() UUTNT&) +9) *A() V4&;(@+4L)


0JIKHQV! NG[VKJI! 9URJWKHI! NHK\ZQJGJUKS! NG[VKJIL! IR! G! SKZQJQIQWK! NG[VKJI!<br />

SQVQJQLYQJX!IYK!RTILIGJSQJX!SKPI!QJ!IYK!$RVVQLLQRJdL!RZZQUQGM!GUURTJIL;!<br />

ZA() BR;&3$*&4$&3) .45&3$0&*$+3) 0A&##) 0R';$*) &) 4([R(0*) 9+4) &3) $3*(4$;) "&=;(3*) @A(3)<br />

0R';$**$35) *A() $3*(4;(8$&*() 4("+4*) $3) &%%+48&3%() @$*A) !4*$%#() NTU) +9) *A() 7"(%$&#)<br />

K+38$*$+30T)<br />

ZA() &;+R3*) +9) *A() $3*(4$;) "&=;(3*) @$##) '() 8(*(4;$3(8) +3) *A() '&0$0) +9) %+0*0) &%*R&##=)<br />

%+;;$**(81)"4(0(3*(8)$3)&3)$3*(4;(8$&*()4("+4*)&38)&0)0R%A)S&#$8&*(8)'=)*A()>R4+"(&3)<br />

K+;;$00$+3T)ZA()$3*(4$;)"&=;(3*)@$##)'()(Q(%R*(8)9$40*)'=)+99G0(**$35)&5&$30*)*A()&;+R3*)<br />

+9)R4+"(&3)<br />

K+;;$00$+3)4(0(4S(0)*A()4$5A*)3+*)*+)&%%("*)*A()&'+S()&88$*$+3&#)$39+4;&*$+3T)2*)@$##)$3)<br />

0R%A)&)%&0()&0L)*A().45&3$0&*$+3)*+)8R#=)$3*4+8R%()*A()3(%(00&4=);+8$9$%&*$+30T)<br />

)04($'+!GUIQRJL!MQJOKS!IR!VTMIQ\SRJRH!<br />

ZA()*(4;0)&38)%+38$*$+30)(0*&'#$0A(8)$3)*A()%&##)9+4)"4+"+0&#)C$30(4*)*A()4(9(4(3%()+9)*A()<br />

%&##E)%+;"#(;(3*)*A+0()(0*&'#$0A(8)$3)*A(0()7"(%$&#)K+38$*$+30T)<br />

=/6/!! $MGTLKL!+%,-*.()'*/0,-&!IYK!#XHKKVKJI!9#HIQUMK!:/6;!<br />

(^UYGJXK!5GIK!<br />

d=) 8(4+5&*$+3) 94+;) !4*$%#() UYTN) +9) *A() -(3(4&#) K+38$*$+301) &38) 9+4) *A() "R4"+0(0) +9)<br />

4("+4*$35)*A()%+0*0)+9)*A()!%*$+3)R38(4)*A$0)!54((;(3*1)*A()BR;&3$*&4$&3).45&3$0&*$+3)<br />

@$##)R0()*A()(Q%A&35()4&*()&0)"(4)*A()8(0%4$"*$+3)$3)0(%*$+3)UF)+9)*A()7$35#()V+4;T))<br />

)KHRXGIQRJ!IR!HTMKL!RZ!JGIQRJGMQI[!GJS!RHQXQJ!RJM[!ZRH!#UIQRJL!ZQJGJUKS!P[!(THRNKGJ!<br />

)KWKMRNVKJI!"TJS!9()";!<br />

23) 4(0"(%*) +9) *A() "4$3%$"#(0) +9) $;"&4*$&#$*=) &38) $38("(38(3%() +9) BR;&3$*&4$&3) !$8) &0)<br />

0"(%$9$(8) $3) *A() K+;;$00$+3) 8(%$0$+3) +3) 4R#(0) &38) "4+%(8R4(0) &""#$%&'#() *+) "4+"(4*=1)<br />

0R""#=1) @+4L0) &38) 0(4S$%() %+3*4&%*0) &@&48(8) @$*A$3) *A() 94&;(@+4L) +9) AR;&3$*&4$&3)<br />

220


&%*$+30) 9$3&3%(8) '=) *A() >R4+"(&3) K+;;R3$*$(01) *A() K+;;$00$+3) &54((0) *+) @&$S() *A()<br />

4R#(0)+9)3&*$+3&#$*=)&38)+4$5$3T!<br />

!<br />

4KHVQLLQRJ! IR! TLK! G! MKLL! LIHQUI! NHRUTHKVKJI! NHRUKSTHK! QJ! UGLKL! JRI! LKI! RTI! QJ! IYK!<br />

NHRUTHKVKJI!HTMKL!9e#JJK^!0Ae!QJ!UGLK!RZ!LQXJGIRHQKL!RZ!IYK!"4#;!9#HIQUMK!28/6!RZ!<br />

IYK!*KJKHGM!$RJSQIQRJL;!\!+JM[!ZRH!#XHKKVKJIL!_QIY!#!URJIHRM!VKUYGJQLVB!<br />

d=)8(4+5&*$+3)94+;)!4*$%#()UFTD)+9)*A()-(3(4&#)K+38$*$+30)&38)7(%*$+3)F)+9)!33(Q)2e)*+)<br />

*A()VR4+"(&3)<br />

K+;;$00$+3) &R*A+4$0(0) *A() BR;&3$*&4$&3) .45&3$0&*$+3) *+) 9+##+@) &) _$30(4*`) "4+%(8R4()<br />

_@A(4()&""#$%&'#(O)@$*A)_]`)+99(40`)9+4)*A()"R4%A&0()+9)_0"(%$9=`)$3)*A()94&;(@+4L)+9)*A()<br />

!%*$+3)0R'^(%*)*+)*A$0)!54((;(3*T)<br />

!<br />

=/8/! $MGTLKL!+%0)')'*/(2%/'.(",%!RZ!IYK!QVNMKVKJIQJX!VRSGMQIQKL!9#HIQUMK!:/8;!<br />

"#3*!3*!&4473'&,7$!(1!;71,&7!C7&-*!&-/!F/!#1'!03-&-'3-2!:$'3*31-*!&*!6$77!&*!C.39&.5!<br />


"#$%!&'((%!#/?!6377!,$!9&/$!&(!(#$!7$+$7!10!>$&/!10!W-3(B!<br />

)8,*$K8$-(!'#&-2$*!3-!'3.'89*(&-'$*!&-/P1.!-$6!$7$9$-(*!*#&77!,$!4.194(75!-1(303$/!,5!<br />

(#$! C&.(-$.! (1! :;! ?! 3-! 1./$.! (1! &7716! :;! ?! (1! &**$**! 6#$(#$.! (#$!<br />

K+39$4;&*$+3) f("#=!.$9&3-*!+&73/B!K+39$4;&*$+3) 4("#$(0!&.$!&!0&'373(5!100$.$/!(1!(#$!<br />

C&.(-$.*@!1-!3-3(3&(3+$!10!(#$!C&.(-$.@!&-/!&.$!(#8*!14(31-&7!01.!(#$9B!<br />

"#$!%+39$4;&*$+3)4("#=)6377!,$!8*$/@!01.!3-*(&-'$@!6#$-!(#$!C&.(-$.!6187/!73A$!(1!#&+$!<br />

(#$!$E473'3(!'1-03.9&(31-!0.19!:;!?!(#&(!(#$!*8*4$-*31-!4$.31/!'&-!,$!71-2$.!(#&-!<br />

GPa!10!(#$!3947$9$-(&(31-!4$.31/B!F-1(#$.!$E&947$!6187/!,$@!30@!01.!&-!F2.$$9$-(!63(#!<br />

FR'1-(.17! 9$'#&-3*9@! &! C&.(-$.! 63*#$*! (1! 1,(&3-! '1-03.9&(31-! 0.19! :;! ?! (#&(! &!<br />

*3-27$!,3/!4.1'$/8.$!'&-!,$!8*$/!3-!'&*$*!01.$*$$-!3-!(#$!4.1'8.$9$-(!.87$*!I[F--$E!Ds[!<br />

3-!'&*$!10!*32-&(1.3$*!10!(#$!%CFJB!<br />

6/! 5TMKL!URVVRJ!IR!GMM!GVKJSVKJIL!<br />

6/2/!! %YK!NTHNRLK!RZ!GJ!GVKJSVKJI!<br />

"#$! 48.41*$! 10! &-! &9$-/9$-(! 3*! (1! 91/305! (#$! F2.$$9$-(! 3-! .$*41-*$! (1! '#&-2$/!<br />

'3.'89*(&-'$*B!F9$-/9$-(*!98*(!&76&5*!,$!/875!U8*(303$/@!'7$&.!&-/!8-$K83+1'&7B!<br />

6/6/!! ?YGI!UGJ!PK!LTPfKUI!IR!GJ!GVKJSVKJIg!<br />

6/6/2/!! 7GOK!LTHK!IR!HKLNKUI!IYK!MKXGMQI[!RZ!IYK!#XHKKVKJI!<br />

"#$! #$;$*) (1! 6#&(! 9&5! ,$! &9$-/$/! 3*! $*(&,73*#$/! ,5! *A() #(5&#) '&0() +9) *A() !%*$+3@! &*!<br />

*(3487&($/! 3-! (#$! >89&-3(&.3&-! F3/! L$287&(31-! GHdbPcf! &-/! /$*'.3,$/! 3-! (#$!


1.!21!,$51-/!(#$!7$2&7!,&*3*B!.R!GVKJSVKJI!VG[!#&+$!&*!3(*!48.41*$!1.!$00$'(!(1!'#&-2$!<br />

&-5!10!(#$!'#&.&'($.3*(3'*!10!(#$!&'(31-*!&*!/$03-$/!3-!(#$!03-&-'3-2!:$'3*31-!I-1(&,75!&*!<br />

'1-'$.-*! I[NKL! RZ! PKJKZQUQGHQKLF! GHKG! RZ! QVNMKVKJIGIQRJJ@! 1.! (1! 91/305! (#$! 1.323-&7!<br />

1,U$'(!10!(#$!F2.$$9$-(!IIQIMK!GJS!LNKUQZQU!RPfKUIQWKJB!)8'#!91/303'&(31-*!6187/!'#&-2$!<br />

(#$! A$5! $7$9$-(*! 8*$/! 01.! (#$! &**$**9$-(! 10! (#$! F'(31-@! &-/! 3(! 6187/! 08-/&9$-(&775!<br />

'#&-2$! (#$! 3/$-(303'&(31-! 10! (#$! F'(31-! *8,U$'(! (1! (#$! F2.$$9$-(B! D-! (#3*! '1-($E(@! 3(! 3*!<br />

3941.(&-(! (#&(! (#$! C&.(-$.*! &-/! :;! ?! 4&5! *4$'3&7! &(($-(31-! 6#$-! /.&0(3-2! (#$!<br />

*4$'303'! 1,U$'(3+$! 10! (#$! F'(31-! &-/! (#$! (3(7$! 10! (#$! F2.$$9$-(B! n#$.$! 3(! ,$'19$*!<br />

3941**3,7$! 01.! (#$! C&.(-$.! (1! 3947$9$-(! (#$! F'(31-! 63(#18(! '#&-23-2! (#$! $7$9$-(*!<br />

9$-(31-$/!&,1+$@!(#$!F2.$$9$-(!6377!#&+$!(1!,$!($.93-&($/B!<br />

F.(3'7$*! G! IC8.41*$J@! &-/! `Ba! I=7&8*$*! $*(&,73*#3-2! (#$! -&(8.$! 10! (#$! 3947$9$-(3-2!<br />

91/&73(3$*!10!(#$!&'(31-J!10!(#$!F2.$$9$-(!9&5!JKWKH!PK!VRSQZQKSB!<br />

6/6/6/!! %YK!YQKHGHUY[!RZ!UMGTLKL!<br />

?QIYQJ! IYK! #XHKKVKJI@! &-! 1./$.! 10! 4.$'$/$-'$! ,$(6$$-! (#$! /300$.$-(! 4&.(*! 10! (#$!<br />

F2.$$9$-(!#&*!,$$-!$*(&,73*#$/_!)4$'303'!=1-/3(31-*!IF.(3'7$!`J!(&A$!4.$'$/$-'$!1+$.!&77!<br />

1(#$.!4&.(*!10!(#$!F2.$$9$-(@!(#$-!017716!(#$!)4$'3&7!=1-/3(31-*!IF.(3'7$*!GRbJ!&-/!(#$!<br />

;$-$.&7!=1-/3(31-*B!<br />

"#$!F2.$$9$-(!3(*$70!'1-*3*(*!10!(#$!0177163-2!4&.(*O!<br />

m! "#$!)4$'3&7!=1-/3(31-*!10!(#$!F2.$$9$-(@!3-'78/3-2!(#$!)4$'303'!=1-/3(31-*!<br />

m! "#$!;$-$.&7!=1-/3(31-*!10!(#$!F2.$$9$-(!IF--$E!DDDJ!<br />

m! F--$E!DO!?4$.&(31-&7!1+$.+3$6!10!(#$!F'(31-!I*$'(31-!]BaBG!10!(#$!)3-27$!%1.9J!&-/!<br />

m! F--$E!DDO!%3-&-'3&7!1+$.+3$6!10!(#$!F'(31-!I*$'(31-!GG!10!(#$!)3-27$!%1.9JB!<br />

"#$!C.141*&7!3-!3(*!$-(3.$(5!3*!&7*1!4&.(!10!(#$!F2.$$9$-(!IF.(3'7$!GBHJB!<br />

6/6/8/! %YK!NGHIQUTMGH!LIGITL!RZ!IYK!&QJXMK!"RHV!<br />

"#$!)3-27$!%1.9!3-!3(*!$-(3.$(5!3*!3-($-/$/!&*!&!73+3-2!/1'89$-(!6#3'#!.$07$'(*!(#$!*(&($!<br />

10!(#$!F'(31-!*8,U$'(!(1!(#$!F2.$$9$-(!&(!&-5!919$-(!3-!(39$B!D(!9&5!,$!91/303$/!,5!(#$!<br />

C&.(-$.! /8.3-2! (#$! 3947$9$-(&(31-! 10! (#$! F'(31-@! *8,U$'(! (1! (#$! &9$-/9$-(! 9$(#1/*!<br />

*4$'303$/!3-!)$'(31-!a!,$716B!!<br />

F-5!91/303'&(31-!10!(#$!)3-27$!%1.9!98*(!&76&5*!,$!'1998-3'&($/!3-!6.3(3-2B!<br />

8/! #VKJSVKJI!VKIYRSL!<br />

"#.$$! 9$(#1/*! &.$! &+&37&,7$! 01.! &9$-/3-2! F2.$$9$-(*O! 8-37&($.&7! 91/303'&(31-*@!<br />

$E'#&-2$*!10!7$(($.*!&-/!)8447$9$-(&.5!F2.$$9$-(*B!<br />

8/2/! 1JQMGIKHGM!VRSQZQUGIQRJL!!<br />

F! 8-37&($.&7! 91/303'&(31-! '1-*3*(*! 10! &! 6.3(($-! '1998-3'&(31-! 0.19! (#$! C&.(-$.!<br />

3-01.93-2!:;!?!10!'#&-2$*!(#&(!(#$!C&.(-$.!#&*!3-(.1/8'$/B!F7(#182#!3(!'&-!,$!3-!<br />

(#$!01.9!10!&!7$(($.@!3(!3*!.$'199$-/$/!(1!3-'78/$!(#$!91/303'&(31-*!3-!(#$!3-($.9$/3&($!<br />

.$41.(!1.!3-!(#$!03-&7!.$41.(B!<br />

223


F.(3'7$!GGBH!10!(#$!;$-$.&7!=1-/3(31-*!7393(*!(#$!8*$!10!8-37&($.&7!91/303'&(31-*!(1!(#$!<br />

0177163-2!'&*$*O!<br />

! =#&-2$*!6#3'#!/1!-1(!&00$'(!&!,&*3'!$7$9$-(!10!(#$!F'(31-!-1.!F.(3'7$*!H@!a@!]@!d!1.!`!<br />

10!(#$!)4$'3&7!=1-/3(31-*@!!<br />

"#$!,&*3'!$7$9$-(*!10!(#$!F'(31-!3-'78/$O!<br />

! (#$!F'(31-N*!1,U$'(3+$@!<br />

! (#$!.$7&($/!3-/3'&(1.*!&-/!.$*87(*@!<br />

! (54$*!10!,$-$03'3&.3$*@!!<br />

! &.$&!10!3947$9$-(&(31-!&-/@!!<br />

! 6#$-!.$7$+&-(@!*8*(&3-&,373(5!IF.(3'7$!GGBH!10!(#$!;$-$.&7!=1-/3(31-*JB!<br />

! =#&-2$*!,$(6$$-!#$&/3-2*!10!)$'(31-!GG!&.$!'1-*3/$.$/!&*!8-37&($.&7!91/303'&(31-*B!<br />

! =#&-2$*!10!&//.$**!1.!,&-A!&''18-(*!&*!3/$-(303$/!3-!F.(3'7$*!f!&-/!b!10!(#$!)4$'3&7!<br />

=1-/3(31-*!*#&77!*39475!,$!-1(303$/!,5!7$(($.!(1!(#$!1(#$.!C&.(5B!"#$!C&.(-$.!932#(!,$!<br />

&*A$/! (1! 0377! 3-! &! -$6! [03-&-'3&7! 3/$-(3(5[! ($947&($! (1! '1-03.9! (#$! '#&-2$*B! "#$!<br />

C&.(-$.! 3*! 3-+3($/! (1! '1-(&'(! :;! ?! h$2&7! &-/! %3-&-'$! W-3(! 01.! 08.(#$.!<br />

3-01.9&(31-B!<br />

8/6/!! (^UYGJXKL!RZ!MKIIKHL!<br />

"#$!&9$-/9$-(!,5!$E'#&-2$!10!7$(($.*!,$'19$*!&-!3-($2.&7!4&.(!10!(#$!F2.$$9$-(@!&-/!<br />

'1-*3*(*! 10! &! .$K8$*(! 0.19! (#$! C&.(-$.! &-/! &! .$475! (1! (#$! .$K8$*(! ,5! :;! ?B!


8/8/!! &TNNMKVKJIGH[!#XHKKVKJIL!<br />

F!)8447$9$-(&.5!F2.$$9$-(!3*!&!01.9&7!7$2&7!&2.$$9$-(@!(1!,$!$*(&,73*#$/!3-!/8473'&($@!<br />

,1(#!1.323-&7*!,$3-2!*32-$/!,5!,1(#!4&.(3$*B!"#3*!&//3(31-&7!/1'89$-(!'1-(&3-*!1-75!(#$!<br />

F.(3'7$I*J! *8,U$'(! (1! &9$-/9$-(B! "#$! 8*$! 10! )8447$9$-(&.5! F2.$$9$-(*! 3*! 7393($/! (1!<br />

91/303'&(31-*!10!(#$!0177163-2!F.(3'7$*!10!(#$!)4$'3&7!=1-/3(31-*!10!(#$!F2.$$9$-( G O!<br />

! F.(3'7$! H! I


:;!?!&*!*11-!&*!41**3,7$!&-/!3-!&-5!'&*$!,$01.$!*8,93**31-!10!(#$!03-&7!.$41.(B!"#$!<br />

C&.(-$.!*#187/!3-/3'&($!6#3'#!.87$*!#&+$!,$$-!+317&($/!&-/!6#5!(#3*!6&*!(#$!'&*$B!!<br />

:;!?!#&*!(61!14(31-*O!<br />

! :;!?!(&A$*!-1($@!&-/!1-75!(&A$*!&!41*3(31-!&(!73K83/&(31-!*(&2$B!"#$!C&.(-$.!6377!<br />

,$!3-01.9$/!,5!9$&-*!10!(#$!4&59$-(!&/+3'$!*$-(!&0($.!73K83/&(31-B!<br />

!


"#$! &9$-/9$-(! 9$(#1/! (1! ,$! 8*$/! 01.! .$(.1&'(3+$! &9$-/9$-(*! I3B$B! *8447$9$-(&.5!<br />

F2.$$9$-(@!$E'#&-2$!10!7$(($.*!1.!8-37&($.&7!91/303'&(31-J!3*!(#$!*&9$!&*!(#$!9$(#1/!(#&(!<br />

6187/!#&+$!,$$-!8*$/!#&/!(#$!&9$-/9$-(!.$K8$*(!-1(!,$$-!.$(.1&'(3+$B!!<br />

:;! ?! %3-&-'$! &-/! h$2&7! F00&3.*! W-3(! 6377! .$+3$6! I[+3*&[J! &77! .$(.1&'(3+$!<br />

&9$-/9$-(*!,$01.$!*32-&(8.$B!L$(.1&'(3+$!&9$-/9$-(*!'1-'78/$/!84!(1!(#$!$-/!10!(#$!<br />

3947$9$-(&(31-! 4$.31/! 10! (#$! F'(31-@! *#&77! 017716! (#$! *&9$! .87$*! &*! 01.! 1(#$.!<br />

&9$-/9$-(*B!>16$+$.@!&77!.$(.1&'(3+$!&9$-/9$-(*!'1-'78/$/!(Q)*(;"+4(@!98*(!&76&5*!<br />

,$! *32-$/! ,5! &! 4$.*1-! 63(#! (#$! *&9$! &8(#1.3(5! &*! (#$! 1-$! 6#1! *32-$/! (#$! 3-3(3&7!<br />

F2.$$9$-(@!&0($.![+3*&[!&(!:3.$'(1.N*!7$+$7B!<br />


"##$%!&!'#()*+,)-$!./00+12!3#!+0$#()#4!+41$$0$#,5!67+,!*+#!8$!+0$#($(!+#(!739:!<br />

!"#$%&'( )*"+",#'(%-(./0""+",#(#%(+%&1-2( 3%4(#%(1,-%0+(56()738(( 9""(&"#.1*':((<br />

;/! "! 49001,/,$%-&'! +1-94,4! -$.!<br />

.,&)3-%($3!+1-94,4:!<br />

B%*7+#4$!3C!D$,,$1.!! R! "1,)*=$!E!A!49=/(44()$!)*!&,0)&%!!<br />

R! "1,)*=$!F!A!C-'/,$%!-&&-$3,/,$%4!!<br />

R! G3()C)*+,)3#.!*3#*$1#)#4!8+.)*!$=$0$#,.!)*!%


"#$%!&'((%!#/=!!<br />

&1&4(.&0+.!+"!%'(!074-(7(.%#%0+.!+"!'17#.0%#50#.!#$%0+.&!!<br />

2/! 0JIHRSTUIQRJ!<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

=$.(&3-!'3.'89*(&-'$*!9&5!.$-/$.!(#$!08.(#$.!3947$9$-(&(31-!10!G!LQXJQZQUGJI!NGHI!10!(#$!<br />

#89&-3(&.3&-! F'(31-! 3941**3,7$B! "#$! 3947$9$-(&(31-! 10! (#$! F'(31-! (#$-! -$$/*! (1! ,$!<br />

*8*4$-/$/B!"#$!48.41*$!10!(#3*!%&'(!)#$$(!3*!(1!$E47&3-!(#$!'1-'$4(!10!*8*4$-*31-!&*!6$77!<br />

&*!(#$!*8*4$-*31-!4.1'$/8.$*B!D-!&-5!$+$-(@!(#$!>89&-3(&.3&-!?.2&-3*&(31-!*#&77!3-01.9!<br />

(#$! =1993**31-! 399$/3&($75! 10! &-5! '3.'89*(&-'$*! 73A$75! (1! #&94$.! 1.! /$7&5! (#$!<br />

3947$9$-(&(31-!10!(#$!F'(31-B!<br />

6/! %YK!JRIQRJ!RZ!LTLNKJLQRJ!RZ!IYK!QVNMKVKJIGIQRJ!RZ!IYK!YTVGJQIGHQGJ!#UIQRJ!<br />

F!*8*4$-*31-!10!(#$!3947$9$-(&(31-!10!(#$!#89&-3(&.3&-!F'(31-!3*!&!($941.&.5!*(1443-2!<br />

10! (#$! &'(3+3(3$*! 10! (#$! F'(31-@! /8$! (1! '3.'89*(&-'$*! 6#3'#! 9&A$! 3(! 3941**3,7$! 1.!<br />

$E'$**3+$75!/3003'87(!(1!'1-(3-8$B!


9$&*8.$*J! 10! (#$! )3-27$! %1.9B! "#$! 1,U$'(3+$! 3*! (1! 3/$-(305! (#$! .3*A*! 10! (#$! F'(31-@!<br />

93(32&(3-2! &'(31-*! (#$! C&.(-$.! 932#(! (&A$! I'1-(3-2$-'5! 47&-*J@! &*! 6$77! &*! (#$! *($4*! (#$!<br />

C&.(-$.!3-($-/*!(1!(&A$!*#187/!(#$*$!.3*A*!1''8.B!F!211/!.3*A!&**$**9$-(!#$74*!(#$!C&.(-$.!<br />

(1! 01.$*$$! /3003'87(3$*B! D(! 3*! 3941.(&-(! (#&(! (#$! '3.'89*(&-'$*! (#&(! 932#(! (.322$.! &!<br />

*8*4$-*31-! &.$! -1(! '&8*$/! ,5! 1.! '&--1(! ,$! &((.3,8($/! (1! (#$! C&.(-$.B! :;! ?! 3*!<br />

&+&37&,7$!30!-$'$**&.5!(1!/3*'8**!63(#!C&.(-$.*!41($-(3&7!.3*A*!&-/!93(32&(3-2!&'(31-*B!!!<br />

8/! 4HRUKSTHKL!IR!LTLNKJS!IYK!QVNMKVKJIGIQRJ!RZ!IYK!YTVGJQIGHQGJ!#UIQRJ!<br />

e1(#!:;!?!&-/!(#$!C&.(-$.!9&5!3-+1A$!&!*8*4$-*31-B!!<br />

8/2/! 4HRUKSTHK!QZ!IYK!4GHIJKH!HKcTKLIL!LTLNKJLQRJ!<br />

"#$!C&.(-$.!6#1!,$73$+$*!(#&(!(#$!F'(31-!*#187/!,$!*8*4$-/$/!98*(!3-01.9!:;!?!<br />

399$/3&($75! &-/! 3-! 6.3(3-2@! 4.$0$.&,75! ,5! $R9&37B!


(#&-!GPa!10!(#$!3947$9$-(&(31-!4$.31/@!01.9&7!&2.$$9$-(!10!:;!?!3*!.$K83.$/!I*$$!<br />

]B]!,$716JB!!<br />

:8.3-2!(#$!*8*4$-*31-!4$.31/@!(#$!C&.(-$.!98*(!(&A$!&77!-$'$**&.5!9$&*8.$*!(1!.$/8'$!(1!&!<br />

93-3989!(#$!/&9&2$*!I$B2B!9$&*8.$*!(1!$-*8.$!(#$!*$'8.3(5!10!*(&00!&-/!&**$(*J!6#3'#!<br />

9&5!.$*87(!0.19!(#$!*8*4$-*31-B!F0($.6&./*@!(#$!C&.(-$.!6377!.$41.(!1-!(#$!&'(31-*!&-/!<br />

9$&*8.$*! (&A$-! (1! .$/8'$! (1! &! 93-3989! (#$! /&9&2$! &-/! 1-! (#$! 394&'(! 1-! (#$! 03-&7!<br />

F'(31-!1,U$'(3+$B!!<br />

8/6/! 4HRUKSTHK!QZ!)*!($'+!QJWROKL!IYK!LTLNKJLQRJ!<br />

D0!:;!?!63*#$*!(1!4.1'$$/!63(#!(#$!*8*4$-*31-!10!(#$!3947$9$-(&(31-!10!(#$!F'(31-@!<br />

3(!*#&77!*$-/!&!7$(($.!(1!(#$!C&.(-$.!3-/3'&(3-2!(#$!.$&*1-*!01.!(#$!*8*4$-*31-!&*!6$77!&*!(#$!<br />

3947$9$-(3-2!&..&-2$9$-(*!/8.3-2!(#$!*8*4$-*31-!4$.31/B!!<br />

D-! *8'#! '&*$*@! 3(! 3*! (#$! :3.$'(1.! 1.! :3.$'(1.R;$-$.&7! 6#1! *32-*! (#$! *8*4$-*31-! &-/!<br />

.$*894(31-!7$(($.*B!!<br />


!<br />

F--$E!m!D-/3'&(3+$!*899&.5!1-!*8*4$-*31-!10!(#$!3947$9$-(&(31-!10!>89&-3(&.3&-!<br />

&'(31-*!<br />

!<br />

>&*! &! '1..$'(! .3*A! &**$**9$-(! ,$$-! /1-$u!<br />

=#$'A!*$'(31-!]BaBG!&-/!`BG!10!)%!<br />

&TLNKJLQRJ!UQHUTVLIGJUKL!GUUKNIGPMKg!<br />

I%1.'$!9&U$8.$@!0&3(!/8!4.3-'$@!&'(31-*!,5!(#3./!<br />

4&.(3$*@! *&0$(5@! 3-'194&(3,373(5! 63(#!<br />

#89&-3(&.3&-!4.3-'347$*BJ!<br />

>&*!(#$!4&.(-$.!3-01.9$/!399$/3&($75!<br />

3-!6.3(3-2!:;!?!I,5!$9&37J!10!(#$!<br />

/3003'87(3$*! #&94$.3-2! (#$!<br />

3947$9$-(&(31-!10!(#$!&'(31-u!<br />

!"#$ %&$$)8*4$-*31-! -1(!<br />

&8(#1.3*$/j1-75! -1!<br />

'1*(! $E($-*31-! 30!<br />

41**3,7$B!!<br />

L$(.1&'(3+$! *8*4$-*31-! -1(<br />

41**3,7$!$<br />

"#$! 4&.(-$.! *$-/*! &! 01.9&7! 7$(($.! .$K8$*(! 10! *8*4$-*31-!<br />

3-'78/3-2O!!<br />

R!(#$!.$&*1-*!10!*8*4$-*31-@!!<br />

R!394&'(!1-!(#$!&'(3+3(3$*!'1-'$.-$/!!<br />

R!(#$!$E4$-*$*!$E4$'($/!!<br />

R!&-/!(#$!$E4$'($/!/&($!10!.$*894(31-B!<br />

:;! ?! #&*!<br />

'#$'A$/! 08-/!<br />

&+&37&,373(5!*#187/!<br />

(#$! &'(31-! ,$!<br />

$E($-/$/!!<br />

:8.&(31-! 10! *8*4$-*31-! 9&E! GPa! 10!<br />

&'(31-!3947$9$-(&(31-!4$.31/!I8-7$**!<br />

1(#$.63*$! &2.$$/! 63(#! :;! ?! m!<br />

'1-03.9&(31-!7$(($.!!<br />

:;!?!'1-03.9*!*8*4$-*31-!&..&-2$9$-(*!,5!7$(($.O!<br />

4$.31/!10!*8*4$-*31-!&-/!-&(8.$!10!$7323,7$!'1*(*B!<br />

!<br />

233


=3.'89*(&-'$*!&7716!(1!.$*89$!&'(3+3(3$*!<br />

!"#$$ %&$<br />

C&.(-$.! 3-01.9*! ?! ,5!<br />

7$(($.@!3-'78/3-2O!!<br />

R! /&($! 10! .$*894(31-! 10!<br />

&'(3+3(3$*!<br />

R! F-5! '#&-2$*! (1! ,$!<br />

9&/$!3-!(#$!&2.$$9$-(!<br />

C&.(-$.! 3-01.9*!<br />

:;!?!!<br />

:;!?!932#(!<br />

/$'3/$!(1!($.93-&($!(#$!<br />

&'(31-!!<br />

)8*4$-*31-!<br />

$E($-/$/!!<br />

!<br />

:;!?!*$-/*!$3(#$.O!!<br />

R!"$947&($)Pf(0R;"*$+3)+9)&)<br />

0R0"(38(8)!%*$+3)G)K+39$4;$35)<br />

#(**(4P!'1-03.93-2!(#$!-$6!$-/R/&($!!<br />

G)"$947&($)Pf(0R;"*$+3)+9)&)<br />

0R0"(38(8)!%*$+3)G)>Q%A&35(0)+9)<br />

#(**(40P!'1-03.93-2!(#$!'#&-2$*!10!<br />

,&*3'!$7$9$-(*!i!-$6!$-/!/&($!<br />

R!"$947&($)Pf(0R;"*$+3)+9)&)<br />

0R0"(38(8)!%*$+3)G)7R""#(;(3*&4=)<br />

&54((;(3*P@!'1-03.93-2!'#&-2$*!10!<br />

&2.$$9$-(*!'7&8*$*!i!*8*4$-*31-!<br />

71-2$.!(#&-!GPa!!<br />

!<br />

!<br />

234


#JJK^B!!<br />

7RSKM!MKIIKH!ZRH!HKcTKLIQJX!G!LTLNKJLQRJ!<br />

!%'(/89/%:&.)$/<br />

!<br />


!<br />

n$!47$/2$!(1!(&A$!&77!-$'$**&.5!*$'8.3(5!9$&*8.$*!(1!.$/8'$!(1!&!93-3989!(#$!/&9&2$*!<br />

6#3'#!9&5!.$*87(!0.19!(#$!*8*4$-*31-@!&-/!6377!.$41.(!(#$.$1-!3-!0177163-2!.$41.(*B!F*!<br />

*11-!&*!(#$!'3.'89*(&-'$*!&7716!3(@!6$!6377!.$*89$!18.!&'(3+3(3$*!&-/!399$/3&($75!3-01.9!<br />

518!,5!7$(($.!10!(#$!/&($!10!.$*894(31-!10!(#$!&'(3+3(3$*!&-/!10!'#&-2$*!(1!,$!3-(.1/8'$/!3-!<br />

(#$!F2.$$9$-(!&*!&!.$*87(!10!(#$!*8*4$-*31-B!!<br />

n$!6187/!,$!2.&($087!30!518!'187/!'1998-3'&($!518.!&2.$$9$-(@!&*!*11-!&*!41**3,7$!&-/!<br />

QJ!_HQIQJXF!1-!(#$!*8*4$-*31-!4$.31/!&*!6$77!&*!1-!(#$!$E4$-/3(8.$!6#3'#!518!'1-*3/$.!<br />

$7323,7$!/8.3-2!(#3*!4$.31/B!n$!8-/$.*(&-/!(#&(!(#3*!6377!,$!'1-03.9$/!3-!&-!&9$-/9$-(!(1!<br />

(#$!F2.$$9$-(!1-'$!(#$!*8*4$-*31-!#&*!,$$-!730($/B!!<br />

n$!711A!01.6&./!(1!518.!&-*6$.B!<br />

g18.*!0&3(#08775@!<br />

!<br />

!<br />

! ! ! ! ! o4KHLRJ!KJIQIMKS!IR!MKXGMM[!URVVQI!IYK!.*+p!<br />

236


"#$%!&'((%!#/>!!<br />

%5#.&70&&0+.!+"!e4#4(5e!)+$17(.%&!,(%?((.!)*!($'+!#.)!%'(!<br />

4#5%.(5&!!<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

0JIHRSTUIQRJ!<br />

"#$! 9&-&2$9$-(! &-/! 017716R84! 10! &2.$$9$-(*! '1-'78/$/! ,$(6$$-! :;! ?! &-/!<br />

C&.(-$.*! .$K83.$*! -89$.18*! (.&-*93**31-*! 10! /1'89$-(*! I4.141*&7*@! &2.$$9$-(*@!<br />

&9$-/9$-(*@! *8*4$-*31-! .$K8$*(*@! .$41.(*@! $('BJB! "#$! %CF! HVV`! 3-($-/$/! (1! *(.$&973-$!<br />

(#$*$! (.&-*93**31-*! ,5! 3-'.$&*3-2! (#$! -89,$.! 10! *3(8&(31-*! 6#$.$! (.&-*93**31-! 10!<br />

$7$'(.1-3'!/1'89$-(*!1-75!6187/!,$!&/$K8&($B!<br />

"#3*!%&'(!)#$$(!7&5*!/16-!(#$!.87$*!6#3'#!:;!?!&-/!(#$!C&.(-$.!#&+$!(1!,$&.!3-!<br />

93-/!6#$-!(.&-*93((3-2!/1'89$-(*!(1!$&'#!1(#$.@!3-!1./$.!(1!'19475!63(#!(#$!4.1+3*31-*!<br />

10!(#$!;$-$.&7!=1-/3(31-*B!!<br />

"#$! 3-(.1/8'(31-! 10! (#$! $(117*! I$)3-27$! %1.9J! 3-! (#$! 14$.&(31-&7! $-+3.1-9$-(! 10! :;!<br />

?!6377!#&+$!&-!39473'&(31-!1-!(#$!$E'#&-2$!10!4&4$.!/1'89$-(*!,$(6$$-!:;!?!<br />

&-/!3(*!C&.(-$.*B!)KIGQML!RJ!IHGJLVQLLQRJ!RZ!SRUTVKJIL!QJ!IYK!KIRRML!GNNMQUGIQRJ!GHK!<br />

NHRWQSKS!QJ!"GUI!&YKKI!#@!!<br />

%&'(!)#$$(!Ff!.$7&($*!1-75!(1!4.141*&7*!&-/!&2.$$9$-(*!(.&-*93(($/!3-!#&./!'143$*!1.!,5!<br />

$9&37B! [:1'89$-(*[! .$0$.! (1! $&'#! 01.9! 10! 6.3(($-! '1998-3'&(31-! ,$(6$$-! :;! ?!<br />

&-/! (#$! C&.(-$.! .$7&(3-2! (1! (#$! &2.$$9$-(! &-/! 3(*! 9&-&2$9$-(B! W-7$**! 1(#$.63*$!<br />

4.1+3/$/@!(#$!($.9![(.&-*93**31-[!$-'194&**$*!&77!01.9*!10!(.&-*93**31-@!$7$'(.1-3'!1.!<br />

-1(B!!<br />

2/! %HGJLVQLLQRJ!RZ!SRUTVKJIL!<br />

n#$-!4.$4&.3-2!(#$!(.&-*93**31-!10!&!/1'89$-(@!:;!?!&-/!(#$!C&.(-$.!*#187/!,$&.!<br />

3-!93-/!(#$!0177163-2O!<br />

!<br />

2/2/! (MKUIHRJQU!RH!NGNKHg!<br />

!<br />

"#$! 2$-$.&7! 4.3-'347$! 3*! (#&(! /1'89$-(*! 6377! ,$! (.&-*93(($/! $7$'(.1-3'&775@! 8-7$**!<br />

1(#$.63*$!.$K8$*($/!I3-!(#$!;$-$.&7!=1-/3(31-*!1.!)4$'3&7!=1-/3(31-*JB!<br />

"#$!F--$E!(1!(#3*!%&'(!)#$$(!3/$-(303$*!(#$!01.9&(!1.!(.&-*93**31-!9$&-*!(1!,$!8*$/!01.!&!<br />

-1-R$E#&8*(3+$!73*(!10!/1'89$-(*B!"1!394.1+$!$003'3$-'5!(#$!;$-$.&7!=1-/3(31-*!&39!(1!<br />

63/$-! (#$! 41**3,373(5! (1! 8*$! $7$'(.1-3'! (.&-*93**31-*@! 6#37*(! .$/8'3-2! (#$! -89,$.! 10!<br />

*3(8&(31-*!.$K83.3-2!,1(#!/$73+$.5!10!&!4&4$.!&-/!$7$'(.1-3'!/1'89$-(B!<br />

!<br />

2/6/! %KHVQJRMRX[B!4)"\SRUTVKJILF!K\VGQML!GJS!NGNKH!SRUTVKJIL!<br />

C:%R/1'89$-(!3*!&!/1'89$-(@!(.&-*93(($/!$7$'(.1-3'&775!&*!0&E!1.!&*!$7$'(.1-3'!037$!I$B2B!<br />

C:%!,8(!&7*1!(30@!U42J!.$*87(3-2!0.19!(#$!*'&-!10!&-!1.323-&7@!*32-$/!4&4$.!/1'89$-(B!<br />

237


F-5! 1(#$.! $7$'(.1-3'! 9$**&2$! 3*! '&77$/! $R9&37B! D-! (#3*! '&*$! (#$! 9$**&2$! 1.! .$K8$*(! 3*!<br />

3-'78/$/!3-!(#$!9$**&2$!,1/5!10!&!'1-+$-(31-&7!$R9&37!1.!&*!&((&'#9$-(!10!(#$!$R9&37!3-!<br />

*(&-/&./!1003'$!037$!01.9&(*!73A$!Z)!n1./@!Z)!


m! "#$!03.*(!+$.*31-!10!(#$!4.141*&7!6#3'#!'&-!,$!*$-(!$3(#$.!,5!(#$!C&.(-$.N*!03$7/!1003'$!<br />

1.! >MB! >16$+$.@! (1! ,$! '1-*3/$.$/! &*! +&73/@! (#$! 4.141*&7! 98*(! ,$! *$-(! (1! (#$! :;!<br />

?!'$-(.&7!9&37,1EB!!<br />

m! "#$!03.*(!$9&37!3-01.93-2!:;!?!:$*A!?003'$.!3-!'&*$!10!/3003'87(3$*!6#3'#!932#(!<br />

7$&/!(1!&!*8*4$-*31-!6#3'#!'&-!,$!*$-(!,5!(#$!C&.(-$.!*(&00!3-!(#$!03$7/B!<br />

n#$-!:;!?!(.&-*93(*!/1'89$-(*!(1!(#$!C&.(-$.@!3(!6377!48(!(#$!'1-(&'(!4$.*1-*!3-!<br />

'145B!)3937&.75@!(#$!C&.(-$.!6377!48(!3-!'145!(#$!["(40+3)9+##+@$35)*A()&54((;(3*[!01.!(#$!<br />

=1993**31-@!&7*1!3/$-(303$/!3-!F.(3'7$!b!10!(#$!&2.$$9$-(!I3-!4.3-'347$!(#$!/$*A!1003'$.JB!<br />

"#$!/1'89$-(*!'143$/!(1!(#$*$!4$.*1-*!6377!,$!*$-(!$7$'(.1-3'&775!1-75B!<br />

e1(#!(#$!C&.(-$.!&-/!:;!?!9&5!'#&-2$!(#$3.!'1-(&'(!4$.*1-I*J!(#.182#!&!8-37&($.&7!<br />

91/303'&(31-! I*$$! *$'(31-! aBG! 10! %&'(! )#$$(! F]! [!;(38$35) &54((;(3*0[JB! D0! (#3*! 3*! (#$!<br />

'&*$@!:;!?!&-/!(#$!C&.(-$.!*#&77!-1(305!(#3*!'#&-2$!,5!$R9&37!(1!$&'#!1(#$.!&*!*11-!<br />

&*! 41**3,7$! 3/$-(3053-2! (#$! -$6! '1-(&'(! 4$.*1-I*J! 01.! (#$! '1-'$.-$/! &2.$$9$-(B! "#$!<br />

C&.(-$.!*#&77!84/&($!(#$!)3-27$!%1.9!&''1./3-275!&(!(#$!-$E(!.$41.(3-2!*(&2$ H B!!<br />

2/=/!! &TPfKUI!YKGSQJX!ZRH!KMKUIHRJQU!IHGJLVQLLQRJL!<br />

D-!'&*$!10!&-!$7$'(.1-3'!(.&-*93**31-!10!/1'89$-(*@!(#$!0177163-2!.87$*!63(#!.$2&./!(1!(#$!<br />

*8,U$'(!#$&/3-2!#&+$!(1!,$!.$*4$'($/O!<br />

2/=/2/! #I!NHRNRLGM!LIGXK!<br />

n#$-!(#$!C&.(-$.!*8,93(*!(#$!03.*(!+$.*31-!10!(#$!)3-27$!%1.9@!(#$!*8,U$'(!#$&/3-2!*#&77!<br />

9$-(31-! [,(@) "4+"+0&#) g) _K+R3*4=`[B! W41-! .$'$34(! 10! (#$! 4.141*&7@! :;! ?! *#&77!<br />

'.$&($! &! .$0$.$-'$! -89,$.! 01.! (#3*! 4.141*&7! &-/! '1998-3'&($! 3(! (1! (#$! C&.(-$.! 3-! (#$!<br />

&'A-167$/29$-(!10!.$'$34(B!<br />

%1.!*8,*$K8$-(!+$.*31-*!10!(#$!)3-27$!%1.9@!(#$!C&.(-$.!*#&77!/.&0(!(#$!*8,U$'(!#$&/3-2!&*!<br />

017716*O![f(S$0(8)"4+"+0&#)g)_f(9(4(3%()3R;'(4`)g)_K+R3*4=`)g)_!88$*$+3&#)$39+4;&*$+3)<br />

$9)4(#(S&3*`[B!<br />

F*!&!.$93-/$.@!&-/!&*!3-/3'&($/!3-!(#$!)3-27$!%1.9!;83/$73-$*@!(#$!/&($*!.$2&./3-2!(#$!<br />

*8,93**31-!10!(#$!3-3(3&7!&-/!*8,*$K8$-(75!.$+3*$/!4.141*&7*!9$-(31-$/!3-!*$'(31-!GBGV!10!<br />

(#$!)3-27$!%1.9!98*(!'1..$*41-/!(1!(#$!/&($*!10!&'(8&7!*8,93**31-!(1!:;!?B!"#$!<br />

C&.(-$.!*#187/!&7*1!9$-(31-!(#$!&,1+$!.$0$.$-'$!-89,$.!3-!(#$!011($.!10!(#$!)3-27$!%1.9B!<br />

2/=/6/! #ZIKH!LQXJGITHK!RZ!GJ!GXHKKVKJI!<br />


2/>/! 7G^QVTV!LQiK!GJS!HKGSGPQMQI[!RZ!KMKUIHRJQU!IHGJLVQLLQRJL!<br />

:8$!(1!(#$!9&E3989!'&4&'3(5!10!:;!?N*!9&37,1E@!:;!?!9&5!-1(!.$'$3+$!1.!<br />

*$-/! /1'89$-(*! $E'$$/3-2! GV! ZeB! :;! ?! &-/! (#$! C&.(-$.*! &.$! .$'199$-/$/! (1!<br />

7393(!(#$!(.&-*93**31-!(1!.$7$+&-(!3-01.9&(31-!1-75!&-/!(1!v34!037$*!$E'$$/3-2!G!ZeB!<br />

h1-2!*(.3-2*!10!$R9&37*!*#187/!,$!&+13/$/B!!<br />

2/@/! &NKUQGM!UGLKB!IYK!ZQJGM!WKHLQRJ!RZ!IYK!GUIQRJ!NHRNRLGM!<br />

F.(3'7$! GHBG! 10! (#$! ;$-$.&7! =1-/3(31-*! *(3487&($*! (#&(! (#$! C&.(-$.! 98*(! *$-/! (#$! 03-&7!<br />

+$.*31-!10!(#$!F'(31-!4.141*&7!3-!4&4$.!'145B!!<br />

D-! 4.&'(3'$@! (#$! C&.(-$.! /1$*! -1(! A-16! 6#$(#$.! &-5! 1-$! +$.*31-! 10! (#$! 4.141*&7! 3*! (#$!<br />

03-&7! 1-$@! &*! (#3*! /$4$-/*! 1-! 3(*! &''$4(&-'$! ,5! :;! ?B! "#$! C&.(-$.! 6377! (#$.$01.$!<br />

*$-/! (#$! '1-*$'8(3+$! +$.*31-*! 10! (#$! 4.141*&7! $7$'(.1-3'&775B! "1! *&+$! (39$@! 6#$-! :;!<br />

?!&''$4(*!(#$!4.141*&7@!3(!6377!/.&0(@!*32-!&-/!*$-/!(#$!&2.$$9$-(!(1!(#$!C&.(-$.!1-!<br />

(#$! ,&*3*! 10! (#3*! $7$'(.1-3'! +$.*31-B! )*! ($'+! _QMM! GIIGUY! IR! IYK! GXHKKVKJI! RJK!<br />

NHQJIKS! URN[! RZ! IYK! GUUKNIKS! &QJXMK! "RHVB! D-! '19473&-'$! 63(#! F.(3'7$! cBH! 10! (#$!<br />

;$-$.&7!=1-/3(31-*@!IYK!4GHIJKH!LQXJL!GJS!HKITHJL!,1(#!(#$!&2.$$9$-(!&-/!(#$!'145!10!<br />

(#$!)3-27$!%1.9!&((&'#$/!(#$.$(1 a B!<br />

2/:/! $RWKH!MKIIKHL!_YKJ!LTPVQIIQJX!HKNRHIL!<br />

n#$-! *8,93((3-2! .$41.(*! (1! :;! ?@! (#$! C&.(-$.! *#187/! &(! 7$&*(! 9$-(31-! 0177163-2!<br />

3-01.9&(31-!3-!(#$!'1+$.!7$(($.*O!<br />

! 6#$(#$.!(#$!.$41.(*!'1-(&3-!&-5!&9$-/9$-(!.$K8$*(*@!&-/!30!5$*@!6#3'#!1-$*_!<br />

! 6#$(#$.!(#$!.$41.(*!'1-(&3-!&!.$K8$*(!01.!*$'1-/!4.$R03-&-'3-2!4&59$-(B!<br />

2/j!! "QJGM!HKNRHIL!!<br />

F*! $*(&,73*#$/! 3-! &.(3'7$! ]BH! 10! (#$! F2.$$9$-(@! (#$! 03-&7! 03-&-'3&7! &-/! -&..&(3+$! .$41.(!<br />

98*(!,$!*8,93(($/!63(#3-!(#.$$!91-(#*!&0($.!(#$!$-/!10!(#$!3947$9$-(&(31-!4$.31/!10!(#$!<br />

F'(31-!,1(#!3-!$7$'(.1-3'!&-/!#&./!'145B!!<br />

:;!?!932#(!*$-/!&!7$(($.!.$93-/3-2!(#$!4&.(-$.!(1!*8,93(!(#$!03-&7!.$41.(*!aV!/&5*!<br />

&0($.!(#$!$E4$'($/!/&($!10!*8,93**31-B!!<br />

"#$!03-&7!.$41.(!6377!,$!'1-*3/$.$/!&*!08775!*8,93(($/!841-!.$'$34(!10!(#$!$7$'(.1-3'!&-/!<br />

#&./!'145!,5!:;!?B!"#$!#&./!'145!98*(!,$!*$-(!1-!(#$!*&9$!/&($!&*!(#$!$7$'(.1-3'!<br />

'145B! "#$! C&.(-$.! 8-/$.(&A$*! (1! $-*8.$! (#&(! (#$! #&./! '145! '1..$*41-/*! 3-! 0877! (1! (#$!<br />

$7$'(.1-3'!'145B!!<br />

"#$! *8,93**31-! 10! (#$! 03-&7! .$41.(*! ,5! $7$'(.1-3'! 9&37! 1-75! /1$*! -1(! '1-*(3(8($! &!<br />

*8,93**31-! 10! (#$! 03-&7! .$41.(*! 3-! (#$! *$-*$! 10! (#$! F.(3'7$*! GV! &-/! GH! 10! (#$! ;$-$.&7!<br />

=1-/3(31-*B! D0! &0($.! &! .$&*1-&,7$! /$7&5! IGd! /&5*J@! (#$! #&./! '145! #&*! -1(! &..3+$/@! (#$!<br />

C&.(-$.!6377!,$!3-+3($/!(1!.$R*8,93(!(#$!#&./!'145B!D-!*8'#!'&*$*@!(#$!/&($!10!.$'$34(!10!(#$!<br />

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />

a !!<br />

"#$!C&.(-$.!*32-*!(#$!03.*(!4&2$!10!(#$!&'(31-!4.141*&7B!<br />

240


03-&7! .$41.(! 6377! ,$! (#$! /&($! 10! (#$! .$'$34(! 10! *$'1-/! #&./! '145B! D-! &//3(31-@! (#$! .87$!<br />

'1-'$.-3-2!(#$!.$41.(!*8,93(($/!63(#!/$7&5!$E47&3-$/!,$716!932#(!&4475B!!<br />

D-!'&*$!(#$!4&.(-$.!*$-/*@!1-!#3*!16-!3-3(3&(3+$@!&!-$6!+$.*31-!10!(#$!03-&7!.$41.(*@!(#$!<br />

/&($!10!.$'$34(!10!(#$!03-&7!.$41.(!6377!,$!(#$!/&($!10!(#$!-$6!+$.*31-B!<br />

F''1./3-2!(1!&.(3'7$!HGBH!10!(#$!;$-$.&7!'1-/3(31-*@!6#$.$!(#$!C&.(-$.!/1$*!-1(!*8,93(!<br />

(#$!03-&7!.$41.(*!63(#3-!(#$!$*(&,73*#$/!/$&/73-$@!(#$!/$&/73-$!01.!:;!?!(1!&''$4(!(#$!<br />

03-&7!.$41.(*!6377!,$!$E($-/$/!01.!&!4$.31/!$K83+&7$-(!(1!(#$!/8.&(31-!10!C&.(-$.N*!/$7&5B!<br />

:;!?!6377!*$-/!&!7$(($.!(1!(#$!C&.(-$.!'1-03.93-2!(#$!$E($-*31-!10!(#$!/$7&5!&*!0.19!<br />

(#$!*$'1-/!/&5!10!/$7&5B!!<br />

D-!'&*$*!6#$.$!(#$!03-&-'3&7!.$41.(!3*!93**3-2@!(#$!03-&7!.$41.(!6377!-1(!,$!'1-*3/$.$/!&*!<br />

*8,93(($/! &-/! (#$! /$&/73-$! 01.! :;! ?! (1! &''$4(! (#$! 03-&7! .$41.(*! 6377! ,$! $E($-/$/!<br />

8-(37!(#$!03-&-'3&7!.$41.(!3*!*8,93(($/B!!!<br />

6/! 5KUKQNIF!HKXQLIHGIQRJ!GJS!HKNM[!IR!SRUTVKJIL!<br />

6/2/! )GIK!RZ!HKUKQNI!!<br />

C8.*8&-(!(1!F.(3'7$!GHBG!10!(#$!;$-$.&7!=1-/3(31-*@!:;!?!&-/!(#$!C&.(-$.!&''$4(!(#$!<br />

03.*(!/&($!10!.$'$34(@!,$!3(!1-!4&4$.!1.!,5!$7$'(.1-3'!9$&-*@!6#3'#$+$.!#&44$-*!03.*(B!<br />

%1.!-$6!4.141*&7@!(#$!/&($!10!.$'$34(!3*!(#$!/&($!1-!6#3'#!(#$!&//.$**$$!&'(8&775!.$'$3+$*!<br />

(#$!/1'89$-(B!"#$.$01.$@!&-/!3-!(#$!'&*$!10!$7$'(.1-3'!(.&-*93**31-*@!(#$!/&($!10!.$'$34(!3*!<br />

-1(! -$'$**&.375! &! 61.A3-2! /&5B! "#3*! /&($! 10! .$'$34(! 3*! 3941.(&-(! &*! 3-! '$.(&3-! '&*$*! 3(!<br />

$*(&,73*#$*!(#$!*(&.(!/&($!10!$7323,373(5!10!$E4$-*$*!I*$$!&7*1!%&'(!)#$$(!FH![?&*(0)&38)<br />

8R4&*$+30)$3)9$3&3%$35)8(%$0$+30)&38)&54((;(3*0[JB!!<br />

%3-&7! .$41.(*! .$'$3+$/! $7$'(.1-3'&775! &0($.! GbOVV! Ie.8**$7*! (39$J! 6377! ,$! '1-*3/$.$/! &*!<br />

#&+3-2!&..3+$/!(#$!0177163-2!61.A3-2!/&5!01.!(#$!'&7'87&(31-!10!4&59$-(!/$7&5*B!!<br />

6/6/! )GIK!RZ!HKXQLIHGIQRJ!<br />

%1.! 3(*! 16-! 48.41*$*! &-/! &*! &! 2$-$.&7! .87$@! :;! ?! .$23*($.*!(#$!/1'89$-(*!3(!#&*!<br />

.$'$3+$/! 63(#3-! (61! 61.A3-2! /&5*! 0177163-2! .$'$34(B! "#$! /&($! 10! .$'$34(! &-/! 10!<br />

.$23*(.&(31-!9&5!(#$.$01.$!,$!/300$.$-(B!%1.!$7323,373(5!48.41*$*@!#16$+$.@!1-75!(#$!/&($!10!<br />

.$'$34(!9&(($.*!&*!3-/3'&($/!&,1+$B!!!<br />

6/8/! 5KNM[!<br />

D(! 3*! '1-*3/$.$/! 211/! &/93-3*(.&(3+$! 4.&'(3'$! (1! .$475! (1! 48-'(8&7! K8$*(31-*! 63(#3-! Gd!<br />

61.A3-2!/&5*B!!<br />

D0!(#$!C&.(-$.!(.&-*93(*! &! .$K8$*(! 63(#! 7$2&7!39473'&(31-*!01.!(#$!&2.$$9$-(!*8'#!&*!&-!<br />

&9$-/9$-(! .$K8$*(@! :;! ?! '1993(*! (1! .$475! 63(#3-! (#$! *#1.($*(! /$7&5! 10! 3(*!<br />

&''$4(&-'$!1.!.$U$'(31-B!!<br />

n#$-! &! )3-27$! 01.9! 4.141*&7! 3*! .$U$'($/@! :;! ?! 6377! *$-/! &! 7$(($.! $E47&3-3-2! (#$!<br />

.$&*1-!01.!.$U$'(31-B!!%1.!(#$!&''$4(&-'$!&-/!+&73/&(31-!10!(#$!03-&7!.$41.(*@!(#$!2$-$.&7!<br />

'1-/3(31-*!4.1+3/$!*4$'3&7!.87$*!<br />

241


#..(E!b%5#.&70&&0+.&!+"!)+$17(.%&!b!+A(5A0(?!%#,-(!<br />

"#3*!(&,7$!'&--1(!'1+$.!&77!41**3,7$!/1'89$-(*!6#3'#!9&5!,$!(.&-*93(($/!3-!(#$!'1-($E(!10!&!:;!?!08-/$/!&'(31-B!D(!1-75!4.$*$-(*!(#$!9&3-!&-/!91*(!<br />

.$4.$*$-(&(3+$!(54$*!10!/1'89$-(*B!D-!'&*$!10!/18,(@!(#$!C&.(-$.!9&5!'1-(&'(!:;!?B!<br />

"#$!(&,7$!8*$*!(#$!0177163-2!&,,.$+3&(31-*!1.!($.9*O!<br />

L! ! ! ! L$23*($.$/!7$(($.!1.!$K83+&7$-(!*8'#!&*!'18.3$.!*$.+3'$!<br />

$Z! ! ! ! $RZ&37!<br />

C:%! ! ! ! C:%R:1'89$-(!*8'#!&*!&!*'&--$/!+$.*31-!10!&!*32-$/!4&4$.!'145!<br />

>$&/!10!W-3(! ! ! F//.$**!10!>$&/!10!W-3(!10!:;!?!&*!3/$-(303$/!3-!F.(3'7$!b!10!(#$!&2.$$9$-(!<br />

=1-(&'(!C$.*1-!:;!?! =1-(&'(!4$.*1-!10!:;!?!&*!3/$-(303$/!3-!F.(3'7$!b!10!(#$!&2.$$9$-(!I-&9$B*8.-&9$T$'B$8.14&B$8J!<br />

=1-(&'(!C$.*1-*!C&.(-$.! ! =1-(&'(!4$.*1-*!10!C&.(-$.!&*!3/$-(303$/!3-!F.(3'7$!b!10!(#$!&2.$$9$-(!<br />

?!Z&37,1E! ! !


)+$17(.%! "5+7! %+! 4GNKH! (MKUIHRJQU! #SSHKLL! 0.!$+43!<br />

(MKUIHRJQU!<br />

)3-27$!%1.9 H !<br />

F2.$$9$-(! &-/! 03-&7! )3-27$! %1.9!<br />

*32-$/!&-/!.$(8.-$/!,5!C&.(-$. a !<br />

L$08*&7!10!&'(31-!4.141*&7! :;!?!<br />

Z-29(!<br />

C&.(-$.! :;!?! L! ! C&4$.O!>$&/!10!W-3(!<br />

#SSHKLL!<br />

$Z! =1-(&'(!4$.*1-!:;!?!<br />

C&.(-$.! ! C:%! M!<br />

)8*4$-*31-! .$K8$*(! &-/! .$*894(31-! -1(303'&(31-!,5!C&.(-$.!<br />

C&.(-$.! :;!?! ! C:%! ?!Z&37,1E! $Z! =1-(&'(!4$.*1-!:;!?!<br />

C&.(-$.! ! C:%!


)+$17(.%! "5+7! %+! 4GNKH! (MKUIHRJQU! #SSHKLL! 0.!$+43!<br />

(MKUIHRJQU!<br />

#SSHKLL!<br />

.$(8.-$/!,5!C&.(-$.!! !<br />

L$K8$*(! *$'1-/! 4.$R03-&-'3-2! 30! -1(! C&.(-$.! :;!?! ! C:%! ?!Z&37,1E! C:%! =1-(&'(!4$.*1-!:;!?!<br />

9&/$!3-!3-($.9$/3&($!.$41.(!<br />

D-($.9$/3&($!.$41.(! C&.(-$.! :;!?! ! $Z! ?!Z&37,1E! $Z! =1-(&'(!4$.*1-!:;!?!<br />

L$93-/$.! (#&(! 3-($.9$/3&($! .$41.(! 6&*! :;!?! C&.(-$.! ! C:%!


)+$17(.%! "5+7! %+! 4GNKH! (MKUIHRJQU! #SSHKLL! 0.!$+43!<br />

(MKUIHRJQU!<br />

#SSHKLL!<br />

"$.93-&(31-!63(#!&/+&-'$!-1(3'$!,5!:;! :;!?! C&.(-$.! L! C:%! C&4$.O!&//.$**!7$2&7!.$4.$*$-(&(3+$!C&.(-$.! C:%! =1-(&'(!4$.*1-*!C&.(-$.!<br />

?!<br />

:3.!<br />


"#$%!&'((%!#/@!!<br />

%5#.&70&&0+.!+"!)+$17(.%&!A0#!%'(!K%++-&!#44-0$#%0+.!<br />

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#NNMQUGPMK!IR!.*+LF!0JIKHJGIQRJGM!+HXGJQLGIQRJLF!&NKUQGMQLKS!GXKJUQKLF!<br />

1.!)<br />

/<br />

2/!! 0JIHRSTUIQRJ!!<br />

"#$! X$(117*Y! 3*! (#$! -&9$! 10! &! *5*($9! /$+$714$/! ,5! :;! ?@! 6#3'#! &8(19&($*! (#$!<br />

4.$4&.&(31-@!*8,93**31-!&-/!&44.1+&7!10!4.1U$'(!4.141*&7*@!4.1U$'(!.$41.(*!&-/!91/303'&(31-!<br />

.$K8$*(*!9&/$!,5!:;!?!4&.(-$.*B!/<br />

D(!&39*!&(!*4$$/3-2!84!(#$!4.1'$**!01.!(.$&(3-2!#89&-3(&.3&-!&3/!4.1U$'(*!&-/!(1!3-'.$&*$!(#$!<br />

1+$.&77! K8&73(5! 10! (#$! 4.1'$**B! "#$! &/+&-(&2$*! 10! *#30(3-2! 0.19! "&"(4) 7$35#() V+4; G !(1!<br />

(#(%*4+3$%) 7$35#() 9+4;!I$)3-27$!%1.9J!&.$!-89$.18*O!3-*(&-(!(.&-*93**31-!10!/&(&@!.$/8'$/!<br />

41**3,373(5! 10! $..1.*@! 8*&2$! 10! *(&-/&./! 73*(*! I$B2B! *$'(1.*J@! 3-01.9&(31-! 2$-$.&($/!<br />

&8(19&(3'&775@! &8(19&(3'! &-/! 8-301.9! &.'#3+3-2@! -1! .3*A! 10! 711*3-2! 3-01.9&(31-! 1.! 4.$+318*!<br />

+$.*31-@! $&*3$.! &''$**! (1! *&9$! 3-01.9&(31-! 01.! &77! 4$147$! '1-'$.-$/@! $&*3$.! *(&(3*(3'*@!<br />

&8(19&(3'!.$23*(.&(31-@!.$&7R(39$!+3*31-!1-!4.1U$'(!*(&(8*@!7$**!4&4$.B!<br />

"#$!01.9&(!10!(#$!$)3-27$!%1.9!3*!*3937&.!(1!(#$!4&4$.!+$.*31-!10!(#$!)3-27$!%1.9B!!"#$!*&9$!<br />

3-01.9&(31-! 3*! .$K8$*($/B! "1! /300$.$-(3&($! (#$! 4&4$.! &-/! $7$'(.1-3'! '145@! (#$! /1'89$-(*!<br />

.$7&(3-2!(1!(#$!$)3-27$R%1.9!&.$!'&77$/!(?+%R;(3*0B!"#$!/300$.$-(!$:1'89$-(*!&.$O!!<br />

! $L$K8$*(!I.$0$..$/!(1!&*!LMJ!!!<br />

! $Z1/303'&(31-!L$K8$*(!I.$0$..$/!(1!&*!ZLJB!<br />

! $D-($.9$/3&($!L$41.(!I.$0$..$/!(1!&*!DLJB!<br />

! $%3-&7!L$41.(!I.$0$..$/!(1!&*!%LJB!<br />

!<br />

D-!(#$!($E(!,$716@!$)3-27$!!%1.9!.$0$.*!(1!(#$*$!$:1'89$-(*!63(#18(!/3*(3-'(31-B!<br />

!<br />

"#$!48.41*$!10!(#3*!%&'(!)#$$(!3*!(1!4.1+3/$!283/&-'$!1-!*8,93**31-!10!/1'89$-(*!+3&!$(117*B!<br />

;83/$73-$*! 1-! #16! (1! 8*$! (#$! $(117*! &.$! &+&37&,7$! 1-! :;! ?! 6$,*3($!<br />

I#((4OPP$'B$8.14&B$8P$'#1P&,18(P&'(1.*P$(117*Q$-B#(9J!!!<br />

!<br />

6/!! #UUKLL!IR!IYK!K&QJXMK!"RHV!GNNMQUGIQRJ!<br />

!<br />

"#$!(7$35#()V+4;!3*!&''$**3,7$!(#.182#!FCC


F*!01.!(#$!4&4$.!)3-27$!%1.9@!(#$!C&.(-$.!6377!'1-(3-8$!(1!'.$&($!&-/!84/&($!(#$!73*(!10!7$2&7!<br />

.$4.$*$-(&(3+$*!&-/!(#$!$9&37!&//.$**$*!(#.182#!(#$!FCC16$+$.@!30!(#$5!63*#!*1@!(#$!C&.(-$.*!'&-!'1-(&'(!,5!4#1-$!1.!,5!$9&37!(#$!:$*A!<br />

?003'$.!(1!3-01.9!10!(#$!84'193-2!*8,93**31-!10!(#$!$:1'89$-(B!!<br />

=8..$-(75@! (#$! *5*($9! /1$*! -1(! &7716! :;! ?! (1!.$475!(1!(#$!*8,93**31-!10!$:1'89$-(!<br />

8*3-2!(#$!$(117*B!"#$!'1998-3'&(31-!,$(6$$-!:;!?!&-/!3(*!4&.(-$.*!*8'#!&*!7$(($.*!&-/!<br />

$9&37*! &.$! -1(! *8441.($/! ,5! (#$! $)3-27$! %1.9! &4473'&(31-B! "1! &44.1+$! 1.! .$08*$! &-!<br />

$:1'89$-(!:;!?!6377!'1-(3-8$!*$-/3-2!$9&37*!1.!C:%!/1'89$-(*B!"#$!*32-&(8.$!10!(#$!<br />

&2.$$9$-(!6377!'1-(3-8$!1-!4&4$.B!I*$$!01.!/$(&37*!,$716JB!!<br />

=/! 5KZKHKJUK!JTVPKH!GJS!5KUKQNIF!HKXQLIHGIQRJ!SGIKL/!!!<br />

!<br />

=/2! !5KZKHKJUK!!<br />

!<br />

n#$-!$-'1/3-2!&!-$6!4.1U$'(@!&!.$K8$*(!-89,$.!6377!,$!&((.3,8($/!(1!(#$!4.1U$'(!'1941*$/!10!<br />

(#$!5$&.!&-/!(#$!*$K8$-'$!1./$.B!I$B2B!HVGVPVVV`J!!<br />

!<br />

n#$-! *8,93((3-2! (#$! LM@! &! 91.$! /$(&37$/! .$0$.$-'$! -89,$.! 6377! &44$&.! 1-! (#$! *'.$$-@!<br />

'1-*3*(3-2!10O!!!!<br />

g$&.P*$K8$-'$!-89,$.!P(54$!10!/1'89$-(P/1'89$-(!-89,$.P+$.*31-!-89,$.B!!<br />

!<br />


=/6!! )GIKL!<br />

"#$!HKUKNIQRJ!&-/!HKXQLIHGIQRJ!SGIK!3*!(#$!/&($!10!*8,93**31-!10!(#$!$:1'89$-(*B!"#$.$!3*!<br />

-1!/300$.$-'$!&-591.$!,$(6$$-!(#$!(61!/&($*B!!<br />

F0($.!#&+3-2!*8,93(($/!&-!$:1'89$-(@!(#$!C&.(-$.!6377!.$'$3+$!&!9$**&2$!3-01.93-2!10!(#$!<br />

*8''$**087!*8,93**31-!10!(#$!/1'89$-(B!!<br />

%3-&7!.$41.(*!.$'$3+$/!$7$'(.1-3'&775!&0($.!GbOVV!Ie.8**$7*!(39$J!6377!,$!'1-*3/$.$/!&*!#&+3-2!<br />

&..3+$/!(#$!0177163-2!61.A3-2!/&5!01.!(#$!'&7'87&(31-!10!4&59$-(!/$7&5*B!<br />

>/! $RVVTJQUGIQRJ!_RHOZMR_!TJSKH!K%RRML!!!<br />

>/2!! 4HRNRLGM!LIGXK!!<br />

F0($.!(#$!*8,93**31-!10!(#$!$L$K8$*(!&!9$**&2$!6377!&44$&.!1-!(#$!*'.$$-!3-/3'&(3-2!(#&(!(#$!<br />

4.1U$'(!#&*!,$$-!'.$&($/!&-/!(#&(!(#$!61.A0716!#&*!,$$-!7&8-'#$/B!"#3*!9$**&2$!3*!.$47&'3-2!<br />

(#$!7$(($.)i!%L3+@#(85(;(3*)4(%($"*YB!D(!'&-!,$!4.3-($/!,5!(#$!4&.(-$.!01.!3(*!037$*B!!<br />

"#$!LM!6377!,$!.$'$3+$/!,5!:;!?!F.'#3+$*!)$.+3'$!6#3'#!6377!&((.3,8($!(#$!LM!(1!(#$!<br />

.$7$+&-(! :$*A! ?003'$.B! "#$! /$*A! 6377! '&..5! 18(! &-! &/93-3*(.&(3+$! '#$'A! (1! +$.305! (#&(! (#$!<br />

4.141*&7!3*!.$'$3+&,7$!&-/!$7323,7$B!"#$!:$*A!?003'$!6377!(#$-!01.6&./!(#$!LM!(1!:;!?!<br />

%3$7/!


"#$!$D-($.9$/3&($!L$41.(!IDLJ!98*(!1-75!,$!8*$/!(1!.$41.(!4.12.$**!+&78$*B!"#$!DL!3*!,&*$/!<br />

1-!(#$!7&*(!&2.$$/!I0&+18.&,7$J!)3-27$!%1.9!&(!(#$!(39$!10!3(*!'.$&(31-B!=#&-2$*!(1!(#$!4.1U$'(!<br />

98*(!,$!.$K8$*($/!(#.182#!(#$!$Z1/303'&(31-RL$K8$*(!IZLJB!%1.!(#3*!.$&*1-!91*(!10!(#$!03$7/*!<br />

'&--1(!,$!84/&($/!3-!(#$!DL@!1-75!(#$!*4$'303'!03$7/*!.$7&(3-2!(1!3-($.9$/3&($!.$41.(!6377!&7716!<br />

(1!.$41.(!4.12.$**B!<br />

!<br />

"1! 9&A$! *8.$! (#&(! (#$! DL! 3*! '1-*3*($-(! 63(#! (#$!7&($*(!'#&-2$*@!3(!3*!(#$.$01.$!#32#75!<br />

.$'199$-/$/! (1! *8,93(! &-! $Z1/303'&(31-! &-/! 2$(! 3(! &44.1+$/! ,5! :;! ?! ,$01.$! (#$!<br />

'.$&(31-! 10! (#$! DLB! >16$+$.@! (#$! *5*($9! &7716*! (#$! C&.(-$.! (1! 61.A! *3987(&-$18*75! 1-! (#$!<br />

$ZL! &-/! $DLB! )#187/! (#$! *8,93**31-! 10! (#$! DL! ,$! /$7&5$/! ,$'&8*$! 10! (#$! ZL! &44.1+&7!<br />

4.1'$/8.$@!(#$!C&.(-$.!*#187/!3-01.9!:;!?!(1!*$$!6#3'#!*($4*!*#187/!,$!(&A$-B!!!<br />

!<br />

"#$! DL! 6377! 4.$*$-(! (#$! 4.12.$**! +&78$*! &-/! $E47&3-! (#$! 4.12.$**! 9&/$! 3-! (#$! &'(3+3(3$*B!<br />

)#187/!:;!?!-$$/*!&//3(31-&7!3-01.9&(31-@!(#$!:$*A!?003'$.!6377!*$-/!,5!$9&37!(#$!73*(!<br />

10!K8$*(31-*!&-/!'199$-(*B!W-37&($.&7!91/303'&(31-*!01.$*$$-!,5!(#$!;$-$.&7!'1-/3(31-*!&-/!<br />

%&'(!)#$$(!F]@!6#3'#!/1!-1(!#&+$!(1!,$!+&73/&($/!,5!:;!?!'&-!,$!3-(.1/8'$/!3-!(#$!DLB!<br />

"#$!C&.(-$.!*#187/!-1(!3-(.1/8'$!3-!(#$!DL!91/303'&(31-*!(#&(!.$K83.$!:;!?!&44.1+&7@!&*!<br />

(#$.$!3*!&!.3*A!(#&(!(#$!91/303'&(31-!,$!-1(!+&73/&($/B!!<br />

>/6/6!! 5KcTKLI!ZRH!LKURJS!NHK\ZQJGJUQJX!!<br />

L$K8$*(!01.!*$'1-/!4.$R03-&-'3-2!'&-!,$!$3(#$.!&((&'#$/!&*!&-!&--$E!(1!(#$!DL!1.!(1!&!ZLB!<br />

)#187/!(#$!.$K8$*(!,$!9&/$!18(*3/$!(#1*$!/1'89$-(*@!(#$!C&.(-$.!6377!*$-/!(#$!.$K8$*(!&*!&!<br />

C:%!&((&'#$/!(1!&-!$9&37!(1!:;!?!'$-(.&7!Z&37,1EB!!<br />

!<br />

>/6/8/! !K7RSQZQUGIQRJ!975;!<br />

!<br />

"#$!$Z1/303'&(31-!6377!,$!8*$/!(1!.$K8$*(!(#$!(54$!10!91/303'&(31-*!$E47&3-$/!3-!%&'(!)#$$(!<br />

F]@!63(#!1-$!$E'$4(31-@!(#$!'1-03.9&(31-!.$475!6#3'#!#&*!(1!,$!.$K8$*($/!,5!$9&37!1.!7$(($.B!!<br />

!<br />

"#$!C&.(-$.!6377!$-'1/$!(#$!ZL!3-!(#$!*5*($9!&-/!*8,93(!3(B!F!9$**&2$!6377!&44$&.!1-!(#$!<br />

*'.$$-!'1-03.93-2!(#$!*8,93**31-B!"#$!:;!?!'&-!$3(#$.!&''$4(!1.!.$08*$!(#$!ZLB!!<br />

D-! '&*$! 10! .$08*&7@! (#$! /$*A! 6377! *$-/! &-! $9&37! (1! (#$! 4&.(-$.! $E47&3-3-2! (#$! .$&*1-*! 01.!<br />

.$U$'(31-B!!<br />

D0! (#$! ZL! 3*! &''$4($/@! (#$! :$*A! ?003'$! 6377! 4.$4&.$! $3(#$.! &! 7$(($.! '1-03.93-2! (#$! '#&-2$*!<br />

I$E'#&-2$! 10! 7$(($.*J! 1.! &! *8447$9$-(&.5! &2.$$9$-(B! e1(#! /1'89$-(*! 6377! ,$! *$-(! $3(#$.! &*!<br />

C:%R/1'89$-(! &((&'#$/! (1! &! 9&37! 01.! (#$! $E'#&-2$! 10! 7$(($.! 1.! ,5! .$23*($.$/! 9&37! 01.! (#$!<br />

*8447$9$-(&.5!&2.$$9$-(B!<br />

>/6/


"#$!$%3-&7!.$41.(!*#187/!,$!3-(.1/8'$/!3-!(#$!*5*($9!63(#3-!(#$!*&9$!/$&/73-$*!&*!(#$!4&4$.!<br />

03-&7!.$41.(B!"#$!03-&-'3&7!.$41.(!&-/!3(*!&--$E$*!6377!#&+$!(1!,$!&--$E$/!(1!(#$!$%3-&7!L$41.(B!<br />

D(!3*!-1(!.$K83.$/!(1!*$-/!&!4&4$.!+$.*31-!10!(#$!.$41.(!&-591.$B!<br />

D0! &4473'&,7$@! :;! ?! 6377! '1-(3-8$! (1! *$-/! ,5! $9&37! 3-! C:%! (#$! 7$(($.*! .$7&(3-2! (1! (#$!<br />

*8,93**31-!10!(#$!03-&7!.$41.(@!*8'#!&*O!.$93-/$.!10!7&($!03-&7!.$41.(@!$E($-*31-!10!/$&/73-$!01.!<br />

.$41.(!+&73/&(31-@!&,*$-'$!10!03-&-'3&7!.$41.(@!$('B!!<br />

)#187/!(#$!%L!,$!10!,&/!K8&73(5!1.!3-'1947$($@!:;!?!6377!#&+$!(#$!41**3,373(5!(1!.$U$'(!<br />

(#$!.$41.(!&-/!.$K8$*(!&!-$6!*8,93**31-B!!<br />

"#$![)(1'A!(#$!=71'A!7$(($.[!.$K8$*(3-2!'1947$9$-(&.5!3-01.9&(31-!6377!'1-(3-8$!(1!,$!*$-(!<br />

&*!C:%!/1'89$-(!,5!$9&37B!L$475!(1!.$K8$*(*!6377!,$!/1-$!,5!(#$!C&.(-$.!$3(#$.!,5!$9&37!(1!<br />

(#$!:;!?!9&37,1E!&*!3(!3*!-1(!41**3,7$!(1!*8,93(!-$6!+$.*31-!10!(#$!03-&7!.$41.(!1-'$!3(!<br />

#&*!,$$-!*$-(!(1!:;!?B!!!<br />

%3-&7!4&59$-(!&/+3'$!6377!,$!*$-(!,5!:;!?!3-!&!C:%!/1'89$-(!,5!$9&37B!!<br />

>/8/6!! (^\%KVNRHK!7RSQZQUGIQRJL!!<br />

$Z1/303'&(31-*!&.$!-1(!41**3,7$!&0($.!(#$!$-/!/&($!10!(#$!&2.$$9$-(B!


#..(E!bK%++-&!GJS!%5#.&70&&0+.&!+"!)+$17(.%&!b!+A(5A0(?!%#,-(!<br />

"#$!(&,7$!8*$*!(#$!0177163-2!&,,.$+3&(31-*!1.!($.9*O!<br />

L! ! ! ! L$23*($.$/!7$(($.!1.!$K83+&7$-(!*8'#!&*!'18.3$.!*$.+3'$!<br />

$Z! ! ! ! $RZ&37!<br />

$(117*! ! ! ! *8,93**31-!8*3-2!FCC$&/!10!W-3(! ! ! F//.$**!10!>$&/!10!W-3(!10!:;!?!&*!3/$-(303$/!3-!F.(3'7$!b!10!(#$!&2.$$9$-(!<br />

=1-(&'(!C$.*1-!:;!?! =1-(&'(!4$.*1-!10!:;!?!&*!3/$-(303$/!3-!F.(3'7$!b!10!(#$!&2.$$9$-(!I-&9$B*8.-&9$T$'B$8.14&B$8J!<br />

=1-(&'(!C$.*1-*!C&.(-$.! ! =1-(&'(!4$.*1-*!10!C&.(-$.!&*!3/$-(303$/!3-!F.(3'7$!b!10!(#$!&2.$$9$-(!<br />

?!Z&37,1E! ! !


)+$17(.%! "5+7! %+! 4GNKH! (MKUIHRJQU! #SSHKLL! 0.!$+43!<br />

(MKUIHRJQU!<br />

=1..$'(31-!Z&($.3&7!$..1.!3-!F2.$$9$-(! :;!?!<br />

Z-29(!<br />

#SSHKLL!<br />

C&.(-$.! ! C:%! ?003'3&7!$R9&37!&//.$**!C&.(-$.! C:%! =1-(&'(!4$.*1-*!C&.(-$.!!<br />

00/!0VNMKVKJIGIQRJ!RZ!IYK!#UIQRJ!<br />

L$K8$*(!01.!'1-03.9&(31-!.$475! C&.(-$.! :;!?! ! $Z! ?!Z&37,1E! $Z! =1-(&'(!4$.*1-!:;!?!<br />

=1-03.9&(31-!.$475! :;!?!<br />

/$*A!<br />

D-01.93-2! :;! ?! 10! &! 8-37&($.&7!<br />

91/303'&(31-@!18(*3/$!(#$!.$41.(3-2!I$B2B!<br />

C&.(-$.! ! $Z! $R9&37! &//.$**! 4$.*1-! 6#1! .$K8$*($/!<br />

'1-03.9&(31-! .$475! I8*8&775! C&.(-$.N*!<br />

'1-(&'(!4$.*1-J!<br />

$Z! =1-(&'(!4$.*1-*!C&.(-$.!<br />

C&.(-$.! :;!?! ! $Z! ?!Z&37,1E! $Z! =1-(&'(!4$.*1-!:;!?!<br />

'#&-2$!'1-(&'(!4$.*1-*J!!<br />

D-01.93-2! C&.(-$.! 10! &! '#&-2$! 10! :;! :;!?! C&.(-$.! ! $Z! $&/!10!W-3(!<br />

C:%! >$&/!10!:$7$2&(31-!<br />

"$'#-3'&7!F**3*(&-(!<br />

$Z! =1-(&'(!4$.*1-*!C&.(-$.!<br />

C&.(-$.! :;!?! ! C:%! ?!Z&37,1E! C:%! =1-(&'(!4$.*1-!:;!?!<br />

C&.(-$.!<br />


)+$17(.%! "5+7! %+! 4GNKH! (MKUIHRJQU! #SSHKLL! 0.!$+43!<br />

(MKUIHRJQU!<br />

L$475! (1! .$K8$*(! 01.! '1947$9$-(&.5!<br />

3-01.9&(31-!1.!HVGwPVVVVwPDLPVGPVH!<br />

000/!$MRLQJX!IYK!GUIQRJ!<br />

L$K8$*(! (1! (.&-*0$.! .$9&3-3-2! *84473$*!<br />

(1!017716R84!&'(31-!1.!(1!/1-&($!(1!71'&7!<br />

&8(#1.3(3$*!<br />

L$475! (1! .$K8$*(! (1! (.&-*0$.! .$9&3-3-2!<br />

*84473$*! (1! 017716R84! 4.1U$'(! 1.! (1!<br />

/1-&($!(1!71'&7!&8(#1.3(3$*B!<br />

%3-&7!.$41.(*!<br />

HVGwPVVVVwP%LPVGPVG!<br />

L$93-/$.! (#&(! 03-&7! .$41.(*! 6$.$! -1(!<br />

*$-(!<br />

L$93-/$.! 10! &,*$-'$! 10! 03-&7! 03-&-'3&7!<br />

.$41.(!<br />

L$93-/$.! 10! &,*$-'$! 10! 4&4$.! '145! 10!<br />

03-&7!.$41.(!<br />

D-! '&*$! 10! 7&($! *8,93**31-! 10! 03-&7!<br />

.$41.(*! ,5! C&.(-$.@! $E($-*31-! 10! :;!<br />

?N*! 16-! /$&/73-$! (1! &''$4(! &-/!<br />

+&73/&($!(#$!03-&7!.$41.(*B!<br />

L$K8$*(!01.!'1947$9$-(&.5!3-01.9&(31-!<br />

01.!03-&7!.$41.(*!I[*(14!(#$!'71'A[J!<br />

L$475! (1! .$K8$*(! 01.! '1947$9$-(&.5!<br />

3-01.9&(31-!!HVGwPVVVVwP%LPVGPVw!<br />

"$.93-&(31-!63(#!&/+&-'$!-1(3'$!,5!(#$!<br />

C&.(-$.!<br />

"$.93-&(31-!63(#!&/+&-'$!-1(3'$!,5!:;!<br />

?!<br />

#SSHKLL!<br />

C&.(-$.! :;!?! ! $(117*P$Z! FCC


)+$17(.%! "5+7! %+! 4GNKH! (MKUIHRJQU! #SSHKLL! 0.!$+43!<br />

(MKUIHRJQU!<br />

"$.93-&(31-! 63(#! 399$/3&($! $00$'(! ,5!<br />

:;!?!<br />

:;!?!<br />

:3.!<br />

C&.(-$.! L! C:%! C&4$.O! &//.$**! 7$2&7! .$4.$*$-(&(3+$!<br />

C&.(-$.!<br />


2/! 0JIHRSTUIQRJ!<br />

"#$%!&'((%!,/2!!<br />

*++)&B!(-0*0,0-0%3!#.)!1&(!#%!%'(!(.)!+"!%'(!#$%0+.!!<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

"#3*!%&'(!)#$$(!'1+$.*!(61!/300$.$-(!*3(8&(31-*!3-!6#3'#!(#$!'1-'$4(!10!211/*!3*!8*$/O!<br />

!


#32#$*(! $(#3'&7! *(&-/&./*@! -1-R$E4713(&(31-! 10! '#37/! 7&,18.@! .$*4$'(! 10! ,&*3'! 61.A3-2!<br />

'1-/3(31-*!&-/!*1'3&7!.32#(*@!&''$**!&-/!'1-(.17*!,5!(#$!


4$.31/J! 6377! 3-! 4.3-'347$! ,$! &''$4($/! &*! $7323,7$! '1*(*! 6#$-! /$&73-2! 63(#! (#$! 03-&7! 4&59$-(!<br />

.$K8$*(B!!<br />


258<br />

%1.!(#$!'1-/3(31-*!(1!,$!*(3487&($/!3-!&!/1-&(31-!'$.(303'&($@!47$&*$!.$0$.!(1O!<br />

! %&'(!)#$$(!eBH@!*$'(31-!aBGB!<br />

%1.!(#$!'1-/3(31-*!.$7&(3-2!(1!(#$!(.&-*0$.!(1!017716R84!4.1U$'(*@!47$&*$!.$0$.!(1!<br />

! %&'(!)#$$(!eBH@!*$'(31-!aBGB!<br />

!


"#$%!&'((%!,/6!!<br />

)15#,-(!(C1047(.%B!(-0*0,0-0%3!#.)!<br />

1&(!#%!%'(!(.)!+"!%'(!#$%0+.!!<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

2/!! 0JIHRSTUIQRJ!<br />

"#$! 48.41*$! 10! (#3*! %&'(! )#$$(! 3*! (1! $E&93-$! (#$! .87$*! 21+$.-3-2! (#$! $7323,373(5! 10! /8.&,7$!<br />

$K8349$-(!01.!:;!?!08-/3-2!&-/!(1!$E47&3-!(#$!C&.(-$.*N!1,732&(31-*!63(#!.$2&./!(1!(#$!<br />

8*$!10!/8.&,7$!$K8349$-(!&(!(#$!$-/!10!(#$!F'(31-B!!<br />

:8.&,7$!$K8349$-(!3*!/$03-$/!&*!$K8349$-(!(#&(!'&-!,$!8*$/!987(347$!(39$*!1+$.!3(*!$*(39&($/!<br />

$'1-193'!8*$087!730$*4&-!&-/!#&*!&!.$*3/8&7!$'1-193'!+&78$!10!91.$!(#&-!^!dVV!&(!(#$!$-/!10!<br />

(#$!4.1U$'(B!:8.&,7$!$K8349$-(!3*!(#$.$01.$!(1!,$!/3*(3-283*#$/!0.19!'1-*89&,7$!211/*!(#&(!<br />

/1!-1(!#&+$!&-!$'1-193'!+&78$!&0($.!93-39&7!8*$B!<br />

"#$.$!&.$!*$+$.&7!6&5*!3-!6#3'#!/8.&,7$!$K8349$-(!'&-!,$!'#&.2$/!(1!&-!F'(31-O!<br />

! :$4.$'3&(31-O!30!(#$!C&.(-$.!#&*!48.'#&*$/!(#$!$K8349$-(!/8.3-2!(#$!F'(31-!,8(!63*#$*!(1!<br />

8*$!(#$!$K8349$-(!&0($.!(#$!F'(31-@!1.!30!3(!#&*!48.'#&*$/!(#$!$K8349$-(!8*3-2!3(*!16-!<br />

08-/*@!SKNHKUQGIQRJ!'1*(*!'&-!,$!'#&.2$/_!<br />

! L$-(3-2! '1*(*O! ! 01.! HKJIKSF! MKGLKS! RH! YQHK!48.'#&*$/!$K8349$-(!63(#!1.!63(#18(!(#$!<br />

14(31-!(1!,85!I63(#!(#$!$E'$4(31-!10!03-&-'3&7!7$&*3-2J@!.$7&($/!'1*(*!'&-!,$!'#&.2$/B!%1.!<br />

/8.&,7$! $K8349$-(! 7$&*$/! 63(#! 14(31-! (1! ,85@! (#$! $7323,7$! '1*(*! *#187/! 2$-$.&775! -1(!<br />

$E'$$/!(#$!'1*(*!(#&(!6187/!#&+$!,$$-!'1993(($/!30!(#$!$K8349$-(!#&/!,$$-!48.'#&*$/_!<br />

! %877!48.'#&*$!'1*(*O!01.!$K8349$-(!NTHUYGLKS!3-!(#$!0.&9$61.A!10!(#$!F'(31-@!0877!'1*(*!<br />

'&-! ,$! '#&.2$/! (1! (#$! F'(31-@! 4.1+3/$/! (#&(! (#$! .87$*! 1-! /1-&(31-! &-/! (.&-*0$.! 10! (#$!<br />

$K8349$-(!&(!(#$!$-/!10!(#$!F'(31-!&.$!.$*4$'($/!I'0!413-(!]!,$716JB!<br />

n#$.$!41**3,7$@!C&.(-$.*!98*(!23+$!4.$0$.$-'$!(1!(#$!03.*(!(61!.$39,8.*$9$-(!9$(#1/*B!"#$!<br />

'#1*$-! 9$(#1/! 98*(! ,$! 3/$-(303$/! 3-! (#$! )3-27$! %1.9! I)$'(31-! ]BaBHJ! &*! 6$77! &*@! 01.!<br />

F2.$$9$-(*!8-/$.!(#$!FR'1-(.17!9$'#&-3*9@!3-!(#$!C.1'8.$9$-(!(&,7$!IF--$E!F!(1!(#$!)3-27$!<br />

%1.9JB!"#$!'1*(*!98*(!3-!&77!'&*$*!,$!.$41.($/!3-!(#$!03-&7!03-&-'3&7!.$41.(B!<br />

".&-*41.(@!*$(R84!&-/!.$23*(.&(31-!'1*(*!&.$!&7*1!$7323,7$!4.1+3/$/!(#&(!(#$!'1*(*!&.$!-$'$**&.5!<br />

&-/!$'1-193'&775!61.(#6#37$B!L8--3-2!'1*(*!I$B2B!01.!08$7@!9&3-($-&-'$!&-/!3-*8.&-'$J!&.$!<br />

&7*1!$7323,7$!,8(!&.$!(1!,$!.$41.($/!*$4&.&($75B!<br />

D-! &-5! '&*$@! 4.110! 10! (#$! 48.'#&*$! 1.! .$-(&7P7$&*3-2P#3.$! 48.'#&*$! 10! (#$! $K8349$-(! ,5! (#$!<br />

C&.(-$.!I3-+13'$*@!4.110!10!16-$.*#34@!$('BJ!98*(!,$!A$4(!01.!41**3,7$!+$.303'&(31-!&-/!9&5!,$!<br />

.$K8$*($/!,5!:;!?!&-/!3(*!&4413-($/!&8/3(1.*!&(!&-5!(39$B!<br />

D-! '&*$! 10! $K8349$-(! 6#3'#! #&*! ,$$-! /1-&($/! ,5! &-1(#$.! /1-1.! I3-'78/3-2! 3-! A3-/J! 1.!<br />

03-&-'$/!8-/$.!&!4.$+318*!


6/!?YGI!URLIL!VG[!PK!UYGHXKS!IR!)*!($'+g!<br />

"#$.$!&.$!*$+$.&7!6&5*!3-!6#3'#!/8.&,7$!$K8349$-(!'&-!,$!.$39,8.*$/!8-/$.!&-!F'(31-B!<br />

6/2/!5KQVPTHLKVKJI!RJ!IYK!PGLQL!RZ!SKNHKUQGIQRJ!URLIL!<br />

D-! '&*$! 10! /$4.$'3&(31-@! (#$! C&.(-$.! '#&.2$*! &! 0.&'(31-! 10! (#$! #3*(1.3'&7! 48.'#&*$! 4.3'$@!<br />

4.1+3/$/!(#&(!(#$!$K8349$-(!3*!-1(!5$(!08775!/$4.$'3&($/!&(!(#$!*(&.(!10!(#$!F'(31-B!!<br />

?-75!(#$!'1*(*!.$7&(3-2!(1!(#$!8-$E43.$/!/$4.$'3&(31-!4$.31/!&-/!(1!(#$!3947$9$-(&(31-!4$.31/!<br />

10!(#$!F'(31-!'&-!,$!'#&.2$/B!<br />

"#$! 9$(#1/! (#&(! '&-! ,$! 8*$/! 3*! :;! ?N*! /$4.$'3&(31-! .&($*! &-/P1.! 01.! C! '1-(.17!<br />

9$'#&-3*9! (#$! /$4.$'3&(31-! 9$(#1/! 10! (#$! C&.(-$.@! 4.1+3/$/! (#&(! (#$! 9$(#1/! #&*! ,$$-!<br />

&44.1+$/!,5!:;!?!I*$$!/$(&37*!3-!%)!ea!m!:$4.$'3&(31-JB!D-!,1(#!'&*$*!(#$!9$(#1/!8*$/!<br />

98*(! ,$! 3/$-(303&,7$! &-/! &4473$/! '1-*3*($-(75B! %1.! (#$! /$(&37$/! /$4.$'3&(31-! 9$(#1/*! &-/!<br />

01.987&!*$$!%&'(!)#$$(!eBa!P?("4(%$&*$+3PT)<br />

D-! '&*$! 10! /$4.$'3&(31-@! (#$! C&.(-$.! 98*(! 3-/3'&($! 3-! (#$! 03-&7! 03-&-'3&7! .$41.(! (#$! 5$&.! 10!<br />

48.'#&*$!&-/!(#$!48.'#&*$!'1*(!10!(#$!$K8349$-(B!"#$!C&.(-$.!9&5!/$'3/$!6#&(!(1!/1!63(#!(#$!<br />

$K8349$-(!&(!(#$!$-/!10!(#$!F'(31-B!!<br />

6/6/!5KJIQJX!URLIL!<br />

D-!'&*$!10!.$-(3-2@!(#$!C&.(-$.!'#&.2$*!(#$!.$-(3-2!'1*(!(1!(#$!F'(31-B!D-!'&*$!10!.$-(3-2!(#$!<br />

&/$K8&($!4.1'8.$9$-(!4.1'$/8.$*!#&+$!(1!,$!.$*4$'($/@!3B$B!F--$E!Ds!01.!C&.(-$.*!&44753-2!<br />

FR'1-(.17!9$'#&-3*9!&-/!16-!4.1'8.$9$-(!.87$*!01.!C&.(-$.*!&44753-2!CR'1-(.17!9$'#&-3*9B!<br />

6/8/!5KQVPTHLKVKJI!RZ!ZTMM!NTHUYGLK!URLIL!<br />

C&.(-$.*!9&5!'#&.2$!(1!(#$!F'(31-!$E4$-*$*!73-A$/!(1!(#$!48.'#&*$!10!-$6!1.!8*$/!/8.&,7$!<br />

$K8349$-(!3-'78/3-2!+$#3'7$*@!4.1+3/$/!(#&(!(#$!.87$*!1-!/1-&(31-!&-/!(.&-*0$.!10!$K8349$-(!<br />

&(!(#$!$-/!10!(#$!F'(31-!&.$!.$*4$'($/!I'0!413-(!]!,$716JB!<br />

%&378.$! (1! '19475! 63(#! (#$*$! .87$*! &-/! 4.1'$/8.$*! 6377! .$-/$.! (#$! .$7&($/! $K8349$-(! '1*(*!<br />

3-$7323,7$B!Z1.$1+$.@!.$4$&($/!0&378.$!6377!,$!(&A$-!3-(1!'1-*3/$.&(31-!01.!(#$!&--8&7!C&.(-$.*N!<br />

&**$**9$-(B!<br />

6/


8/! %YK!TLK!RZ!STHGPMK!KcTQNVKJI!GI!IYK!KJS!RZ!IYK!#UIQRJ!<br />

!<br />

)4$'3&7!&(($-(31-!#&*!(1!,$!23+$-!(1!(#$!8*$!10!/8.&,7$!$K8349$-(!&(!(#$!$-/!10!(#$!F'(31-B!"#$!<br />

$-/! 8*$! 10! $K8349$-(! /$4$-/*! 1-! (#$! 6&5! 3-! 6#3'#! (#$! C&.(-$.! #&*! '#&.2$/! (#$! '1*(*! (1!<br />

:;!?B!<br />

D-!&77!'&*$*@!(#$!C&.(-$.!98*(!.$41.(!1-!(#$!$-/!8*$!10!(#$!$K8349$-(!3-!(#$!03-&7!.$41.(B!:;!<br />

?!*#&77!/$'7&.$!-1-R$7323,7$!(#$!$E4$-/3(8.$!.$7&(3-2!(1!$K8349$-(!8-(37!*8'#!(39$!&*!(#$!<br />

C&.(-$.!4.1+3/$*!(#$!-$'$**&.5!/$(&37*!&*!.$2&./*!3(*!$-/!8*$B!<br />

8/2/! (JS!TLK!RZ!KcTQNVKJI!QZ!IYK!ZTMM!NTHUYGLK!NHQUK!_GL!UYGHXKS!IR!)*!($'+!<br />

! C%'%,.$/,"$%F/+-'.()-'/(-/$-6.$/8%'%0)6).,)%3/<br />

:;!?!1-75!08-/*!&'(3+3(3$*!&-/!$E4$-*$*!(1!(#$!$E($-(!(#&(!(#$5!&.$!8*$/!(1!(#$!/3.$'(!<br />

,$-$03(! 10! (#$! 03-&7! .$'343$-(*! 10! (#$! #89&-3(&.3&-! &3/@! 3B$B! (#$! &00$'($/! 4$147$! 10! (#$!<br />

#89&-3(&.3&-!'.3*3*!&*!(&.2$($/!3-!(#$!C&.(-$.N*!>89&-3(&.3&-!F'(31-B!D-!&//3(31-@!&!2.&-(!9&5!<br />

-$+$.!4.1/8'$!4.103(!01.!(#$!C&.(-$.B!"#$.$01.$@!&-/!&*!&!2$-$.&7!.87$@!30!(#$!0877!48.'#&*$!4.3'$!<br />

10! (#$! $K8349$-(! 6&*! '#&.2$/! (1! (#$! F'(31-@! (#$! $K8349$-(! 98*(! ,$! /1-&($/! (1! 71'&7!<br />

,$-$03'3&.3$*!&(!(#$!$-/!10!(#$!F'(31-B!!<br />

"#3*!1,732&(31-!&4473$*!,1(#!(1!GVVq!03-&-'$/!&-/!'1R03-&-'$/!F'(31-*!6#$.$!:;!?!3*!<br />

(#$!*3-27$!7&.2$*(!/1-1.!I3-!'&*$!10!F'(31-*!6#$.$!:;!?!3*!-1(!(#$!*3-27$!7&.2$*(!/1-1.!<br />

&-/! 3-! '&*$! 10! 987(3R/1-1.!F'(31-*@!(#$!C&.(-$.!9&5!/$'3/$! 6#&(! (1! /1! 63(#! (#$!.$9&3-3-2!<br />

$K8349$-(!4.1+3/$/!(#&(!3(!3*!8*$/!(1!(#$!,$-$03(!10!>89&-3(&.3&-!F3/!F'(31-*JB!<br />

"#$!,$-$03'3&.3$*!10!(#$!/1-&(31-!9&5!,$!&-5!10!(#$!0177163-2!IF.(3'7$!GcBG!10!(#$!;$-$.&7!<br />

=1-/3(31-*JO!<br />

m! (#$!03-&7!.$'343$-(*!10!(#$!F'(31-@!3B$B!(#$!&00$'($/!4$147$!10!(#$!#89&-3(&.3&-!'.3*3*_!<br />

m! (#$!71'&7!C&.(-$.*O!(#$*$!C&.(-$.*!9&5!,$!71'&7!S;?*!1.!(#$!71'&7!C&.(-$.*!3947$9$-(3-2!<br />

(#$!&'(31-*!10!(#$!#89&-3(&.3&-!1.2&-3*&(31-*!I71'&7!3947$9$-(3-2!C&.(-$.*!&.$!3/$-(303$/!<br />

3-!)$'(31-!b!10!(#$!)3-27$!%1.9J_!<br />

m! (#$! 71'&7! &8(#1.3(3$*! I&(!*8,R-&(31-&7!7$+$7J@!71'&7!*(.8'(8.$*!4&.(3'34&(3-2!3-!(#$!<br />

3947$9$-(&(31-! 10! *#1.(R($.9! .$#&,373(&(31-! 1.! .$'1-*(.8'(31-! 61.A! I,&*$/! 1-! F.(3'7$!<br />

HI/J!10!(#$!>89&-3(&.3&-!F3/!L$287&(31-J!*8'#!&*!71'&7@!-1-R4.103(!9&A3-2!#1*43(&7*!&-/!<br />

*'#117*@!8-7$**!(#$5!&.$!3/$-(303$/!&*!3947$9$-(3-2!C&.(-$.*!3-!*$'(31-!b!10!(#$!)3-27$!<br />

%1.9B!F*!(#$!71'&7!'1998-3(5!6377!,$-$03(!0.19!(#$!/1-&(31-@!(#$!)3-27$!%1.9!*#187/!<br />

9$-(31-!(#3*!71'&7!'&4&'3(5!,837/3-2!$7$9$-(@!4.$0$.&,75!&7.$&/5!&(!4.141*&7!*(&2$B!"#$!<br />

/1-&(31-! 7$(($.! 98*(! *4$'305! (#&(! (#$! $K8349$-(! 98*(! ,$! 8*$/! (1! (#$! ,$-$03(! 10! (#$!<br />

&00$'($/! 4$147$! 10! (#$! #89&-3(&.3&-! '.3*3*! I3-! 73-$! 63(#! (#$! 1,U$'(3+$*! 10! (#$!<br />

>89&-3(&.3&-!F'(31-J@!&-/!(#&(!3(!6377!-1(!,$![/3+$.($/[!(1!48,73'!&8(#1.3(3$*!&*!&!2$-$.&7!<br />

7123*(3'*!1.!*8441.(!(117!I01.!3-*(&-'$@!&!2$-$.&(1.!'&--1(!,$!/1-&($/!(1!(#$!Z3-3*(.5!10!<br />

>$&7(#JB!"#$!/1-&(31-!98*(!,$!'1-03.9$/!,5!:;!?!(#.182#!&-!$E'#&-2$!10!7$(($.*_!<br />

m! 3-! $E'$4(31-&7! '&*$*@! 1(#$.! 3-($.-&(31-&7! #89&-3(&.3&-! &'(1.*@! 1-! (#$! '1-/3(31-! (#&(! (#$!<br />

/$'3*31-!(1!/1-&($!(#$!$K8349$-(!3*!(&A$-!1-!(#$!,&*3*!10!14$.&(31-&7!'1-*3/$.&(31-*!1-75@!<br />

3*!0.$$!10!&-5!'1-073'(!10!3-($.$*(@!&-/!(#$!1(#$.!3-($.-&(31-&7!&'(1.!'&-!28&.&-($$!(#&(!(#$!<br />

$K8349$-(! 3*! 8*$/! (1! (#$! ,$-$03(! 10! (#$! 03-&7! .$'343$-(*! 10! (#$! #89&-3(&.3&-! &3/B! "#3*!<br />

3-+17+$*!&-!&9$-/9$-(!10!(#$!F2.$$9$-(!I/$.12&(31-!(1!,$!3-(.1/8'$/!8-/$.!F.(!`BH!10!<br />

)4$'3&7!=1-/3(31-*JB!!<br />

261


?YKJ! IYK! PKJKZQUQGH[! RZ! IYK! SRJGIQRJ! QL! G! ZQJGM! HKUQNQKJI! RZ! IYK! #UIQRJ! RH! G! MRUGM!<br />

4GHIJKHF!IYK!'TVGJQIGHQGJ!+HXGJQLGIQRJ!SRKL!JRI!YGWK!IR!RPIGQJ!NHQRH!GXHKKVKJI!ZHRV!<br />

IYK!$RVVQLLQRJ/!0J!GMM!RIYKH!UGLKLF!G!NHQRH!_HQIIKJ!GXHKKVKJI!P[!)*!($'+!QL!JKKSKS/!!<br />

W-/$.! -1! '3.'89*(&-'$*! 9&5! $K8349$-(! 23+$! .3*$!(1!&!*3(8&(31-!10!'1-073'(!10!3-($.$*(*B!<br />


! G46%#()-'/;F/(,.'30%,/(-/./0-$$-H:"#/@6()-'/J@,()6$%/=AB;/-0/(2%/C%'%,.$/D-'+)()-'3E/<br />

C&.(-$.*!932#(!63*#!(1!'1-(3-8$!(#$!8*$!10!$K8349$-(!3-!&!-$6!1.!017716R84!F'(31-B!F!(.&-*0$.!<br />

(1!&!017716R84!F'(31-!3*!41**3,7$!30!(#$!017716R84!F'(31-!3*!03-&-'$/!,5!08-/*!10!(#$!


&''$4(*@! (#3*! 6377! ,$! 7&3/! /16-! 3-! F.(3'7$! `BH! 10! (#$! &2.$$9$-(B! D0! (#$! C&.(-$.! 9&A$*! (#$!<br />

.$K8$*(! &0($.! (#$! $-/! 10! (#$! 3947$9$-(&(31-! 10! (#$! &'(31-@! (#$! /$.12&(31-! 9&5! ,$! 2.&-($/!<br />

(#.182#!&-!$E'#&-2$!10!7$(($.*B!!<br />

8/6/! (JS!TLK!RZ!KcTQNVKJI!QZ!G!SKNHKUQGIQRJ!URLI!_GL!UYGHXKS!IR!)*!($'+!<br />

D0!(#$!C&.(-$.!'#&.2$/!&!/$4.$'3&(31-!'1*(!(1!:;!?!I,&*$/!1-!3(*!16-!&''18-(3-2!.87$*!1.!<br />

1-!:;!?N*!/$4.$'3&(31-!*5*($9J@!(#$!C&.(-$.!/1$*!-1(!#&+$!(#$!1,732&(31-!(1!/1-&($!(#$!<br />

$K8349$-(!&(!(#$!$-/!10!(#$!F'(31-B!"#$!$K8349$-(!.$9&3-*!(#$!4.14$.(5!10!(#$!C&.(-$.B!"#$!<br />

C&.(-$.!/$'3/$*!1-!(#$!$-/!8*$!10!(#$!'1-'$.-$/!$K8349$-(B!!<br />

"#3*!6377!&7*1!,$!(#$!'&*$!6#$-!(#$!C&.(-$.!(.&-*0$.*!(#$!$K8349$-(!(1!'1-*$'8(3+$!017716R84!<br />

F'(31-*@!&-/!$&'#!(39$!'#&.2$*!&!/$4.$'3&(31-!'1*(!(1!:;!?B!"#3*!9&5!,$!(#$!'&*$@!01.!<br />

3-*(&-'$@! 30! &! 2$-$.&(1.! 3*! /$4.$'3&($/! 1+$.! d! 5$&.*! &-/! 3*! (.&-*0$..$/! (1! d! '1-*$'8(3+$! :;!<br />

?!08-/$/!F'(31-*!10!1-$!5$&.!$&'#@!6#$.$,5!GPd!10!(#$!48.'#&*$!4.3'$!3*!'#&.2$/!8-/$.!<br />

$&'#!F'(31-!&*!/$4.$'3&(31-!'1*(B!!<br />


F--$E!m!D-/3'&(3+$!*899&.5!1-!W*$!10!


)+.#%0+.!!<br />

,GLQU!HTMKLO!<br />

R!01.!$K8349$-(!08775!48.'#&*$/!&-/!y!^!dVV!!<br />

R!=19487*1.5!01.!GVVq!08-/$/!&'(31-*!&-/!'1R03-&-'$/!6#$.$!:;!?!*3-27$!7&.2$*(!/1-1.B!<br />

R!D($9*!*#187/!'1-(3-8$!(1!,$!8*$/!01.!#89&-3(&.3&-!48.41*$!!<br />

)RJGIQRJ!IR! 5TMKL! &QJXMK!"RHV`HKNRHIQJX! 5KZKHKJUK!!<br />

)QHKUI!PKJKZQUQGHQKL! S1!&2.$$9$-(!.$K83.$/!0.19!:;!?! R!Z$-(31-!3-!%3-&7!%3-&-'3&7!L$41.(!! R!F.(!Gc!;=!<br />

R!%)!eH!<br />

R!%3-&7!%3-&-'3&7!L$41.(3-2!<br />

;83/$73-$*!m!dBHBa!<br />

-RUGM!NGHIJKH9L;!! R!S1!&2.$$9$-(!.$K83.$/!0.19!:;!?! R!%3-&7!%3-&-'3&7!L$41.(!<br />

R!F.(!Gc!;=!<br />

R!:1-&(31-!7$(($.!I3-'78/3-2!($.9*! R!%)!eH!<br />

&-/!'1-/3(31-*!10!/1-&(31-J!! R!%3-&-'3&7!;83/$73-$*!m!dBHBa!<br />

1.!/1-&(31-!73*(!!<br />

-RUGM!GTIYRHQIQKL! R!:;!?!&2.$$9$-(!.$K83.$/!<br />

R!:1-&(31-!7$(($.!*#187/!9$-(31-!(#&(!<br />

$K8349$-(!6377!,$!8*$/!01.!#89&-3(&.3&-!<br />

0JIKHJGIQRJGM!YTVGJQIGHQGJ!<br />

RHXGJQLGIQRJL!<br />

48.41*$!!<br />

:;!?!&2.$$9$-(!.$K83.$/!!<br />

R!?-75!30!/$'3*31-!,&*$/!1-!14$.&(31-&7!<br />

'1-*3/$.&(31-B!<br />

R!"#$!/1-&(31-!7$(($.!*#187/!9$-(31-!(#&(!<br />

$K8349$-(!6377!,$!8*$/!01.!#89&-3(&.3&-!<br />

48.41*$B!!!<br />

R!


+IYKH!NHRfKUIL!ZTJSKS!P[!<br />

(THRNKGJ!$RVVQLLQRJ!9h!<br />

%HGJLZKH;!!<br />

R!".&-*0$.!(1!(#$!:;!?!C&.(-$.N*!<br />

4.1U$'(!03-&-'$/!,5!&!=1993**31-!<br />

*$.+3'$B!!<br />

R!:;!?!&2.$$9$-(!.$K83.$/B!C&.(-$.!<br />

6377!*8,93(!&!01.9&7!.$K8$*(!3-'78/3-2!<br />

3-+$-(1.5!&-/!4.141*&7!01.!8*$B!!!<br />

R!?,732&(31-!(1!/1-&($!&0($.!$-/!10!017716R<br />

84!4.1U$'(@!8-7$**!1,*17$($!+&78$B!!<br />

R!D0!-1(!/1-&($/!1.!8*$/!4.14$.75@!:;!<br />

?!6377!.$'1+$.!(#$!&918-(!4&3/!3-!<br />

(#$!03.*(!&'(31-!I4&5!&(($-(31-!30!<br />

(.&-*0$..$/!(1!1(#$.!1.2&-3*&(31-N*!<br />

4.1U$'(JB!!<br />

R!)$+$.&7!(.&-*0$.*!41**3,7$!01.!<br />

$K8349$-(@!1-75!1-$!(.&-*0$.!01.!211/*B!<br />

R!=1*(*!'&--1(!,$!'#&.2$/!(1!(#$!<br />

0177163-2!&'(31-*!I$E'$4(!.8--3-2!'1*(*!1.!<br />

(.&-*0$.!'1*(*JB!D-!(#$!0177163-2!.$41.(@!<br />

9$-(31-!&,18(!8*$B!!<br />

R!".&-*0$.!41**3,7$!8-(37!(#$!$-/!10!<br />

$'1-193'!730$!10!3($9B!!<br />

".&-*0$.!(1!1(#$.!/1-1.!&'(31-@!-1(!<br />

&7716$/!I8-7$**!U8*(303$/!$E'$4(31-JB!!<br />

R!F2.$$9$-(!,5!$E'#&-2$!10!7$(($.!<br />

1.!63(#!73K83/&(31-!<br />

R!%3-&7!.$41.(O!h3*(!10!(.&-*0$..$/!<br />

3($9*!I3($9@!'1*(*@!/$*(3-&(31-@!!<br />

.$0$.$-'$!10!&'(31-J!<br />

R!%)!eH!<br />

R!F.(!Gc!;=!<br />

R!%)!eH!<br />

R!%)!F]!<br />

R!%3-&7!%3-&-'3&7!L$41.(3-2!<br />

;83/$73-$*!m!dBHBa!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

267


"#$%!&'((%!,/8!<br />

)(45($0#%0+.!!<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

2/! 0JIHRSTUIQRJ!<br />

:$4.$'3&(31-!3*!&-!&''18-(3-2!9$(#1/!01.!*4.$&/3-2!(#$!&'(8&7!'1*(!10!/8.&,7$!$K8349$-(!1.!<br />

&**$(*! 1+$.! 3(*! $*(39&($/! 8*$087! $'1-193'! 730$*4&-! 3-! &! *5*($9&(3'! 9&--$.! &-/! 6#3'#!VTLI!<br />

K^UKKS!RJK!GUURTJIQJX![KGH G B!:$4.$'3&(31-!3*!$-'18.&2$/!,5!:;!?B!<br />

F.(3'7$! G`BHB'B! 10! (#$! ;$-$.&7! =1-/3(31-*!*(3487&($*!(#$!41**3,373(5!(1!'#&.2$!(1!:;!?!<br />

$E4$-*$*! 73-A$/! (1! (#$! 48.'#&*$! 10! -$6! 1.! 8*$/!/8.&,7$!$K8349$-(B!:8.&,7$!$K8349$-(!3*!<br />

/$03-$/!&*!$K8349$-(!(#&(!'&-!,$!8*$/!1+$.!(#$3.!$*(39&($/!$'1-193'!8*$087!730$*4&-!10!91.$!<br />

(#&-!G!5$&.!&-/!#&*!&!.$*3/8&7!$'1-193'!+&78$!&0($.!93-39&7!8*$B!F*!*(&($/!3-!(#$!;83/$73-$*!<br />

1-!03-&7!03-&-'3&7!.$41.(@!$K8349$-(!1.!(117*!(#&(!'1*(!7$**!(#&-!^!dVV!&.$!2$-$.&775!'1-*3/$.$/!<br />

&*!'1-*89&,7$B!<br />

6/! $GMUTMGIQRJ!RZ!SKNHKUQGIQRJ!URLIL!!<br />

F*!&!2$-$.&7!.87$@!C&.(-$.*!&.$!*$7$'($/!01.!(#$!F'(31-*!4&.(75!,$'&8*$!(#$5!#&+$!(#$!-$'$**&.5!<br />

'&4&'3(5!(1!'&..5!18(!(#$!F'(31-B!<br />

D-!*19$!'&*$*@!(#$5!9&5!&7.$&/5!16-!*19$!$K8349$-(B!D-!*19$!1(#$.!'&*$*@!(#$5!9&5!-$$/!(1!<br />

48.'#&*$! (#$! $K8349$-(! ,8(! (#$5! 9&5! 63*#! (1! A$$4! (#$! 48.'#&*$/! $K8349$-(! (#&(! 3*! -1(!<br />

3-($-/$/!01.!/3*(.3,8(31-!(1!,$-$03'3&.3$*@!6#$.$!*8'#!$K8349$-(!/1$*!-1(!0&77!8-/$.!(#$!.87$*!<br />

10!(#$!716!+&78$!&7716&-'$B!!<br />

D-! ,1(#! '&*$*@! /$4.$'3&(31-! *'#$9$*! '&-! ,$! &4473$/! &-/! :;! ?! 3*! 4.$4&.$/! (1! 23+$!<br />

03-&-'3&7!*8441.(!(1!(#$!C&.(-$.*!01.!(#3*!$K8349$-(!&-/!'1-(.3,8($!(1!(#$*$!3($9*!8*3-2!(#$!<br />

/$4.$'3&(31-!01.987&!23+$-!,$716B!<br />

:$4.$'3&(31-! 9$(#1/*! +&.5! &''1./3-2! (1! '18-(.3$*@! 1.2&-3*&(31-*@! &''18-(3-2! *5*($9*@!<br />

$'1-193'!&-/!.$47&'$9$-(!+&78$*@!&-/!(#$!-&(8.$!10!(#$!$K8349$-(B!>16$+$.@!(#$!0177163-2!<br />

01.987&!3*!10($-!8*$/!01.!(#$!'&7'87&(31-!10!/$4.$'3&(31-!'1*(*@!01.!$K8349$-(!/$4.$'3&($/!1+$.!<br />

(39$O!<br />

9#!RH!(!`!,;!^!$!^!)@!6#$.$,5O!<br />

m! F!l!(#$!4$.31/!3-!91-(#*!/8.3-2!6#3'#!(#$!/8.&,7$!$K8349$-(!3*!8*$/!01.!(#$!F'(31-@!<br />

4.1+3/$/!(#&(!4$.31/!F!3*!7$**!(#&-!


m! =!l!(#$!'1*(!10!(#$!/8.&,7$!$K8349$-(_!<br />

m! :!l!(#$!4$.'$-(&2$!IqJ!10!8*&2$!10!(#$!/8.&,7$!$K8349$-(!01.!(#$!F'(31-!IGVVq!30!(#$!<br />

$K8349$-(! 3*! 1-75! 8*$/! 01.! (#$! F'(31-! /8.3-2! 3(*! 3947$9$-(&(31-! 4$.31/JBI)$$! %&'(!<br />

)#$$(!eBHJ!<br />

6/2/! $GMUTMGIQRJ! RZ! SKNHKUQGIQRJ! URLIL! PGLKS! RJ! IYK! GUURTJIQJX! NHGUIQUKL! RZ! 4GHIJKHL!<br />

LTPfKUI!IR!IYK!4\URJIHRM!VKUYGJQLV 6 !<br />

D-!'&*$!(#$!>89&-3(&.3&-!?.2&-3*&(31-!#&*!3(*!16-!/$4.$'3&(31-!9$(#1/!01.!$K8349$-(!I&7*1!<br />

&4473'&,7$! 18(*3/$! $&/K8&.($.*!I>MJ!3*!,&*$/J_!<br />

! 3-'78/$!(#$!8*$!10!&!.$287&.75!84/&($/!3-+$-(1.5!'1+$.3-2!&77!10!(#$!1.2&-3*&(31-\*!&**$(*_!<br />

! '1/305!(#$!&''18-(3-2!4.&'(3'$*!&-/!9$(#1/!(1!,$!8*$/!01.!(#$!/$4.$'3&(31-!10!$K8349$-(_!<br />

! ,$! 8*$/! 3-! &! (.&-*4&.$-(! 9&--$.@! $K8&775! &-/! '1-*3*($-(75@! 3-! '19473&-'$! 63(#! (#$!<br />

4.3-'347$! 10! $K8&7! (.$&(9$-(! 10! /1-1.*! &-/! (#$! C&.(-$.! 3(*$70! I3B$B! (#$! *&9$! 9$(#1/! 01.!<br />

'&7'87&(3-2!&-/!'#&.23-2!/$4.$'3&(31-!&*!&4473$/!,5!(#$!C&.(-$.!3(*$70!98*(!,$!&4473$/!(1!<br />

$K8349$-(!08-/$/!,5!:;!?!&-/!,5!&-5!1(#$.!/1-1.JB!<br />

"1!&*A!01.!(#$!4.31.!.$'12-3(31-!10!3(*!/$4.$'3&(31-!9$(#1/!,5!:;!?@!(#$!.$K8$*(!-$$/*!(1!<br />

,$! &//.$**$/! (1! 8-3(! :;! ?! %3-&-'$! &-/! h$2&7! F00&3.*! W-3(! ,5! $9&37! &(! ?R<br />

%DSFS=


!<br />

m!


"#$%!&'((%!,/89&-3(&.3&-!F3/!L$287&(31-!I


"#$%!&'((%!$/2!!<br />

(E$'#.*(!5#%(!0&&1(&!!<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

2/! 5TMKL! URJUKHJQJX! IYK! URJWKHLQRJ! RZ! IYK! K^NKJSQITHK! HKURHSKS! QJ! IYK! 4GHIJKHdL!<br />

ZQJGJUQGM!HKNRHIQJX!L[LIKVF!IR!PK!HKNRHIKS!IR!)*!($'+!9GI!'C!MKWKM;!<br />

2/2/! *KJKHGM!4HQJUQNMK!<br />

#MM!HKNRHIL!ZRH!GJ[!)*!($'+!ZTJSKS!#UIQRJ!VTLI!PK!LTPVQIIKS!QJ!(15/!"#$!8*$!10!&-5!<br />

1(#$.!'8..$-'5!6377!.$*87(!3-!(#$!.$41.(!,$3-2!.$U$'($/B!<br />

%YK!HKNRHI!RZ!URLIL!_QMM!PK!SHG_J!TN!RH!SKHQWKS!ZHRV!IYK!)*!($'+!4GHIJKHnL!ZQJGJUQGM!<br />

HKNRHIQJX!L[LIKVB!F*!4$.!F.(3'7$!G`BG!I/J@!&77!'1*(*!6377!#&+$!,$$-!.$'1./$/!3-!(#$!,11A*!10!<br />

&''18-(!10!(#$!C&.(-$.B!!<br />

%1.! C&.(-$.*! QJ! IYK! (THR! iRJK! IYKHK! QL! JR! JKKS! IR! URJWKHI! UTHHKJUQKL!&*!(#$!,11A*!10!<br />

&''18-(!&-/!(#$!.$41.(!&.$!3-!6f)+3)*A()8&=)&*)@A$%A)*A()>R4+"(&3)63$+3j0)9$40*)"4(G9$3&3%$35)<br />

"&=;(3*)@&0)4(%+48(8)$3)*A()BR;&3$*&4$&3).45&3$0&*$+3j0)&%%+R3*0)+4)&3=)+*A(4)4&*()&54((8)<br />

'(*@((3)*A()6f) R0$35) *A() 4&*() +9) (Q%A&35() &*) @A$%A) *A() >K/0)<br />

%+3*4$'R*$+3)@&0)4(%+48(8)$3)*A()63$*(8),&*$+30/)&%%+R3*0TP)<br />

D-! 1./$.! (1! $7393-&($! '8..$-'5! 078'(8&(31-*! &-/! 01.! .$41.(3-2! 48.41*$*! 1-75@!3-!(#$!'&*$!10!<br />

,11A*!10!&''18-(!3-!&!'8..$-'5!1(#$.!(#&-!(#$!


!<br />

D0!(#$!C&.(-$.!6&-(*!(1!&4475!&-1(#$.!&44.1&'#!01.!&77!F2.$$9$-(*!63(#!:;!?@!#$P*#$!<br />

6377!#&+$!(1!9&A$!(#$!.$K8$*(!3-!6.3(3-2!(1!:;!?!I%3-&-'$!&-/!h$2&7!F00&3.*!W-3(JB!D0!<br />

&''$4($/@! :;! ?! 6377! *$-/! &-! &''$4(&-'$! 7$(($.B! "#$! 4&.(-$.! 6377! #&+$! (1! 3-'78/$! &!<br />

.$0$.$-'$!(1!(#3*!7$(($.!3-!*$'(31-!Ga!10!(#$!)3-27$!%1.9B!F-!F.(3'7$!`BH!6377!,$!3-'78/$/!3-!<br />

$&'#!&2.$$9$-(B!!!<br />

!<br />

6/! 5TMKL!QJ!HKLNKUI!RZ!IYK!URJWKHLQRJ!PKI_KKJ!IYK!'C!UTHHKJU[!GJS!RIYKH!UTHHKJUQKL!<br />

TLKS!ZRH!IYK!#UIQRJ!!<br />

"#$.$! &.$! /300$.$-(! *5*($9*! 01.! .$'1./3-2! $E4$-/3(8.$! 3-! /300$.$-(! '8..$-'3$*@! 01.! $E&947$!<br />

8*3-2!(#$!.&($!1-!(#$!03.*(!/&5!10!(#$!91-(#@!(#$!.&($!1-!(#$!&'(8&7!/&5!1.!6$32#($/!91-(#75!<br />

&+$.&2$*B!!<br />

%YK!4GHIJKH!UGJ!UYRRLK!_YQUY!L[LIKV!RZ!URJWKHLQRJ!QL!GNNMQKSF!1-!(#$!'1-/3(31-!(#&(!(#$!<br />

0177163-2!$**$-(3&7!.$K83.$9$-(*!&.$!.$*4$'($/O!<br />

! 3(!3*!6.3(($-!/16-!&*!&-!&''18-(3-2!.87$!Il!3(!3*!*(&-/&./!4.&'(3'$J!(#&(!#&*!,$$-!*8,93(($/!<br />

(1!:;!?!3-!(#$!0.&9$61.A!10!(#$!%CF_!<br />

! (#$!*5*($9!1.!.87$!3*!&4473$/!'1-*3*($-(75_!<br />

! (#$!*5*($9!23+$*!$K8&7!(.$&(9$-(!(1!&77!(54$*!10!(.&-*&'(31-*!I&-/!08-/3-2!*18.'$*J_!&-/!!<br />

! (#$!*5*($9!'&-!,$!/$91-*(.&($/B!<br />

"#3*! *#187/! ,$! &+&37&,7$! 1-! .$K8$*(! 0.19! (#$!


"#$%!&'((%!$/6!!<br />

A#%!!<br />

F*!&!2$-$.&7!.87$!(#$!C&.(-$.!*#187/!&4475!01.!sF"!$E$94(31-B!<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

>16$+$.@! (#$! D947$9$-(3-2! L87$*! 10! (#$! %3-&-'3&7! L$287&(31- G !*(&($!3-!3(*!F.(3'7$!GbH&@!<br />

4&.&2.&4#! H'! (#&(! (#$! +&78$! &//$/! (&E! 4&3/@! 6#3'#! '&--1(! ,$! .$08-/$/! (1! (#$! ,$-$03'3&.5!<br />

&''1./3-2!(1!(#$!&4473'&,7$!-&(31-&7!7$23*7&(31-@!9&5!,$!'1-*3/$.$/!$7323,7$!,5!(#$!&8(#1.3*3-2!<br />

1003'$.!.$*41-*3,7$B!<br />

n#$-! (#$! C&.(-$.! 3*! /$-3$/! sF"! $E$94(31-! 1.! /3/! -1(! 1,(&3-! &! .$475! (1! #3*! .$K8$*(! 01.!<br />

$E$94(31-@!(#$!sF"!'1*(*!9&5!,$!.$39,8.*$/B!"#$!C&.(-$.!98*(!,$!&,7$!(1!/$91-*(.&($!(#&(!<br />

(#$5!.$K8$*($/!(#$!$E$94(31-!0.19!(#$!.$7$+&-(!&8(#1.3(3$*!&*!&!'$.(303'&(31-!10!(#$!C&.(-$.*N!<br />

sF"!*(&(8*!9&5!,$!.$K8$*($/!&(!&8/3(!*(&2$B!%1.!3-*(&-'$@!3-!'&*$!(#$.$!3*!-1!.$475!0.19!(#$!<br />

.$7$+&-(! &8(#1.3(3$*@! (#$! 7$(($.! 0.19! (#$! >89&-3(&.3&-! ?.2&-3*&(31-! 1.! 3(*! 7$2&7! '18-'37!<br />

.$K8$*(3-2! (#$! sF"! $E$94(31-! '&-! ,$! '1-*3/$.$/! &*! &! 4.110! (#&(! sF"! $E$94(31-! 6&*!<br />

.$K8$*($/B!<br />

D0!(#$!C&.(-$.!A-16*!(#.182#!$&.73$.!$E4$.3$-'$*!(#&(!(#$!.$K8$*(!01.!sF"!$E$94(31-!6377!,$!<br />

/$-3$/@!(#3*!*#187/!,$!$E47&3-$/!3-!(#$!4.141*&7!I,$716!(#$!(&,7$!3-!*$'(31-!Ga!10!(#$!)3-27$!<br />

%1.9J!&-/!(#$!'1*(*!3-'78/$/!3-!(#$!,8/2$(B!"#$!03-&7!03-&-'3&7!.$41.(!98*(!'1-03.9!(#$!sF"!<br />

*(&(8*B!"#$!'1-03.9&(31-!10!(#$!sF"!*(&(8*!6377!-1.9&775!,$!+$.303$/!/8.3-2!&-!&8/3(B!!<br />

D0!/8.3-2!(#$!F'(31-!(#$!sF"!3*!.$39,8.*$/@!(#$!sF"!'1*(*!&.$!-1(!'7&39$/!3-!(#$!03-&7!.$41.(B!<br />

n#$-!&!C&.(-$.!.$'$3+$*! &! sF"! .$39,8.*$9$-(!10!'1*(*!6#$.$!sF"!#&*!,$$-!4&3/!,5!:;!<br />

?@! 3(! 3*! -$'$**&.5! (1! .$39,8.*$! :;! ?B! "#$! C&.(-$.! *#187/! '1-(&'(! ?PeRH! 3-!<br />

*8'#!'&*$*B!<br />

!<br />

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />

G !!<br />

=1993**31-!L$287&(31-!I


"#$%!&'((%!$/8!!<br />

!5(-#%0+.&!?0%'!"0.#.$0#-!0.&%0%1%0+.&!!<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

0JIHRSTUIQRJ!<br />

"#3*!%&'(!)#$$(!'1-'$.-*!(#$!/&5R(1R/&5!.$7&(31-*!63(#!03-&-'3&7!3-*(3(8(31-*!&-/!(#$!.$*87(3-2!<br />

'1*(*B!"#$!%3-&-'3&7!3-*(3(8(31-*!&.$!.$0$..$/!(1!&*!N,&-A*N!,8(!(#3*!($.9!3*!8*$/!3-!(#$!63/$.!<br />

*$-*$!(1!'1+$.!&77!(54$*!10!03-&-'3&7!3-*(3(8(31-*!I$B2B!'.$/3(!&2$-'3$*@!'1R14$.&(3+$*@!$('BJ!$+$-!<br />

(#1*$!(#&(!9&5!-1(!#&+$!&-!1003'3&7!*(.8'(8.$B!e&-A!3-($.$*(!.$7&($/!(1!:;!?!4&59$-(*!3*!<br />

/$&7(!63(#!3-!%&'(!)#$$(!=BdB!<br />

2/!! ,GJO!$YGHXKL!<br />

e&-A!'#&.2$*!&.$!(#1*$!'1*(*!(#&(!,&-A*!1.!$K83+&7$-(!3-*(3(8(31-*!3941*$!1-!(#$3.!'73$-(*!01.!<br />

'&..53-2!18(!(.&-*&'(31-*!1.!*$.+3'$*@!3-'78/3-2!,&-A!28&.&-($$!'#&.2$*!6#$-!.$K83.$/!,5!(#$!<br />

=1993**31-B! "#$*$! '1*(*! &.$! $7323,7$! &-/! 3-'78/$/! 3-! F.(3'7$! G`BH! IUJ! 10! (#$! ;$-$.&7!<br />

=1-/3(31-*B!<br />

e&-A!'#&.2$*!6377@!3-!2$-$.&7@!,$!'1-*3/$.$/!&*!3-/3.$'(!'1*(*!I3-'78/$/!3-!(#$!bqJB!"#3*!6377!<br />

&791*(!&76&5*!,$!(#$!'&*$!01.!>MR,&-A!&''18-(*B!n#$-!(#$!'1*(*!'&-!,$!/3.$'(75!73-A$/!(1!&!<br />

*4$'303'!F'(31-!I,$!3(!&!>MR,&-A!&''18-(!1.!71'&7!,&-A!&''18-(!3-!(#$!'18-(.5!10!(#$!F'(31-J@!<br />

(#$5!9&5!,$!$7323,7$!&*!/3.$'(!'1*(*B!D(!3*!-1(&,75!(#$!'&*$!01.!,&-A!28&.&-($$*!$*(&,73*#$/!&(!<br />

(#$!.$K8$*(!10!:;!?B!!<br />

:;!?!6377!-1(!.$39,8.*$!3-($.$*(!'#&.2$*!1.!$E'#&-2$!.&($!71**$*B!"#$.$01.$!*8'#!&!'1*(!<br />

'&--1(!,$!3-'78/$/!3-!(#$!,&-A!'#&.2$*!I*$$!&7*1!%&'(!)#$$(!=BG!


=1-/3(31-*@! (#$!


"#$%!&'((%!$/


278<br />

"#$!41**3,373(3$*!01.!71'&7!3-R'18-(.5!3-*8.&-'$!01.!1003'$*!&-/P1.!*(1.&2$!&-/!1(#$.!0&'373(3$*!<br />

9&5!+&.5!&''1./3-2!(1!(#$!'18-(.5!&-/!'3.'89*(&-'$*B!D-!(#$!'&*$!10!3941.(&-(!71**!1.!/&9&2$!<br />

10! 211/*! &-/! 9&($.3&7! 6#$.$! (#$.$! 3*! -1! 3-*8.&-'$! '1+$.&2$@! :;! ?! 3*! 4.$4&.$/! (1!<br />

'1-*3/$.!'&*$*!3-/3+3/8&775!&-/!9&5@!(1!*19$!$E($-(!/$4$-/3-2!1-!(#$!&+&37&,373(5!10!08-/*!3-!<br />

(#$!03-&-'3-2!/$'3*31-@!'1-(.3,8($!(1!(#$!71**!1.!/&9&2$B!F!'&*$!6187/!,$!&**$**$/!,&*$/!1-!<br />

(#$!'3.'89*(&-'$*@!(#$!*3v$!10!(#$!71**@!(#$!U8*(303'&(31-!23+$-!,5!(#$!C&.(-$.!01.!(#$!&,*$-'$!10!<br />

3-*8.&-'$@!(#$!93(32&(3-2!&'(31-*!(&A$-!,5!(#$!C&.(-$.!I$B2B!*$'8.3(5!&-/!4.1($'(31-J!&-/!1(#$.!<br />

3-01.9&(31-!&+&37&,7$!3-'78/3-2!(#$!3-01.9&(31-!4.1+3/$/!3-!(#$!)3-27$!%1.9!&-/!4&.(3'87&.75!<br />

.$7&($/! (1! (#$! .3*A! &**$**9$-(! &-/! .$7&($/! '1-(3-2$-'5! 47&-B! "#$! .$K8$*(! *#187/! ,$! *$-(! ,5!<br />

$9&37!(1!:;!?!9&37,1E!1.!*#187/!,$!3-'78/$/!3-!(#$!03-&7!.$41.(!8-/$.!*$'(31-!Ga!10!(#$!<br />

)3-27$!%1.9!


"#$%!&'((%!$/=!<br />

4#37(.%&!#.)!0.%(5(&% !<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

2/! 0JIHRSTUIQRJ!<br />

"#3*!%&'(!)#$$(!$E47&3-*!(#$!4&59$-(*!&..&-2$9$-(*!'1+$.3-2!$&'#!3-/3+3/8&7!&2.$$9$-(B!D(!<br />

'1+$.*O!!<br />

! "#$!4.$R03-&-'3-2!4&59$-(!<br />

! "#$!03-&7!4&59$-(!10!(#$!.$9&3-3-2!,&7&-'$!<br />

! "#$!4&59$-(!10!3-($.$*(*B!!<br />

!<br />

"#$!.87$*!01.!(#$!4&59$-(!&.$!/$*'.3,$/!3-!F.(3'7$*!HV@!HG!&-/!HH!10!(#$!;$-$.&7!=1-/3(31-*B!<br />

"#$!4&59$-(*!&..&-2$9$-(*!01.!$&'#!F'(31-!&.$!$*(&,73*#$/!3-!F.(3'7$!d!10!(#$!F2.$$9$-(B!!<br />

!<br />

6/!! 4HK\ZQJGJUQJX!4G[VKJIL 2 !<br />

"#$!4.$R03-&-'3-2!9&5!&918-(O!<br />

GJ!(1!`Vq!10!(#$!=1993**31-N*!'1-(.3,8(31-!(1!(#$!F'(31-_!1.!!<br />

HJ!(1!dVq!10!(#$!=1993**31-N*!'1-(.3,8(31-!(1!(#$!F'(31-!017716$/!,5!&!*$'1-/!4.$R<br />

03-&-'3-2! 4&59$-(! 3-*(&79$-(! &918-(3-2! (1! aVq! 1-'$! &(! 7$&*(! bVq! 10! (#$! 03.*(! 4.$R<br />

03-&-'3-2!#&*!,$$-!'1993(($/B!!<br />

"#$!7$+$7!10!4.$R03-&-'3-2!3*!/$($.93-$/!,5!:;!?!&(!4.141*&7!*(&2$!&''1./3-2!(1!*$+$.&7!<br />

'.3($.3&O!!<br />

m! ;.&-(!F2.$$9$-(*!84!(1!I&-/!3-'78/3-2J!m);+3*A0)+9)8R4&*$+3!6377!-1.9&775!#&+$!&!4.$R<br />

03-&-'3-2!4&59$-(!10!cYaB!<br />

m! ;.&-(!F2.$$9$-(*!,$(6$$-!m)&38)C$3%#R8$35E)UD);+3*A0!10!/8.&(31-!6377!,$!*8,U$'(!(1!&-!<br />

$E473'3(! &3&#=0$0) '=) *A() 8(0L! &-/!03-&-'3&7!1003'$.*!&-/!(#$!F8(#1.3*3-2!?003'$.!I&(!<br />

*32-&(8.$!10!(#$!&2.$$9$-(JB!F-!`Vq!4.$R03-&-'3-2!*#187/!,$!&4473$/!6#$.$!41**3,7$B!"#$!<br />

:$*A!?003'$.!6377!#&+$!(1!U8*(305!(#$!7$+$7!10!4.$R03-&-'3-2!(&A3-2!3-(1!&''18-(!$7$9$-(*!<br />

*8'#! &*! (#$! K8&-(3(5! 10! 4.1'8.$9$-(! 3-! (#$! 03.*(! 91-(#*! 10! (#$! 4.1U$'(@! (#$! .3*A*! &-/!<br />

&**894(31-*! 4.$*$-($/! ,5! (#$! C&.(-$.! 3-! (#$! )3-27$! %1.9@! $('B! D-! /3003'87(! '1-($E(*@! (#$!<br />

dVq! 4.$R03-&-'3-2! 932#(! ,$! (#$! 4.$0$..$/! 14(31-! &*! 3(! &7716*! :;! ?@! 3-! '&*$! (#$!<br />

&2.$$9$-(!#&*!(1!,$!($.93-&($/@!(1!.$'84$.&($!(#$!-1-R8*$/!,8/2$( H B!!<br />

m! ;.&-(!F2.$$9$-(*!63(#!&!/8.&(31-!10!;+4()*A&3)UD);+3*A0!6377!-1.9&775!($-/!(1!&!03.*(!<br />

4.$R03-&-'3-2! 4&59$-(! 10! HYa) 9+##+@(8! 7&($.!,5!1-$!10!aVqB!D-!'&*$!(#$.$!&.$!<br />

*8,*(&-(3&($/! .$&*1-*! I*8'#! &*! (#$! 7$+$7! 10! 4.1'8.$9$-(@! 7&($! *32-&(8.$! 10! (#$!<br />

&2.$$9$-(@jJ!3(!3*!41**3,7$!(1!#&+$!&!4.$R03-&-'3-2!4&59$-(!10!`VqB!<br />

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />

G !"#$!4.$R03-&-'3-2!.$9&3-*!(#$!4.14$.(5!10!(#$!=1993**31-!8-(37!(#$!03-&7!4&59$-(!#&*!,$$-!9&/$B!<br />

H !"#$!4&.(!10!(#$!$E$'8($/!4.$R03-&-'3-2!4&59$-(*!(#&(!6187/!#&+$!(1!,$!.$'1+$.$/!'&--1(!,$!.$R8*$/!8-/$.!(#$!<br />

*&9$!/$'3*31-!01.!-$6!1.!$E($-/3-2!$E3*(3-2!'1-(.&('*!<br />

279


m! =1-(.3,8(31-!F2.$$9$-(*!63(#!6,)&38)2.0!6#1!*32-$/!&-!%CFPD?!6377!&76&5*!#&+$!&!4.$R<br />

03-&-'3-2!4&59$-(!10!cYa_!<br />

m! =1-(.3,8(31-! F2.$$9$-(! @$*A) 2.0) @A+) 8$8) 3+*) 0$53) &3) V


10!7&($!&..3+&7!10!(#$!03-&7!.$41.(*!63(#!&!4$.31/!$K83+&7$-(!(1!(#&(!/$7&5B!D0!(#$!=1993**31-!<br />

'&--1(! &''$4(! (#$! %3-&7! -&..&(3+$! 1.! 03-&-'3&7! .$41.(*@! 3(! *#&77! .$K8$*(! (#.182#! &! [*(14R(#$R<br />

'71'A[! 7$(($.! (#$! ?.2&-3*&(31-! (1! *8,93(! &//3(31-&7! 3-01.9&(31-! 63(#3-! aVR'&7$-/&.! /&5*!<br />

0177163-2!3(*!.$K8$*(B!F(!.$'$34(!10!(#3*!&//3(31-&7!3-01.9&(31-@!(#$!'71'A!10!(#$!]d!61.A3-2!<br />

/&5*! I&-/! $+$-(8&7! $E($-*31-! 4$.31/J! *(&.(*! &2&3-B! "#$! =1993**31-! 9&5! ($.93-&($! (#$!<br />

F2.$$9$-(!63(#!399$/3&($!$00$'(!3-!'&*$!10!&!.$-$6$/!$E473'3(!.$U$'(31-!10!(#$!%3-&7!.$41.(*B!<br />

8/6/!! 4G[VKJI!5KcTKLI!<br />

"12$(#$.!63(#!(#$!%3-&7!.$41.(*!&-/!*8441.(3-2!/1'89$-(&(31-@!(#$!?.2&-3*&(31-!*#&77!*8,93(!<br />

&!4&59$-(!.$K8$*(!I8*8&775!3(!3*!(#$!'1+$.!7$(($.!&''194&-53-2!(#$!03-&7!.$41.(J!3/$-(3053-2!(#$!<br />

4&59$-(*! &7.$&/5! /1-$@! (#$! $E4$-/3(8.$! $-2&2$/! &-/! (#$! ,&7&-'$! .$K8$*($/! 0.19! (#$!<br />

=1993**31-B!D-!(#$!&,*$-'$!10!&!+&73/!.$K8$*(@!(#$!03-&7!4&59$-(!'&--1(!,$!$E$'8($/B!<br />

%177163-2!(#$!&''$4(&-'$!10!(#$!%3-&7!.$41.(*@!(#$!=1993**31-!*#&77!+$.305!(#$!$7323,373(5!10!<br />

(#$!'1*(*!'7&39$/!,5!(#$!?.2&-3*&(31-B!"#$!3-01.9&(31-!*8,93(($/!,5!(#$!?.2&-3*&(31-!98*(!<br />

,$! *8003'3$-(75! /$(&37$/! 3-! 1./$.! (1! &7716! (#$! =1993**31-! (1! 01.987&($! &-! 143-31-! 1-! (#$!<br />

$7323,373(5!10!'1*(*B!D0!(#$!=1993**31-!/$$9*!(#&(!(#$!4&59$-(!.$K8$*(!'&--1(!,$!9$(@!3(!9&5!<br />

.$K8$*(!(#$!?.2&-3*&(31-!(1!*8,93(!&//3(31-&7!3-01.9&(31-!63(#3-!aV!'&7$-/&.!/&5*B!F0($.!(#&(!<br />

/$7&5@!&-/!3-!&,*$-'$!10!.$*41-*$@!(#$!=1993**31-!9&5!$3(#$.!.$U$'(!(#$!4&59$-(!.$K8$*(!&*!<br />

*8,93(($/!1.!'1-(3-8$!(#$!4.1'$/8.$!1-!(#$!,&*3*!10!(#$!&+&37&,7$!3-01.9&(31-B!<br />

"#$!4&59$-(!/$&/73-$!IF.(3'7$!HHBG!10!(#$!;$-$.&7!=1-/3(31-*J!*#&77!,$!*8*4$-/$/!4$-/3-2!<br />

.$'$34(!10!(#$!.$K8$*($/!3-01.9&(31-B!"#$!4&59$-(!/$&/73-$!*(&.(*!.8--3-2!&2&3-!1-!(#$!/&($!1-!<br />

6#3'#!(#$!=1993**31-!.$'$3+$*!(#$!.$K83.$/!3-01.9&(31-B!S1!(&'3(!&44.1+&7!10!(#$!4&59$-(!<br />

.$K8$*(!'&-!,$!4.$*89$/!1-!$E43.5!10!(#$!4&59$-(!/$&/73-$B!"#$!=1993**31-!9&5!($.93-&($!<br />

(#$!F2.$$9$-(!63(#!399$/3&($!$00$'(!3-!'&*$!10!&!.$-$6$/!.$U$'(31-!10!(#$!4&59$-(!.$K8$*(B!<br />

n3(#18(! 4.$U8/3'$! (1! 41**3,7$! *8*4$-*31-*! 10! (#$! 4.1'$**3-2! 4$.31/! I3-! '&*$! 10! 3-'1947$($!<br />

.$41.(*J@!:;!?!#&*!]d!/&5*!(1!+$.305!(#$!$7323,373(5!10!(#$!'1*(*!'7&39$/!I(&'3(!&44.1+&7!3*!<br />

-$+$.!41**3,7$JB!F0($.!$*(&,73*#3-2!(#$!(1(&7!$7323,7$!'1*(*!10!(#$!F'(31-!&-/@!6#$-!&4473'&,7$@!<br />

(#$! =1993**31-! *#&77! 4&5! (#$! ,&7&-'$! /8$! (1! (#$! ?.2&-3*&(31-! 63(#3-! ]d! '&7$-/&.! /&5*!<br />

0177163-2!(#$!&''$4(&-'$!10!(#$!%3-&7!.$41.(*B!!<br />

8/8/!! %YK!"QJGM!#VRTJI!<br />

"#$!&918-(!10!(#$!2.&-(!*#&77!-1(!,$'19$!03-&7!8-(37!(#$!=1993**31-!#&*!&''$4($/!(#$!%3-&7!<br />

.$41.(*! &-/! +$.303$/! (#$! 4&59$-(! .$K8$*(! 4.$*$-($/! ,5! (#$! ?.2&-3*&(31-B! "#$! =1993**31-!<br />

*#&77!4&5!3-!


"#$! =1993**31-! *#&77! -1(305! (#$! ?.2&-3*&(31-! 10! (#$! %3-&7! F918-(! &-/! (#$! &918-(*! (1! ,$!<br />

4&3/!1.!.$'1+$.$/B!D0!(#$!?.2&-3*&(31-!/1$*!-1(!&2.$$!63(#!(#$!%3-&7!F918-(@!3(!9&5!.$K8$*(!<br />

'7&.303'&(31-!10!(#3*!&918-(!$E47&3-3-2!6#5!(#$!'&7'87&(31-!*#187/!,$!.$+3*$/B!)8'#!&!.$K8$*(!<br />

6377! ,$! *$-(! (1! :;! ?! %3-&-'$! &-/! h$2&7! F00&3.*! W-3(! ! 3-! 6.3(3-2! 63(#3-! (61! 91-(#*!<br />

0177163-2!(#$!/&($!10!-1(303'&(31-!10!(#$!%3-&7!F918-(!1.@!3-!(#$!&,*$-'$!10!*8'#!-1(303'&(31-@!<br />

0177163-2! (#$! /&($! 1-! 6#3'#! 4&59$-(! 10! (#$! ,&7&-'$! 1.! (#$! .$'1+$.5! -1(3'$! 3*! .$'$3+$/B!<br />

L$K8$*(*!.$&'#3-2!:;!?!&0($.!(#3*!/$&/73-$!*#&77!-1(!,$!&/93**3,7$B!n3(#3-!]d!'&7$-/&.!<br />

/&5*!0177163-2!.$'$34(!10!&-!&/93**3,7$!.$K8$*(@!(#$!=1993**31-!*#&77!4.1+3/$!(#$!.$K8$*($/!<br />

'7&.303'&(31-!3-!6.3(3-2B!<br />

:;! ?! 9&5! *8*4$-/! 4&59$-(*! &(! &-5! (39$! 0177163-2! 4.$*89$/! 3-0.3-2$9$-(*! 10! (#$!<br />

F2.$$9$-(B!"#$!48.41*$!10!*8'#!&!*8*4$-*31-!3*!(1!23+$!(39$!(1!'#$'A!6#$(#$.!(#$!4.$*89$/!<br />

3-0.3-2$9$-(*!#&+$!3-!0&'(!1''8..$/!&-/@!6#$.$!&44.14.3&($@!(1!.$'(305!(#$9B!"#$!=1993**31-!<br />

*#&77!3-01.9!(#$!?.2&-3*&(31-!3-!6.3(3-2!10!(#$!2.18-/*!01.!(#$!*8*4$-*31-!10!4&59$-(*B!F*!<br />

*11-! &*! '3.'89*(&-'$*! &7716@! (#$! =1993**31-! *#&77! $-/! (#$! *8*4$-*31-! 10! 4&59$-(*! &-/!<br />

3-01.9!(#$!?.2&-3*&(31-!&''1./3-275!3-!6.3(3-2B!<br />


"#$!=1993**31-!*#&77!4&5!3-($.$*(!01.!7&($!4&59$-(B!F!7&($!4&59$-(!3*!&!4&59$-(!6#3'#!(&A$*!<br />

47&'$!&0($.!$E43.5!10!(#$!(39$R7393(B!!<br />

F*! .$2&./*! (#$! 4&59$-(! 10! (#$! ,&7&-'$@! :;! ?! #&*! &-! &''$4(&-'$! 4$.31/! (1! &''$4(! 1.!<br />

.$U$'(!(#$!03-&7!.$41.(B!F0($.!(#3*!4$.31/!&-/!3-!(#$!&,*$-'$!10!&-5!*8*4$-*31-!1.!.$K8$*(!01.!<br />

*8447$9$-(&.5!3-01.9&(31-@!(#$!.$41.(!3*!/$$9$/!(1!,$!N&''$4($/NB!<br />

"#$! +&73/&(31-! 4$.31/! 01.! 4&59$-(! .$K8$*(*! 6377!*(&.(!(1!.8-!841-!&''$4(&-'$!10!(#$!.$41.(@!<br />

&2&3-! 63(#! (#$! 41**3,373(5! (1! *8*4$-/! (#$! 4&59$-(! 4$.31/! 3-! (#$! '&*$! 6#$.$! *8447$9$-(&.5!<br />

3-01.9&(31-!#&*!(1!,$!.$K8$*($/B!!<br />


2/! 0JIHRSTUIQRJ!<br />

"#$%!&'((%!)/2!<br />

&4($0#-0&()!#*(.$0(&!+"!7(7,(5!&%#%(&!!<br />

!""#$%&'#()*+)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

"#$!48.41*$!10!(#3*!%&'(!)#$$(!3*!(1!23+$!&!/$03-3(31-!10!(#$!'1-'$4(!10!&![*4$'3&73*$/!&2$-'5!<br />

10!&!Z$9,$.!)(&($[!&-/!(1!3-/3'&($!(#$!4.1'$/8.$*!(1!,$!017716$/!6#$-!*32-3-2!&-!F2.$$9$-(!<br />

63(#!*8'#!&-!&2$-'5B!!<br />

6/! )KZQJQIQRJ!<br />

F.(3'7$! c! 10! (#$! >89&-3(&.3&-! F3/! L$287&(31-! 4.1+3/$*! 01.! (#$! 41**3,373(5! (1! 03-&-'$!<br />

#89&-3(&.3&-!14$.&(31-*!10!(#$!*4$'3&73*$/!&2$-'3$*!10!Z$9,$.!)(&($*B!<br />

Z$9,$.!)(&($*N!*4$'3&73*$/!&2$-'3$*!&.$!-&(31-&7!48,73'!,1/3$*!1.!,1/3$*!21+$.-$/!,5!4.3+&($!<br />

7&6!63(#!&!48,73'R*$.+3'$!93**31-!3-!(#$!&.$&!10!#89&-3(&.3&-!&3/B!<br />

16$+$.@! 3(! 98*(! #&+$! ,$$-! .$'12-3*$/! &*! &! Z$9,$.! )(&($!<br />

)4$'3&73*$/! F2$-'5! ,5! :;! ?! 0177163-2! (#$! .$'12-3(31-! 4.1'$/8.$! 48,73*#$/! 1-! :;!<br />

?N*! 6$,*3($! &-/! *32-$/! &! 7$(($.! 3-! 1./$.! (1! &'A-167$/2$! 3(*! &''$4(&-'$! 10! (#$! %CF!<br />

;$-$.&7!=1-/3(31-*!&4473'&,7$!(1!(#$!


F!*4$'3&73*$/!&2$-'5!*#187/!8*$!(#$!*&9$!:;!?!($947&($*!01.!4.141*&7*!&-/!.$41.(3-2!&*!<br />

(#1*$! 8*$/! 01.! S;?*B! L$2&./3-2! (#$! 4.1'$/8.$*! 01.! (#$! &6&./! 10! '1-(.&'(*@! (#$! Z)!<br />

)4$'3&73*$/!F2$-'5!6377!,$!'1-*3/$.$/!&*!8*3-2!&!C!'1-(.17!9$'#&-3*9!30!3(!3*!&!48,73'!*$'(1.!<br />

,1/5B!D0!(#$!&4473'&-(!3*!&!4.3+&($!7&6!$-(3(5@!(#$![C[!'1-(.17!9$'#&-3*9!6377!,$!&4473$/!30!(#$!<br />

1.2&-3*&(31-N*!4.1'8.$9$-(!.87$*!&.$!$K83+&7$-(!(1!(#$!=1993**31-N*!4.1'8.$9$-(!.87$*!1.!(#$!<br />

[F[! '1-(.17! 9$'#&-3*9! 30! -1(B! D-! '&*$! 6#$.$! (#$! Z)! *4$'3&73*$/! F2$-'5! 3*! '1-*3/$.$/! &*!<br />

8*3-2!(#$!CR'1-(.17!9$'#&-3*9@@!(#$!-&(31-&7!.$7$+&-(!7$23*7&(31-!.$2&./3-2!(#$!4.1'$/8.$*!01.!<br />

(#$!&6&./!10!'1-(.&'(*!6377!&4475!(1!(#$!*4$'3&73*$/!&2$-'5!&*!&!48,73'!,1/5B!D-!'&*$!6#$.$!3(!<br />

3*! '1-*3/$.$/! &*! 8*3-2! (#$! FR'1-(.17! 9$'#&-3*9@! (#$! =1993**31-N*! 4.1'8.$9$-(! .87$*! 6377!<br />

&4475B!<br />

"#$!*4$'3&73*$/!&2$-'3$*!98*(!4.$*$-(!&77!(#$3.!'1*(*!&-/!,$!&,7$!(1!U8*(305!&77!(#$3.!'1993(($/!<br />

'1*(*!&*!&-5!C&.(-$.!6187/!/1B!<br />


!<br />

! F.(3'7$*! c@! GdBH! &-/! GbBa! 10! =18-'37! L$287&(31-! I


"#$%!&'((%!)/6!<br />

51-(&!+"!.#%0+.#-0%3!#.)!+50*0.!<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

!<br />

"#$!K8$*(31-!10!&4473'&,373(5!10!(#$!.87$*!10!-&(31-&73(5!&-/!1.323-!6377!,$!/$&7(!63(#!,5!:;!<br />

?!6#$-!&-!&2.$$9$-(!3*!4.$4&.$/!,5!3(*!*$.+3'$*B!<br />

! n#$-!&-!F2.$$9$-(!3*!'1+$.$/!,5!(#$!


"#$%!&'((%!)/8!<br />

$#&'!"+5!5(%15.((&F!0.$+7(!*(.(5#%0+.F!$#&'!"+5!?+5DF!5(A+-A0.*!<br />

"1.)&F!#.)!$#&'!?0%'+1%!#&&+$0#%()!#$%0A0%0(&B!!<br />

2/! 0JIHRSTUIQRJ!<br />

-070%&!#.)!$+.&%5#0.%&)<br />

!""#$%&'#()*+),-./01)23*(43&*$+3&#).45&3$0&*$+301)6,1)7"(%$&#$0(8)!5(3%$(0)+9):(;'(4)7*&*(0)<br />

F-!3-'.$&*3-2!-89,$.!10!#89&-3(&.3&-!4.1U$'(*!08-/$/!,5!:;!?!3-'78/$!(#$!/3*(.3,8(31-!<br />

10! '&*#! (1! 03-&7! ,$-$03'3&.3$*B! D-! &//3(31-@! (#$! '8..$-(! %3-&-'3&7! L$287&(31-! 100$.*! &! 7&.2$.!<br />

*'14$!01.!8*3-2!'&*#!(.&-*0$.*B!!<br />

"#3*!%&'(!)#$$(!/$&7*!63(#!*$+$.&7!(54$*!10!'&*#!4&59$-(*!&-/!3-'19$!2$-$.&(31-!*'#$9$*O!<br />

IGJ! (#1*$! .$7&($/! (1! &-! &**1'3&($/! &'(3+3(5! *8'#! &*! '&*#! 01.! .$(8.-$$*@! 3-'19$! 2$-$.&(31-!<br />

&'(3+3(3$*! *8'#! &*! '&*#! 01.! 61.A! &-/! *8441.(! 10! &! 4.10$**31-&7! &'(3+3(5! 63(#! (#$! 0.$$!<br />

/3*(.3,8(31-! 10! .$7$+&-(! 211/*@! $K8349$-(! &-/! (117*! (1! (#$! ,$-$03'3&.3$*@! IHJ! '1*(! .$'1+$.5!<br />

*5*($9*!3-'78/3-2!.$+17+3-2!08-/*!&-/!IaJ!'&*#!4&59$-(*!63(#18(!&-!&**1'3&($/!&'(3+3(5B!!<br />

D-!&//3(31-!(1!(#3*!%&'(!)#$$(@!:;!?!#&*!/$+$714$/!%8-/3-2!;83/$73-$*!1-!(#$!8*$!10!<br />

'&*#! &-/! +18'#$.*! 3-! #89&-3(&.3&-! '.3*$*B! "#$! (61! /1'89$-(*! &.$! '1947$9$-(&.5B! "#$!<br />

;83/$73-$*!*899&.3*$!:;!?\*!41*3(31-!1-!(#$!8*$!10!'&*#!&-/!+18'#$.*!3-!.$*41-/3-2!(1!<br />

#89&-3(&.3&-!-$$/*B!!<br />

D-! (#3*! '1-($E(@! &-/! 3-! 1./$.! 01.! (#$! =1993**31-! (1! 9&A$! &-! 3-01.9$/! '#13'$! 1-! (#$! ,$*(!<br />

91/&73(5! 10! .$*18.'$! (.&-*0$.! I'&*#@! +18'#$.! 1.! 3-RA3-/J@! 3(! 3*! -$'$**&.5! (1! $-*8.$! (#&(! &-5!<br />

4.141*&7!3*!*8441.($/!,5!&!'194&.&(3+$!&-&75*3*!10!(#$!91*(!&""4+"4$&*(!&-/!9(&0$'#(!(54$!10!<br />

(.&-*0$.!(1!9$$(!3/$-(303$/!-$$/*@!23+$-!&!4&.(3'87&.!'1-($E(B!D-!*19$!'&*$*!(#3*!6377!$-(&37!&-!<br />

3-RA3-/! .$*41-*$_! 3-! 1(#$.*! &! '&*#! 1.! +18'#$.! &44.1&'#! 6377! ,$! 4.$0$.&,7$@! 6#37$! 3-! 1(#$.!<br />

*3(8&(31-*!&!'19,3-&(31-!6377!,$!91*(!&44.14.3&($B!<br />

6/! )KZQJQIQRJL!<br />

$GLY! IHGJLZKHLO! 4.1+3*31-! 10! 91-$5! (1! 3-/3+3/8&7*! 1.! #18*$#17/*@! $3(#$.! &*! &-! $9$.2$-'5!<br />

.$73$0!3-($-/$/!(1!9$$(!(#$3.!,&*3'!-$$/*!01.!011/R!@!R-1-R011/!3($9*@!1.!*$.+3'$*@!1.!(1!,85!<br />

&**$(*!$**$-(3&7!01.!(#$!.$'1+$.5!10!(#$3.!73+$73#11/*B!!<br />

D0!(#$!,$-$03'3&.3$*!&.$!.$K83.$/!(1!087037!&!*4$'303'!1,732&(31-!1.!&'(3+3(5!(1!.$'$3+$!(#$!(.&-*0$.@!<br />

(#$-!(#3*!3*!/$*'.3,$/!&*!&!URJSQIQRJGM!UGLY!IHGJLZKHB!!<br />

D-!'1-(.&*(@!2.&-(*!4&3/!(1!,$-$03'3&.3$*!63(#18(!(#$!,$-$03'3&.5!#&+3-2!(1!/1!&-5(#3-2!*4$'303'!<br />

(1!.$'$3+$!(#$!,$-$03(!&.$!.$0$..$/!(1!&*!TJURJSQIQRJGM!UGLY!IHGJLZKHL!3-!:;!?\*!08-/3-2!<br />

283/$73-$*!1-!'&*#!&-/!+18'#$.*B!>16$+$.@!3-!(#3*!%&'(!)#$$(!(#$5!&.$!.$0$..$/!(1!&*!['&*#!<br />

63(#18(! &**1'3&($/! &'(3+3(3$*[! *3-'$! (#$! 3947$9$-(&(31-! 10! (#$*$! *'#$9$*! &.$! 21+$.-$/! ,5!<br />

03-&-'3&7!'1-/3(31-*!3941*$/!,5!(#$!


! 7QUHR\UHKSQIL!01.!(#$!*$(R84!10!3-'19$!2$-$.&(3-2!&'(3+3(3$*!'1..$*41-/!(1!71-2R($.9!<br />

'1993(9$-(*!&-/!ZGMM!RTILQSK!RZ!)*!($'+!VGJSGIKB!"#$.$01.$!(#$!03-&-'3-2!10!93'.1R<br />

'.$/3(!*'#$9$*!'&-!-1(!,$!3-'78/$/!3-!:;!?!08-/$/!F'(31-*B!<br />


"#$!03-&-'3-2!:$'3*31-!*#187/!.$0$.!(1!F.(3'7$!HI/J!10!(#$!>89&-3(&.3&-!F3/!L$287&(31-!&-/!<br />

(#$!


"&A3-2!3-(1!&''18-(!(#$!-&(8.$!10!(#$!211/*!&-/!(#$!4.3-'347$!10!2.&(83(5!10!#89&-3(&.3&-!&3/@!<br />

&! '1*(! .$'1+$.5! *'#$9$! 73-A$/! (1! 011/! 1.! #$&7(#! &'(3+3(3$*! 98*(! 3-'78/$! (#$! -$'$**&.5!<br />

*&0$28&./*!3-!1./$.!(1!4.$+$-(!-$2&(3+$!$00$'(*!1-!(#$!41487&(31-@!&-/!28&.&-($$!(#&(!(#$!91*(!<br />

+87-$.&,7$!2.184*!'&-!,$-$03(!0.19!(#$!&3/B!<br />

)$$!&!41**3,7$!'#$'A73*(!01.!'1*(!.$'1+$.5!*'#$9$!3-!F--$EB!<br />

=/6/2/!! #I!IYK!PKXQJJQJX!RZ!IYK!#UIQRJ!<br />

"#$! C&.(-$.! *#187/! 4.$*$-(! &! /$(&37$/! 47&-! 01.! 3947$9$-(&(31-@! 3-'78/3-2! (#$! 4.141*$/!<br />

*(.8'(8.$!10!(#$!'1*(R.$'1+$.5!*'#$9$!&-/!(#$!'1-(.17!0.&9$61.A!14$.&($/!,5!(#$!C&.(-$.B!!<br />

%1.!/3.$'(!'1*(!.$'1+$.5!*'#$9$*@!(#$!47&-!10!3947$9$-(&(31-!*#187/!&7*1!3-'78/$!(#$!47&--$/!<br />

4$.'$-(&2$!10!.$'1+$.5!(#.182#18(!(#$!F'(31-!4$.31/!6#$-!41**3,7$!&-/!(#$!*(&A$#17/$.*!I6#1!<br />

'177$'(*!(#$!91-$5@!6#1!A$$4*!'8*(1/5!10!(#$!91-$5@!6#1!.$3-+$*(*!(#$!91-$5JB!<br />

=/6/6/!! )THQJX!IYK!#UIQRJ!<br />

"#$! C&.(-$.! (&A$*! 0877! .$*41-*3,373(5! 01.! '1-(.1773-2! (#$! 2$-$.&($/! 3-'19$! 1+$.! (#$! 6#17$!<br />

F'(31-!4$.31/B!!<br />

D-! &-5! '1*(! .$'1+$.5! *'#$9$! 9&-&2$/! /3.$'(75! ,5! (#$! C&.(-$.! 1.! &(! '1998-3(5! 7$+$7!<br />

I'1998-3(5! #$&7(#! 61.A$.*@! #$&7(#! '$-(.$*@! $('J@! (#$! C&.(-$.! 98*(! #&+$! &! *84$.+3*31-!<br />

0.&9$61.A!6#3'#!$-&,7$*!3(@!1-!&!.$287&.!,&*3*@!(1!'1-(.17O!<br />

! (#$!&44.14.3&($-$**!10!(#$!4.3'$*!'#&.2$/!I&*!'194&.$/!(1!48.'#&*$!4.3'$J@!$E'$4(!6#$-!<br />

4.3'$*!&.$!3941*$/!,5!7$23*7&(31-_!<br />

! (#$! &44.14.3&($-$**! 10! '8*(1/5! &..&-2$9$-(*! I(#&(! '177$'($/! 08-/*! &.$! &44.14.3&($75!<br />

&''18-($/!01.!&-/!*&0$28&./$/J_!<br />

! (#&(!.$+$-8$!3*!-1(!8*$/!01.!&39*!1(#$.!(#&-!(#$!9&3-($-&-'$!10!(#$!3-3(3&7!*'#$9$!08-/$/!<br />

,5!:;!?B!!<br />

D-! '&*$! 10! /3.$'(! '1*(! .$'1+$.5! *'#$9$*@! (#$! *84$.+3*31-! 0.&9$61.A! *#187/! &7*1! $-&,7$! (#$!<br />

'1-(.17!10!(#$!&918-(!10!(#$!'177$'($/!3-'19$B!<br />

=/6/8/!! #I!IYK!KJS!RZ!IYK!#UIQRJ!<br />

"#$!C&.(-$.!*#187/!.$41.(!1-!(#$!.$*87(*!&-/P1.!*(.8'(8.$!10!(#$!'1*(R.$'1+$.5!*'#$9$!3-!47&'$B!!<br />

%1.!/3.$'(!'1*(!.$'1+$.5!*'#$9$*@!(#$!.$41.(3-2!1-!(#$!.$*87(*!10!(#$!*'#$9$!*#187/!'1+$.O!<br />

! (#$!'1*(!10!3($9*!48.'#&*$/!63(#!:;!?!08-/*@!<br />

! (#$!&918-(!.$'1+$.$/!/8.3-2!(#$!F'(31-@!<br />

! (#$!3-'19$!.$3-+$*($/!I.$3-+$*($/!3-!6#&(!*#187/!,$!*4$'303$/J!&-/!<br />

! (#$!.$*3/8&7!'&*#!&-/!3-+$-(1.5B!!<br />

"#$!C&.(-$.!*#187/!'199$-(@!3-!(#$!03-&7!.$41.(*@!1-!(#$!7$+$7!10!'1*(R.$'1+$.5!&'#3$+$/!6#$-!<br />

'194&.$/!(1!3-3(3&7!&39*@!&*!*(&($/!3-!(#$!F'(31-!C.141*&7B!<br />

292


%1.!-1-R/3.$'(!'1*(!.$'1+$.5!*'#$9$*@!&!'145!10!(#$!'$.(303'&($!10!/1-&(31-!10!(#$!$K8349$-(!<br />

*#187/! ,$! 4.1+3/$/@! '1-(&3-3-2! (#$! .$'343$-(N*! '1993(9$-(! (1! 8*$! (#$! $K8349$-(! 01.!<br />

#89&-3(&.3&-!48.41*$*!&-/!&!*4$'303'&(31-!10!(#$!/$*(3-&(31-B!<br />

"61!*4$'303'!4.1,7$9*!*19$(39$*!1''8.!3-!(#3*!'1-($E(O!!<br />

! 6#$.$! (#$! F2.$$9$-(! /1$*! -1(! '1-(&3-! &-5! 4.1+3*31-*! 1-! (#$! 91/&73(3$*! 01.! (#$!<br />

(.&-*0$.!10!(#$!.$9&3-3-2!*(1'A*!1.@!!<br />

! 6#$.$!(#$!.$+17+3-2!08-/!1-75!&44$&.*!3-!(#$!03-&7!.$41.(B!<br />

D-! ,1(#! '&*$*@! (#$! .87$*! 1-! (.&-*0$.! 10! .$9&3-3-2! *(1'A*! &4475! I*$$! %&'(! )#$$(! eBG! 1-! (#$!<br />


! F.(3'7$! GV`@! GVcIHJ! &-/! GHV! 10! =18-'37! L$287&(31-! I


:&($O!Q!!QQQQQQQQQQQ!!"3(7$!10!C.1U$'(O!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!<br />

:$'3*31-!(54$O!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQF'(31-O!?PjQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!<br />

4'#&(! $'($D! 5$*! -1! &NKUQZ[!<br />

)($0&0+.!<br />

!<br />

&0.*-(!<br />

"+57!<br />

0.%(507!<br />

5(4+5%!<br />

"0.#-!<br />

5(4+5%!<br />

n377! /3.$'(! PKJKZQUQGHQKL! URJIHQPTIK! IR! IYK! URLI!10!&-5!<br />

&'(3+3(5P*$.+3'$!100$.$/!3-!&-5!$7323,7$!4&.(-$.!4.1U$'(u!!<br />

:1$*! &-5! 2.&-(! 3-! (#3*! /$'3*31-! &4475! )05($%! URLI\<br />

HKURWKH[!o.$+17+3-2!08-/P*(1'Apu!<br />

:1$*! &-5! 2.&-(! 3-! (#3*! /$'3*31-! &4475! /3.$'(! .+.\<br />

)05($%!URLI\HKURWKH[!o*8*(&3-&,373(5pu!<br />

:1$*! (#$! /$'3*31-! $-+3*&2$! &! LNKUQZQU! RPfKUIQWK!01.!(#$!<br />

'1-*(3(8(31-! 10! &! HKWRMWQJX! ZTJS!1.!9$-(31-*!3-!(#$!($E(!<br />

*19$!2.&-(*!*#&77!&4475!URLI\HKURWKH[u!<br />

:1$*! (#$! 4.141*&7! LGZKXTGHS! IYK! VRLI! WTMJKHGPMK! RZ!<br />

GUUKLLQJX!(#$!*$.+3'$*u!<br />

! ! !! F77!<br />

!! *19$!<br />

! ! !! Z&.A$(!4.3'$!<br />

!! %877!'1*(!<br />

!! )8,*3/3v$/!.&($!<br />

! ! !<br />

:1$*! (#$! 4.141*&7! cTGJIQZ[!(#$!47&--$/!q!10!)05($%!<br />

URLI\HKURWKH[u!<br />

:1$*!(#$!4.141*&7!/$*'.3,$!_YR!URMMKUIL!(#$!91-$5u! ! ! !<br />

:1$*!(#$!4.141*&7!/$*'.3,$!_YR!IHKGLTHKL!(#$!91-$5u! ! ! !<br />

:1$*!(#$!4.141*&7!/$*'.3,$!_YR!HKQJWKLIL!(#$!91-$5u! ! ! !<br />

! ! !! )4$'303'!1,U$'(3+$!:DL


"#$%!&'((%!)/C=*! 3*! 3-(.1/8'$/! &-/! $E47&3-$/! 3-! 2$-$.&7! ($.9*! ,5! (#$! L87$*! &-/!<br />

C.1'$/8.$*!01.!C.1'8.$9$-(!3-!F--$E!Ds!(1!(#$!%.&9$61.A!C&.(-$.*#34!F2.$$9$-(!I%CFJ!&-/!<br />

(#$! 4.1'$/8.$! 01.! (#$! &**$**9$-(! &-/! '1-(.17! 10! >C=*! 3*! /$(&37$/! 3-! (#$! >89&-3(&.3&-! F3/!<br />

;83/$73-$*!01.!C.1'8.$9$-(!6#3'#!4.1+3/$!91.$!3-01.9&(31-!1-!(#$!.$K83.$/!7$2&7!4$.*1-&73(5!<br />

10! >C=*! &-/! (#$! /3*(3-'(31-! ,$(6$$-! >C=*! &-/! 1(#$.! *4$'3&73*$/! 4.1'8.$9$-(! $-(3(3$*! 1.!<br />

/$4&.(9$-(*B!<br />

!<br />

"#3*! %&'(! )#$$(! 3-'78/$*! $E4$.3$-'$! 2&3-$/! 0.19! :;! ?N*! 03.*(! .$+3$6! 10! (#$!<br />

/1'89$-(&(31-!1-!>C=*!*3-'$!(#$!$-(.5!3-(1!01.'$!10!(#$!HVV`!%CF!&-/!0.19!:;!?N*!<br />

.$+3*$/! >C=! &**$**9$-(! 4.1'$/8.$*! 6#3'#! $-($.$/! 3-(1! 01.'$! 3-! HVVcB! ! "#$! %&'(! )#$$(!<br />

(#$.$01.$! 3-'78/$*! 7$**1-*! 7$&.-$/! 0.19! /$&73-2! 63(#! >C=*! &-/! 0.19! (#$! 03-/3-2*! &-/!<br />

.$'199$-/&(31-*!10!(#$!1-R*3($!$E&93-&(31-*!10!.$'12-3*$/!>C=*!'&..3$/!18(!,5!:;!?B!!<br />

!<br />

:;!?!&39*@!&*!4&.(!10!3(*!63/$.!4173'5!1,U$'(3+$!10!28&.&-($$3-2!*&0$.!&-/!91.$!$003'3$-(!<br />

4.1'8.$9$-(@! (1! /$+$714! 08.(#$.! (#$! '1-'$4(! 10! >C=*! &-/! (1! 0&'373(&($! #89&-3(&.3&-!<br />

1.2&-3*&(31-*N!.$'18.*$!(1!(#$3.!*$.+3'$*B!!:;!?!3-($-/*!(1!9&A$!>C=*!&-/!(#$3.!*$'(1.*!<br />

10!*4$'3&73*&(31-!,$(($.!A-16-!(1!3(*!C&.(-$.!1.2&-3*&(31-*!&-/!1(#$.!/1-1.*B!"#.182#!(#3*!4.1R<br />

&'(3+$! &44.1&'#@! :;! ?! 3-($-/*! -1(! 1-75! (1! *8441.(! $003'3$-(! &-/! *&0$! 4.1'8.$9$-(!<br />

4.1'$/8.$*!01.!3(*!C&.(-$.*@!,8(!&7*1!(1!'1-(.3,8($!(1!(#$!.$/8'(31-!10!1+$.&77!'1*(*!.$7&($/!(1!<br />

4.1'8.$9$-(!3-!#89&-3(&.3&-!&3/B!<br />

!<br />

2/!?YGI!QL!G!'TVGJQIGHQGJ!4HRUTHKVKJI!$KJIHKg!<br />

!<br />

>C=*!&.$!$-(3(3$*!*4$'3&73*$/!3-!,853-2!$9$.2$-'5!&-/!#$&7(#!*84473$*!&-/!.$7&($/!*$.+3'$*!<br />

01.!8*$!,5!1(#$.*!3-!#89&-3(&.3&-!&3/!14$.&(31-*B!e$01.$!&-!>C=!3*!.$'12-3*$/!,5!:;!?!<br />

3(!3*!*'.$$-$/!(1!$-*8.$!(#&(!3(!087037*!(#$!.$K83*3($!'.3($.3&!*$(!,5!:;!?!&39$/!&(!*$'8.3-2!<br />

#32#!K8&73(5!3-!14$.&(31-&7!$003'3$-'5!&-/!14$-!4.1'8.$9$-(!4.1'$/8.$*B!!<br />

!<br />

$YGHGUIKHQLIQUL!RZ!GJ!'4$!<br />

!<br />

>C=*! &.$! i3+*) 9+4) "4+9$*) +45&3$0&*$+30) 0"(%$&#$0(8) $3) *A() *(%A3$%&#) &38) %+;;(4%$&#)<br />

;&3&5(;(3*) +9) 0R""#$(0) &38) 0(4S$%(0) 3(%(00&4=) 9+4) *A() $;"#(;(3*&*$+3) +9) AR;&3$*&4$&3)<br />

!%*$+30T)ZA(=)%&3)"4+S$8()Z(%A3$%&#)!00$0*&3%()$3)"4+%R4(;(3*)*+)K+3*4&%*$35)!R*A+4$*$(0)+4)<br />

0R""#=)"4(G(0*&'#$0A(8)0*+%L01)"R4%A&0$35)+4)#+5$0*$%0)%&"&%$*=P G B!!<br />

!<br />

F*!.$2&./*!3(*!7$2&7!4$.*1-&73(5@!&-!>C=!9&5!,$!$3(#$.O! !<br />

!! F!*4$'3&73*$/!#89&-3(&.3&-!4.1'8.$9$-(!1.2&-3*&(31-!*$(!84!&''1./3-2!(1!!(#$!-&(31-&7!<br />

7$23*7&(31-!10!3(*!'18-(.5!10!$*(&,73*#9$-(!I6#3'#!9&5!,$!71'&($/!18(*3/$!(#$!


!! F! *4$'3&73*$/! *84473$*@! 7123*(3'*! 1.! 4.1'8.$9$-(! /$4&.(9$-(! 1.! *$.+3'$! 10! &-!<br />

D-($.-&(31-&7!?.2&-3*&(31- H @!3-'78/3-2!3-($.-&(31-&7!48,73'!*$'(1.!1.2&-3*&(31-*!*$(!84!<br />

,5! 3-($.21+$.-9$-(&7! &2.$$9$-(*@! *4$'3&73*$/! &2$-'3$*! *$(! 84! ,5! *8'#! 1.2&-3*&(31-*!<br />

I$B2B!(#$!WS!&-/!3(*!&2$-'3$*J@!(#$!D-($.-&(31-&7!=1993(($$!10!(#$!L$/!=.1**!&-/!(#$!<br />

D-($.-&(31-&7!%$/$.&(31-!10!(#$!L$/!=.1**!&-/!L$/!=.$*'$-(!)1'3$(3$*B!<br />

!<br />

D-!&-5!'&*$@!(1!,$!$7323,7$!&*!&-!>C=@!&-!$-(3(5!VTLIO!<br />

!! e$!&!-1(R01.R4.103(!1.2&-3*&(31-_!!<br />

!! e$! 63773-2! &-/! &,7$! (1! 4.1'8.$! 4.1/8'(*! &-/! *$.+3'$*! 01.! &-5! 1(#$.! #89&-3(&.3&-!<br />

1.2&-3*&(31-!3-!&-!14$-!6&5!&-/!1-!&-!$K8&7!(.$&(9$-(!,&*3*!.$2&./3-2@!01.!$E&947$@!<br />

4.3'$@!4$.01.9&-'$!&-/!K8&73(5B!!<br />

!! >&+$!&*!&!'1.$!08-'(31-!(#$!9&-&2$9$-(!10!(#$!*84475!'#&3-!$3(#$.!01.!*4$'303'!&.$&*!<br />

10! (.&/$! I9$/3'3-$*@! *#$7($.! *84473$*@! 011/@! $('BJ! 1.! 01.! (#$! 2$-$.&7! *84475! 10! .$73$0!<br />

3($9*!&-/!#89&-3(&.3&-!&3/!*$.+3'$*_!&-/!<br />

!! >&+$! (#$! &/93-3*(.&(3+$! &-/! 03-&-'3&7! '&4&'3(5! (1! 4$.01.9! 3(*! 4.1'8.$9$-(R.$7&($/!<br />

&'(3+3(3$*!&-/!*$.+3'$*!3-!&''1./&-'$!63(#!(#$!,$*(!4.&'(3'$*!3-!(#$!*$'(1.B!<br />

!<br />

!n3(#!.$2&./!(1!(#$!(54$!10!4.1/8'(*!1.!*$.+3'$*!(#&(!(#$5!4.1+3/$@!>C=*!'&-!,$O!!<br />

!! 7*+%LA+#8$35O)!R!#17/3-2!*(1'A*!10!*84473$*!6#3'#!(#$5!'&-!9&A$!/3.$'(75!&+&37&,7$!(1!<br />

C&.(-$.*_!1.!<br />

!! ,+3G0*+%LA+#8$35O!R!-1(!#17/3-2!(#$3.!16-!*(1'A*!,8(!48.'#&*3-2!(#$!*84473$*!1-!<br />

,$#&70!10!(#$3.!'73$-(@!!10($-!1-!(#$!,&*3*!10!0.&9$61.A!'1-(.&'(*!63(#!*84473$.*_!&-/P1.!<br />

!! 7(4S$%()"4+S$8$35O!R!100$.3-2!'1-*87(&-'5!*$.+3'$*!.$2&./3-2!4.1'8.$9$-(!73A$!100$.3-2!<br />

&/+3'$! 1-! ($-/$.! 4.1'$/8.$*@! '8*(19! '7$&.&-'$*@! K8&73(5! &**8.&-'$@! 1.! 1.2&-3*3-2!<br />

4.1'8.$9$-(!4.1'$/8.$*!01.!C&.(-$.*!63(#18(!&'(8&775!48.'#&*3-2!1-!(#$3.!,$#&70B!!<br />

!<br />

F-!>C=!'&-!4.1+3/$!&!'19,3-&(31-!10!(#$*$!*$.+3'$*!*1!6#37$!*19$!>C=*!&.$!*4$'3&73*$/!3-!&!<br />

23+$-! (54$! 10! 4.1/8'(! I01.! 3-*(&-'$@! 9$/3'3-$*! &-/! 9$/3'&7! $K8349$-(J! 1(#$.*! 9&5! 100$.! &!<br />

63/$.!'#13'$!10!4.1/8'(*!&-/!*$.+3'$*B!"#$!73*(!10!1.2&-3*&(31-*!.$'12-3*$/!,5!:;!?!&*!<br />

>C=*! 3*! &+&37&,7$! 1-! :;! ?N*! 6$,*3($ a !3-!(#$!01.9!10!&-!>C=!L$23*($.!3-/3'&(3-2!(#$!<br />

211/*!&-/!*$.+3'$*!6#3'#!(#$5!*84475B!<br />

!<br />

6/!?YGI!QL!IYK!HKMGIQRJLYQN!PKI_KKJ!)*!($'+!GJS!IYK!'4$L!QI!HKURXJQLKLg!!<br />

!<br />

F*!(#$!)$.+3'$!10!(#$!C=*B!!<br />

!<br />

"#$!4.1'$/8.$!01.!(#$!&**$**9$-(!&-/!'1-(.17!10!>C=*!3*!/$(&37$/!3-!(#$!>89&-3(&.3&-!F3/!<br />

;83/$73-$*! 01.! C.1'8.$9$-(! 6#3'#! 4.1+3/$*! 91.$! 3-01.9&(31-! 1-! (#$! .$K83.$/! 7$2&7!<br />

4$.*1-&73(5! 10! >C=*! &-/! (#$! /3*(3-'(31-! ,$(6$$-! >C=*! &-/! 1(#$.! *4$'3&73*$/! 4.1'8.$9$-(!<br />

$-(3(3$*!1.!/$4&.(9$-(*B!<br />

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />

H !)4$'3&73*$/!4.1'8.$9$-(!/$4&.(9$-(*!01.93-2!4&.(!10!&-1(#$.! 1.2&-3*&(31-! 98*(! &/#$.$! (1! *(.3'(! .87$*! 10!<br />

&8(1-195!3-!#&-/73-2!1+$.#$&/*!&-/!*3937&.!'1*(*!6#$-!4.1'8.3-2!1-!,$#&70!10!(#$3.!16-!1.2&-3*&(31-!1.!<br />

6#$-!4.1+3/3-2!*$.+3'$*!(1!1(#$.!/$4&.(9$-(*!10!(#$!*&9$!1.2&-3*&(31-B!!!<br />

a !#((4OPP$'B$8.14&B$8P$'#1P037$*P&,18(P&'(1.*P73*(>C=Q$-B4/0!<br />

297


?-'$! &-! >C=! 3*! .$'12-3*$/! 3(! 6377! ,$! *8,U$'(! (1! 4$.31/3'! '#$'A*! &-/! 1-R*3($! $E&93-&(31-!<br />

&39$/!&(!4.1+3/3-2!&**8.&-'$!(1!:;!?!(#&(!(#$!4.1'8.$9$-(!4.1'$/8.$*!&/14($/!,5!(#$!<br />

>C=!&.$!3-!&''1./&-'$!63(#!(#$!.$K83.$9$-(*P4.3-'347$*!10!F--$E!Ds!10!(#$!%CF!HVV`B!!<br />

!<br />

>C=*! #&+$! (1! $*(&,73*#! (#$3.! 4.3'$*! 63(#! /8$! .$2&./! (1! (#$! 4.3-'347$! 10! JRJ\NHRZQI < B! >C=*!<br />

98*(! ,$! &,7$! (1! /$91-*(.&($! (1! :;! ?! (#$! 9$(#1/17125! 8*$/! (1! $*(&,73*#! (#$3.! *&7$*!<br />

4.3'$*B!"#3*!4.3'3-2!9$(#1/17125!*#&77!,$!4.$*$-($/!&-/!&**$**$/!&*!4&.(!10!(#$!&**$**9$-(!<br />

4.1'$**!4.31.!(1!2.&-(3-2!.$'12-3(31-B!%8.(#$.91.$@!3(!9&5!,$!($*($/!3-!(#$!0.&9$61.A!10!1-R<br />

*3($!$E&93-&(31-*!6#$.$!>C=*!*#&77!4.$*$-(!(#$3.!*&7$*!4.3'$!'&7'87&(31-!01.!'71*$!*'.8(3-5!3-!<br />

732#(!10!(#$!.$&7!'1*(*!&-/!(#$!4.3-'347$!10!-1-R4.103(B!<br />

"#$!4.1'$/8.$*!'8..$-(75!3-!47&'$!01.!(#$!&**$**9$-(!&-/!.$'12-3(31-!,5!:;!?!10!>C=*!<br />

6377! .$9&3-! 3-! 47&'$! 8-(37! &(! 7$&*(! (#$! $-/! 10! HVGaB! e$01.$! (#$! $E43.5! /&($! :;! ?! 6377!<br />

.$+3$6!(#$!&**$**9$-(!4.1'$/8.$!10!>C=*!&-/!(#$!(.&-*3(31-!(1!(#$!-$6!4.1'$/8.$!01.!&7.$&/5!<br />

.$'12-3*$/!>C=*!*#187/!(&A$!47&'$!*19$(39$!3-!HVGaB!<br />

!<br />

S$+$.(#$7$**!(#$.$!3*!-1!'1-(.&'(8&7!.$7&(31-!,$(6$$-!:;!?!&-/!(#$!>C=*!3(!.$'12-3*$*!<br />

I)$$! 413-(! ]! &JB! :;! ?! 6377! -1(! &''$4(! &-5! 73&,373(5! 01.! 0&378.$*! (1! .$*4$'(! '1-(.&'(8&7!<br />

1,732&(31-*!,5!>C=*B!%8.(#$.91.$@!(#$!.$'12-3(31-!,5!:;!?!10!&!23+$-!1.2&-3*&(31-!&*!<br />

>C=! /1$*! -1(! $-(&37! &-5! '$.(303'&(31-! 10! K8&73(5! -1.! '&-! 3(! ,$! 4.$*$-($/! &*! &! *5*($9! 10!<br />

4.$0$..$/!+$-/1.*B!F-5!93*.$4.$*$-(&(31-!(1!(#3./!4&.(3$*!10!(#$!*'14$!1.!(#$!*(&(8*!10!>C=*!<br />

6377!.$*87(!3-!:;!?N*!63(#/.&6&7!10!3(*!.$'12-3(31-!I*$$!,$716JB!<br />

!<br />

!<br />

8/!$RVVQIVKJIL!TJSKHIGOKJ!P[!'4$L!<br />

!<br />

D0!(#$!18('19$!10!:;!?N*!&**$**9$-(!3*!41*3(3+$@!&!'&-/3/&($!>C=!6377!,$!3-+3($/!(1!*32-!<br />

(#$!=#&.($.!10!>89&-3(&.3&-!C.1'8.$9$-(!=$-(.$* d !!841-!6#3'#!:;!?N*!.$'12-3(31-!10!<br />

(#$!>C=!(&A$*!$00$'(B!<br />

!<br />

"#$!&39!10!(#3*!=#&.($.!3*!(1!$-*8.$!'1991-!*(&-/&./*!10!,$#&+318.!,5!(#$!/300$.$-(!>C=*B!<br />

"#$!>C=!=#&.($.!*$(*!18(!&!-89,$.!10!$-01.'$&,7$!'1993(9$-(*!*8,*'.3,$/!(1!,5!>C=*B!"#$!<br />

=#&.($.! '1993(*! >C=*! (1! &! 93-3989! *$(! 10! '1991-! 4.3-'347$*! &-/! 211/! 4.&'(3'$*! &-/!<br />

3-'78/$*! &! -89,$.! 10! 1,732&(31-*! (16&./*! :;! ?! &-/! 3(*! C&.(-$.*B! "#$*$! 3-'78/$! &!<br />

'1993(9$-(! (1! 84#17/! (#$! 9&-/&(1.5! 4.3-'347$*! 10! 4.1'8.$9$-(! I(.&-*4&.$-'5@!<br />

4.141.(31-&73(5!|!$K8&7!(.$&(9$-(J!&-/!(1!1,*$.+$!(#$!283/3-2!4.3-'347$*!*$(!01.!(#$!3-($.-&7!<br />

4.1'$/8.$*! 10! >C=*! I$B2B! &''18-(&,373(5@! '1-*3*($-'5@! $003'3$-'5! $('J! &*! 6$77! &*! (1! &'(! 3-!<br />

&''1./&-'$!63(#!(#$!#32#$*(!$(#3'&7!*(&-/&./*B!<br />

!<br />

e5! *32-3-2! (#$! =#&.($.@! >C=*! &7*1! '1993(! (#$9*$7+$*! (1! $-*8.$! (#&(! (#$! K8&73(5! 10! (#$!<br />

4.1/8'(*!&-/!*$.+3'$*!6#3'#!(#$5!4.1'8.$!9$$(!3-($.-&(31-&7!*(&-/&./*B!!>C=*!98*(!.$*4$'(!<br />

4&.(3'87&.! 3-($.-&(31-&7! *(&-/&./*! 10! 4.1/8'(31-_! *(1.&2$! &-/! /3*(.3,8(31-! &4475! (1! (#$!<br />

4.1'8.$9$-(!10!4#&.9&'$8(3'&7!4.1/8'(*B!!!!<br />

!<br />

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />

] !4HRZQI!9$&-*!&!*8.478*!10!.$'$34(*!1+$.!(#$!'1*(*!3-'8..$/!,5!(#$!>C=!6#$-!/$73+$.3-2!*84473$*!1.!*$.+3'$*!(1!<br />

#89&-3(&.3&-!1.2&-3*&(31-*B!<br />

d !"$E(!&+&37&,7$!&(O!#((4OPP$'B$8.14&B$8P$'#1P037$*P&,18(P&'(1.*P>C=Q=#&.($.QHfRGVRVcQqHV


:;!?!!91-3(1.*!(#$!!'1..$'(!&4473'&(31-!10!(#$!>C=!=#&.($.!,5!>C=*B!C&.(-$.*!*#187/!<br />

3-01.9! :;! ?! I?R%DSFS=C=!(#3.(5!'&7$-/&.!/&5*!(1!4.$*$-(!3(*!1,*$.+&(31-*@!:;!?!9&5!<br />

63(#/.&6!(#&(!1.2&-3*&(31-N*!>C=!.$'12-3(31-!01.!*$.318*!,.$&'#$*!10!'1-(.&'(8&7!1,732&(31-*!<br />

(16&./*! :;! ?N*! C&.(-$.*@! 01.! 93*.$4.$*$-(&(31-@! 1.! 01.! 0&378.$! (1! '19475! 63(#! (#$!<br />

9&-/&(1.5! 4.3-'347$*! 10! 4.1'8.$9$-(! 1.! 1(#$.! '1993(9$-(*! 3(! 8-/$.(11A! (1! 1,*$.+$! ,5!<br />

*32-3-2!(#$!>C=!=#&.($.@!3-!4&.(3'87&.!3-!'&*$*!10!'1..84(@!0.&8/87$-(!1.!'1778*3+$!4.&'(3'$*B!<br />

!<br />

!<br />

C=*B!<br />

"#$!&4473'&,7$!4.1'8.$9$-(!4.1'$/8.$*!&.$!2.$&(75!*3947303$/@!&*!C&.(-$.*!'&-!/$'3/$!(1!8*$!&!<br />

-$21(3&($/!4.1'$/8.$!,&*$/!1-!&!*3-27$!K81($!(1!&6&./!(#$!'1-(.&'(!(1!&-!>C=B!"#$5!9&5!4&**!<br />

1./$.*!63(#18(!.$'18.*$!(1!'194$(3(3+$!($-/$.3-2!1.!48,73'&(31-!3..$*4$'(3+$!10!(#$!&918-(!10!<br />

(#$!'1-(.&'(!I)$$!F--$E!D!01.!91.$!/$(&37*JB!<br />

!<br />

n#$-!&!:;!?!C&.(-$.!1.2&-3*&(31-!63*#$*!(1!&6&./!&!'1-(.&'(!(1!&-!>C=@!(#$!C&.(-$.!<br />

/1$*!-1(!#&+$!(1!'1-/8'(!&-!3-R/$4(#!&-&75*3*!10!(#$!08-'(31-3-2!&-/!03-&-'3&7!+3&,373(5!10!(#$!<br />

>C=B!)8'#!&-&75*3*!#&*!,$$-!'1-/8'($/!,5!:;!?!&-/!#&*!$-(&37$/!(#$!+&73/&(31-!&*!&-!<br />

>C=B!"1!9&A$!(#$!4.1'$**!K83'A$.!&-/!91.$!$003'3$-(!C&.(-$.*!*#187/!&7*1!&+13/!&//3(31-&7!<br />

'1*(*!*8'#!&*!,&-A!28&.&-($$*B!<br />

!<br />

G;! $RJIHGUITGM!5KMGIQRJLYQN!PKI_KKJ!'4$L!o!4GHIJKHL!<br />

!<br />

F*! 9$-(31-$/! &,1+$@! (#$.$! 3*! -1! '1-(.&'(8&7! .$7&(31-! ,$(6$$-! :;! ?! &-/! >C=*B! :;!<br />

?! 6377! -1(! &''$4(! &-5! 73&,373(5! 01.! 0&378.$*! (1! .$*4$'(! '1-(.&'(8&7! 1,732&(31-*! ,5! $3(#$.!<br />

>C=*!1.!3(*!C&.(-$.*B!<br />

!<br />

=1-(.&'(8&7!.$7&(31-*!,$(6$$-!>C=!&-/!#89&-3(&.3&-!1.2&-3*&(31-*!6377!,$!21+$.-$/!,5!(#$!<br />

'1-(.&'(*! *32-$/! ,5! (#$9B! F-5! 41**3,7$! 0&378.$*! (1! '19475! 63(#! (#$! '1-(.&'(8&7! 1,732&(31-*!<br />

*#187/! ,$! &//.$**$/! 1-! (#$! ,&*3*! 10! (#$! .$7$+&-(! 4.1+3*31-*! 10! (#1*$! '1-(.&'(*B! >C=*! &.$!<br />

.$*41-*3,7$! 01.! '194753-2! 63(#! (#$3.! '1-(.&'(8&7! 1,732&(31-*! 63(#! (#3./! 4&.(3$*! &-/! 6377!<br />

&**89$! &77! 73&,373(3$*! /$.3+$/! 0.19! (#$! 4$.01.9&-'$! 10! (#$! '1-(.&'(*B! D(! 3*! &7*1! (#$!<br />

.$*41-*3,373(5! 10! ,1(#! (#$! #89&-3(&.3&-! 1.2&-3*&(31-! &-/! (#$! >C=! (1! 28&.&-($$! (#&(! (#$!<br />

/$73+$.$/!*84473$*!1.!(#$!.$-/$.$/!*$.+3'$*!&.$!10!*&(3*0&'(1.5!K8&73(5!&-/!3-!&''1./&-'$!63(#!<br />

(#$!($'#-3'&7!/$*'.34(31-!4.1+3/$/!3-!(#$!'1-(.&'(B!!<br />

!<br />

n#$-! /$&73-2! 63(#! >C=*@! C&.(-$.*! *#187/! .$'&77! &(! &77! (39$*! (#&(@! &7(#182#! :;! ?! #&*!<br />

*'.$$-$/!(#$!>C=!&*!&-!1.2&-3*&(31-@!3(!3*!(#$!C&.(-$.!(#&(!.$9&3-*!.$*41-*3,7$!01.!$-*8.3-2!<br />

(#&(! (#$! 3-/3+3/8&7! '1-(.&'(*! 3(! '1-'78/$*! 63(#! >C=*! 1,*$.+$! '$.(&3-! ,&*3'! 4.3-'347$*! &-/!<br />

4.1'$/8.$*@!*8'#!&*!(#$!0177163-2O!<br />

!<br />

! =1-(.&'(*!&6&./$/!(1!>C=*!98*(!'19475!63(#!(#$!NHQJUQNMK!RZ!KURJRV[B!"#3*!.$K83.$*!<br />

(#&(!(#$!>C=!4.1+3/$!(#$!211/*!1.!*$.+3'$*!.$K8$*($/!3-!/8$!(39$@!3-!&44.14.3&($!K8&-(3(5!<br />

&-/!K8&73(5!&-/!&(!(#$!,$*(!4.3'$B!<br />

299


! L$*4$'(!10!(#$!NHQJUQNMK!RZ!STK!SQMQXKJUKB!:;!?!C&.(-$.*!&.$!.$*41-*3,7$!3-!&-5!'&*$!<br />

01.! (#$! $E$'8(31-! &-/! '11./3-&(31-! 10! &77! '1-(.&'($/! &'(3+3(3$*B! "1! (#3*! $-/! (#$5! 98*(!<br />

$E$.'3*$!(#$!-$'$**&.5!/$2.$$!10!'&.$!&-/!/3732$-'$!6#$-!4.1'8.3-2!*84473$*!&-/!*$.+3'$*!<br />

0.19!&-!>C=B!!<br />

! h3A$!63(#!&-5!1(#$.!4.1'8.$9$-(!4.1'$/8.$@!(#$!&6&./!10!'1-(.&'(*!(1!>C=*!98*(!.$*4$'(!<br />

(#$!NHQJUQNMKL!RZ!IHGJLNGHKJU[!GJS!HKXTMGHQI[!RZ!NHRUKKSQJXLF!9$&-3-2!3(!#&*!(1!,$!0.$$!<br />

0.19! &-5! 3-($.0$.$-'$! /8$! (1! URJZMQUI! RZ! QJIKHKLIF! ZHGTSF! URHHTNIQRJF! URMMTLQRJ! GJS!<br />

URKHUQWK! NHGUIQUKLB! e1(#! C&.(-$.*! &-/! >C=*! #&+$! (#$! /8(5! (1! 399$/3&($75! 3-01.9! :;!<br />

?! 10! &-5! 3..$287&.3(3$*! $-'18-($.$/! 3-! (#$! 4.1'8.$9$-(! 4.1'$**! &-/! (&A$! (#$!<br />

-$'$**&.5!&'(31-*!(1!.$/.$**!(#$!*3(8&(31-B!<br />

! "#$!C&.(-$.!*#&77@!01.!IHGUKGPQMQI[!48.41*$*@!6#$.$!&44.14.3&($@!9$-(31-!(#$!C=!6#$-!&6&./3-2!&!'1-(.&'(!(1!3(!&-/!$-*8.$!(#&(!(#3*!3-01.9&(31-!3*!+3*3,7$!1-!<br />

(#$!>C=N*!3-+13'$B!!<br />

! %1.! 48.41*$*! 10! NHRUKSTHGM! KZZQUQKJU[! o! URJLQLIKJU[F! 3-!FR'1-(.17!9$'#&-3*9!<br />

&2.$$9$-(*! 63(#! :;! ?@! (#$! C&.(-$.! *#187/! 9$-(31-! (#$! &6&./! 10! &! '1-(.&'(! (1! &-!<br />

>C=!3-!F--$E!F!10!(#$!)3-27$!%1.9!&-/!(#$!03-&7!.$41.(*!*#&77!&7*1!3/$-(305!&-5!'1-(.&'(*!<br />

&6&./$/!(1!&-!>C=B!<br />

! ;3+$-! (#$! -1-R4.103(! *(&(8*! 10! >C=*@! C&.(-$.*! 98*(! .$*4$'(! (#$! NHQJUQNMK! RZ! IQVKM[!<br />

NG[VKJI!&-/!$-*8.$!(#&(@!6#$.$!(#$!>C=!#&*!#1-18.$/!3(*!1,732&(31-*@!(#$!>C=!3*!4&3/!3(*!<br />

0877!/8$*!3-!&!(39$75!&-/!$003'3$-(!0&*#31-B!F-5!7&($R4&59$-(!3-($.$*(*!'#&.2$/!,5!&-!>C=!<br />

6377!-1(!,$!'1+$.$/!,5!?!08-/3-2!&-/!6377!,$!&(!(#$!C&.(-$.*!*17$!$E4$-*$B!<br />

!<br />

P;!(MQXQPMK!'4$!URLIL!!<br />

!<br />

C=@! (#$! &..&-2$9$-(*! &-/! (39$! 7393(*! 01.! /$73+$.5@! &''$4(&-'$! &-/! 4&59$-(@!<br />

4.1+3*31-*! '1-'$.-3-2! (#$! 0.3$-/75! *$((7$9$-(! 10! '1-073'(*@! 30! 41**3,7$! ,5! &.,3(.&(31-! 1.!<br />

*3937&.!4.1'$/8.$*B!"39$75!/$73+$.3$*!10!(#$!*84473$*!&-/!(#$!4$.01.9&-'$!10!(#$!*$.+3'$!<br />

#&+$!&7*1!(1!,$!&//.$**$/!3-!(#$!'1-(.&'(!,$(6$$-!(#$!#89&-3(&.3&-!1.2&-3*&(31-!&-/!(#$!<br />

>C=B!!<br />

! %KUYJQUGM!LNKUQZQUGIQRJL!#&+$!(1!,$!&--$E$/!(1!(#$!'1-(.&'(!&-/!&.$!4&.(!10!3(B!D(!6377!&7*1!<br />

3-'78/$!(#$!73*(!10!/1'89$-(*!.$7&(3-2!(1!(#$!4.1'8.$9$-(!(#&(!(#$!C&.(-$.!*#187/!.$'$3+$!<br />

0.19!>C=@!*8'#!&*!3-+13'$@!4.110!10!/$73+$.5@!'$.(303'&($!10!/1-&(31-@!K8&73(5!'$.(303'&($!<br />

I01.!011/!&-/!9$/3'3-$*JB f !!<br />

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />

f !SBe!m!C&.(-$.*!1-75!-$$/!(1!,$!3-!41**$**31-!10!4.1'8.$9$-(! /1'89$-(&(31-! 4$.(&3-3-2! (1! (#$! .$7&(31-*#34!<br />

,$(6$$-! (#$9! &-/! (#$! >C=@! 3(! 3*! (#$.$01.$! -1(! -$'$**&.5! 01.! C&.(-$.*! (1! .$K8$*(! *8447$9$-(&.5!<br />

/1'89$-(&(31-!.$7&(3-2!(1!(#$!.$7&(31-*#34!,$(6$$-!(#$!>C=!&-/!3(*!*84473$.*!I3-+13'$*!0.19!(.&-*41.($.*@!<br />

3-*8.&-'$! 4173'3$*@! 4&'A3-2! 73*(*@! (&775! 73*(*@! .1&/! '1-*32-9$-(! -1($*@! 0.&9$61.A! &2.$$9$-(*@! ($-/$.!<br />

/1'89$-(*!10!(#$!>C=J!8-7$**!(#3*!3*!'1-*3/$.$/!10!4&.(3'87&.!8*$!(1!(#$!C&.(-$.B!<br />

300


! !"#$! -$'$**&.5! 4.1+3*31-*! 3-! 1./$.! (1! $-*8.$! (#&(! (#$! RPMQXGIQRJL! QVNRLKS! RJ! IYK!<br />

4GHIJKHdL!URJIHGUIRHL!P[!IYK!#XHKKVKJI!LQXJKS!_QIY!)*!($'+!&.$!'1..$'(75!&-/!08775!<br />

.$07$'($/!3-!(#$!'1-(.&'(*!*32-$/!63(#!>C=*B!<br />

!<br />

0JWRQUKL! 4.$*$-($/! ,5! >C=*! (1! (#$! :;! ?! C&.(-$.! *#187/@! 6#$.$! .$7$+&-(@! '1-(&3-! (#$!<br />

0177163-2!/$(&37*O!<br />

! 3-+13'$!-89,$.!&-/!/&($_!<br />

! /&($!&-/!47&'$!10!/$73+$.5_!<br />

! :;!?!F'(31-!01.!6#3'#!4.1'8.$9$-(!6&*!9&/$_!<br />

! (54$!10!3($9!4.1'8.$/@!K8&-(3(3$*@!&-/!'1-(.&'(8&7!'1-/3(31-*!&4473$/!I.$0$.$-'$!(1!(#$!<br />

&4473'&,7$!D-'1($.9 b J_!<br />

!<br />

!<br />

! (1(&7!3-+13'$!4.3'$@!3-'78/3-2!'7$&.!,.$&AR/16-!10!&77!'1*(*!'#&.2$/@!3-'78/3-2!*&7$*!<br />

4.3'$! 4$.! K8&-(3(5@! (1(&7! *&7$*! 4.3'$! &-/! 6#$.$! &4473'&,7$@! 3-*8.&-'$! '1*(*_! '8*(19*!<br />

'1*(*_! (.&-*41.(! '1*(*@! 4&'A&23-2! '1*(*_! &/93-3*(.&(3+$! 0$$*! &-/! &-5! 1(#$.! '1*(*! 1.!<br />

1+$.#$&/*!'#&.2$/_!&-/!<br />

! sF"!*(&($9$-(!3-!&''1./&-'$!63(#!(#$!&4473'&,7$!sF"!.87$*B!<br />

kkk!<br />

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />

b !D-($.-&(31-&7!=199$.'3&7!"$.9*!I[D-'1($.9*[J!&.$!&!*$.3$*! 10! 3-($.-&(31-&7! *&7$*! ($.9*@! 48,73*#$/! ,5!<br />

D-($.-&(31-&7!=#&9,$.!10!=199$.'$!&-/!63/$75!8*$/!3-!3-($.-&(31-&7!'199$.'3&7!(.&-*&'(31-*B!"#$5!&.$!8*$/!(1!<br />

/3+3/$!(.&-*&'(31-!'1*(*!&-/!.$*41-*3,373(3$*!,$(6$$-!,85$.!&-/!*$77$.!&-/!.$07$'(!*(&($R10R(#$R&.(!(.&-*41.(&(31-!<br />

4.&'(3'$*!I*$$!#((4OPP666B3''6,1B1.2P3-'1($.9*P3/aV]HP3-/$EB#(97JB!<br />

!<br />

301


!<br />

*-+&&#53!!<br />

$-#50"0$#%0+.!+"!%(57&!1&()!0.!%'(!"#$%!&'((%&!<br />

"#$!1,U$'(3+$!10!(#$!4.$*$-(!271**&.5!3*!(1!4.1+3/$!&!/$03-3(31-!1.!'7&.303'&(31-!10!(#$!($.9*!&*!<br />

(#$5!&.$!8*$/!3-!(#$!%&'(!)#$$(*B!"$.9*!3-!(#$!'7&.303'&(31-P/$03-3(31-!'1789-!6#3'#!*(&.(!63(#!<br />

'&43(&7!7$(($.*!&.$!&7*1!/$03-$/B!<br />

%(57! $-#50"0$#%0+.!`!)("0.0%0+.! "GUI!<br />

&YKKI!<br />

#UIQRJ!<br />

F!#89&-3(&.3&-!&3/!?4$.&(31-!3947$9$-($/!,5!&!>89&-3(&.3&-!?.2&-3*&(31-!<br />

&-/!08-/$/!,5!(#$!


$RJIHGUI!<br />

F-! &2.$$9$-(! 01.! 4$'8-3&.5! 3-($.$*(! '1-'78/$/! 3-! 6.3(3-2! ,5! &! =1-(.&'(3-2!<br />

F8(#1.3(5!3-!(#$!'1-($E(!10!&-!F'(31-!03-&-'$/@!3-!6#17$!1.!3-!4&.(@!0.19!&!<br />

'1-(.3,8(31-! 0.19! (#$!


)KNHKUQGIQRJ!<br />

)QHKUI!$RLIL!<br />

D-!2$-$.&7@!/$4.$'3&(31-!3*!&-!&''18-(3-2!9$(#1/!01.!*4.$&/3-2!(#$!&'(8&7!'1*(!<br />

10!/8.&,7$!$K8349$-(!1.!&**$(*!1+$.!3(*!$*(39&($/!8*$087!$'1-193'!730$*4&-!3-!<br />

&!*5*($9&(3'!9&--$.!&-/!98*(!$E'$$/!1-$!&''18-(3-2!5$&.B!<br />

F-5!$E4$-/3(8.$!/3.$'(75!73-A$/!(1!(#$!3947$9$-(&(31-!10!(#$!F'(31-B!)QHKUI!<br />

URLIL!'&-!,$!/$03-$/!&*!&'(8&7!'1*(*!4$.(&3-3-2!(1!(#$!3947$9$-(&(31-!10!(#$!F'(31-!&-/!<br />

'1+$.! ,1(#! (#$! '1*(*! 10! 211/*! &-/! *$.+3'$*! /$73+$.$/! (1! ,$-$03'3&.3$*! &-/! (#$! '1*(*!<br />

.$7&($/!(1!(#$!*8441.(!&'(3+3(3$*!.$K83.$/!01.!(#$!'1..$'(!3947$9$-(&(31-!10!(#$!F'(31-B!<br />

eBa!<br />

&77!<br />

)RJGIQRJ!$KHIQZQUGIK! F! '$.(303'&($! *32-$/! ,5! (#$! C&.(-$.! &-/! (#$! ,$-$03'3&.5! 10! (#$! /1-&(31-! I10!<br />

/8.&,7$!$K8349$-(!1.!*(1'A*J@!(#$!48.41*$!10!6#3'#!3*!(1!7&5!/16-!(#$!($.9*!<br />

&-/!'1-/3(31-*!10!(#$!/1-&(31-B!!<br />

)RTPMK!"QJGJUQJX! )3(8&(31-!6#$.$,5!(#$!*&9$!'1*(!3*!.$39,8.*$/!91.$!(#&-!1-'$B! &77!<br />

eBH@eB]!<br />

)THGPMK!(cTQNVKJI!<br />

:8.&,7$!$K8349$-(!3*!/$03-$/!&*!$K8349$-(!(#&(!'&-!,$!8*$/!987(347$!(39$*!<br />

1+$.! (#$3.! $*(39&($/! $'1-193'! 8*$087! 730$*4&-! &-/! #&*! &! .$*3/8&7! $'1-193'!<br />

+&78$!&(!(#$!$-/!10!(#$!4.1U$'(B!!<br />

eBH!<br />

)THGIQRJ! RZ! G!<br />

"QJGJUQJX!)KUQLQRJ!<br />

"#$! 4$.31/! /8.3-2! 6#3'#! (#$! F'(31-*! 98*(! ,$! 3947$9$-($/B! ?-75! ;71,&7!<br />

C7&-*!&-/!F/!>1'!%3-&-'3-2!:$'3*31-*!$*(&,73*#!*8'#!&!4$.31/B!)5-1-59!01.!<br />

[D947$9$-(&(31-!C$.31/!10!&!%3-&-'3-2!:$'3*31-[B!<br />

FBH!<br />

(MQXQPQMQI[! 4KHQRS! RZ!<br />

IYK!#UIQRJ`#XHKKVKJI!<br />

"#$!4$.31/!/8.3-2!6#3'#!(#$!$E4$-*$*!'1993(($/!01.!&-!F'(31-!&.$!$7323,7$B!!<br />

FBH!<br />

(MQXQPMK!$RLIL! =1*(*! (#&(! &.$! I3J! -$'$**&.5! &-/! .$&*1-&,7$! 01.! (#$! 3947$9$-(&(31-! 10! (#$!<br />

F'(31-@! I33J! &'(8&775! '1993(($/@! '194753-2! 63(#! (#$! 4.3-'347$*! 10! *18-/!<br />

03-&-'3&7! 9&-&2$9$-(@! I333J! '1993(($/! /8.3-2! (#$! 89&-3(&.3&-! ?.2&-3*&(31-@! I+3J! ,&'A$/! ,5!<br />

1.323-&7! *8441.(3-2! $+3/$-'$@! +$.303&,7$@! ! &-/! I+33J! '194753-2! 63(#! (#$!<br />

.$K83.$9$-(*!10!&4473'&,7$!(&E!&-/!*1'3&7!7$23*7&(31-BB!I)$$!F.(3'7$!G`!10!(#$!<br />

;$-$.&7!=1-/3(31-*BJ!<br />

&77!<br />

(VKHXKJU[!<br />

9"QJGJUQJX;!)KUQLQRJ!<br />

(VNR_KHVKJI!<br />

?-$! 10! (#$! 018.!'&($21.3$*!10!%3-&-'3-2!:$'3*31-*)'1+$.3-2!-$6!'.3*$*!&-/!<br />

$*(&,73*#$/!#89&-3(&.3&-!'.3*$*!6#$.$!#89&-3(&.3&-!&3/!3*!&7.$&/5!8-/$.!6&5@!<br />

,8(! 6#$.$! '1-(3-83-2! 8-'$.(&3-(5! &-/! 3-*(&,373(5! .$K83.$*! &-! &44.14.3&($@!<br />

.&43/!&-/!07$E3,7$!.$*41-*$@!$B2B!6#$.$!(#$.$!&.$!*8//$-!/$($.31.&(3-2!6$&(#$.!<br />

'1-/3(31-*!63(#3-!&!-&(8.&7!/3*&*($.!*3(8&(31-!I&!'.3*3*!63(#3-!&!'.3*3*JB!<br />

Z&-/&($! 23+$-! ,5! (#$! =177$2$! 10! =1993**31-$.*! 10! (#$!


"QJGJUQGM! GJS!<br />

#SVQJQLIHGIQWK!<br />

"HGVK_RHO!<br />

#XHKKVKJI!9e"#"#e;!<br />

F2.$$9$-(!,$(6$$-!(#$!WS!&-/!(#$!C=! 4.1+3/$*! ($'#-3'&7!<br />

&**3*(&-'$!3-!4.1'8.$9$-(!(1!C&.(-$.*@!48((3-2!&(!(#$3.!/3*41*&7!4.$R$*(&,73*#$/!<br />

*(1'A*@!48.'#&*3-2!&-/!7123*(3'*!'&4&'3(5B!<br />

:BG!<br />

305


0VNMKVKJIGIQRJ!<br />

4KHQRS! RZ! G! "QJGJUQJX!<br />

)KUQLQRJ!<br />

0VNMKVKJIGIQRJ!<br />

4KHQRS! RZ! IYK!<br />

#UIQRJ`#XHKKVKJI!<br />

0VNMKVKJIQJX!4GHIJKH!<br />

"#$! 4$.31/! /8.3-2! 6#3'#! (#$! F'(31-*! 98*(! ,$! 3947$9$-($/B! ?-75! ;71,&7!<br />

C7&-*!&-/!F/!>1'!%3-&-'3-2!:$'3*31-*!$*(&,73*#!*8'#!&!4$.31/B!)5-1-59!01.!<br />

:8.&(31-!10!(#$!%3-&-'3-2!:$'3*31-B!<br />

"#$!/8.&(31-!10!(#$!F'(31-!3-!(#$!03$7/B!"#$!*(&.(!/&($!10!(#$!3947$9$-(&(31-!3*!<br />

3/$-(303$/!3-!(#$!F2.$$9$-(B!<br />

F-!1.2&-3*&(31-!6#3'#!3947$9$-(*!4&.(*!10!(#$!F'(31-!3-!(#$!03$7/!1-!&!-1-R<br />

4.103(! ,&*3*B! "#$! D947$9$-(3-2! C&.(-$.! m! 8*8&775! &'(3+$! 3-! (#$! '18-(.5! 1.!<br />

.$231-!10!(#$!F'(31-!R!3*!3/$-(303$/!3-!(#$!)3-27$!%1.9B!D(!3*!-1(!-$'$**&.375!&!<br />

71'&7! C&.(-$.B! "#$! F2.$$9$-(! #17/$.! .$(&3-*! 0877! .$*41-*3,373(5! 01.! (#$!<br />

3947$9$-(&(31-!10!(#$!F'(31-B!<br />

FBH!<br />

FBH!<br />

&77!<br />

0JURVK!XKJKHGIQRJ!<br />

D(!3*!&!(117!(#&(!#$74*!(#$!&00$'($/!,$-$03'3&.3$*!(1!.$2&3-!&!93-3989!10!*$70R<br />

*8003'3$-'5B! D(! '&-! (&A$! (#$! 01.9*! 10! '&*#! 01.! 61.A! &-/! (#$! *8441.(! 10! &!<br />

4.10$**31-&7!&'(3+3(5!63(#!(#$!0.$$!/3*(.3,8(31-!10!$K8349$-(!&-/!(117*!(1!(#$!<br />

,$-$03'3&.3$*B!!<br />

:Ba!<br />

0JSQHKUI!$RLIL! =1*(*! -$'$**&.5! 01.! (#$! 08-'(31-3-2! 10! (#$! 1.2&-3*&(31-! 6#3'#! '&--1(! ,$!<br />

/3.$'(75! 73-A$/! (1! (#$! 3947$9$-(&(31-! 10! (#$! F'(31-B! "#$5! &918-(! (1! &!<br />

9&E3989!10!bq!10!(#$!(1(&7!:3.$'(!=1*(*B!<br />

&77!<br />

0JIKHJGIQRJGM!<br />

+HXGJQLGIQRJL!<br />

F-! 3-($.-&(31-&7! 48,73'! *$'(1.! 1.2&-3*&(31-! *$(! 84! ,5! 3-($.21+$.-9$-(&7!<br />

&2.$$9$-(*@! &! *4$'3&73*$/! &2$-'5! *$(! 84! ,5! *8'#! 1.2&-3*&(31-*@! (#$!<br />

D-($.-&(31-&7!=1993(($$!10!(#$!L$/!=.1**!&-/!(#$!D-($.-&(31-&7!%$/$.&(31-!10!<br />

S&(31-&7!L$/!=.1**!&-/!L$/!=.$*'$-(!)1'3$(3$*B!<br />

&77!<br />

0JWKJIRH[! h3*(!10!*84473$*@!4.1/8'(*@!$K8349$-(!&-/!&-5!1(#$.!211/*B) eBG@eBH<br />

eB]!<br />

-RUGM!4GHIJKH! F-! 1.2&-3*&(31-! IS;?! 1.! 71'&7! &8(#1.3(5J! 6#3'#! &**3*(*! &! C&.(-$.! 63(#! (#$!<br />

3947$9$-(&(31-! 10! (#$! F'(31-! &(! 71'&7! 7$+$7B! F! h1'&7! C&.(-$.! 3*! &76&5*! &-!<br />

D947$9$-(3-2!C&.(-$.B!<br />

&77!<br />

7TMIQ\SRJRH`pRQJI!<br />

VGJGXKVKJI!<br />

%3-&-'3-2! 91/&73(5! 6#$.$,5! :;! ?! &-/! 1(#$.! /1-1.*! '1-(.3,8($! (1! &-!<br />

F'(31-!1.!4.12.&99$!10!&-!D-($.-&(31-&7!?.2&-3*&(31-B!F77!'1941-$-(*!10!(#$!<br />

F'(31-!1.!4.12.&99$!98*(!,$!$7323,7$!01.!:;!?!08-/3-2!I3B$B!(#$5!98*(!<br />

,$!3-!73-$!63(#!(#$!>89&-3(&.3&-!F3/!L$287&(31-JB!:;!?N*!'1-(.3,8(31-!3*!<br />

&!03E$/!&918-(!I&-/!-1(!&!4$.'$-(&2$JB!<br />

:Ba!<br />

+NKHGIQRJGM!-KGLQJX! L$-(&7!F2.$$9$-(B!"1!,$!/3*(3-283*#$/!0.19!%3-&-'3&7!h$&*3-2B! eBH!<br />

! ! !<br />

4GHIQGM!"TJSQJX! D(!.$0$.*!(1!,1(#!'1R03-&-'3-2!1.!987(3R/1-1.! &77!<br />

4GHIJKH! F! >89&-3(&.3&-! ?.2&-3*&(31-! 6#3'#! #&*! *32-$/! 1-$! 10! (#$! 0177163-2!<br />

C&.(-$.*#34! &2.$$9$-(*O! (#$! %.&9$61.A! C&.(-$.*#34! F2.$$9$-(! 63(#! S1-R<br />

;1+$.-9$-(&7! ?.2&-3*&(31-*@! (#$! %.&9$61.A! C&.(-$.*#34! F2.$$9$-(! 63(#!<br />

D-($.-&(31-&7!?.2&-3*&(31-*!&-/!(#$!%3-&-'3&7!&-/!F/93-3*(.&(3+$!%.&9$61.A!<br />

F2.$$9$-(!,$(6$$-!(#$!W-3($/!S&(31-*!&-/!(#$!


4HQVGH[! (VKHXKJU[!<br />

9"QJGJUQJX;!)KUQLQRJ!<br />

?-$!10!(#$!018.!'&($21.3$*!10!%3-&-'3-2!:$'3*31-*!/$*32-$/!(1!'1+$.!(#$!03.*(!<br />

399$/3&($! -$$/*! 10! (#$! 4$147$! '1-'$.-$/! 3-! (#$! #18.*! &-/! /&5*! &0($.! (#$!<br />

18(,.$&A!10!&!-$6!#89&-3(&.3&-!'.3*3*B!)8'#!'.3*$*!&.$!8-4.$/3'(&,7$!3-!($.9*!<br />

10!6#$.$@!6#$-!&-/!#16!(#$5!*(.3A$B!D(!3*!&!03.*(!3-3(3&7!.$*41-*$!6#3'#!/1$*!<br />

-1(! &39! (1! '1+$.! &77! -$$/*B! "#$! C.39&.5!


1HXKJI!#UIQRJL!<br />

ARTUYKH!<br />

F'(31-*!6#3'#!9$$(!399$/3&($!&-/!8-01.$*$$&,7$!#89&-3(&.3&-!.$K83.$9$-(*!<br />

2$-$.&($/!,5!*8//$-!-&(8.&7!1.!9&-R9&/$!/3*&*($.*B!F7*1!F'(31-*!6#3'#!#&+$!<br />

(1! *(&.(! 399$/3&($75! &-/! 6#$.$! /$7&5*! 3-! &6&./3-2! 4.1'8.$9$-(! '1-(.&'(*!<br />

6187/! 48(! (#$! .$*4$'(! 10! (#$! 4.3-'347$! 10! #89&-3(&.3&-! &3/! &(! .3*AB! "#$*$!<br />

F'(31-*!98*(!,$!3/$-(303$/!3-!F.(3'7$!`Ba!10!(#$!F2.$$9$-(B!<br />

s18'#$.*!4.1+3/$!&''$**!(1!4.$R/$03-$/!'1991/3(3$*!1.!*$.+3'$*B!"#$5!'&-!,$!<br />

$E'#&-2$/!3-!/$*32-&($/!*#14*!1.!3-!0&3.*!&-/!9&.A$(*B!"#$!+18'#$.*!9&5!,$!<br />

/$-193-&($/!$3(#$.!3-!'&*#@!'1991/3(5!1.!*$.+3'$!+&78$B!"#$*$!&.$!/$*'.3,$/!<br />

.$*4$'(3+$75! &*! +&78$R,&*$/@! '1991/3(5R,&*$/! 1.! *$.+3'$R,&*$/! +18'#$.*B!<br />

=19,3-$/!+18'#$.*!&7*1!$E3*(B!s18'#$.*!#&+$!,$$-!91*(!'1991-75!8*$/!(1!<br />

4.1+3/$!&''$**!(1!*$$/*!&-/!73+$*(1'A!<br />

FBa@:B]!<br />

:Ba!<br />

?QJSQJX\TN!URLIL! n3-/3-2R84! '1*(*! '1-*3*(! 10! '1*(*! '1993(($/! &0($.! (#$! $-/! 10! (#$!<br />

3947$9$-(3-2!4$.31/!10!(#$!F'(31-!I,8(!3-!&-5!'&*$!,$01.$!(#$!*8,93**31-!10!<br />

(#$! 03-&7! .$41.(*J! (#&(! &.$! -$'$**&.5! (1! 087037!(#$!4&.(-$.N*!'1-(.&'(8&7!<br />

1,732&(31-*B! "#$*$! 63-/3-2R84! '1*(*! #&+$! (1! ,$! '&8*$/! ,5! 3941**3,7$! (1!<br />

,8/2$(!'3.'89*(&-'$*!(#&(!&.3*$!&0($.!(#$!$-/!10!(#$!3947$9$-(3-2!4$.31/!10!<br />

(#$!F'(31-B!


Link 2007 Cooperating in Network is an umbrella organization gathering 10 among the<br />

most authoritative italian NGOs, working in more than 80 countries worldwide. Its activities<br />

include advocacy on behalf of its members in Italy and at European level, as well<br />

as best practices sharing in order to strengthen NGOs' skills to respond to needs on<br />

the ground in an always more professional manner.<br />

Founded in 2007<br />

President Arturo Alberti<br />

Website: www.link2007.org<br />

Address: Via Aniene, 26 A - 00198 Roma<br />

E-mail: presidenza@link2007.org<br />

Founded in 1968<br />

Countries of operation: 15<br />

Sectors: Health Services • Water and Sanitation •<br />

Environment • Education and Training • Human<br />

rights • Dialogue and Conflict Management • Income<br />

creation and Support to small enterprises and cooperatives<br />

Website: www.cosv.org<br />

Address: Via Soperga 36 - 20127 Milano<br />

E-mail: segreteria@cosv.org • Tel. 02 2822852<br />

Via Aniene 26A - 00198 Roma<br />

E-mail: cosv.roma@tin.it • Tel. 06 85358411<br />

Founded in 1972<br />

Countries of operation: 38<br />

Sectors: Community Support • Urban Development<br />

Projects• Disease prevention and Healthcare •<br />

Vocational Training and Support of small enterprises•<br />

Agriculture and Environment • Humanitarian Aid e<br />

Emergency Aid • Distance adoptions<br />

Website: www.avsi.org<br />

Address:Viale Padre Vicinio da Sarsina, 216 - 47521 Cesena (FC)<br />

E-mail: cesena@avsi.org • Tel. 0547 360811<br />

Via Legnone 4 - 20158 Milano<br />

E-mail: milano@avsi.org • Tel. 02 6749881<br />

Founded in 1971<br />

Countries of operation: 27<br />

Sectors: Agriculture • Education • Water and Sanitation •<br />

Emergency • Reconstruction • Rehabilitation, Youth • New<br />

technology • Health Services • Disabled • Microcredit<br />

• Community Support<br />

Website: www.gvc-italia.org<br />

Address: Via dell’Osservanza 35/2 - 40136 Bologna<br />

E-mail: gvc@gvc-italia.org • Tel. 051 585604<br />

Founded in 1985<br />

Countries of operation: 37<br />

Sectors: Emergency • Environment • Water and<br />

Sanitation • Childhood e Youths • Social Business •<br />

Healthcare • Education in Europe<br />

Website: www.cesvi.org<br />

Address:Via Broseta 68/A - 24128 Bergamo<br />

E-mail: cesvi@cesvi.org • Tel. 035 2058058


Founded in 1966<br />

Countries of operation: 12<br />

Sectors: Agricultural Development • Water • Productive<br />

Activities • Healthcare • Capacity building • Education and<br />

Professional Training • Emergency and Rehabilitation<br />

Website: www.icu.it<br />

Address: V.le G. Rossini 26 - 00198 Roma<br />

E-mail: info@icu.it • Tel. 06 93938367<br />

Founded in 1983<br />

Countries of operation: 25<br />

Sectors: Fight poverty and Rural Development •<br />

Food Security • Healthcare • Education<br />

and Training • Management of natural resources and<br />

Environment • Fight to racisms and Social Exclusion<br />

Website: www.sviluppodeipopoli.org<br />

Address: Via Germanico 198 - 00192 Roma<br />

E-mail: cisp@cisp-ngo.org • Tel. 06 3215498<br />

Founded in 1992<br />

Countries of operation: 32<br />

Sectors: Emergency • Refugee camps, shelters, protection<br />

and social and community services• Refugee Repatriation<br />

and Reconstruction (water, health, education) • De-mining<br />

and mine risk education• Dialogue and Reconciliation<br />

Website: www.intersos.org<br />

Address: Via Aniene 26 A - 00198 Roma<br />

E-mail: intersos@intersos.org • Tel. 06 8537431<br />

Founded in1965<br />

Countries of operation: 25<br />

Sectors: Agriculture • Training • Healthcare • Water and<br />

Sanitation • Socio-economic Services • Humanitarian<br />

Assistance • Governance/civil society/human rights •<br />

Migration • Community Support • Development Education<br />

Website: www.coopi.org • coopi.wordpress.com<br />

Address: Via F. De Lemene 50 - 20151 Milano<br />

E-mail: coopi@coopi.org • Tel. 02 3085057<br />

Founded in 1966<br />

Countries of operation: 12<br />

Sectors: Rural Development • Food Security • Capacity<br />

Building • Water • Environment Protection • Renewable<br />

Energy • Emergency and Post-Emergency<br />

Website: www.lvia.it<br />

Address: Corso IV Novembre 28 - 12100 Cuneo<br />

E-mail: lvia@lvia.it • Tel. 0171 696975<br />

Founded in 1950<br />

Countries of operation: 7<br />

Sectors: Healthcare • Training<br />

Website: www. mediciconlafrica.org<br />

Address:Via S. Francesco 126 - 35121 Padova<br />

E-mail: cuamm@cuamm.org • Tel. 049 8751279


Finito di stampare nel mese di aprile 2011<br />

presso C&S - Roma

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!