Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Afrika Borwa
What is SAHRC_Sesotho.indd
What is SAHRC_Sesotho.indd
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SAHRC e ka o thusa jwang?<br />
SAHRC e etseditswe ho o fa tlhahiso-leseding, ho o<br />
ele<strong>tsa</strong> le ho thusa ho sirele<strong>tsa</strong> ditokelo <strong>tsa</strong> hao.<br />
Bakeng sa tlhahiso-leseding e fetang mona le<br />
kwetliso ka ha ditokelo <strong>tsa</strong> botho, ikgokahanye<br />
le Setsi sa rona sa Naha sa Thuto le Kwetliso <strong>ya</strong><br />
<strong>Ditokelo</strong> <strong>tsa</strong> <strong>Botho</strong> (NACHRET).<br />
(011) 484 8300 ext 2118/2084<br />
Ha eba o nahana hore ditokelo <strong>tsa</strong> hao <strong>tsa</strong> botho<br />
ha di a natswa, ikgokahanye le Lefapha la rona<br />
la Ditshebeletso <strong>tsa</strong> Semolao, mme ba tla fupu<strong>tsa</strong><br />
tlaleho <strong>ya</strong> hao<br />
(011) 484 8300 ext 2248/2044/2038<br />
Bakeng sa tlhahiso-leseding e mabapi le ho<br />
fumana ditokelo <strong>tsa</strong> setjhaba <strong>tsa</strong> ikonomi (matlo,<br />
metsi, mobu, tjhelete <strong>ya</strong> thuso <strong>ya</strong> setjhaba,<br />
tikoloho, dijo, thuto le bophelo bo botle), le ha<br />
eba o ena le dipotso mabapi le tokelo <strong>ya</strong> hao<br />
<strong>ya</strong> ho fuwa tlhahiso-leseding (PAIA), kapa tokelo<br />
<strong>ya</strong> hao <strong>ya</strong> teka-tekano le ba bang (PEPUDA)<br />
ikgokahanye le Lefapha la rona la Dipatlisiso le<br />
Dingolwa.<br />
(011) 484 8300 ext 2006/2016<br />
O ka ikgokahan<strong>ya</strong> le rona ofising <strong>ya</strong> rona<br />
e ka sehloohong kapa diofising <strong>tsa</strong> rona <strong>tsa</strong><br />
diprofensi.<br />
Ikgokahanye le rona<br />
Gauteng (Ofisi e ka sehloohong)<br />
29 Princess of Wales Terrace<br />
Corner of York and St Andrews Streets,<br />
Parktown, JOHANNESBURG<br />
(011) 484 8300<br />
Fax (011) 643 6472<br />
Kapa Botjhabela<br />
Suite 22, 7th Floor, Allied Building<br />
Govan Mbeki Avenue,<br />
PORT ELIZABETH<br />
(041) 582 2611/4094<br />
Fax (041) 582 2204<br />
Freistata<br />
1st Floor, TAB Building, 50 East Burger Street,<br />
BLOEMFONTEIN<br />
(051) 447 1130 • Fax (051) 447 1128<br />
KwaZulu-Natal<br />
First Floor, 136 Victoria Embankment,<br />
DURBAN<br />
/Fax (031) 304 7323/4/5<br />
Limpopo<br />
1st Floor, Office 102,<br />
Library Garden Square, Corner of Schoeman<br />
and Grobler Streets, POLOKWANE<br />
(015) 291 3500 • Fax (015) 291 3505<br />
Mpumalanga<br />
4th Floor Carltex Building, 32 Bell Street,<br />
PO Box 6574, NELSPRUIT<br />
(013) 752 5870/8292/5890<br />
Fax (013) 752 6890<br />
Kapa Lebo<strong>ya</strong><br />
45 Mark and Scott Road,<br />
Ancorley Building, UPINGTON<br />
(054) 332 3993/4 • Fax (054) 332 7750<br />
Kapa Bophirimela<br />
7th Floor, ABSA Building,<br />
132 Adderley Street, CAPE TOWN<br />
(021) 426 2277 • Fax (021) 426 2875<br />
Websaete: www.sahrc.org.za<br />
imeili: info@sahrc.org.za<br />
SESOTHO<br />
<strong>Khomishene</strong> <strong>ya</strong><br />
<strong>Ditokelo</strong> <strong>tsa</strong> <strong>Botho</strong><br />
<strong>ya</strong> <strong>Afrika</strong> <strong>Borwa</strong><br />
Ke eng?<br />
Tseba ditokelo <strong>tsa</strong> hao<br />
Obe le maikarabelo
<strong>Ditokelo</strong> <strong>tsa</strong> <strong>Botho</strong> ke eng?<br />
<strong>Ditokelo</strong> <strong>tsa</strong> botho<br />
ke ditokelo <strong>tsa</strong><br />
mantlha tseo bohle<br />
ba nang le tsona,<br />
hobane fela e le<br />
batho.<br />
<strong>Ditokelo</strong> <strong>tsa</strong> botho ke motheo wa demokrasi <strong>ya</strong><br />
rona. Molaotheo wa rona le melao e meng yohle <strong>ya</strong><br />
rona di tshetlehilwe ho ditokelo <strong>tsa</strong> botho. <strong>Ditokelo</strong><br />
tsena di ngotswe ka hara Bili <strong>ya</strong> <strong>Ditokelo</strong>, Karolo<br />
2 <strong>ya</strong> Molaotheo wa <strong>Afrika</strong> <strong>Borwa</strong>, e leng molao o<br />
phahametseng e meng yohle ka hara naha.<br />
Molaotheo o ile wa thehwa ho kwala dikgeo <strong>tsa</strong><br />
nako e fetileng le ho theha setjhaba se thehilweng<br />
hodima demokrasi, toka hara setjhaba le ditokelo<br />
<strong>tsa</strong> mantlha <strong>tsa</strong> botho.<br />
Molaotheo o ananela seriti le ditokelo <strong>tsa</strong> motho e<br />
mong le e mong. Ho sa natse hore na o mang, o<br />
na le tokelo <strong>ya</strong> ho tshwarwa ka ho tshwana le ka ho<br />
lekana le ba bang bohle <strong>Afrika</strong> <strong>Borwa</strong>.<br />
Bili <strong>ya</strong> <strong>Ditokelo</strong> <strong>tsa</strong> <strong>Botho</strong><br />
- Teka-tekano<br />
- Tlhompho <strong>ya</strong> botho<br />
- Bophelo<br />
- Tokoloho le tshireletseho <strong>ya</strong> motho<br />
- Bokgoba, bohlanka le ho qobellwa ho sebe<strong>tsa</strong><br />
- Ho boloka maemo a ditaba e le lekunutu<br />
- Bolokolohi ba bodumedi, tumelo le maikutlo<br />
- Bolokolohi ba ho hlahisa maikutlo<br />
- Diboka, dipontsho <strong>tsa</strong> boipelaetso le ditletlebo<br />
- Bolokolohi ba dikamano<br />
- <strong>Ditokelo</strong> <strong>tsa</strong> sepolotiki<br />
- Boahi<br />
- Bolokolohi ba ho <strong>ya</strong> moo o batlang le ba<br />
bodulo<br />
- Bolokolohi ba kgwebo, mosebetsi le botsebi<br />
- Dikamano <strong>tsa</strong> mosebetsi<br />
- Tikoloho<br />
- Leruo<br />
- Matlo<br />
- Tlhokomelo <strong>ya</strong> bophelo bo botle, dijo, metsi le<br />
tshireletso<br />
- Bana<br />
- Thuto<br />
- Puo le <strong>tsa</strong> botjhaba<br />
- Ditjhaba <strong>tsa</strong> setso, <strong>tsa</strong> bodumedi le <strong>tsa</strong> puo<br />
- Ho fuwa tlhahiso-leseding / Ho tsebiswa<br />
- Bohato ba <strong>tsa</strong> <strong>tsa</strong>maiso bo nang le toka<br />
- Ho fihlella makgotla a molao<br />
- Batho ba tshwerweng, ba kgolehong le ba<br />
qositsweng<br />
Ho se hlomphe ditokelo <strong>tsa</strong> botho ke<br />
ho e<strong>tsa</strong> jwang?<br />
Ha motho a iphapan<strong>ya</strong> kapa a sa natse ditokelo <strong>tsa</strong><br />
hao, ho thwe ha a hlomphe ditokelo <strong>tsa</strong> hao.<br />
SAHRC ke mokgatlo wa naha o ikemiseditseng ho<br />
ntshe<strong>tsa</strong>pele ho hlompha, ho na<strong>tsa</strong> le ho sirele<strong>tsa</strong><br />
ditokelo <strong>tsa</strong> batho bohle ntle le ho tshaba kapa ho<br />
<strong>ya</strong> ka leeme.<br />
<br />
Maikemisetso a SAHRC<br />
E ntshe<strong>tsa</strong>pele tlhompho <strong>ya</strong> ditokelo <strong>tsa</strong> botho<br />
le moetlo wa ditokelo <strong>tsa</strong> botho<br />
E sirele<strong>tsa</strong> ditokelo <strong>tsa</strong> botho<br />
E laola ditokelo <strong>tsa</strong> botho ka hara<br />
Riphaboliki.<br />
SAHRC ke mokgatlo o<br />
ikemetseng. E netefa<strong>tsa</strong><br />
hore bohle, ekasitana<br />
le mmuso, ba hlompha<br />
ditokelo <strong>tsa</strong> botho.<br />
Mesebetsi <strong>ya</strong> SAHRC ke efe?<br />
SAHRC e e<strong>tsa</strong>ng?<br />
E ntshe<strong>tsa</strong>pele ho elellwa ha batho ditokelo <strong>tsa</strong><br />
botho <strong>Afrika</strong> <strong>Borwa</strong><br />
E fupu<strong>tsa</strong> ditletlebo <strong>tsa</strong> ho se hlomptjhwe ha<br />
ditokelo <strong>tsa</strong> botho<br />
E laola dinyewe tse kgolo <strong>tsa</strong> ho se hlomptjhwe<br />
ha ditokelo <strong>tsa</strong> botho le ka moo di <strong>tsa</strong>maiswang<br />
kateng makgotleng a dinyewe<br />
E laola le ho tlalehela Palamente tswelopele <strong>ya</strong><br />
mmuso ho tliseng ditokelo <strong>tsa</strong> bophelo le <strong>tsa</strong><br />
ikonomi ho ma<strong>Afrika</strong> <strong>Borwa</strong> ohle, ka selemo<br />
E <strong>tsa</strong>maisa di-workshop, mananeo a kwetliso,<br />
thuto <strong>ya</strong> setjhaba le dikopano <strong>tsa</strong> ho fihlella<br />
setjhaba, diseminara, dipuisano le dipehelo<br />
E hlahisa le ho fana ka disebediswa le<br />
diphatlalatso<br />
E kenyele<strong>tsa</strong> ditokelo <strong>tsa</strong> botho mekgahlelong<br />
yohle <strong>ya</strong> dithuto<br />
E laola le ho tshehe<strong>tsa</strong> ho thehwa ha Molao wa<br />
Ntshetsopele <strong>ya</strong> ho Fumana Tlhahiso-Leseding<br />
(PAIA) le Molao wa Ntshetsopele <strong>ya</strong> Teka-Tekano<br />
le Thibelo <strong>ya</strong> Kgethollo (Promotion of Equality<br />
and the Prevention of Unfair Discrimination Act<br />
(PEPUDA))<br />
E laola ntshetsopele <strong>ya</strong> melao e metjha mme e<br />
sebe<strong>tsa</strong> mmoho le Palamente<br />
E laola boraditaba ho latela <strong>tsa</strong> ditokelo <strong>tsa</strong><br />
botho<br />
E <strong>tsa</strong>maisa dipotso ho tswa ho setjhaba, mabapi<br />
le ho se hlomptjhwe ha ditokelo <strong>tsa</strong> botho ka<br />
kakaretso.<br />
Molaotheo, molao mmoho<br />
le SAHRC di re o hloka ho<br />
netefa<strong>tsa</strong> hore batho ba<br />
sa itekanelang mmeleng ba<br />
kgona ho fihlella moaho ona.
Change language