Reprovisioning of Diamond Hill Crematorium
《鑽石山火葬場重置工程》- 梅冬景先生主講
《鑽石山火葬場重置工程》- 梅冬景先生主講
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3. Visual Concern 關 注 視 覺 景 觀<br />
Planting & Architecture 植 物 與 建 築<br />
The podium deck garden, characterized by four lily ponds, together with various planting<br />
areas and the naturally vegetated slopes help to blend the buildings into the surrounding<br />
nature. Also, continuous planters along building edges are provided to s<strong>of</strong>ten the<br />
rectilinear building form and minimize the visual impact <strong>of</strong> the building mass.<br />
景 觀 平 台 , 蓮 花 池 和 各 種 植 物 使 建 築 物 視 覺 上 跟 周 邊 景 觀 更 和 諧 , 減 低 了 建 築 物 對 周 邊 景 觀 的 影 響 。 新<br />
的 火 葬 場 進 一 步 優 化 了 周 圍 的 景 觀 。<br />
Besides green ro<strong>of</strong>s, vertical greenings are widely used to strategically integrate with<br />
the building form to give new life to the fair-faced concrete and create a peaceful<br />
atmosphere.<br />
除 了 天 台 綠 化 外 , 垂 直 綠 化 亦 廣 泛 地 應 用 , 巧 妙 地 與 建 築 物 融 為 一 體 。 這 不 但 令 清 水 混 凝 土 注 入 了 生 命<br />
力 , 更 營 造 了 一 個 平 和 寧 靜 的 氣 氛 。<br />
In terms <strong>of</strong> planting colour palette, while evergreen trees like pine species are selected<br />
to enhance the overall greening environment, shrubs with different foliage colours and<br />
flowering aquatic plants are adopted to enrich the scenery <strong>of</strong> the garden.<br />
植 物 品 種 選 擇 以 常 綠 樹 為 主 , 如 松 樹 , 再 配 以 不 同 顏 色 的 灌 木 和 開 花 的 水 生 植 物 , 構 成 豐 富 的 園 林 景<br />
色 。<br />
Architectural Services Department 建 築 署