SISÄLLYSLUETTELO
SISÃLLYSLUETTELO - Elekma.com
SISÃLLYSLUETTELO - Elekma.com
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SISÄLLYSLUETTELO</strong><br />
1. Turvallisuus ja turvatoimenpiteet…….……….…………..2<br />
2. Tuotteen tiedot<br />
2.1 Tuotekuvaus.......……..……….………….…….….…...3<br />
2.2 Tuotteen ominaisuudet……..……………..…….……...4<br />
2.3 Tuotteeseen liittyvät varusteet…..................……...…...4<br />
2.4 Ohjausmerkinnät........……………………………….....4<br />
2.5 Painikkeet......……………………….…………...…….4<br />
2.6 Käyttövirta...…………………….….….………………4<br />
2.7 Tuotteen asetukset…………………….…………….….5<br />
2.8 Ajoneuvoihin soveltuvuus......…………..………..….…6<br />
3. Käyttöohjeet<br />
3.1 VW/AUDI/SKODA/SEAT -diagnostiikka…...……..…6<br />
3.1.1 Vikakoodien lukeminen......................................6<br />
3.1.2 Vikakoodien poistaminen....................................7<br />
3.1.3 ECU:n tietojen lukeminen...................................8<br />
3.1.4 Valmius -testi.......................................................9<br />
3.2 OBDII/EOBD -diagnostiikka…………………………10<br />
3.3 Huoltovälin kuittaaminen..……..………….....……….12<br />
4. Takuu ja huolto...........……………..……....……..……….12<br />
1
1. Turvallisuus ja turvatoimenpiteet<br />
Välttääksesi henkilö-, ajoneuvo- tai koodinlukijavahinkoja, lue tämä manuaali ensin ja<br />
huomioi seuraavat turvatoimenpiteet aina, kun työskentelet auton kanssa:<br />
1. Suorita testaus aina turvallisessa ympäristössä.<br />
2. Käytä suojalaseja, jotka tukevat ANSI-standardeja.<br />
3. Pidä vaatteet, hiukset, kädet, työkalut ja testilaitteet irti kaikista liikkuvista tai kuumista moottorin osista.<br />
4. Käytä autoa hyvin tuuletetussa tilassa. Pakokaasut ovat myrkyllisiä.<br />
5. Laita esteet renkaiden eteen äläkä koskaan jätä autoa vartioimatta, kun suoritat testejä.<br />
6. Ole erityisen varovainen, kun työskentelet sytytysvirran, virranjakajan, sytytysjohtojen ja sytytystulppien<br />
kanssa. Nämä tuottavat vaarallisia jännitteitä, kun moottori pyörii.<br />
7. Laita vaihde P-asentoon automaattivaihteisissa autoissa ja vapaalle manuaalivaihteisissa autoissa ja<br />
varmista, että käsijarru on kytketty päälle.<br />
8. Pidä lähettyvillä palosammutinta, joka soveltuu polttoaineen/kemikaalien/sähkön aiheuttamiin<br />
tulipaloihin.<br />
9. Älä kytke tai poiskytke testilaitetta, kun ajoneuvon virrat ovat päällä tai moottori on käynnissä.<br />
Pidä koodinlukija kuivana, puhtaana ja vapaana öljystä, vedestä ja rasvasta. Käytä mietoa<br />
puhdistusainetta ja puhdasta liinaa puhdistaaksesi koodinlukijan ulkopuolelta.<br />
2
2. Tuotteen tiedot<br />
2.1 Tuotekuvaus<br />
1 LCD NÄYTTÖ – Näyttää testitulokset.Taustavalot. 128 x 64 pixelin näyttö kontrastinsäädöllä<br />
2 Y-PAINIKE – Vahvistaa valinnan tai toiminnan valikossa (menu). Kun diagnostiikkavikakoodeja on<br />
enemmän kuin yksi ruudullinen, sitä käytetään näyttämään lisätietoa seuraavalle ruudulliselle.<br />
3 N-PAINIKE – Peruuttaa valinnan tai toiminnan valikossa (menu) tai palaa valikkoon (menu).<br />
Painiketta painamalla vähintään 3 sekuntia, voidaan myös päästä muuttamaan laitteen asetuksia<br />
4 YLÖSVIERITYS-PAINIKE – Siirtää ylöspäin valikossa (menu) ja alivalikossa (submenu). Kun<br />
useampi kuin yksi diagnostiikkavikakoodi (DTC) on jäljitetty, siirtää ylöspäin edelliseen kuvaukseen<br />
toisesta diagnostiikkavikakoodista ja määritelmästä.<br />
5 ALASVIERITYS-PAINIKE – Siirtää alaspäinvalikossa (menu) ja alivalikossa (submenu). Kun<br />
useampi kuin yksi diagnostiikkavikakoodi (DTC) on jäljitetty, siirtää alaspäin seuraavaan kuvaukseen<br />
toisesta diagnostiikkavikakoodista ja määritelmästä.<br />
6 OBD II -LIITIN – Liittää skannerin auton tiedonsiirtoliittimeen (Data Link Connector (DLC)).<br />
3
2.2 Tuotteen ominaisuudet<br />
1) Näyttö: Taustavalollinen, 128 x 64 pikselin näyttö kontrastinsäädöllä<br />
2) Toimintalämpötila: 0:sta + 50°C:een (-32:sta + 122 F°:iin)<br />
3) Tallennuslämpötila: -20:stä 70°C:een (-4:stä + 158 F°:iin)<br />
4) Ulkoinen virtalähde: 8.0:sta 15.0 Volttiin ajoneuvon akulla<br />
5) Sisäinen virtalähde: 9V Paristo<br />
6) Ulkomitat: Pituus: 96 mm (7.80”) Leveys: 43 mm (3.51”) Korkeus: 34 mm (1.35”)<br />
7) Nettopaino: 0.70kg (1.54lb), Bruttopaino: 1.0kg(2.20lb)<br />
2.3 Tuotteeseen liittyvät varusteet<br />
1) Käyttäjän manuaali – Ohjeet laitteen käyttöön<br />
2) OBD2-kaapeli – Tuo virran laitteelle ja keskustelee skannerin ja ajoneuvon välillä<br />
3) Sarjakaapeli (Serial Cable) – Käytetään päivittämään skanneriiin uusia ohjelmia.<br />
4) Kantolaukku – Nyloninen laukku, johon skannerin voi varastoida, kun laite ei ole käytössä.<br />
2.4 Ohjausmerkinnät<br />
Merkit, jotka helpottavat ohjausta ovat:<br />
1) “►” -- Näyttää tämänhetkisen valinnan.<br />
2) “↓” -- Vilkkuva nuoli ALASPÄIN ilmoittaa, että lisätietoa on saatavilla seuraavalla sivulla.<br />
3) “↑” -- Vilkkuva nuoli YLÖSPÄIN ilmoittaa, että lisätietoa on saatavillä edellisellä sivulla.<br />
4) “Pd” -- Tunnistettu vireilläoleva dianostiikkavikakoodi, kun vikakoodeja selataan.<br />
2.5 Painikkeet<br />
Liuttimia, kuten alkoholia ei saa käyttää puhdistaaksesi painikkeita tai näyttöä. Käytä mietoa eihankaavaa<br />
pesuainetta ja pehmeää puuvillaliinaa. Älä liota painikkeita, painikkeet eivät ole<br />
vedenpitäviä.<br />
2.6 Käyttövirta<br />
Ulkoinen skannerin virta tulee ajoneuvon tiedonsiirtoliittimen (DLC) kautta. Seuraa ohjeita<br />
käynnistääksesi skannerin:<br />
1) Kytke OBD II -kaapeli skanneriin.<br />
2) Etsi tiedonsiirtoliitin (DLC) ajoneuvosta.<br />
Joissakin ajoneuvoissa saattaa olla muovinen suoja, joka pitää poistaa tieltä ennenkuin<br />
pystyt kytkemään OBD2-kaapelin.<br />
3) Kytke OBD II -kaapeli ajoneuvon tiedonsiirtoliittimeen (DLC).<br />
4
2.7 Tuotteen asetukset<br />
Vikakoodinlukija antaa tehdä seuraavat säädöt ja asetukset:<br />
1) Kontrastin säätö (Contrast Adjustment): Säätää kontrastia LCD-näytöllä.<br />
2) Näyttötesti (Display test): Testaa LCD-näytön.<br />
3) Näppäimistötesti (Keyboard test): Testaa näppäistön.<br />
Järjestelmän asetukset -valikon avaaminen<br />
1) Näppäimistöstä: Paina ja pidä painettuna N-näppäintä vähintään kolme (3) sekuntia, kunnes<br />
asetukset (System Setup) -menu ilmestyy näytölle. Seuraa ohjeita tehdäksesi säädöt ja asetukset,<br />
kuten kuvattu seuraavissa ohjeissa.<br />
2) Päävalikosta: Käytä YLÖS/ALAS nuolinäppäimiä valitaksesi järjestelmän asetukset (System<br />
Setup) ja paina sitten Y -näppäintä. Seuraa ohjeita tehdäksesi säädöt ja asetukset, kuten kuvattu<br />
seuraavissa ohjeissa.<br />
Kontrastin säätö<br />
1) System Setup-valikossa, käytä YLÖS/ALAS nuolinäppäimiä selataksesi ja valitaksesi Contrast ja<br />
paina sitten Y-painiketta.<br />
2) Contrast-valikossa, käytä YLÖS/ALAS nuolinäppäimiä lisätäksesi tai vähentääsesi kontrastia.<br />
3) Paina Y-painiketta tallettaksesi valintasi ja palaa edelliseen valikkoon.<br />
4) Paina N-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon.<br />
Näyttötesti<br />
Näyttötestiä käytetään tarkistamaan LCD-näytön toimivuus.<br />
1) Järjestelmän asetukset -valikossa (System Setup), käytä YLÖS/ALAS -näppäimiä valitaksesi<br />
näyttötestin (Display Test) ja paina sitten Y -näppäintä.<br />
2) Valitse näyttötesti (Display Test) näyttötestivalikossa (Display Test) ja paina sitten Y -näppäintä.<br />
3) Paina Y -näppäintä uudelleen aloittaaksesi testin. Etsi puuttuvia pisteitä mustalta näytöltä.<br />
4) Kun olet valmis, paina N -painiketta palataksesi edelliseen valikkoon.<br />
5
Näppäimistötesti<br />
Näppäimistötestiä käytetään tarkistamaan, että kaikki näppäimet toimivat oikein.<br />
1) Käytä YLÖS/ALAS -nuolia valitaksesi Näppäimistötestin (Keyboard Test) järjestemän asetuksetvalikosta<br />
ja paina sitten Y -näppäintä.<br />
2) Paina mitä tahansa näppäintä aloittaaksesi testin. Kun painat näppäintä, näppäimen nimi pitäisi ilmestyä<br />
näytölle. Jos nimi ei ilmesty, näppäin ei toimi kunnolla.<br />
3) Paina kaksi kertaa N -näppäintä palataksesi edelliseen valikkoon.<br />
2.8 Ajoneuvoihin soveltuvuus<br />
MaxScan VAG405 VW/AUDI/SKODA/SEAT vikakoodinlukija on erityisesti suunniteltu<br />
suunniteltu toimimaan useimpien Volkswagen, Audi, Skoda ja Seat -merkkisten autojen kanssa,<br />
jotka ovat myyty 1990 tai myöhemmin. Jos ajoneuvossa on 16-pinninen OBD-II -tyylinen<br />
tiedonsiirtoliitin (Data Link Connector (DTC)), koodinlukija toimii varmasti. Jos siinä on<br />
vanhamallinen 2x2 tiedonsiirtoliitin(DTC), sitten se riippuu onko kyseessä malli, jossa 4 vai 3<br />
johdinta kytkettynä pinneihin. Jos kytkettynä on neljä johdinta, joista jokainen on kytketty<br />
pinniin,vikakoodinlukija toimii kyseiseen ajoneuvoon. Jos kytkettynä on kolme johdinta ja<br />
yhteen pinniin ei ole kytketty johdinta, vikakoodinlukija ei toimi kyseiseen ajoneuvoon.<br />
Autoihin, joissa on 2x2 tiedonsiirtoliitin(DTC), tarvitset 2x2 kaapeliadapterin, joka ei kuulu<br />
tähän tuotepakettiin. Voit ostaa adapterin nettiosoitteesta www.elekma.com.<br />
3. Käyttöohjeet<br />
3.1 VW/AUDI/SKODA/SEAT -diagnostiikka<br />
3.1.1 Vikakoodien lukeminen<br />
HUOM!: Älä kytke tai poiskytke testilaitetta, kun ajoneuvon virrat ovat päällä tai moottori on<br />
käynnissä.<br />
1) Käännä virrat virta-avaimesta pois päältä, jos virrat ovat päällä.<br />
2) Etsi ajoneuvosta 16-pinninen tiedonsiirtoliitin (DLC) ja kytke vikakoodinlukijan johdon liitin<br />
siihen.<br />
3) Käännä ajoneuvon virta-avaimesta virrat päälle, mutta älä käynnistä moottoria.<br />
4) Kytke skannerin virrat päälle.<br />
5) Paina Y-näppäintä. Päävalikko ilmestyy näytölle.<br />
6) Käytä YLÖS/ALAS nuolia valitaksesi VW/AUDI valikosta ja paina sitten Y -näppäintä.<br />
7) Käytä YLÖS/ALAS nuolia valitaksesi järjestelmän valitse järjestelmä (Select System)<br />
-valikosta ja paina sitten Y -näppäintä.<br />
Jos vikakoodinlukija epäonnistuu kommunikoimaan ajoneuvon ECUn (Engine Control Unit)<br />
kanssa, “LINKING ERROR!” -viesti ilmestyy näytölle.<br />
<br />
<br />
Varmista, että ajoneuvosi sytytysvirrat ovat päällä;<br />
Tarkista, että skannerin OBD II -liitin on kunnolla kytketty ajoneuvon tiedonsiirtoliittimeen.<br />
6
Varmista, että ajoneuvo on OBD II -yhteensopiva;<br />
Käännä virta-avaimesta ajoneuvon virrat pois noin kymmeneksi sekunniksi, tarkista, että<br />
koodinlukijan OBDII-liitin on kunnolla kytketty ajoneuvon tiedonsiirtoliittimeen ja kytke<br />
ajoneuvon virrat takaisin päälle. Tee uudestaan kohdassa 5 annetut toimenpiteet.<br />
Jos “LINKING ERROR” -viesti ei häviä, saattaa skannerilla olla ongelmia<br />
kommunikoida ajoneuvon tietokoneen kanssa. Ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään tai<br />
valmistajan asiakaspalveluun saadaksesi opastusta.<br />
<br />
Numerot (01, 02, 15, 03, 08, jne) järjestelmän nimen edessä viittaavat fyysiseen<br />
osoitteeseen, eivät järjestelmän sekvenssin järjestyksesnumeroon.<br />
8) Valitse lue vikakoodit (Read Codes) valitse toiminto -valikosta (Select Function) ja paina<br />
sitten Y -näppäintä.<br />
<br />
Mikäli yhtään vikakoodia ei löydy, näytölle ilmestyy teksti “NO CODES ARE STORED<br />
IN THE MODULE!”<br />
<br />
<br />
Jos vikakoodeja löytyy, näytölle ilmestyy vikakoodin numero sekä kuvaus vikakoodista<br />
Alakoodi, kommunikaatioprotokolla, vikakoodi, jota näytetään, vikakoodien kokonaismäärä<br />
ilmestyy näytölle ylälaitaan.<br />
<br />
<br />
<br />
Kun vikakoodin kuvaus sisältää enemmän kuin yhden näytöllisen tekstiä, paina tarvittaessa Y<br />
-näppäintä saadaksesi lisätietoa.<br />
Jos vikakoodin kuvausta ei ole saatavilla, ilmestyy näytölle teksti, joka viittaa ajoneuvon<br />
korjausoppaaseen (vehicle service manual).<br />
Jos vikakoodeja löytyy enemmän kuin yksi, käytä tarvittaessa YLÖS/ALAS -näppäimiä<br />
selataksesi muita vikakoodeja.<br />
3.1.2 Vikakoodien poistaminen<br />
HUOM!: Vikakoodin poistaminen ajoneuvon tietokoneelta poistaa sekä vikakoodin että<br />
”Freeze Frame” -tiedon valmistajan erityisestä laajennetusta tiedosta. I/M Readiness<br />
Monitor Status resetoidaan ei RUN ja ei COMPLETE tilaan. Älä poista vikakoodeja,<br />
ennenkuin ne ovat tarkasti tarkistettu.<br />
1) Jos päätät poistaa vikakoodit, käytä YLÖS/ALAS-nuolinäppäimiä valitaksesi valitse<br />
toiminto -valikosta(Select function) ja paina sitten Y-näppäintä valitaksesi poista vikakoodit<br />
(Erase Codes).<br />
7
Jos vikakoodinlukija ei ole kytkettynä tai yhteyttä ei ole muodostettu ajoneuvon kanssa,<br />
katso kohta 3.1 Vikakoodien lukeminen.<br />
2) Varoitusviesti kysyy sinulta vielä varmistusta.<br />
3) Jos et halua jatkaa vikakoodien poistamista, paina N-painiketta päästäksesi pois tästä tilasta.<br />
Näytölle ilmestyy viesti “command cancelled” ilmoittaakseen, että komento on peruttu.<br />
4) Jos haluat jatkaa vikakoodien poistamista, paina Y-painiketta.<br />
5) Jos vikakoodit ovat onnistuneesti poistettu, näyttöön ilmestyy teksti “ERASE DONE!”.<br />
Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi edelliseen valikkoon.<br />
6) Jos vikakoodeja ei ole poistettu, näyttöön ilmestyy teksti “ERASE FAILURE!” Paina N-<br />
painiketta palataksesi edelliseen valikkoon.<br />
3.1.3 ECU:n tietojen lukeminen<br />
1) Lukeaksesi ECU:n tietoja (ECU Information), käytä YLÖS/ALAS -näppäiminä<br />
valitaksesi ECU Information Select Function -valikosta ja paina sitten Y -näppäintä.<br />
●<br />
●<br />
Jos vikakoodinlukija ei ole kytkettynä tai yhteyttä ei ole muodostettu ajoneuvon<br />
kanssa, katso kohta 3.1 Vikakoodien lukeminen.<br />
Jos ECU:n tietoja ei ole saatavilla, varoitusviesti ilmestyy näytölle.<br />
2) Paina N -näppäintä palataksesi edelliseen valikkoon<br />
8
3.1.4 Valmius -testi<br />
Tärkeää: I/M valmiustilatoimintoa käytetään tarkistamaan toimintaa päästöjärjestelmässä<br />
OBD II -yhteensopivissa ajoneuvoissa. Se on mainio toiminto ajoneuvon tarkastajalle<br />
tarkistaakseen, että ajoneuvo noudattaa päästömääräyksiä.<br />
■<br />
■<br />
“Pass” -- Viestittää, että erityinen valvonta on läpäissyt diagnostisen testin.<br />
“Fail” -- Viestittää, että erityinen valvonta, joka on tarkistettu, ei ole läpäissyt<br />
diagnostista testiä.<br />
1) Käytä YLÖS/ALAS -näppäimiä valitaksesi valmius testin (Readiness Test) Select Function<br />
-valikosta ja paina sitten Y -painiketta.<br />
■<br />
Jos vikakoodinlukija ei ole kytkettynä tai yhteyttä ei ole muodostettu ajoneuvon kanssa,<br />
katso kohta 3.1 Vikakoodien lukeminen.<br />
2) Käytä YLÖS/ALAS -näppäimiä tarvittaessa seuraamaan seuraavien seurantojen tilaa:<br />
<br />
EGR sys– Pakokaasujen takaisinkierrätysjärjestelmän valvonta<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
O2 sensor(s) – Happitunnistimien valvonnat<br />
Catalyst – Katalysaattorin valvonta<br />
EVAP Sys. – Haihtuvien polttoainepäästöjen ohjausjärjestelmän valvonta<br />
Heated O2 – Kuumenetun happitunnistimen seuranta<br />
Sec Air Inject – Jälkipolttoilman seuranta<br />
A/C – A/C system Monitor – ilmastointijärjestelmän seuranta<br />
Catalytic Conv. – Katalysaattorin muuntimen seuranta<br />
3) Paina N -näppäintä palataksesi edelliseen valikkoon.<br />
9
3.2 OBDII/EOBD Diagnostiikka<br />
Vikakoodien lukeminen<br />
HUOM!: Älä kytke tai poiskytke testilaitetta, kun ajoneuvon virrat ovat päällä tai moottori<br />
on käynnissä.<br />
1) Käännä virrat virta-avaimesta pois päältä, jos virrat ovat päällä.<br />
2) Etsi ajoneuvosta 16-pinninen tiedonsiirtoliitin (DLC) ja kytke vikakoodinlukijan johdon liitin<br />
siihen.<br />
3) Käännä ajoneuvon virta-avaimesta virrat päälle, mutta älä käynnistä moottoria.<br />
4) Paina Y-näppäintä. Päävalikko ilmestyy näytölle<br />
5) Käytä YLÖS/ALAS -näppäimiä valitaksesi OBDII/EOBD valikosta.<br />
6. Paina Y -näppäintä. Näyttöön ilmestyy tapahtuman kulku, joka kertoo OBD2 protokollien<br />
tarkkailusta, kunnes ajoneuvon protokolla on tutkittu.<br />
Jos skanneri epäonnistuu kommunikoimaan ajoneuvon ECUn (Engine Control Unit)<br />
kanssa, “LINKING ERROR!” -viesti ilmestyy näytölle.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Varmista, että ajoneuvosi sytytysvirrat ovat päällä;<br />
Tarkista, että skannerin OBD II -liitin on kunnolla kytketty ajoneuvon tiedonsiirtoliittimeen<br />
(DLC);<br />
Varmista, että ajoneuvo on OBD II -yhteensopiva;<br />
Käännä virta-avaimesta ajoneuvon virrat pois noin kymmeneksi sekunniksi, tarkista, että<br />
koodinlukijan OBDII-liitin on kunnolla kytketty ajoneuvon tiedonsiirtoliittimeen ja kytke<br />
ajoneuvon virrat takaisin päälle. Tee uudestaan kohdassa 5 annetut toimenpiteet.<br />
Jos “LINKING ERROR” -viesti ei häviä, saattaa skannerilla olla ongelmia<br />
kommunikoida ajoneuvon tietokoneen kanssa. Ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään tai<br />
valmistajan asiakaspalveluun saadaksesi opastusta.<br />
7) Kun ajoneuvon protokolla on tutkittu, paina mitä tahansa näppäinta tai odota noin 2 sekuntia,<br />
jotta OBDII/EOBD Diag -valikko avautuu.<br />
8) Käytä YLÖS/ALAS-nuolinäppäimiä valitaksesi valikosta lue vikakoodit (Read Codes) ja<br />
paina sitten Y-painiketta.<br />
<br />
Jos yhtään vikakoodia ei löydy, näyttöön ilmestyy teksti “NO CODES ARE STORED IN<br />
THE MODULE!”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jos vikakoodeja löytyy, näytölle ilmestyy lyhyt kuvaus vikakoodeista.<br />
Vikakoodin numero ilmestyy vasempaan ylälaitaan ja sen kuvaus näkyy keskellä näyttöä.<br />
Vikakoodin tyyppi (Yleinen tai valmistajakohtainen), ajoneuvon tyyppi, näytetty vikakoodi<br />
/kokonaisvikakoodimäärä näkyy oikeassa ylälaidassa.<br />
Jos näytetty vikakoodi on vireilläoleva vikakoodi (ei vielä varsinainen vikakoodi), Pd<br />
ilmestyy näytölle.<br />
Kun vikakoodin kuvaus sisältää enemmän kuin yhden näytöllisen tekstiä, paina tarvittaessa Y<br />
-näppäintä saadaksesi lisätietoa.<br />
Jos jäljitetty vikakoodi sisältää valmistajan merkkikohtaisia vikakoodeja tai muunnettuja<br />
10
vikakoodeja, viitataan katsomaan vikakoodia mukana tulleelta CD:ltä tai ajoneuvon<br />
korjausoppaasta.<br />
9) Jos vikakoodeja löytyy enemmän kuin yksi, käytä tarvittaessa YLÖS/ALAS -näppäimiä<br />
selataksesi muita vikakoodeja.<br />
Vikakoodien poistaminen<br />
1) Jos päätät poistaa vikakoodit, käytä YLÖS/ALAS-nuolinäppäimiä valitaksesi OBDII/EOBD<br />
Diag -valikosta Erase codes ja paina sitten Y-näppäintä.<br />
<br />
Jos vikakoodinlukija ei ole kytkettynä tai yhteyttä ei ole muodostettu ajoneuvon kanssa,<br />
katso kohta 3.1.2 Vikakoodien poistaminen.<br />
2) Varoitusviesti kysyy sinulta vielä varmistusta.<br />
3) Jos et halua jatkaa vikakoodien poistamista, paina N-painiketta päästäksesi pois tästä tilasta.<br />
Näytölle ilmestyy viesti “command cancelled” ilmoittaakseen, että komento on peruttu.<br />
4) Jos haluat jatkaa vikakoodien poistamista, paina Y-painiketta.<br />
5) Jos vikakoodit ovat onnistuneesti poistettu, näyttöön ilmestyy teksti “ERASE DONE!”.<br />
Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi edelliseen valikkoon.<br />
6) Jos vikakoodeja ei ole poistettu, näyttöön ilmestyy teksti “ERASE FAILURE!” Paina N-<br />
painiketta palataksesi edelliseen valikkoon.<br />
11
3.3 Huoltovälin kuittaaminen<br />
1) Käännä virrat virta-avaimesta pois päältä, jos virrat ovat päällä.<br />
2) Etsi ajoneuvosta 16-pinninen tiedonsiirtoliitin (DLC) ja kytke vikakoodinlukijan johdon liitin<br />
siihen.<br />
3) Käännä ajoneuvon virta-avaimesta virrat päälle, mutta älä käynnistä moottoria.<br />
4) Paina Y-näppäintä. Päävalikko ilmestyy näytölle<br />
5) Käytä YLÖS/ALAS -näppäimiä valitaksesi Oil Reset päävalikosta. Paina Y -näppäintä<br />
hyväksyäksesi valinnan ja siirtyäksesi seuraavaan valintaan.<br />
6) Tee seuraavasti valitaksesi sopivat asetukset:<br />
a) Käytä YLÖS/ALAS -näppäimiä siirtääksesi kursorin (►) sopivaan kohtaan.<br />
b) Paina Y -näppäintä hyväksyäksesi valinnan ja siirtyäksesi seuraavaan valintaan.<br />
c) Toista kohdat a) ja b) valitaksesi tarvittavat asetukset.<br />
7) Seuraa näytöllä annettuja ohjeita. Käytä N -näppäintä palataksesi edelliseen valikkoon.<br />
8) Jos huoltovälin kuittaaminen ei onnistu, saattaa laitteella olla ongelmia kommunikoida<br />
ajoneuvon kanssa. Katso ajoneuvon huoltokirjaa saadaksesi lisätietoa.<br />
9) Kun huoltovälin kuittaaminen on tehty, poiskytke ajoneuvon virrat ja irroita<br />
diagnostiikkapistoke ajoneuvosta..<br />
5. Takuu ja huolto<br />
5.1 Rajoitettu yhden vuoden takuu<br />
Autel:n takuu asiakkaille tämän tuotteen vioille ja materiaaleille ja laadulle on pituudeltaan yksi<br />
(1) vuosi alkuperäisestä ostopäivästä seuraaville kohteille ja tiloille:<br />
1. Autel:n takuu rajoittuu korjaamaan tuotteen tai korvaamaan vastaavan tuotteen ilman erillistä<br />
hyvitystä ostosta. Asiakkaalla on oltava alkuperäinen ostokuitti todisteena ostopäivämäärästä.<br />
2. Tämä takuu ei koske vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet huolimattomasta käytöstä,<br />
onnettomuudesta, tulvasta, salamaniskusta tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu kenenkään<br />
muun toimesta kuin valmistajan huoltokeskuksen.<br />
3. Autel ei ole vastuullinen mistään vauriosta, joka johtuvat käytöstä, väärinkäytöstä, koodinlukijan<br />
asennuksesta. Jotkut maat eivät salli rajoituksia, kuinka kauan takuu kestää, joten ylläolevat<br />
rajoitukset eivät välttämättä koske sinua.<br />
4. Kaikki materiaali tässä manuaalissa on pohjautunut viimeisimpään tietoon, joka on ollut tietojen<br />
julkaisuhetkellä saatavilla. Takuun tarkkuudesta ja laajuudesta ei ole takeita, että ne säilyvät.<br />
Autel varaa oikeuden tehdä muutoksia ehtoihin ilman tiedoitusta asiasta.<br />
5.2 Huoltotoimenpiteet<br />
Jos sinulla on jotain kysyttävää, ota yhteys maahantuojaan (www.elekma.com) tai käy valmistajan sivulla<br />
www.auteltech.com Jos sinulle tulee tarpeelliseksi korjauttaa vikakoodinlukijaa, ota yhteys paikalliseen<br />
jälleenmyyjään.<br />
6. Muuta huomattavaa<br />
Tämä suomenkielinen versio saattaa sisältää asiavirheitä. Elekma Ky/Matti Lukkarila sanoutuu irti<br />
kaikesta haitasta, mitä väärä tulkkaus on saattanut aiheuttaa. Alkuperäisen ja sitovan käyttöohjeen ja<br />
takuuehdot englanniksi löydät osoitteesta www.auteltech.com. Versio 1.0.0<br />
12