Kleintierschermaschine Small Animal Clipper - RUDOLF SIEGRIST ...
Kleintierschermaschine Small Animal Clipper - RUDOLF SIEGRIST ...
Kleintierschermaschine Small Animal Clipper - RUDOLF SIEGRIST ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Kleintierschermaschine</strong><br />
<strong>Small</strong> <strong>Animal</strong> <strong>Clipper</strong>
<strong>Kleintierschermaschine</strong><br />
<strong>Small</strong> <strong>Animal</strong> <strong>Clipper</strong><br />
Professionelle <strong>Kleintierschermaschine</strong>n von AESCULAP Professional small animal clipper from AESCULAP<br />
●Praktisch und universell im Einsatz<br />
durch:<br />
❍ ergonomisch gestaltete Form mit<br />
strukturiertem Griffbereich<br />
❍ sehr breite Scherkopfpalette<br />
(17 verschiedene Scherköpfe von<br />
1 /20 mm bis 16 mm Schnitthöhe)<br />
●Scherkopfwechsel bei laufender<br />
Maschine — einfach aufstecken und<br />
weiterarbeiten<br />
●Hochwertig und präzis in Ausführung<br />
und Technik:<br />
❍ leistungsstarker Motor, dadurch<br />
geringe Erwärmung bei Dauerbetrieb<br />
❍ servicefreundlich, robust und langlebig<br />
Funkentstört gemäß EG Richtlinie 89/336<br />
EWG<br />
Der AESCULAP Scherkopf<br />
●Gefertigt aus extrem hartem Spezialstahl<br />
●Hohe Verarbeitungsqualität durch jahrzehntelange Erfahrung<br />
●Optimale Schnittfähigkeit durch einstellbaren Plattendruck<br />
●Einfache Reinigung durch Zerlegbarkeit<br />
●Die Scherköpfe können mehrmals nachgeschliffen werden<br />
2<br />
Schneidekopf<br />
Cutterhead<br />
Schnitthöhe<br />
Clipping height<br />
●<br />
●<br />
GH 700 GH 703<br />
1 /20 mm<br />
● Qualität für den<br />
Fachmann<br />
1 /10 mm<br />
Zulassungen / Registrations:<br />
gemäß Richtlinie 89/336/EWG und<br />
73/23/EWG<br />
conforming to directive 89/336/EEC<br />
and 73/23/EEC<br />
GT 730 GH 712<br />
1 /2 mm 1 mm<br />
The AESCULAP cutterhead<br />
GT 710<br />
1,8 mm<br />
●Practical and universally applicable<br />
through:<br />
❍ ergonomic shape with structured<br />
handle<br />
❍ very broad cutterhead range<br />
(17 different cutterheads from<br />
1 /20 mm to 16 mm clipping height)<br />
●Change of cutterhead with running<br />
machine — simply push on and continue<br />
working<br />
●High quality and precise design and<br />
technology:<br />
❍ powerful motor ensures little heating<br />
during continuous operation<br />
❍ easy to service, robust and longlasting<br />
Noise suppression conforming to<br />
directive 89/336 EEC<br />
●Made of extremely hard special steel<br />
●High manufacturing quality based on<br />
decades of experience<br />
●Optimal cutting efficiency through<br />
adjustable blade pressure<br />
●Easy cleaning through decomposability<br />
●The cutterheads can be resharpened repeatedly<br />
●<br />
●<br />
● Quality for the<br />
Specialist<br />
GT 736 GT 746<br />
1 mm 1,5 mm<br />
(für Angora)<br />
(for angora)<br />
GH 715 GT<br />
2 mm 3 m<br />
(kurze Zähne<br />
(short teeth
54<br />
m<br />
)<br />
)<br />
GT 742<br />
2 mm<br />
(lange Zähne)<br />
(long teeth)<br />
GT 748<br />
3 mm<br />
ohne Scherkopf<br />
without cutterhead<br />
GT 104 230 V<br />
GT 101 110 - 125 V<br />
GT 104 G 230 V for GB<br />
GT 758 GT 770 GT 779<br />
5 mm 7 mm 9 mm<br />
GT 782 GT 784<br />
12 mm 16 mm<br />
GT 772<br />
für Pfoten und Kopf<br />
for paws and head<br />
3
Trimm-Messer<br />
Trimmers<br />
strukturierter<br />
Griff für<br />
sicheren Halt<br />
structured<br />
handle for<br />
firm grip<br />
4<br />
langlebige Klinge<br />
aus rostfreiem Stahl<br />
long-lasting blade<br />
made of stainless steel<br />
synthetisches Material<br />
leicht zu reinigen<br />
synthetic material<br />
easy to clean<br />
VH 320 R<br />
kurze Klinge,<br />
fein gezahnt<br />
short blade,<br />
fine teeth<br />
160 mm, 61 /4“<br />
VH 329 R<br />
grob gezahnt<br />
wide teeth<br />
190 mm, 71 /2“<br />
1 /1<br />
VH 321 R<br />
sehr fein<br />
gezahnt<br />
very fine<br />
teeth<br />
195 mm, 73 /4“<br />
VH 325 R<br />
englisches<br />
Modell<br />
English<br />
pattern<br />
180 mm, 7“<br />
VH 326 R<br />
sehr fein<br />
gezahnt<br />
very fine<br />
teeth<br />
180 mm, 7“<br />
MC CLELLAN<br />
VH 333 R<br />
fein gezahnt<br />
fine teeth<br />
145 mm, 53 /4“<br />
1 /1<br />
VH 327 R<br />
fein gezahnt<br />
fine teeth<br />
190 mm, 71 /2“<br />
VH 328 R<br />
mittelfein<br />
gezahnt<br />
medium<br />
teeth<br />
190 mm, 71 /2“<br />
MC CLELLAN<br />
VH 334 R<br />
grob gezahnt<br />
wide teeth<br />
145 mm, 53 /4“<br />
1 /1<br />
1 /1
1 /2<br />
VH 331 R<br />
Trimm-Messer, mit 2 Klingen,<br />
eng und weit gezahnt<br />
Trimmer with 2 blades,<br />
wide and narrow toothed<br />
165 mm, 61 /2“<br />
1 /2<br />
VH 154 N<br />
Hundeschere, speziell für Kopf<br />
und Pfoten<br />
(Unterplatte 33 mm)<br />
Dog clipper, especially for head<br />
and paws<br />
(lower blade 33 mm)<br />
170 mm, 63 /4“<br />
Oberplatte<br />
upper blade<br />
Unterplatte<br />
lower blade<br />
VH 155<br />
VH 156<br />
VH 332 N<br />
Doppel-Trimm-Messer, zusammenklappbar<br />
Double trimmer, folding type<br />
170 mm, 63 /4“<br />
1 /2<br />
1 /2<br />
Trimm-Messer<br />
Trimmers<br />
VH 304 R<br />
Hunde-Doppelkamm,<br />
eng und weit gezahnt<br />
mit poliertem Holzgriff<br />
Double comb for dogs,<br />
wide and narrow teeth<br />
with polished wooden handle<br />
200 mm, 8“<br />
N = vernickelt / nickel plated – R = rostfrei / stainless steel<br />
5
Effilier- und Haarscheren<br />
Hair- and Thinning Scissors<br />
Scheren,<br />
eine Schneide<br />
fein gezahnt<br />
Scissors,<br />
one blade<br />
with fine<br />
teeth<br />
6<br />
1 /2<br />
HC 237 R<br />
Haarschere, gerade,<br />
starkes Modell<br />
Hair scissors, straight,<br />
strong pattern<br />
170 mm, 63 /4"<br />
VH 010 N<br />
Haarschere, gerade<br />
Hair scissors, straight<br />
200 mm, 8"<br />
1 /2<br />
1 /2<br />
HC 307 R<br />
Haarschere, gerade,<br />
feines Modell<br />
Hair scissors, straight,<br />
fine pattern<br />
170 mm, 63 /4"<br />
VH 011 N<br />
Haarschere, gebogen<br />
Hair scissors, curved<br />
200 mm, 8“<br />
N = vernickelt / nickel plated – R = rostfrei / stainless steel<br />
1 /2<br />
1 /2<br />
HC 331 R<br />
Haarschere, gebogen,<br />
feines Modell<br />
Hair scissors, curved,<br />
fine pattern<br />
170 mm, 63 /4"<br />
1 /2<br />
VG 041 R<br />
Spezialschere, langes Modell<br />
mit bajonettförmig gebogenen<br />
Griffen<br />
Special scissors, long pattern,<br />
with bajonet-shaped handles<br />
170 mm, 63 /4“<br />
1 /2<br />
HC 416 N<br />
Effilierschere mit 23 Zähnen<br />
an beiden Blättern<br />
Thinning scissors, with 23<br />
teeth on each blade<br />
160 mm, 61 /4"<br />
VG 043 R VG 044 R<br />
1 /2<br />
VG 043 R 130 mm, 51 /8“<br />
VG 044 R 160 mm, 61 /4“<br />
Spezialschere , gebogen<br />
Special scissors<br />
with curved blades
1 /2<br />
FEILCHENFELD<br />
BD 965 R<br />
Splitterpinzette,<br />
Spitze mit Rille<br />
Splinter forceps,<br />
grooved tips<br />
115 mm, 41 /2"<br />
1 /2<br />
HF 213 R<br />
Krallenzange<br />
Claw nippers<br />
130 mm, 51 /8"<br />
1 /2<br />
BD 045 R 130 mm, 53 /8“<br />
BD 047 R 145 mm, 53 /4"<br />
Pinzette mit Querriefen<br />
Dissecting forceps,<br />
with serrated tips<br />
1 /2<br />
VC 820 N<br />
Krallenzange, gerade Schneide<br />
Claw nippers, straight cutting edges<br />
140 mm, 51 /2“<br />
VC 821 N Ersatzfeder<br />
Spare spring<br />
1 /2<br />
BD 902 R<br />
Ohrpinzette, kniegebogen,<br />
Spitze gerieft<br />
Ear forceps, angled,<br />
serrated tips<br />
125 mm, 5"<br />
VH 351 N<br />
Krallenzange<br />
Claw nippers<br />
130 mm, 51 /8"<br />
Krallenzangen, Ohrpinzetten<br />
Instruments for Claws and Ears<br />
1 /2<br />
CRILE<br />
BH 144 R<br />
Klemme zum Entfernen der<br />
Haare im Ohr<br />
Haemostatic forceps, can be<br />
used to remove hairs in the<br />
ear<br />
140 mm, 51 1<br />
/2<br />
/2“<br />
VH 350 N<br />
Krallenstanze<br />
mit eingesetztem Messer<br />
Claw guillotine<br />
with inserted blade<br />
130 mm, 51 /8“<br />
N = vernickelt / nickel plated – R = rostfrei / stainless steel<br />
1 /2<br />
7
Zubehör, Schleifapparat<br />
Accessories, Grinder<br />
GT 543<br />
Zulassung:<br />
Registration:<br />
GT 553<br />
AESCULAP AG & CO. KG<br />
Am Aesculap-Platz<br />
78532 Tuttlingen/Germany<br />
Telefon (074 61) 95-0<br />
Telefax (074 61) 95-26 00<br />
Internet http://www.aesculap.de<br />
GH 575<br />
Schneidekopfständer aus Preßstoff zur griffbereiten Lagerung von 5<br />
Schneideköpfen<br />
Cutter head rack, pressure casting, to hold 5 cutterheads at disposal<br />
GH 574 C<br />
Halter für die - Schermaschine zum Anschrauben an<br />
senkrechten Flächen<br />
Holder for the clipper. Holder can be screwed on to<br />
the wall<br />
GT 553<br />
AESCULAP Elektro-Schleifapparat für 230 Volt, 50/60 Hz, ohne Schleifplatte,<br />
mit Anschlußkabel 3 m lang mit Schukostecker<br />
AESCULAP electric grinder for 230 V, 50/60 cycles without grinding wheel,<br />
with 3 m long connection cable and grounding-type plug<br />
GT 543<br />
Schleifplatte, Ø 275 mm, für - Schneideköpfe<br />
Grinding wheel, diam. 275 mm, for - cutterheads<br />
GT 553/820<br />
Schutzring dazu mit 3 Befestigungsschrauben<br />
Safety ring for above, with 3 fixation screws<br />
GT 525<br />
Schleifhalter für - Schneideplatten<br />
Support for - cutterblades<br />
GT 532<br />
Schleifpaste, fein, in Stangen<br />
Grinding compound, fine, in rods<br />
GT 534<br />
Schleifpaste, fettärmer, in Stangen<br />
Grinding compound, with a smaller amount of grease, in rods<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Dieser Prospekt darf ausschließlich zur Anbietung und dem An- und Verkauf unserer<br />
Erzeugnisse dienen. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Bei Mißbrauch behalten wir<br />
uns Rücknahme der Kataloge und Preislisten sowie Regreßmaßnahmen vor.<br />
Technical alterations reserved.<br />
This brochoure is to be used for no other purposes than offering, buying and selling of our<br />
products. Reprinting, even partially, is not allowed. In the case of misuse we shall have the<br />
right to recall our catalogues and pricelists and take care of our interests.<br />
Prospekt Nr. V-054-11 0199/3.0/1
Change language