PROJEKT BUDOWLANY

TEMAT 

OBIEKT 

Przebudowa skweru im. Ks. Jerzego Popiełuszki w Zgorzelcu 

LOKALIZACJA/ 

OBIEKT 

STADIUM 

Zgorzelec, nr ew. działki 8/1, 48 Obr. VII AM2. 

PROJEKT BUDOWLANY 

TOM II-A – projekt małej architektury 

INWESTOR 

Gmina Miejska Zgorzelec 

Adres: ul. Domańskiego 7 

59-900 Zgorzelec 

Tel/fax: 075 77 59 923 

PROJEKTANCI 

IMIĘ I NAZWISKO 

SPECJALNOŚĆ / NUMER UPRAWNIEŃ 

mgr inŜ. arch. Ryszard Lipkowski projektant / arch./upr. 

nr 2323/60 czł. DIA nr DS. - 0413 

DATA 

IV.2009 

PODPIS 

ASYSTENCI 

IMIĘ I NAZWISKO 

SPECJALNOŚĆ 

DATA 

PODPIS 

dr inŜ. arch. Jacek Godlewski 

IV.2009 

urbanistyka/architektura- asystent projektanta 

Projektanci powyŜej podpisani na podstawie art. 20 ust. 4 Prawa budowlanego oświadczają, Ŝe 

przedmiotowy projekt budowlany, został wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz 

zasadami wiedzy technicznej. 

CPV 45233161-5, 45233162-2, 45233200-1, 34928210-3 

JEDNOSTKA 

PROJEKTOWA 

PRACOWNIA DOKUMENTACJI I PROJEKTOWANIA ZIELENI „PARK” 

Ul. DZIECI WRZEŚNI 4/5 m 5; 59-700 BOLESŁAWIEC, 

tel./fax. 075 7323497, e- mail polanica@kki.pl

Przebudowa skweru 

im. Ks. Jerzego Popiełuszki w Zgorzelcu 

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA: 

A. Część opisowa..................................................................................................................................... 1 

1. Podstawa opracowania.................................................................................................................... 1 

2.Podstawowe załoŜenia projektu........................................................................................................ 1 

4. Zestawienie powierzchni i elementów zagospodarowania związane z komunikacja i architekturą: 1 

5.1. Roboty przygotowawcze i wykopy............................................................................................ 2 

5.2. Podbudowy............................................................................................................................... 2 

5.3. Nawierzchnie mineralne. .......................................................................................................... 2 

6. Projekt przebudowy schodów .......................................................................................................... 3 

7. Projekt pochylnie pochylni dla niepełnosprawnych .......................................................................... 3 

8. Projekt misy fontanny ...................................................................................................................... 3 

8.1.Dane techniczne........................................................................................................................ 3 

8.2. Warunki lokalizacyjne............................................................................................................... 3 

8.3. Rozwiązania funkcjonalno – przestrzenne ............................................................................... 4 

8.4. Techniczne wykonanie i wykończenie...................................................................................... 4 

9. Mała architektura ............................................................................................................................. 5 

B. Część rysunkowa: 

nr rysunku nazwa rysunku Skala 

A1 Pochylnie rzuty i przekroje 1:20, 1:50 

A2 Fontanna widok 1:50 

A3a Fontanna rzuty i przekroje 1:50 

A3b Fontanna rzuty i przekroje 1:50 

A4 Rzuty i przekroje zbrojenie talerzy fontanny 1:50 

A5a Orurowanie do instalacji podświetleniowej fontanny 1:50 

A5b Orurowanie do instalacji podświetleniowej fontanny 1:50



A. Część opisowa 

1. Podstawa opracowania 

Projekt niniejszy został opracowany na podstawie umowy WZP342-52/08 z dnia 09.10.2008 zawartej 

pomiędzy Gminą Zgorzelec a pracownią dokumentacji i projektowania zieleni „PARK”. Decyzja Nr 2/09 

dot. ustalenia inwestycji celu publicznego z dnia 11.02.2009 

Przedmiotem opracowania jest uproszczony projekt zagospodarowania terenu wraz z 

przebudową – modernizacją nawierzchni chodników i dróg, przebudową fontanny wraz z instalacjami 

oraz budowa małej architektury. 

Na podstawie art. 29 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, opracowany został projekt 

dokumentacji projektowej na przebudowę skweru im. Ks. Jerzego Popiełuszki w Zgorzelcu w granicy 

działki nr 8/1, (obr. VII AM-2) oraz przyłącza wod-kan w ul. Partyzantów dz. nr 48 (obr. VII AM-1). 

2.Podstawowe załoŜenia projektu. 

W projekcie załoŜono reorganizację przestrzeni poprzez nowe zagospodarowanie skweru, 

którego cała płaszczyzna jest otwarta bez elementów kubaturowych i przestrzennych za wyjątkiem 

małej architektury oraz drzew i krzewów. 

Całość placu obsługiwane będzie komunikacyjnie od strony ulicy Szymona Konarskiego za 

pomocą istniejącego zjazdu. Projekt nie jest związany z przebudową dróg i chodników w zakresie 

zmiany pasa drogowego ulic okalających skwer 

W ramach projektu architektonicznego wykazano takie elementy jak: przebieg głównych ciągów 

pieszych, budowę fontanny w okolicach centralnej części placu, przebudowę istniejących schodów, 

budowę a w części zachodniej pochylnię dla osób niepełnosprawnych 

4. Zestawienie powierzchni i elementów zagospodarowania związane z komunikacja i 

architekturą: 

Lp Powierzcnia Materiał m2 

1 ścieŜki nawierzchnia mineralna 5850,17 

2 schody konstrukcja betonowa z nawierzchnią mineralną 68,55 

3 rampa konstrukcja betonowa z nawierzchnią mineralną 76,41 

4 murki beton 2,52 

5 WC cegła – murowany (stan istniejącey) 34,02 

6 pomnik kamień 40,09 

7 fontanna beton 69,34 

8 szachy brukowana 54,76 

9 zieleń zgodnie z projektem odrębnym 15681,30 

Razem 21878,20 

Lp 

Elementy małej 

architektury 

Szt 

1 Ławki 1 25szt. 

2 Ławki 2 25szt. 

3 Kosze na śmieci 50szt. 

4 Fontanna 1szt. 

IV’ 2009 – pracownia dokumentacji i projektowania zieleni „PARK” - 

1



5. ŚcieŜki, place. 

ŚcieŜki i plac zaprojektowano z kruszywa mineralnego – granitowego. 

5.1. Roboty przygotowawcze i wykopy. 

Rozbiórka elementów nawierzchni. Obiekty znajdujące się w pasie robót drogowych 

nieprzeznaczone do usunięcia powinny być przez Wykonawcę zabezpieczone przed uszkodzeniem. 

Roboty rozbiórkowe obejmują zerwanie nawierzchni Ŝwirowej, oraz części podbudowy. Na powierzchni 

placu gdzie będą prowadzone prace niwelacyjne oraz wykopy pod instalacje zdjąć górną warstwę 

terenu. Zabezpieczyć i uŜyć do wykorzystania przy pracach makroniwelacyjnych. Elementy moŜliwe do 

powtórnego wykorzystania powinny być usuwane bez powodowania zbędnych uszkodzeń. Obiekty 

przeznaczone do usunięcia winny być wyburzone lub zdementowane, dotyczy to nieczynnej instalacji 

centralnego ogrzewania wraz z kanałem technicznym. 

Elementy małej architektury. Na terenie opracowania znajdują się trawniki. NaleŜy wykonać 

krawęŜniki oddzielające nawierzchnię placów od trawników, po ich rozbiórce naleŜy trawniki 

wyprofilować ze spadkiem. 

Elementy zieleni do usunięcia. Drzewa wyznaczone do usunięcia na projekcie 

zagospodarowania naleŜy wyciąć a korzenie usunąć. 

Tyczenie geometrii. Plac powinien być wytyczony poprzez ustalenie osi układanych elementów 

związanych z głównymi ciągami pieszymi prowadzącymi do fontanny oraz kamienia milenijnego. 

Odprowadzenie wody z nawierzchni mineralnych w kierunku trawników. 

5.2. Podbudowy. 

Podbudowa. Na całej szerokości chodników oraz placów naleŜy wykonać podbudowę warstwy 

nośnej z kruszywa łamanego i miału kamiennego. Grubość warstwy po zagęszczeniu i zaklinowaniu 16- 

-32cm w zaleŜności od nośności gruntu rodzimego. Zagęszczenie podbudowy powinno rozpoczynać się 

od osi chodników w kierunku trawników, a wewnątrz placu oraz ścieŜek od poziomu najniŜszego w 

kierunku trawników. 

Profilowanie podłoŜa. Przed przystąpieniem do profilowania podłoŜe powinno być oczyszczone 

z wszelkich zanieczyszczeń. Po oczyszczeniu powierzchni podłoŜa naleŜy sprawdzić czy istniejące 

rzędne terenu umoŜliwią uzyskanie po profilowaniu zaprojektowanych spadków. 

PodłoŜe w miejscach prowadzonych wykopów naleŜy dogęścić przez wałowanie zagęszczarką 

wibracyjną. 

5.3. Nawierzchnie mineralne. 

Nawierzchnia placów oraz ścieŜek (chodników). Do wykonania nawierzchni ich zastosowano 

warstwę mineralną o wysokości 5 cm. Szczeliny dylatacyjne poprzeczne naleŜy stosować co 10-15m 

oraz w takich miejscach. 

Układanie nawierzchni naleŜy rozpocząć nie wcześniej niŜ po zakończeniu i odebraniu 

wszelkich robót związanych układaniem, montowaniem i instalowaniem wszelkich instalacji 

podziemnych jak równieŜ elementów małej architektury. W posadzce naleŜy wykonać spadek w 

kierunku trawnika w celu odprowadzenia wody. 

Nawierzchnię zaprojektowano jako jednoprzestrzenną z krawęŜnikami obustronnymi, na całej 

szerokości pomiędzy trawnikami oraz parkingiem, zgorysunkach architektonicznych. 

Konstrukcję głównych ciągów pieszych zaprojektowano następująco: 

• tłuczeń 16-32mm - warstwa 12 cm 

• niesort mineralny G/16mm - warstwa 8 cm 

• warstwa mineralna G/60mm - wastwa 5 cm - spadek 0,5% w stronę trawnika 


2



6. Projekt przebudowy schodów 

Schody naleŜy wykonać zgodnie z rysunkiem szczegółowym. W celu prawidłowego wykonania 

schodów naleŜy usunąć istniejące zniszczone elementy, do poziomu podbudowy a następnie przystąpić 

do budowy poszczególnych elementów. 

Wykonane będą z krawęŜników trawnikowych betonowych zatopionych w betonie wierzchnia 

warstwa stopnic wykonana z kruszywa mineralnego identycznego jak na całym placu. 

WzdłuŜ biegu schodów zaprojektowano balustrady uzupełnione poręczą zgodnie z poręczami 

zastosowanymi w projekcie pochylni. Poręcze naleŜy wykonać z rur stalowych zgodnych z przekrojem 

na rysunku oraz pomalować je proszkowo na kolor czarny. 

Schody w zakończeniu głównej osi skweru wykonać jako całkowicie nowe betonowe na płycie 

grubości 20 cm szerokości 138 pomiędzy dwoma równieŜ betonowymi ściankami 15 x 50cm na 

fundamencikach głębokości 100cm. Stopnie 14,8 x 32 cm zatrzeć na szorstko zaokrąglając krawędzie. 

Na obu bocznych ściankach osadzić pochwyty z rur 50 mm obustronnie wbetonowane w ściany na 

minimum 20 cm. Murki przy schodach tworzyć mają z obudową przyległej pochylni dla 

niepełnosprawnych wspólną kompozycję jednakowo wykończoną. 

Istniejące schody od strony południowej ani pod względem funkcjonalnym ani stanu 

technicznego nie podlegają przebudowie, ale muszą być poddane gruntownemu remontowi, 

wyrównania nawierzchni i okrawęŜnikowaniu na wzór budowanych ścieŜek pieszych. 

7. Projekt pochylnie pochylni dla niepełnosprawnych 

Wykonać dwie ściany oporowe. Jedna od strony istniejącego chodnika przy ulicy i druga 

ograniczająca pochylnię od strony skweru. Ściany betonowe na 1m głębokim fundamencie. Szerokość 

fundamentu 37cm , a murku powyŜej 30cm. 7cm szeroki uskok w grubości ściany winien być wykonany 

równolegle do powierzchni pochylni, tworząc zabezpieczenie przed najechaniem koła wózka na styk do 

ściany. Takie samo zabezpieczenie wykonać równieŜ na poziomych fragmentach na dole i na górze 

pochylni, Początek i koniec pochylni zaznaczone poprzecznym krawęŜnikiem trawnikowym o obłych 

krawędziach wystającym 2 cm ponad płaszczyznę podestu i pochylni. Nawierzchnia analogiczna jak 

ścieŜki na całym skwerze tj.12cm ubijanego tłucznia , 8cm niesortu granitowego o granulacji 16mm i 

górna warstwa z granulatu 1-6mm bardzo starannie ubijanego. Odprowadzenie wody na przyległe do 

ścieŜek trawniki Spadek poprzeczny na ścieŜkach ok.1% . Na pochylni spadek tylko wzdłuŜ pochylni 

(6%). Na ścianach po obu stronach uchwyty z rur 50mm zamocowanych na sztycach z prętów 20mm. 

8. Projekt misy fontanny 

8.1.Dane techniczne 

• wysokość – 260 cm od najniŜszego punktu misy do dolnej części dyszy; 

• największa średnica misy dolnej 1200 cm 

• powierzchnia misy 114 m 2 

8.2. Warunki lokalizacyjne 

Projekt wykonany przy załoŜeniach : 

• poziom wód gruntowych znajduje się poniŜej poziomu posadowienia fundamentów; 

• dopuszczalne natęŜenia na grunt wynoszą 0,15 MPa (1,5 kg/cm 2 ). 


3



8.3. Rozwiązania funkcjonalno – przestrzenne 

Główne załoŜenie to stworzenie fontanny gdzie dominantą będzie woda, oraz spokojna forma 

samego obiektu. 12 metrowej średnicy okrągły basen dolny wylany z betonu i obłoŜony piaskowcem, 

przykryty profilowanymi płytami z tegoŜ piaskowca, podzielone są na trzy części nieco wyŜszymi od 

reszty obrzeŜa betonowymi klocami, pozwalającymi wszystkie połączenia elektryczne umieścić w 

szafkach ponad poziomem wody w zbiorniku dolnym. Na środku basenu ulokowane zostaną dwa 

talerze jeden nad drugim, wykonane w kształcie „kielichów”, z których kaskadowo woda spływać będzie 

aŜ do zbiornika dolnego. Na środku górnego, mniejszego talerza projektuje się tryskacz, z którego 

woda powinna wypływać na ok. 120-150 cm ponad jego poziom. NaleŜy dobrać wydajność pompy tak 

aby zapewniała ona stałe wypływanie wody wokół dolnego talerza na całej jego krawędzi. PoniewaŜ nie 

przewiduje się osobnego zasilania w wodę misy dolnej , cała ilość tłoczonej przez pompy wody trafiać 

musi do najpierw do misy górnej. Nieznaczna jej część poprzez tryskacz centralny, a większość do 

samej misy. Aby nie woda w odpowiedniej ilości nie wpływała z nadmierną szybkością dopływ winien 

być wykonany w formie pierścienia obwodowego z perforowanej rury umoŜliwiającej szybkie lecz 

równomierne napełnianie. Regulacja i dobór tryskacza nastąpić winna w drodze prób poprzez 

zmniejszanie lub zwiększanie ilości wody doprowadzanej poprzez ten wyŜ. wym. pierścień. 

Proponowane rozwiązanie powinno zabezpieczać otaczający placyk wypoczynkowy przed 

nadmierne spryskiwanie wodą w podmuchach wiatru. Dlatego teŜ ilość wody doprowadzanej do 

tryskacza nie powinna być zbyt duŜa i zbyt rozproszona. 

Cała instalacja technologiczna – zbiornik wyrównawczy, filtry i pompy zlokalizowane w pobliskiej 

studzience 2 x 2 m 

8.4. Techniczne wykonanie i wykończenie. 

Projekt zakłada wykonanie dna i obrzeŜy z betonu. Formy obu „kielichów” z siatkobetonu 

stanowiącego szalunek dla wypełnienia betonem. 

Fundament pod elementami konstrukcyjnymi fontanny wykonać z betonu. Główny trzon 

konstrukcyjny zaprojektowano z rury stalowej długości 320cm i o zewnętrznej średnicy ca 20cm. 

Wewnątrz niej znajduje się rura dopływu. Rury dopływu wody oraz spust z niŜszej misy i właściwie 

umieszczone winny być przygotowane wokół trzonu przed zabetonowaniem. (Trzon musi być idealnie 

wypionowany i zagłębiony w betonie fundamentu na głębokości 34cm. Górną część montować dopiero 

po całkowitym ustabilizowaniu fundamentu i trzonu. Gotową prefabrykowaną formę z siatkobetonu , 

wykonaną w specjalistycznym zakładzie, osadzić naleŜy przy pomocy dźwigu wyprowadzając i pionując 

rury spustowe. Zespawać poszczególne elementy przygotowanego wcześniej zbrojenia. Zalewać 

warstwami tak, aby nie dopuścić do deformacji oraz odchylenia konstrukcji. Na bieŜąco kontrolować 

poziom obrzeŜa. W ostatniej fazie zalewania ukształtować wewnętrzną powierzchnię zapewniając jej 

spadek do centralnej części umieszczonego tam wylotu rury spustowej. Po stwardnieniu betonu w 

analogiczny sposób posadowić na dolnej części górną część. Siatkobetonowe formy wyposaŜyć w 

uchwyty do ich podwieszenia podczas montaŜu. Uchwyty powinny być umieszczone w miejscach 

umoŜliwiających ukrycie ich przy wypełnianiu betonem wnętrza formy. 

Dno basenu od poziomu fundamentu obrzeŜa 60cm Ŝwiru i 30 chudego betonu. W tej strefie 

doprowadzenia rurowania dopływu i odpływów wody. Sama właściwa warstwa denna wykonana w 

dwóch etapach. Dolna w której umieszczone zostanie na całej powierzchni zbrojenie dwoma warstwami 

siatki 10/10cm z prętów Ø 8mm.oraz 6 rur przyłączeniowych dla kabli podwodnych lamp 

podświetlających, rozmieszczonych jak na rysunku i doprowadzonych do filarków obrzeŜa, gdzie ponad 

poziomem wody znajdować się będą skrzynki połączeniowe przewodów elektrycznych.- połączenia 

kabli z lampami jest całkowicie zabezpieczone przed penetracją wody, zaś wszystkie połączenia muszą 

mieć gwarantowane zabezpieczenie przed zalaniem i stwarzać moŜliwość wymiany lamp łącznie z 

kablem. Średnica rur rozprowadzających Ø30mm. Druga warstwa ułoŜona tylko w wyŜszej warstwie 

otokowej umieszczonymi w niej gniazdami na zamocowanie lamp podświetlenia, zarówno wyŜej 


4



opisanymi jak i 12 na samym obrzeŜu. Zasada połączenia tych otokowych identyczna poprzednio 

opisanymi. 

Ściana i fundament obrzeŜa oraz filarków mieszczących skrzynki przyłączeniowe betonowe, 

oblicowane od zewnątrz płytkami piaskowca grubości 4cm i przykryte piaskowcową przykrywą 

wyprofilowaną wg rysunku szczegółowego. 3 filarki mieszczące skrzynki połączeniowe Od poziomu 

wody oblicowane równieŜ od strony wewnętrznej przykryte płaską płytą wystającą 5cm poza 

oblicowanie Skrzynki elektryczne 45x30x30 z blachy kwasoodpornej zamykane i oznakowane. 

Produkcją elementów siatkobetonowych zajmuje się na terenie kraju wiele zakładów. 

Przedmiotowy projekt konsultowany był z jednym z nich 1 . 

9. Mała architektura 

Proponuje się zastosowanie ławek (typu LD 150 – LD 151- lub równowaŜnie) wykonanych przez firmę 

MMCITE. Wymiary ławki: długość – 180 oraz 150 cm, szerokość - 70 cm, wysokość – 84,5 cm. Sposób 

montaŜu: przez wbetonowanie elementów kotwiących. 

Proponuje się zastosowanie koszów typu Brno 003308 (Komserwis) lub równowaŜnie 

1 

BASFER Spółka Akcyjna Adres: Franciszków, ul. Kolejowa 28 Tel./Fax: (046) 831 00 13 Tel. kom 605 31 00 13 


5



Dane techniczne kosza 003308 

- wysokość 60 cm, 

- szerokość 42 cm, 

- długość 42 cm, 

- pojemność 35 l, 

- waga ok. 110 kg. 

Materiały: 

- obudowa: beton zbrojony piaskowany; 

pojemnik z popielniczką: stalowy ocynkowany lub konstrukcja do zakładania worka: stalowa malowana 

proszkowo. 

Rodzaj powierzchni: beton piaskowany. 

MontaŜ kosza 003308 wolnostojący z moŜliwością zakotwienia. 


6

PROJEKT BUDOWLANY

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?