Diseño de Portada por Enrique Ortiz Garcia

500 ENTRADA EN VIGOR/MODIFICACIONES/TERMINACIÓN
500 Entrada En Vigor/Modificaciones/Terminación
500.1 El presente Plan Terrestre Fronterizo deroga al Plan Conjunto de Contingencias México - Estados Unidos
para la Preparación y Respuesta a Emergencias Ambientales Causados por Fugas, Derrames, Incendios o
Explosiones de Sustancias Peligrosas en la Franja Fronteriza Terrestre, firmado en junio de 1999.
500.2 El presente Plan Terrestre Fronterizo, entrará en vigor al siguiente día de su firma.
500.3 El Plan Terrestre Fronterizo podrá ser enmendado de conformidad con el inciso 401.4 del presente Plan
Terrestre Fronterizo.
500.4 Cualquiera de las partes podrán dar por terminado el presente Plan Terrestre Fronterizo, comunicando su
intención por escrito a su contraparte, con 90 días de anticipación.
Firmado el 5 de septiembre de 2008, en idioma español e inglés, siendo ambos textos igualmente auténticos.
Por los Estados Unidos Mexicanos
Lic. Enrique Lendo Fuentes
Titular de la Unidad Coordinadora de Asuntos Internacionales
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Lic. Laura Gurza Jaidar
Coordinadora General de Protección Civil
Secretaría de Gobernación
Por los Estados Unidos de América
Scott Fulton
Administrador Asistente Adjunto de la Oficina de Asuntos Internacionales
Agencia de Protección Ambiental
PLAN CONJUNTO DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS MÉXICO-ESTADOS UNIDOS 15