BZINSKÝ CHÝRNIK

BZINSKÝ CHÝRNIK 

DVOJMESAČNÍK OBCE BZINCE POD JAVORINOU 

ROČNÍK XXI. 2011 NOVEMBER - DECEMBER www.obecbzince.sk Cena 0,20 € 

SVIATKY POKOJA 

Paradoxne aj takto sa zvykne hovoriť tým dňom, pri ktorých mnohí 

nevedia, kde im hlava stojí. Zohnať všetkým darčeky, poupratovať 

celý dom, navariť, napiecť, ozdobiť stromček... Len aby všetko bolo 

tak, ako má byť. Veď každý z nás veľmi dobre vie, čo znamená výraz 

„predvianočný zhon“. Potom nastane Štedrý večer, patrí sa ísť do 

kostola, možno polnočná omša a potom už len prejedanie sa koláčmi 

a všakovakými inými dobrotami. Ešteže tie deti majú takú radosť, keď 

rozbaľujú darčeky. Veď kvôli nim vlastne všetko toto podstupujeme. 

Samozrejme, je tu ešte jedno dieťatko, na ktoré si niektorí spomenú, keď 

vidia obrázok Ježiška romanticky uloženého do jasličiek obklopeného 

pastiermi s ovečkami. Veď patrí sa Ho aspoň symbolicky pripomenúť. 

Hoci obchodníci Ježiška bez škrupúľ radšej nahrádzajú Santa Clausom v 

červenej čiapočke s brmbolcom. Veď načo rozptyľovať darčekonákupcov 

nepodstatnými detailmi? A my, uponáhľaní spotrebitelia, horúčkovito 

míňame, čo sme krvopotne našetrili až do posledného centu, lebo, veru, 

dnes je ťažká doba. Tlačenica, náhlenie, chaos, doma fúra práce... 

Komu z nás aspoň raz pri tom vypätí nepovolia nervy? V tom zhone ani 

nemáme čas sa ospravedlniť. Alebo skôr chuť? A tak, aby sme nemuseli 

komunikovať, radšej zamiesime ešte na ďalší koláč. Veď sa treba 

postarať, aby všetko bolo tak, ako má byť. 

Naozaj to takto chceme, aby prebehli najkrajšie sviatky v roku? 

Alebo to len vždy tak všetko dopadne? Necháme sa aj tento rok nakoniec 

zomlieť mlynčekom komercie? Necháme sa strhnúť vírom udalostí a 

prispôsobíme sa bezduchému davu? 

Ako by sa asi zachoval Pán Ježiš, keby prišiel teraz na zem a 

nie pred 2000 rokmi? Nepoprevracal by azda, aspoň duchovne, stoly 

predavačom, ktorí znesväcujú sviatok Jeho narodenia a nepovyhadzoval 

by von oknom televízory plné gýčovej reklamy, ktoré sú ako 

kulisa pustené ešte aj počas štedrovečernej modlitby, ak si na ňu 

vôbec nájdeme popri tom rozbaľovaní a hodovaní priestor? 

MÁ ZVÍŤAZIŤ SRDCE 

V horskej dedinke neďaleko Insbrucku žil dávnejšie starý muž, 

prezývali ho Lesný Medveď. Bol to drsný samotár so zvláštnou 

záľubou: Jeho vášňou bolo vyrezávanie drevených figúrok do betlehema. 

Stále ho dotváral, vyrezával nové postavičky, ticho sa naň 

díval. Oči mu žiarili, keď meditoval nad vianočnými udalosťami. 

Ľudia z okolia obdivovali jeho krásny výtvor. Raz do dedinky pricestoval 

bohatý lekár. Dopočul sa o nádhernom betleheme a chcel 

ho kúpiť. Starký o tom nechcel ani počuť, veď na diele pracoval celý 

život. Nedal sa zlákať ani veľkou sumou 600 zlatých. 

Prešlo niekoľko mesiacov. Istá chudobná žena v dedinke sa 

zadlžila a potrebovala vrátiť 600 zlatých, inak jej skonfiškujú dom. 

Bola zúfalá. Starý muž sa o tom dozvedel. Srdce mu hovorilo, aby 

predal Betlehem a získané peniaze jej daroval. Rozum ale hovoril, 

aby nič nepodnikal, veď je to jeho celoživotné dielo. Celé jeho 

vnútro sa zmietalo v zápase. Srdce však napokon zvíťazilo. Starký 

vyhľadal bohatého lekára a ponúkol mu betlehem. Lekár si myslel, 

že mu zmäklo srdce a ponúkal mu nižšiu cenu. Lesný Medveď trval 

na cene presne 600 zlatých a vysvetlil mu prečo. Lekár, hlboko 

dojatý láskou tohto jednoduchého muža, s ním nakoniec uzavrel 

zaujímavú zmluvu: Kým bude starec žiť, betlehem zostane u neho 

doma, aby sa z neho mohol tešiť a ďalej ho dotvárať - a sumu 600 

zlatých mu vyplatil, aby ju dal žene v núdzi. 

Myslím si, že aj On by svojim blízkym prejavil svoju lásku, aj 

darčekom. Veď prečo nie? Ale určite by si dal oveľa viac záležať na tom, 

aby na nikoho nekričal, aby ostatným neznepríjemňoval život tak, že by 

naňho celý deň šomrali, určite by každého obdaroval úsmevom, vypočul, 

prijal a potešil. A zaiste by neušiel Jeho pozornosti nijaký osamotený 

príbuzný alebo dávny známy. Na každého by si našiel čas. 

Ak by sme sa dozvedeli, že sa znova vrátil na zem, nemali by sme 

túžbu prežiť nadchádzajúce Vianoce s Ním? A čo nám bráni v tom, aby 

sme svojim najmilším pripravili takéto Vianoce my? Prečo sa nenecháme 

inšpirovať Jeho príkladom a nestaneme sa, aspoň na týchto pár týždňov, 

pre svojich blízkych milujúcim Ježišom, ktorý nenechá nijakú slzu 

nepovšimnutú. Ježišom, ktorý namiesto sledovania reklamou prepchatého 

telvízneho programu venuje svoj čas hraniu sa s deťmi?Ježišom, 

ktorý svojich blízkych s láskou počúva pri sviatočnom stole.? Skúsme 

to! Možno sa nám to tento rok nepodarí úplne, ale môže to byť začiatok 

toho, aby tie NAŠE Vianoce boli skutočne sviatkami Pokoja a Lásky. 

Z úprimného srdca nám to všetkým prajem. Požehnané Vianočné 

sviatky a Nový rok. 

Mgr. Iveta Rubaninská, ev.a.v farárka + MK 

Evanjelické Služby Božie 

24. 12. Štedrý večer ‐ SB o 17. hod. Bzince p. Jav 

o 14. hod. KD Cetuna 

25.12. Prvá slávnosť vianočná ‐ SB o 9:30 hod. Bzince p. Jav. 

26.12. Druhá slávnosť vianočná ‐ SB o 9:30 hod Bzince p. Jav. 

Vianočný koncert 

o 16. hod. Bzince p. Jav. 

31.12. Silvester o 17. hod. Bzince p. Jav. 

1.1. Nový rok o 9:30 hod. Bzince p. Jav. 

2.1. Nedeľa po Novom roku o 9:30 hod. Bzince p. Jav. 

6.1. Zjavenie Krista Pána mudrcom o 9:30 hod. Bzince p. Jav. 

Dnes tento betlehem v rakúskom Insbrucku obdivuje veľa ľudí, 

ale málokto už vie, akú má hodnotu. V tomto prípade zvíťazila 

dobrota srdca z lásky k Bohu nad vlastným sebectvom. 

Vianoce sú na to, aby vo mne zomrel „starý človek“ v podobe 

sebectva a aby sa moje srdce naplnilo štedrosťou a záujmom o 

blížneho. Boh bol k nám veľmi štedrý, keď poslal vlastného syna 

Ježiša Krista. Skutočné Vianoce sa odohrávajú v srdci človeka. 

Tam sa stretnem so sebou samým i s Bohom. Tam môžem nájsť 

odvahu milovať, obetovať sa a vniesť kúsok šťastia do duše druhého 

človeka. Nezostaňme na povrchu, vstúpme hlbšie. 

Milí Bzinčania, prajem vám požehnaný sviatočný čas a srdcia 

otvorené pre vianočnú lásku, ktorá na svet zostúpila v Betleheme a 

chce ďalej rásť – v našich rodinách a v úprimných vzťahoch. 

Blažej Čaputa, farár 

Vianočné bohoslužby – kostol sv. Michala Archanjela 

19.12. pondelok 16.00 – 17.30 hod. Vianočná spoveď 

24.12. sobota 24.00 hod. Polnočná 

25.12. nedeľa 10.00 hod. Omša Narodenia Pána 

26.12. pondelok 10.00 hod. Svätého Štefana 

30.12. piatok 17.30 hod. Svätej Rodiny 

1.1. 2012 nedeľa 10.00 hod. P. Márie Bohorodičky 

6.1. 2012 piatok 10.00 hod. Zjavenie Pána - Troch kráľov 

8.1. nedeľa 10.00 hod. Krst Krista Pána

november-december 2011 Strana 2 


Nezdá sa aj vám, vážení spoluobčania, že čas beží akosi 

rýchlejšie?! Veď nie je to tak dávno, čo sme sa tešili z pekných 

prázdnin, teplej a veľmi príjemnej jesene a už nám klopú na dvere 

Vianoce. Veľmi rýchlo ten čas letí, deň za dňom uniká, a my nemáme 

čas si tento fakt ani poriadne uvedomiť. Deti, ktoré sa len pred 

nedávnom narodili, sú už školákmi a my si nechceme pripustiť, 

že tiež starneme tým istým tempom, všetci rovnako. V adventných 

kalendároch detí zostáva čoraz menej zavretých okienok, čas do 

začiatku najkrajších sviatkov roka začíname počítať na dni a hodiny. 

Aby sme ich mohli stráviť v pokoji a radosti so svojimi najbližšími, 

snažíme sa všetko vyriadiť, vybaviť, nakúpiť, urobiť v týchto dňoch 

podstatne viac, ako obyčajne. Robíme to však určite radi, veď na 

1. Ako je to s prevádzkovaním vodovodu a kanalizácie? 

Na prevádzkovanie vodovodu a kanalizácie sú stanovené podmienky 

v zmysle zákona NR SR č.442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch 

a verejných kanalizáciách v znení neskorších predpisov. 

Prevádzkovania týchto zariadení sa tiež dotýka zákon o regulácii 

v sieťových odvetviach, na základe ktorého sa stanovuje cena za 

vodu a stočné. Naša obec v súčasnosti tieto podmienky neplnila a 

vodovod prevádzkovala bez zabezpečenia zákonom stanovených 

podmienok. Tento stav sme museli zmeniť. Ďalším dôvodom prečo 

je nutné, aby vodovod a kanalizáciu prevádzkovala odborne spôsobilá 

organizácia je skutočnosť, že pri prevádzkovaní nám vznikajú 

veľké straty (viac ako 30%) a časť rozvodov vody treba 

rekonštruovať. Už v roku 2008 sme rokovali s Trenčianskou vodohospodárskou 

spoločnosťou o prevzatí vodovodu, no podmienky, 

ktoré nám dali boli pre obec nevýhodné. Po viacerých rokovaniach 

sme sa dohodli na prijateľnejších podmienkach, ktoré môžeme 

akceptovať. 

2. Prečo obec vybrala prevádzkovateľa TVS? 

Pri riešení otázky zabezpečenia prevádzky vodovodu sme 

hľadali viaceré riešenia. Rokovali sme s fyzickými osobami, ktoré 

V návale povinností mnohí občania nestihli zaznamenať zmeny, 

ktoré nastali na našej pošte. 

K 31.10.2011 ukončila pracovnú činnosť dlhoročná vedúca 

poštového úradu pani Blažena HAJDÁKOVÁ, ktorá pracovala za 

poštovou priehradkou plných 40 rokov, z toho väčšinou na našej 

pošte. Odišla na zaslúžený dôchodok, a preto jej želáme dobré 

zdravie a rodinnú pohodu. 

Novou vedúcou sa stala Zuzana UNČÍKOVÁ, ktorá už dva 

roky zastupovala bývalú vedúcu v čase choroby alebo dovolenky. 

Mladá a usmievavá vedúca pochádza z Trenčianskych Bohuslavíc, 

kde býva v bytovke spolu s manželom a dvoma deťmi. V poštových 

službách pracuje už 16 rokov, predtým pracovala na Štátnom 

majetku Nová Bošáca vo funkcii účtovníčky. Za priehradkou 

zostáva väčšinou sama, ale práca jej ide pekne od ruky a vidno, že 

pracovala s peniazmi a novou technikou. Má dobrý prístup k ľuďom, 

čo by malo byť v takejto inštitúcii samozrejmé. Veríme, že bude tou 

dobrou, milou a keď treba i prísnou vedúcou pre našich občanov, ale 

i pre svoje podriadené. 

V priebehu tohoročného leta odišla na iné pracovisko 

doručovateľka pani Ľudmila Gulánová, ktorú vystriedala slečna 

na mopede Janka Korytárová. Jednej ďakujeme za niekoľkoročnú 

prácu na tomto pracovisku a novej želáme v práci všetko dobré 

doplnené ochotou a dobrý prístup k ľuďom v jej bzinskom rajóne. 

Už dva roky časť Bziniec a Hrušové navštevuje s poštovými 

zásielkami pani Martina Stanová. Je motorizovaná a vždy ochotná 

slúžiť ľuďom vo svojom rajóne. V Cetune v náročnom prostredí 

– hlavne v zime - slúži ľuďom pani Oľga Pašková so žltým 

ČAS BEŽÍ AKOSI RÝCHLO 

OTÁZKA PRE STAROSTU 

Štedrý deň našu námahu vyváži vďačný úsmev a rozžiarené oči pod 

vianočným stromčekom. 

Prajem vám, Vážení spoluobčania, aby ste sa nechali uniesť a 

pohltiť neopakovateľným kúzlom Vianoc, aby ste si dopriali viac 

času na ich pokojné prežitie a mohli tak navôkol prejaviť viac 

lásky, porozumenia a radosti. Aby vaše Vianoce zostali sviatkami 

rodinnými, bez zbytočnej pozlátky . Želám vám v mene obecného 

zastupiteľstva i v mene svojom, skutočne šťastné a radostné prežitie 

Vianočných sviatkov v kruhu svojich najbližších, pokoj a pohodu, 

lásku a mier v posledných rokoch tohto starého roka. Do nového 

roka Vám všetkým želám veľa zdravia, šťastia, úspechov v práci a 

spokojnosti v rodinnom živote Ing. Pavel Bahník, starosta obce 

majú spôsobilosť na prevádzkovanie v zmysle zákona, o prevádzkovaní 

sme rokovali s firmou Prevak a.s. zo Starej Turej. Základný 

problém bol vždy v tom, že vodu nakupujeme od Trenčianskej 

vodohospodárskej spoločnosti. A táto cena tvorí viac ako dve tretiny 

ceny, ktorú platia občania. Z tohto dôvodu nie je prevádzkovanie 

len rozvodov vody zaujímavé. 

3. Zvýši sa cena vody v obci? 

Cena vody sa meniť nebude, ak áno, tak max. o 5%, ktoré schválil 

na budúci rok Úrad pre reguláciu v sieťových odvetví. Meniť sa 

určite bude výška stočného, ktorá nebola upravovaná už viac ako 

7 rokov a náklady na prevádzku ČOV sú vyššie ako sú príjmy za 

stočné. 

4. Bude sa v budúcom roku pokračovať v rekonštrukcii plynu? 

Áno, v budúcom roku by sa malo pokračovať vo výmene starých 

plynových rozvodov. Začať by sa malo hneď na jar a je predpoklad, 

že by sa do konca roka mali práce ukončiť. Pre občanov to bude 

znamenať, že postupne sa budú rozkopávať cesty, čo bude spojené s 

viacerými obmedzeniami. No výmena starých rozvodov je z dôvodu 

bezpečnosti prevádzky nevyhnutná. O presnom postupe prác vás 

budeme ešte informovať. 

ZMENY NA NAŠEJ BZINSKEJ POŠTE 

poštárskym anjelom. Je častou, skoro dennou návštevníčkou chalúp 

pod Javorinou. Na Hrubej Strane dlhoročného poštára Zdena Pašku 

pred rokom vystriedala taktiež mladá pani Erika Hornáčková. Zdeno 

Paška bol pohyblivým poštárom, ale i človekom mnohých profesií 

po zamestnaní (opravár strojov a áut všetkého druhu, pracovník na 

stavebnej technike a hlavne v zime dňom i nocou sa staral o údržbu 

všetkých miestnych komunikácií). Mladej a novému remeslu znalej 

Erike prajeme mnoho šťastných kilometrov na poštárskej Fábii, ale 

i stály úsmev v zodpovednej práci pre našich ľudí. 

Nič sa nezmenilo v otváracej dobe poštového úradu pre verejnosť. 

Po-Út-Št-Piatok – 8.00 – 12.00 hod. 13.00-15.00 hod. 

Streda 8.00 – 12.00 hod. 15.00-17.00 

hod. 

Hovorilo sa v minulosti: Nie je muža nad poštára...ten sa nikde 

nezatára... Našim ženám z pošty dobrých ľudí želáme, poctivosť 

a úctu prosíme! My, občania, buďme zase slušní a trpezliví, ale i 

dochvíľni! 

RRBzCH – I. Mrázik 

AKTUÁLNA GLOSA! 

Zišli sa dvaja muži v rokoch. Jeden hovorí druhému... Kde si bol, 

chlapec spod Javoriny, veď už nemáš ani čakan!? 

Ten hovorí: Šak som hovoril, že bude zle! Tak som bol na 

kontrole v bzinskej nemocnici a istil som, že všetko je na porádku. 

Doktori pracujú, sestričky tiež a mne pomohli tak, že chodím lepšie. 

Aj lekáreň pracuje aj má lieky, len v Bratislave je horšie!

november - december 2011 Strana 3 


Dňa 26.10.2011 sa v Bzinciach pod Javorinou uskutočnilo zasadnutie 

obecného zastupiteľstva. Obecné zastupiteľstvo v Bzinciach pod 

Javorinou 

1. zobralo na vedomie 

• vedomie Správu HK a ukladá mu preveriť daňové priznania k 

budovám a účelu využitia k daným pozemkom 

• Správu HK č. 8/2011 a navrhuje starostovi obce vypracovať 

smernicu o používaní služobných a súkromných cestných motorových 

vozidiel pri pracovných cestách. 

• Správu z inventarizácie majetku obce za rok 2010 a schvaľuje 

inventarizačné komisie na rok 2011 v zmysle predloženého návrhu, 

ktorý tvorí súčasť tejto zápisnice. 

2. schválilo 

• vypovedanie zmluvy o nájme knižnice Ľ. Podjavorinskej k dátumu 

01.11.2011 

• vypovedanie OZ nájomnej zmluvy s MUDr. Dovalovou k dátumu 

01.11.2011 vzhľadom na to, že predložený splátkový kalendár nie je 

akceptovateľný s ohľadom na navrhnutú výšku splátok. V prípade, ak 

dlžná suma nebude uhradená bude vymáhaná súdnou cestou 

• zrušenie zmluvy o o nájme a prevádzkovaní Hasičského domu s 

DHZ Hrubá Strana a zmenu názvu na KD Hrubá Strana 

• členov Rady školy z poslancov OZ p. Ing. Podhradského Pavla, p. 

Petra Stacha a p. Tomáša Mika. 

• superlinku v Dexia banke Slovensko vo výške 10.000,-EUR. 

• čerpanie úveru zo Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a.s. na 

investičnú akciu - Kotolňa v základnej škole, oprava a rekonštrukcia 

vodovodu v obci - vo výške 139 480,- € s ručením nehnuteľným 

majetkom - budova obecného úradu a blankozmenkou obce. OZ 

zároveň schvaľuje úpravu rozpočtu na rok 2011 o prijatý úver. 

• podanie žiadosti o poskytnutie podpory formou dotácie na rok 2012 

– Environmentálny fond. 

• Jána Chorváta za predsedu kultúrnej komisie. 

Dňa 07.12.2011 sa v Bzinciach pod Javorinou uskutočnilo zasadnutie 

obecného zastupiteľstva. Obecné zastupiteľstvo v Bzinciach pod 

Javorinou 

1. zobralo na vedomie 

• odborné stanovisko HK návrh zmeny rozpočtu obce pre rok 2011. 

• odborného stanoviska HK k návrhu rozpočtu obce na rok 2012 a 

2013, 2014. 

2. schválilo 

• Smernicu o verejnom obstarávaní 

• návrh zmeny rozpočtu obce pre rok 2011 nasledovne: 

Príjem 

Kapitálové príjmy 

Z ROKOVANIA OZ 

- predaj budov pôvodne 40 235,34 € na 0 € 

- rekonštrukcia centra obce 646 980,00 € na 0 € 

Finančné operácie 

- úver na rekonštrukciu centra obce 33 495,00 € na 0 € 

- úver na rekonštrukciu vodovodu TVS 0 € na 40 000,00 € 

- úver na rekonštrukciu kotolne ZŠ 0 € na 99 480,00 € 

Výdavky 

Bežné výdavky 

- záväzok obce pôvodne 107 541,61 € na 80 184,90 € 

Kapitálové výdavky 

- rekonštrukcia centra obce 680 475,00 € na 0 € 

- rekonštrukcia vodovodu TVS 0 € na 40 000,00 € 

- rekonštrukcia kotolne ZŠ 0 € na 99 480,00 € 

• návrh rozpočtu obce na rok 2012 a 2013, 2014. 

• navýšenie pracovného úväzku na 25%. 

• záložnú zmluvu s TVS. 

• Smernicu o používaní služobných a súkromných cestných 

motorových vozidiel pri pracovných cestách. 

• kontrolné skupiny na vykonanie preventívnych protipožiarnych 

kontrol 

• Určenie poplatkov za prenájom KD Hrubá Strana, KD Hrušové, 

KD Cetuna: 

KD Hrušové, KD Hrubá Strana, KD Cetuna – kary a rodinné oslavy 

leto: 10,- € a zima: 20,-€ (pričom sa za elektrickú energiu sa platí 

zvlášť) 

právnická a fyzická osoba oprávnená na podnikanie: 

KD Hrušové, KD Hrubá Strana – diskotéky a zábavy leto: 150,-€ a 

zima: 200,-€ (pričom sa za elektrickú energiu sa platí zvlášť) 

KD Cetuna – diskotéky a zábavy leto: 200,-€ a zima: 300,-€ (pričom 

sa za elektrickú energiu sa platí zvlášť) 

spoločenské organizácie: zábavy 20,- € v lete 30,-€ v zime 

pre fyzické osoby: 

KD Hrušové, KD Hrubá Strana – diskotéky a zábavy 20,-€ (pričom 

sa za elektrickú energiu sa platí zvlášť) 

KD Cetuna – diskotéky a zábavy: 20,-€ (pričom sa za elektrickú 

energiu sa platí zvlášť) 

predvádzacie akcie: kultúrne domy leto 30,- € a 50,- € na deň 

zasadačka OCÚ 20,- € 

malé miestnosti: 20,- € 

Záloha: 500,-€ 

Pri preberaní musí byť prítomný prevádzkár. 

• Dodatok č. 2 k VZN o miestnych daniach a poplatku za KO, zvyšuje 

sa poplatok za smeti na 17,- €/ na osobu, pre podnikateľov sú poplatky 

uvedené v prílohe. 

ZA VÝVOZ ODPADU BUDEME PLATIŤ VIAC 

Poslanci Obecného zastupiteľstva (OZ) na svojom decembrovom 

zasadnutí, ktoré sa konalo v stredu 7.decembra v kultúrnom dome 

na Hrubej Strane rozhodli, že vo všeobecne záväznom nariadení 

(VZN), ktoré sa týka komunálneho odpadu bude upravená 

výška poplatkov za jeho vývoz. Primerane sa dotkne fyzických i 

právnických osôb. V princípe ide o navýšenie o približne 13 %. 

Dôvodom na prijatie takéhoto nepopulárneho opatrenia je 

schodok v rozpočte, inak povedané rozdiel vo výške príjmov z 

poplatkov za odvoz odpadov a vynaložené finančné prostriedky 

obce na jeho likvidáciu. Otázka zo strany občanov môže znieť že 

prečo také navýšenie, keď sú aj obce ktoré platia za vývoz menej. 

Situáciu v okolitých obciach sme pred prijatím tohto rozhodnutia 

preverili a v podstate nižšie poplatky majú len také obce, ktoré 

nemusia platiť tak vysokú cenu za dopravu ako my, čiže obce, ktoré 

sú bližšie ku skládke odpadov ako my. 

Nie sme v regióne jediní, naopak výraznejšie navýšenie 

poplatkov za vývoz komunálneho odpadu postihne takmer všetky 

obce v našom najbližšom okolí. 

Musím však pripomenúť, že k prijatiu tohto opatrenia sme sa do 

väčšej či menšej miery pričinili viacerí svojou nedisciplinovanosťou 

a nedodržiavaním zásad separácie zberu odpadu. Spomeniem vývoz 

komunálneho odpadu do zberného dvora, ktorý budeme musieť 

mimochodom uzatvoriť a zrušiť, vývoz odpadov do kontajnerov 

na hornobzinskom cintoríne, ako aj svojvoľné vyvážanie odpadu 

rôzneho druhu do odľahlých miest v chotári. Len na priblíženie 

spomeniem Bičanovský jarok v Hrušovom, Oholínska cesta, 

Malenícka cesta, cesta do starej tehelne a mnohé ďalšie miesta. 

Ďalej spomeniem domácnosti, ktoré nemajú ani len zapatenú 

nádobu na odpad, odpadky ukladajú do plastových vriec a na vývoz 

odpadkov týchto občanov sa musíme poskladať my všetci. 

Vývoz a likvidáciu odpadu vyvezeného na skládky našimi občanmi 

a náklady na jeho odstránenie musí znášať obec a spôsob riešenia je 

v tomto prípade jediný - navýšenie poplatkov za vývoz a likvidáciu 

odpadov. 

Komisia verejného poriadku a životného prostredia monitoruje 

všetky čierne skládky, kritické miesta ako aj neplatičov a v 

najbližšom období začne nekompromisne postupovať v prípadoch 

nedodržiavania ustanovení VZN o odpadoch. Určite sa tomuto 

problému budem venovať aj v nasledujúcich číslach bzinského 

chýrnika a možno sa na niektorých fotografiách aj spoznáte. 

Ing. Pavol Podhradský, 

predseda komisie verejného poriadku a životného prostredia



ČISTENIE KOMÍNOV A PROTIPOŽIARNE KONTROLY V OBCI 

Čoraz viac domácností v našej obci 

aj napriek tomu, že sme boli medzi 

prvými plynofikovanými dedinami v 

niekdajšom okrese Trenčín prechádza 

na kúrenie pevným palivom. Či 

už ide o efekt romantického pohľadu 

do krbu, alebo ekonomické dôvody 

pri čoraz vyšších platbách za plyn. 

Tento trend však vyžaduje aj druhú 

stránku veci, a tou je prevencia, bezpečnosť a ochrana pred 

požiarmi. 

Uvedenú problematiku rieši hneď niekoľko právnych predpisov: 

Zákon č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi, Vyhláška 

č. 121/2002 MV SR o požiarnej prevencii a vyhláška 401/2007 

Z.z. o technických podmienkach a požiadavkách na protipožiarnu 

bezpečnosť pri inštalácii a prevádzkovaní palivového spotrebiča, 

elektrotepelného spotrebiča a zariadenia ústredného vykurovania 

a pri výstavbe a používaní komína a dymovodu a o lehotách ich 

čistenia a vykonávania kontrol. 

Neodmyslyteľnou súčasťou prevencie pred vznikom požiarov 

práve v takýchto prípadoch pri vykurovaní pevným palivom 

predovšetkým v zimnom období sú preventívne protipožiarne 

kontroly v obci. 

Hlavné zásady pri týchto kontrolách v zmysle horeuvedených 

predpisov: 

- Každý vlastník alebo užívateľ nehnuteľnosti je povinný 

umožniť kontrolnej skupine protipožiarnu prehliadku 

svojej nehnuteľnosti s výnimkou obytných miestností. (§ 14 

Z.č.314/2001 Z.z.) 

- Pri prehliadkach sa kontroluje predovšetkým suterén domu, 

pivnice, povaly, garáže a ďalšie priestory s rizikom vzniku 

požiaru. (kotly, krby, komínové telesá) 

- Prehliadky slúžia predovšetkým k prevencii proti vzniku 

požiarov a ich účelom je upozorniť majiteľov na možné riziká 

vzniku požiarov. 

- Lehoty preventívnych kontrol – raz za 5 rokov 

- Lehoty čistenia komínov (spotrebiče do 50 kW) 

- 1 x za 4 mesiace (3 x za rok) – kotol na pevné palivo, krb 

- 1 x za 6 mesiacov (2 x za rok) – kotol na plyn, komín bez 

vložky 

- 1 x za rok – plynový kotol, komín s vložkou 

- Komín v občasne užívaných stavbách sa musí čistiť a 

kontrolovať najmenej raz za dva roky. 

- Sadze a kondenzát nahromadené v zbernej časti komínového 

prieduchu sa musia vyberať pri každom čistení komína. 

Povinnosťou obce je zriadiť kontrolné skupiny, prostredníctvom 

ktorých má upozorniť pri vykonávaní preventívnych 

protipožiarnych kontrol fyzické osoby a príslušných zamestnancov 

právnickej osoby a podnikajúcej fyzickej osoby na zistené 

nedostatky, požaduje ich odstránenie bez zbytočného odkladu 

a na tieto účely poskytuje potrebné informácie a vysvetlenia. 

Nedostatky, ktoré nemožno odstrániť bez zbytočného odkladu, 

kontrolné skupiny obce oznamujú obci, ktorá rozhodnutím uloží 

lehoty na odstránenie nedostatkov. 

Naša obec, resp. obecné zastupiteľstvo na návrh veliteľov 

dobrovoľných hasičských zborov v Bzinciach, Hrušovom, 

Vrzávke, Cetuni a na Hrubej Strane schválilo kontrolné skupiny, 

ktoré budú tieto kontroly vykonávať. 

Kontrolná skupina obce v žiadnom prípade nemá za úlohu 

ľudí pokutovať alebo iným spôsobom trestať, ale má poradiť 

a pomôcť občanom a tým zabrániť možnému vzniku požiaru. 

Žiadame preto občanov, aby to aj takto vnímali a vo vlastnom 

záujme umožnili kontrolným skupinám prehliadku vlastnej 

nehnuteľnosti, sami boli pri prehliadke nápomocní a rešpektovali 

požiadavky členov kontrolnej skupiny. 

Kontrolná činnosť bude predovšetkým zameraná na: 

- umiestnenie a inštaláciu tepelných, elektrických, elektrotepelných, 

plynových a iných spotrebičov, 

- stav komínových telies, 

- voľnosť prístupu a stav uzáverov rozvodných zariadení elektrickej 

energie, plynu, vody, 

- správne uskladnenie horľavých látok v povalových, v pivničných 

priestoroch, v kotolniach a v garážach. 

Ing. Pavol Podhradský, 

veliteľ obecného hasičského zboru 

HELIGÓNKARI V HRUŠOVOM 

V nedeľu 20. novembra Kultúrny dom v Hrušovom „praskal vo 

švíkoch“. Na vystúpenie heligonkárov zo Senice sa prišlo pozrieť 

viac ako 100 záujemcov nielen z Hrušového, ale aj z okolia. Takto 

plný kultúrny dom nebol asi od čias jeho otvorenia. No treba 

konštatovať, že kto si našiel čas a prišiel do Hrušového, nebol 

sklamaný. Program trval skoro 4 hodiny a muzikanti veľa krát 

svojimi pesničkami rozospievali celý kultúrny dom. Aby obecenstvo 

tento „maratón“ vydržalo, bolo pripravené bohaté občerstvenie 

- výborný guláš, pagáčiky, moravské buchtičky, ale aj dobré vínko. 

Všetko spolu to vytvorilo výbornú náladu. Treba samozrejme 

poďakovať všetkým , čo sa na príprave tohto vydareného podujatia 

podieľali - rodinám Jarábkovým a Majtásovým, hrušovským 

hasičom, kuchárom a obsluhe.

november - december 2011 BZINSKÝ CHÝRNIK 

Strana 5 

VEČER NAŠICH JUBILANTOV 

Každému človeku pribúdajú roky. Podobne je to i u 

manželských párov. Zbor pre občianske záležitosti (ZPOZ) 

pri OZ už veľa rokov spolu s vedením obce i so spoločenskými 

organizáciami pozývajú ku koncu roka jubilujúce páry a jednotlivcov 

do obradnej siene obecného úradu. Básne, spevy, 

milé príhovory a kvety patria dvojiciam a jednotlivcom, 

ktorí sa dožívajú významných jubileí. 

Pri manželských pároch sú to strieborné páry - po 25 

rokoch, zlaté páry po 50 rokoch a diamantové páry po 60 

rokoch spoločného života. Sú to dnes už ozaj vzácne udalosti, 

lebo život prináša manželom veľa prekážok a je len na 

nich, ako spoločný život zvládnu, aby tieto krásne životné 

medzníky vychutnali vo svojich rodinách. 

Tohto roku to boli 

diamantové páry: 

Milan Pastorek a Oľga, rod. Znachorová 

zlaté páry: 

Miroslav Less a Mgr. Viera, rod. Znachorová 

Ján Rojko a Elena, rod. Gulánová 

strieborné páry: 

Mgr. Peter Peráček a Alena, rod. Kovačovicová 

Ivan Šimo a Viera, rod. Hložková 

Smútok po nečakanom odchode Jána Rojku, týždeň pred 

spoločným stretnutím, ukázal, čo všetko môže život priniesť, 

ale skutočnosťou je, že táto dvojica v rodine sa už zlatej 

svadby dožila. Vleklé choroby v diamantovej dvojici boli tiež 

príčinou ich neprítomnosti na obecnej slávnosti. 

Jednotlivci, ktorí sa dožili v tomto roku 50,60,70,80,85 a 

DAROVALI KRV 

V pondelok 21. novembra 2011 sa uskutočnil posledný 

odber krvi v tomto roku. Odberu sa zúčastnilo 29 

darcov, z ktorých krv mohlo darovať 24. Aj keď je to 

o niečo menej ako v predchádzajúcich odberoch, aj tak 

treba vyzdvihnúť všetkých našich občanov, ktorí prišli 

do obecného úradu krv darovať. Patrí im naše uznanie a 

vďaka. 

Jedna z najstarších občianok 90-ročná Anna Koštialová 

90 rokov, počtom značne rozšírili okruh oslávencov. Pri 

všetkých jubilantoch sa treba obzrieť dozadu. Doba ich 

mladosti bola ťažká. Práce bolo dosť, no pláca nevyjadrovala 

hodnotu výkonu. Bolo treba ešte druhú smenu, 

aby sa žilo primerane. Veľa sa svojpomocne vykonalo v 

obci, ďalej pri novostavbách a skrášľovaní svojich príbytkov. 

Generácie jubilujúcich spoluobčanov sa môžu smelo 

obzrieť za doterajším svojím životom. O tom všetkom sa 

hovorilo i na spoločnej večeri v miestnej reštaurácii, kde 

sa v družnej debate tiež spomínali i veselé príhody, ktoré sa 

u nás pod Javorinou v priebehu ich životov udiali. Tí, ktorí 

prijali pozvanie na toto krásne podujatie, sa iste i v budúcnosti 

radi zídu a naplnia krédo ZPOZu- „Človek-človeku“. 

člen ZPOZ – Ivan Mrázik 

CHCETE VEDIEŤ VIAC A AKTUÁLNE, 

ČO SA DEJE V NAŠEJ OBCI? 

Kliknite si na obecnú webovú stránku www.obecbzince.sk 

Chcete sa niečo spýtať starostu obce a nemáte čas na 

návštevu obecného úradu? 

Napíšte mu na mail: starosta@obecbzince.sk 

alebo na facebook.



PAMIATKA POSVÄTENIA CHRÁMU 

Podľa cirkevného kalendára v 21. nedeľu po Svätej Trojici 

- 13.11.2011 sa konala v evanjelickom cirkevnom zbore 

Pamiatka posvätenia chrámu Božieho. Pripomínali sme si jeho 

216. výročie, kedy bol v roku 1795 posvätený Božím slovom a 

daný veriacim do užívania .Podľa zvyku na ten čas pripadli v 

dedine aj „hody“. 

Tento Boží chrám tu v Bzinciach bol posvätený, aby človek 

mohol z milosti Božej prijať krst, zažiť spoločenstvo s Pánom 

vo Svätej Večeri, aby pri konfirmácii vyznal vieru, aby mohol 

sľubovať vernosť pred týmto oltárom, aby mohol povedať svoje 

áno človeku, ktorého si vybral na ceste životom, aby vo chvíľach 

smútku mohol sa potešiť Božím slovom. Preto máme tento náš 

chrám. V ňom odznievajú mnohé slová, slová ponaučenia, 

napomínania, ale aj slová lásky , požehnania a milosti. Ten, 

kto chrám navštevuje, neodchádza z neho prázdny. Či už ho 

oslovujú piesne alebo modlitby, či slová kázne, alebo len poteší 

vystupovanie našich deti, každý si niečo so sebou odnesie. 

Vážme si tento chrám, lebo je miestom, kde sa stretávame, 

aby sme spoločne oslavovali Boha a vzdávali mu vďaku za 

všetko, čo z Jeho ruky môžeme prijímať. Dôležitý však nie je 

samotný chrám, ale náš vzťah s Bohom. To je to, čo budujeme 

alebo rúcame každý jeden deň. Tým, ako sa modlíme, ako 

sa správame k ľuďom okolo seba, ako žijeme podľa Božích 

prikázaní. Ak máme my, každý z nás, vzťah s Bohom, potom 

má zmysel, aby sme prichádzali do chrámu ľudskými rukami 

postaveného a spolu s ostatnými sestrami a bratmi tento vzťah 

prehlbovali, ale ak však tento vzťah nebudeme budovať vo svojich 

srdciach, tak potom do chrámu zbytočne chodíme. A myslím 

si, že iste každý jeden chceme a túžime aby sme v našich 

vzťahoch budovali úprimnosť, otvorenosť, pokoru, vzájomnú 

úctu a chápavosť. Nie na darmo nám naši praotcovia tieto chrámy 

postavili. Tak ako aj oni doň chodili povzbudiť sa na každý 

deň života, to isté čakajú aj od nás. Neopúšťajme spoločné 

zhromaždenia, ale nájdime si čas i chuť stretnúť sa aspoň raz do 

týždňa v spoločenstve v chráme. Bol a je postavený aj pre nás. 

Mgr. I. Rubaninská, ev.farárka 

Spomienka na našich blízkych sa konala v Dome smútku za 

slušnej účasti občanov, ktorí si prišli spoločne uctiť pamiatku 

svojich najbližších, priateľov a osobností našej obce, ktorí už 

snívajú svoj večný sen na bzinských cintorínoch. Je už tradíciou, 

že obec prostredníctvom Zboru pre občianske záležitosti, 

miestnych duchovných z rímsko-katolíckej a evanjelickej cirkvi, 

spevokolu Klenotnica, spevokolu evanjelickej cirkvi, ako 

i spevákov z rímskokatolíckej cirkvi pripravili ekumenickú 

spomienku na našich zosnulých. Tak skĺbený a kultivovaný 

program trvajúci približne hodinu mohla pokojne snímať i 

televízia v priamom prenose. Príhovory jednotlivých aktérov, 

VIAZANIE A ARANŽOVANIE KYTÍC 

V nedeľu 23.10.2011 sme sa stretli v KD Cetuna na ukážke 

viazania a aranžovania kytíc, vencov a iných dekorácií k sviatku 

Všetkých svätých. Akcie sa zúčastnilo 30 žien z Cetuny, Lubiny, Moravského 

Lieskového a zo Bziniec. Každá z nás vytvorila nejakú 

zaujímavú kyticu alebo veniec, ktoré dáme na hroby svojim 

blízkym. 

Pani inžinierka Tabišová nám ukázala, ako sa robia vianočné 

PAMIATKA ZOSNULÝCH 

básne, spevy a sprievodná hudba naozaj navodila kultivovanú a 

dojemnú spomienku na tých, ktorí už nie sú medzi nami. Po programe 

sme sa všetci rozišli k hrobom svojich blízkych zapáliť 

sviečku, či v tichosti spomínať na ich život. 

Podobná spomienka sa konala na cintoríne v Hrušovom, 

kde starosta, lubinská pani farárka, súbor Dolinka a báseň 

J.Kuhajdovej navodili atmosféru spomienok, ktorá pamiatke 

na našich zosnulých patrí. Účinkujúcim a tým, ktorí sa týchto 

spomienok zúčastnili, patrí vďaka! 

I.Mrázik – za ZPOZ 

svietniky, adventné venčeky a iné vianočné dekorácie. 

Tradične medzi nás zavítal aj náš pán starosta a pán Nociar. 

Prežili sme spolu príjemné popoludnie a odniesli sme si veľa 

nových inšpirácií a nápadov. 

Celú akciu zorganizovala pani Tvrdoňová a my veríme, 

že znova niečo vymyslí a opäť sa stretneme a niečo nové 

naučíme.



ČO HOVORÍ RODINNÁ KRONIKA 

Na jeseň v roku 2005 mali žiaci priniesť do školy niečo, čo by 

nám naznačilo, ako žili naši predkovia. Deti priniesli staré fotografie, 

pamätníky, nejaké vysvedčenie a knihy. Najstaršou knihou 

už na prvý pohľad bola stará Biblia. Bola z roku 1813. Otvorili 

sme ju a objavili sme na piatich stranách rukou písané zápisky. 

Lúštili sme ich len s námahou, ale predsa sme sa niečo dočítali. 

Zaujímavé boli už roky – 1812, 1825 a ďalšie a ďalšie. Žiačka si 

chcela knihu odniesť hneď domov, a tak som to rešpektovala. 

Stihla som si zápisky aspoň rýchlo prekopírovať. Doma som 

papiere naskenovala a na monitore počítača zväčšovala. Zápisky 

sa dali pomerne dobre čítať. Odvíjal sa mi pred očami príbeh ženy 

– matky, ktorá svoje zápisy vložila na prvé čisté listy knihy, ktorá 

jej bola určite vzácna. Osud tejto ženy ma mimoriadne zaujal. 

Samozrejme, že som text odpísala do obecnej kroniky s predsavzatím, 

že s jej osudom a prípadnými ďalšími zisteniami, ako aj 

s mojimi pocitmi zoznámim občanov prostredníctvom BCH. Zo 

zápiskov sa dalo vyčítať veľmi veľa, ale predsa nie všetko. Aby sa 

klbko životného príbehu rozmotalo, bolo treba pátrať ďalej. Žiaľ, 

času má človek akosi stále menej a menej, takže o tomto našom 

malom školskom „objave“ a o osude ženy sa čitateľ dozvedá až 

dnes. 

Niektoré skutočnosti o knihe a zároveň aj o žene, ktorá do nej 

zapisovala udalosti a fakty zo života svojej rodiny, nám mohol 

objasniť Prof. Ing. Ján Borota, DrSc. Ten napísal toto: „Považoval 

som Tranoscius mojej babičky (pozn. ide o Bibliu) za dávno 

stratený. Keďže sa táto staručká kniha našla v našom bývalom 

dome, ide zrejme o spevník, z ktorého si moja nebohá babička 

obyčajne v nedeľu čítala aj spievala. Spomínam si aj na nejaké 

zápisy v spevníku, ktoré som ako dieťa nevedel poriadne prečítať 

a vylúštiť. Moja babička Anna Podhradská zomrela v roku 1953 

vo veku 90 rokov. Bola veľmi chudobná, živila sa slúžením „u 

pánov“ a posluhami u zámožnejších občanov v dedine. Kancionál 

si sotva sama kúpila, zrejme ho dostala ako dar, možno ako súčasť 

služobnej mzdy. Uvedené mená v spevníku sú nám neznáme, ani 

babička o nich nikdy nehovorila. Ľutujem, že vám v tejto záležitosti 

nemôžem pomôcť.“ 

Prečo ma zaujal osud neznámej osoby, ktorá žila ešte kedysi 

v 19. storočí a zapisovala niečo do Biblie! Veď tak robili asi 

všetky rodiny a naši ľudia opatrujú nejednu Bibliu či Tranoscius 

s rodinnými zápismi. Žena, ktorá si viedla kroniku svojej rodiny, 

nemala ľahký osud, no spôsob a štýl, akým zapisovala udalosti, 

svedčí o jej prirodzenej inteligencii, cite, láske, ale aj o tom, že to 

bola žena hlboko veriaca, mala pekný a úhľadný rukopis, bohatú 

slovnú zásobu. Zápisy robila zrejme s odstupom času, no uvádzala 

presné údaje a dátumy. Aby si čitateľ urobil lepší obraz o nej, 

prvé zápisy odcitujem presne, s malými jazykovými úpravami 

kvôli lepšej zrozumiteľnosti. Miestami bol už papier poškodený 

vlhkosťou a mikroorganizmami, takže sa nedali niektoré slová 

celkom prečítať. Zápisky nasledujú za sebou v poradí, ako ich 

uvádzam. Začínajú takto: 

„Poznamenanj roku 1825 1. januára zesnuli v Kristu Pánu náš 

mily tatenko Georgius Chrenek vyplnivše živobyti svého 67 let, 

zemreli na nový rok.“ 

„Roku 1830 14ho decembra v Kristu Pánu zesnuli naša úprimná 

mamenka jménem Zuzana rozená Wyskidenska, vyplnili let 

živobyti svého 60. Milostivý Pán Bůh prijmi našich milých rodičov 

do lůna svého nebeského, aby sme i my dítky se tam s nimi tešiti 

mohli a našu žalost na radost promenili. Smrt nelitostná nás s 

našimi milými rodiči rozlučila.“ 

„Ve Bzincach roku 1812 dne 23. januára o jednej hodine popolední 

jsem svetlo ponajprv spatrila zplozená byvše z rodičuv Georgius 

Chrenek a z matky Zuzany Chrenek, rozena Wyskidenski, jméno 

pri krstu svatem Eva jsem obdržela . Krstni rodiče byli dvouctihodný 

p. Fusek, S B Kazateľ bzinský, druhý vlídny a učený p. 

Michal Sopko tejže cirkvi učiteľ.“ 

Doplním, že Štefan Fusek bol v Bzinciach evanjelickým 

farárom v rokoch 1808 až 1816 a Michal Sopko učiteľom 

v rokoch 1796 až 1823. Prečo sa stali práve farár a učiteľ 

- kantor jej krstnými rodičmi, zatiaľ povedať neviem. Možno 

nám niekto objasní, či v minulosti existovali okolnosti, za 

ktorých sa stali farár a kantor krstnými rodičmi dieťaťa, alebo 

či existoval blízky vzťah rodičov tohto dieťaťa s kňazom a učiteľom. 

Nasleduje štvrtý zápis: 

„Roku 1827 dne 7. septembra, t.j. na Matku Božiu jsme ve bzinském 

kostele szvazkem manželským spojeni byli. Hospodin dej, 

aby sme v lásce a svornosti živi byli a jemu díky činili, pokud nás 

milostivý Bůh na tomto svete zdržovati bude.“ 

Evka Chrenek sa vydávala, keď mala 15 rokov a necelých osem 

mesiacov. Možno preto, že zápis zjavne robila s odstupom času, 

zabudla napísať meno svojho manžela a to sa zo zápiskov nedozvieme 

do konca. Ďalej už píše o narodení svojich detí: 

„Roku 1828 dne 30. augusta dobrotivý Pán Bůh obdaril nás dceru 

jménem Zuzana. Hospodin ráčiš ju osvítiti svou Božskú milostí, 

aby žila zdrava a čerstva k chvále Boží a rodičům k potešení a 

radosti.“ 

Nad týmto zápisom je doplnená poznámka „narodena je na 

Turej Lúke“. Uvediem ešte jeden doslovný zápis, ktorý nasleduje 

po predchádzajúcom: 

„Roku 1832 dne 28. januára požehnal nám Pán Bůh synečka, 

který pri krstu svatém jmeno prijal Pavel. Zalíbilo se milému Pánu 

Bohu z této časnosti do večnosti nám ho povolati, roku 1853 dne 

31. januára.“ A znova dopísaná poznámka, že „narodený je na 

Myjave“. Mladá matka dala svojej prvej dcérke meno Zuzana po 

svojej matke a prezradím, že meno Pavel dala prvému synovi po 

jeho otcovi. Nasleduje ešte ďalších 12 zápisov o narodení detí. 

Ďalšie deti sa jej narodili v Novom Meste nad Váhom a tam 

boli aj pochované, okrem posledného syna, ktorý „pochovaný 

jest vrbovskem....“ a nasleduje nečitateľné slovo. Všetky deti 

prijímala ako dar od Pána Boha, ktorého vrúcne prosí, aby ich 

ochraňoval a požehnával, napr. takto: „aby žila zdrava a čerstva 

v mudrosti, ke cti a chvále Boží“ alebo „Hospodin ráčiš ju vším 

dobrým korunovati, aby žila rodičům k potešení, k cti a chvále 

Boží“. Na inom mieste prosí za synčeka: „Bůh všemohůcí náš 

najlepší opatrovník, ten ráčiš jej chrániti pred všelikým neštestím, 

aby zrůstal zdravý a čerstvý k pánu Bohu k cti a chvále, rodičům k 

potešení a sláve Boží“. Evka urobila 14 zápisov o narodení svojich 

detí, ale pri deviatich musela s trpkosťou a žiaľom v srdci napísať 

aj bolestnú vetu: „zalíbilo se milému Pánu Bohu z této časnosti do 

večnosti jej/ji povolati“, alebo “kterého nám velmi milého synečka 

sme žalostne oplakali, nechť stala se vůle tvá“. Od roku 1828 do 

roku 1851 porodila 14 detí, deväť z nich jej zomrelo v útlom veku. 

Tri určite, a asi aj posledný syn, neprežili ani celý mesiac, ďalšie 

štyri žili jeden až šesť mesiacov, druhorodený Pavel jeden rok. 

Predposledný zápis je veľmi zvláštny. „Roku 1849 dne 21. decembra, 

milostivý Pán Bůh požehnal nám ceru, která pri krstu svatém 

jmeno prijala Eva, kterážto splozena byvše ve velkej uzkosti srdca a 

vo suženi rozmnoženjch bolestech matky svej, ponevádž jej manžel 

a starostivý otec do ruk nepratelských upadel, Buh otec láskavý 

ten vysvoboditel všech vericich v neho ten ráčiž nás vytrhnuti z 

rúk nepratel a my jej budeme slaviti a chvaliti za dobrodenia jeho.



Roku 1850 dne 28. maja zalíbilo se milému Pánu Bohu túž cerečku 

jménem Eva z této časnosti do večnosti povolati ráčil.“ Objasnenie 

okolností, za akých urobila žena tento zápis, si vyžaduje štúdium 

historických súvislostí a ďalšie bádanie. Bolo to však obdobie 

revolučných rokov 1848/49, keď Slováci pod vedením svojich 

vodcov Štúra, Hurbana a Hodžu bojovali so zbraňou v ruke za 

svoju národnú slobodu. Zaujímavé je i to, že práve tejto dcérke dala 

svoje meno Eva. Predtým dva razy pokrstila svoje dcéry menom 

Anna a dva razy Mária, synom dala dvakrát meno Pavel. Posledný 

zápis je o narodení a úmrtí syna Samuela. V zápise je uvedené, 

že sa narodil 26. júla 1851 a v tom istom zápise matka pokračuje 

„ zase se zalíbilo milému Pánu Bohu tehoš synáčka k sobe 

povolati ráčil. Pochovaný jest vrbovském (a nečitateľné slovo) 

o dejžto Bože láskavý aby se naše milé dite (deti) jako anjelé 

Boží za nás hríšnych rodiču primlúvali“. Týmito vetami zápisy 

končia. Akého veku sa dožilo ostatných päť detí – Zuzana(1828), 

Kristína(1834), Anna(1836), Janko(1837) a Juliana(1843) - a aký 

mali osud, či ich mohli vychovávať ich rodičia, či im azda nezomreli, 

to nie je teraz známe. Nič viac sa už zo zápisov vyčítať nedá. 

Ďalej si môžeme len domýšľať alebo bádať v archívoch. Preto som 

si rezervovala termín v Štátnom archíve v Bratislave, kde sme i s 

mojou príbuznou zistili ďalšie fakty. Najdôležitejšia bola otázka, 

za koho sa Eva Chrenek vydala. Archív prezradil, že 7.9.1827 

uzavreli v bzinskom evanjelickom chráme manželstvo Paulus, syn 

Paula Zdenkovits a Anny Drjnka, a Eva, dcéra Georgi Chrenek 

a Susanne Wiszkidensky. Archív uvádza aj mená svedkov. Ešte 

jedna otázka bola dôležitá. Kto bol tento muž a „starostlivý otec“ 

, čím bol, ako živil svoju rodinu. Ďalšia návšteva archívu dala aj 

na toto odpoveď. V matrike z Nového Mesta n. V. sú záznamy o 

narodení ich siedmich detí a všade sa pri mene otca uvádza slovo 

molitor, resp. molnár. Muž Evy Chrenek bol teda mlynár. Ďalšie 

informácie o osude Evy Chrenek, jej detí, ktoré žili dlhšie ako do 

roku 1850, ani o osude jej muža zatiaľ nemám. 

Azda príde čas, že zistíme, ako pokračoval životný príbeh 

Evy Chrenek a jej detí. V rodinnej kronike, ktorú začal viesť 

evanjelický farár Ján Leška o bzinských rodoch, nájdeme mená 

viacerých potomkov Zuzany Wyskydensky (1770 – 1825) a 

Juraja (1758 – 1825). Teraz môžem len dodať, že život našich 

predkov, žien a matiek nebol idylický. Ženy sa museli vyrovnať s 

množstvom ťažkých životných situácií, ale prekonávali ich vierou 

v Pána Boha a silou svojho ducha . 

–kr- 

Mgr. Ľudmila Šupáková 

SÚŤAŽ O NAJZUJÍMAVEJŠIE PODUJATIE ŠKOLSKEJ KNIŽNICE 

24. 10. sme pripravili podujatie v rámci Medzinárodného 

dňa školských knižníc (MDŠK), ktoré je zároveň súťažou o 

najzaujímavejšie podujatie školskej knižnice. Keďže si budeme 

v apríli pripomínať 140. výročie narodenia Ľ. Podjavorinskej, 

rozhodli sme sa, že MDŠK bude už prípravou našich žiakov na toto 

výročie. 

Žiaci sa zoznámili so životom a tvorbou Ľ. Podjavorinskej, ale 

hlavne pracovali s jej básňami a sami tvorili. Mali sa vžiť do doby, 

keď ešte spisovatelia nemali počítač, ba ani písací stroj, ale napriek 

tomu vytvorili znamenité básne, ktoré sa páčia aj dnešným deťom. 

Do knižnice prichádzali žiaci 2. – 6. ročníka, aby si najprv 

pozreli prezentáciu o živote a tvorbe Podjavorinskej, ktorú viedli 

žiačky 8. ročníka. Potom si spolu čítali a prednášali známe básne 

pre deti, pracovali s textom a riešili rôzne úlohy, ktoré rozvíjali 

OLYMPIÁDY 

V novembri sa uskutočnilo školské kolo Olympiády zo slovenského 

jazyka, ktorého sa zúčastnilo šesť žiakov 8. a 9. ročníka, 

pre ktorých je táto olympiáda určená. Náročné úlohy v písomnej 

i ústnej časti riešilo šesť ôsmakov a jedna deviatačka. Súťaže 

sa zúčastnil však len jeden chlapec. S prevahou jedného bodu 

zvíťazila Ivana Gulánová, 9. trieda, za ňou sa s rovnakým počtom 

bodov umiestnili tri siedmačky. V okresnom kole však reprezentovala 

školu Katarína Kovačovicová z 8. triedy, ktorá sa stala 

úspešnou riešiteľkou a získala potrebné skúsenosti, ktoré jej môžu 

byť osožné o rok. 

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR vyhlásilo 2. 

ročník Technickej olympiády, do ktorej sme prihlásili aj manuálne 

zručných žiakov našej školy. Obvodné kolo sa uskutočnilo 10. 

11. 2011 v Novom Meste nad Váhom. Technická olympiáda 

mala dve časti: teoretickú a praktickú. V teoretickej časti riešili 

žiaci vedomostné testy. Praktická časť už preverila ich zručnosť a 

vynaliezavosť priamo v dielni. Chlapci museli na základe praktických 

zadaní zhotoviť isté výrobky. 

V kategórii B - žiaci 5. - 7. ročníka ZŠ - v súťaži jednotlivcov 

získal siedmak Adam Skovajsa 1. miesto a postúpil do krajského 

kola. 

V kategórii A - žiaci 8. a 9. ročníka ZŠ - v súťaži dvojíc získali 

žiaci 9. ročníka Martin Biesik a Peter Tilinger 2. miesto. 

Chlapcom ďakujeme za výbornú reprezentáciu školy. 

čítanie s porozumením. Napokon prišlo prekvapenie, úloha, ktorá 

najskôr vyvolala rozpaky. Žiaci mali vytvoriť bez počítača svoju 

vlastnú knižočku s obľúbenými básničkami, ktoré mali zároveň 

ilustrovať. A tak nezostalo nič iné, iba zobrať perá, papier a začať 

krasopisne písať. Kým jedna skupina písala, druhá musela vybranú 

báseň ľubovoľným spôsobom ilustrovať. Krasopisne písať perom, 

nie na počítači, dalo žiakom poriadne zabrať. Ľahšia bola už ilustrácia 

vybranej básne. Na konci podujatia sme mali odpísané básničky 

z knihy Už ho vezú a niekoľko zaujímavých ilustrácií vytvorených 

aj z textilu. Poslednou úlohou bolo už len básne usporiadať, doplniť 

ilustráciami, tie textilné najprv naskenovať a urobiť si knižočku. 

Žiaci splnili všetky úlohy a tí najsvedomitejší a najaktívnejší 

dostali aj drobnú odmenu - ceruzku alebo pero. 

EXKURZIE 

27. októbra sa žiaci 7. – 9. ročníka zúčastnili exkurzie 

do Uhrovca a do Modry. Navštívili sme Pamätnú izbu J. M. 

Hurbana v Hlbokom, kde bola uzákonená spisovná slovenčina 

a kde žil a pôsobil prvý predseda SNR, bojovník za práva 

Slovákov, spisovateľ a kňaz J. M. Hurban. Jeho pamiatke sme sa 

poklonili i pri mohyle na miestnom cintoríne. V Modre je cieľom 

školských exkurzií Múzeum Ľ. Štúra spolu s pamätnou izbou. Tu 

sa so životom a dielom tohto velikána našich dejín zoznámili aj 

naši žiaci. Naše kroky viedli napokon na cintorín, k Štúrovmu 

hrobu. Veľmi sme však ľutovali, že sme si nemohli pozrieť 

Galériu Ignáca Bizmayera, kde sú inštalované jeho nádherné 

figurálne keramické diela. Tie sú teraz vystavené až do jari vo 

Viedni. 

Žiaci 5. – 6. ročníka navštívili Piešťany, aby absolvovali 

exkurziu na enviromentálnu tému Energia tretieho tisícročia. 

Zaoberali sa pojmami obnoviteľná a neobnoviteľná energia, 

videli a chytili do rúk rôzne druhy uhlia, ropu. Mali možnosť 

prakticky si vyskúšať, ako sa dá využiť obnoviteľná energia v 

bežnom živote, videli alternatívne možnosti zateplenia domu, 

ako funguje nízkoenergetický dom. Nabíjali autíčko, zajazdili si 

na hybridnom bicykli a absolvovali ďalšie činnosti, ktoré podporujú 

ekologické myslenie a cítenie u detí. Žiaci navštívili aj 

Balneologické múzeum, kde sa zoznámili s dávnou minulosťou 

Piešťan a ich okolia a s históriou kúpeľov.



MIKULÁŠ POTEŠIL DETI V BZINCIACH AJ NA HRUBEJ STRANE 

V piatok 9. decembra 2011 ZŠ v spolupráci s OZ 

Podjavorinskej deti pripravili pre deti tradičnú „Mikulášsku 

nádielku“. Príchod Mikuláša sa mal konať pred obecným 

úradom, no z dôvodu nepriaznivého počasia sa účastníci 

presunuli do priestorov sobášnej sály. Čas, do príchodu 

Mikuláša vyplnil program žiakov ZŠ, no samozrejme všetky 

deti sa nemohli dočkať, kedy už príde Mikuláš. Ten nesklamal 

a prišiel aj s anjelom a čertom a doniesol plný kôš darčekov. 

No a tak sa mohlo začať rozdávať, no nie len tak 

zadarmo. Každý musel Mikulášovi ukázať, čo si 

pre neho pripravil. No a tak sme mohli počuť pekné 

básničky, ale aj pesničky. Čo je dôležité, že každý, 

kto prišiel, darček dostal. Pre deti bolo pripravené aj 

občerstvenie a tak všetci odchádzali domov spokojní 

a aj tohtoročný Mikuláš detičky potešil. 

V sobotu 3.decembra 2011 Hrubostrančania pripravili 

pre svoje deti tradičnú akciu - mikulášsku 

nádielku. V zaplnenom kultúrnom dome deti netrpezlivo 

čakali na príchod Mikuláša, ale aj čertov a 

snehulienky. Mikuláš prišiel priamo z „neba“ a čerti 

postupne vyliezali z „pekla“ . Vzhľadom k tomu, že 

detičky svorne tvrdili, že celý rok poslúchali, Mikuláš 

im priniesol darčeky. Každý musel samozrejme povedať 

básničku, alebo zaspievať pesničku (neminulo to ani starostu 

obce, ktorý zarecitoval „úryvok“ z básne Demikát 

od Ľ. Podjavorinskej). Zabezpečená bola aj diskotéka, 

občerstvenie a čo bolo najdôležitejšie, celé popoludnie sa 

nieslo v krásnej, už predvianočnej atmosfére.



22. 12. sa uskutoční v škole Blší trh. Cieľom tejto detskej 

charitatívnej akcie je získať finančné prostriedky pre Nadáciu 

na pomoc detskej onkológii, kam získané peniaze v posledných 

rokoch posielame. Naše deti sa tak učia v rámci svojich 

obmedzených síl robiť život krajším a získavajú pocit, že aj ony 

môžu zmeniť svet k lepšiemu. Prosíme preto hlavne Vás, milí 

rodičia, ale aj širokú verejnosť, aby ste podporili toto podujatie 

BLŠÍ TRH V ŠKOLE 

a poskytli deťom také predmety, ktoré sa naozaj dajú predať, 

nielen drobnosti, ktoré už deti nepotrebujú. V rámci trhu usporiadajú 

najstarší žiaci „dražbu“ a „tombolu“, preto Vás prosíme, 

aby ste im pomohli v ich úsilí, ak sa na Vás obrátia s prosbou o 

príspevok. Všetky „zarobené“ peniaze potom pošleme na účet 

spomínanej nadácie. Ďakujeme Vám za Vaše porozumenie a 

podporu. 

Z NAŠEJ MATERSKEJ ŠKOLY 

V tomto školskom roku navštevuje materskú školu 47 detí, 

čo je maximálny počet, ktorý pripúšťa súčasne platná legislatíva. 

O výchovu a vzdelávanie detí sa v dvoch triedach starajú 

štyri učiteľky a jedna nepedagogická pracovníčka. Snažíme 

sa pre deti vytvoriť vhodné podmienky, príjemné prostredie a 

pohodu pri hre, učení i nadväzovaní sociálnych kontaktov detí. 

Rešpektujeme rodinné prostredie, z ktorého dieťa pochádza, 

jeho jedinečnosť, rozvíjame jeho kladné vlastnosti a dosiahnuté 

zručnosti. 

Výchovno-vzdelávacia činnosť v materskej škole je 

koncipovaná a plánovaná tak, aby primeranou formou boli 

deťom poskytnuté poznatky z rôznych okruhov ľudského 

poznávania a činností Najviac využívanou formou práce je hra, 

ako základný motivačný prvok k rozvoju tvorivosti, vedomostí 

a radosti detí. Učiteľky uplatňovali a rozvíjali humanistické 

princípy výchovy. Dieťa ponímajú ako osobnosť – individualitu, 

rešpektujú ho, orientujú sa na kladné stránky jeho osobnosti, 

pomáhajú mu odstraňovať prípadné nedostatky, podporujú jeho 

kreativitu, tvorivosť, citový rozvoj, sebahodnotenie, smerujú 

ho k autonómnej osobnosti. U predškolákov sa nám podarilo 

dosiahnuť dobrú úroveň školskej pripravenosti, niektoré z 

nich majú vedomosti a zručnosti presahujúce požiadavky na 

pripravenosť vstupu do ZŠ. V praxi sme naďalej využívali 

osvedčený súbor pracovných zošitov zameraný na zdokonalenie a 

upevnenie grafomotorických zručností, rozvíjania matematických 

predstáv, rozvíjanie poznania a jazykovej výchovy. Deti majú 

vypestovaný kladný vzťah k rozprávkam, poézii, slovesnému 

umeniu, ľudovým piesňam, tradíciám. Možnosť spojiť literárny 

text, spev, pohyb a dramatizačný prvok hravou formou je pre deti 

prirodzená, zaujímavá, čo sme využívali i pri nácviku rôznych 

programových pásiem. Počas celého roka v rámci možností sme 

využívali prírodu ako zdroj poznávania, zber prírodnín, ale i ako 

miesto na pohybové aktivity uvoľnenie, pohodu. Využívali sme 

i sviatky, pamätné dni a udalosti jednotlivých ročných období 

v rôznych organizačných formách po celý školský rok. Pri 

vytváraní vhodnej klímy sme využívali aj spoluprácu s rodičmi, 

zriaďovateľom a ostatnými inštitúciami podieľajúcimi sa na 

výchove a vzdelávanie v MŠ. 

Súčasťou života v MŠ bola i mimoškolská činnosť. Naša 

materská škola sa aktívne zapájala do rôznych kultúrnych a 

spoločenských aktivít nielen v obci, ale v rámci výchovnovzdelávacej 

činnosti – rôzne projekty, výstavy, športové aktivity. 

V priebehu školského roka na rôznych podujatiach deti predviedli 

svoje recitátorské, herecké i tanečné umenie. Najsilnejšie emócie 

deti prežívajú pri nevšedných, výnimočných udalostiach. Takým 

dňom je i príchod Mikuláša, na ktorý sa už deti veľmi tešia. 

Pod vedením učiteliek pripravujú vianočné pásmo piesní, básní, 

kolied. 

STRETNUTIE ŠPORTOVCOV BABÍC A BZINIEC 

Súťaž v šachu bola sprievodnou aktivitou. Proti sebe nastúpilo 

po 8 hráčov z každej obce. Zaujímavosťou bolo, že z dôvodu 

neúčasti dvoch bzinských hráčov v stolnom tenise, za Bzince 

nastúpil hrať starosta z Babíc. Žiaľ, ani starostovi z Babíc, ale 

ani nášmu starostovi sa nedarilo a týmu Bziniec nepomohli. No 

aj napriek tomu Bzince vyhrali na zápasy 23:17. V šachu naši 

hráči neuspeli a tesne prehrali. Samozrejme, výsledky nie sú až 

také dôležité. 

Dôležité je, že sme s Babičanmi prežili pekný deň, „utužili“ 

staré priateľstvá a vytvorili nové. 

V sobotu 12. novembra 2011 sa konalo ďalšie stretnutie 

športovcov Babíc a Bziniec pod Javorinou v rámci projektu 

cezhraničnej spolupráce „Športom k priateľstvu“. Tento krát sa 

hral stolný tenis a šach. Hralo sa v Bzinciach, v telocvični ZŠ. 

V stolnom tenise proti sebe nastúpilo 10 hráčov z každej obce.



20. VÝROČIE ČINNOSTI ZBOROV PRE OBČIANSKE ZÁLEŽITOSTI 

Zbory pre občianske záležitosti (ZPOZ) začali na Slovensku 

pracovať v roku 1951.Nemôže sa hovoriť o konkurencii cirkvám. 

Je to prakticky služba občanom. Boli pôvodne pridružené k 

Miestnym národným výborom v obciach i mestách. Ich činnosť 

vychádzala zo zákona, keď každé uzavretie manželstva muselo 

byť vykonané štátnou správou. Smútočné obrady sa konali 

podľa rozhodnutia pozostalej rodiny. Začiatky ZPOZ-u neboli 

ľahké, neboli žiadne podklady, ako túto činnosť pre obyvateľov 

vykonávať. Postupne vznikali „pomôcky“, resp. smernice alebo 

literatúra, ako ktoré činnosti vykonávať a čo majú obrady 

obsahovať, aby boli dôstojné. Bolo treba vychovávať a hľadať 

účinkujúcich, čo dokázali vyjadriť radosť pri uzavieraní sobášov, 

ale zachovať dôstojnosť pri smútočných obradoch, Toto všetko sa 

podarilo cez miestne, regionálne či celoštátne orgány ZPOZ. 

Po roku 1989 si mnohí mysleli, že činnosť ZPOZov nebude 

treba, opak však bol skutočnosťou a činnosť sa, prirodzene, 

rozšírila i na iné záležitosti. V Slovenskej republike v roku 1991 

vznikol Zbor pre občianske záležitosti Človek-človeku. Ten má 

svoj orgán - Ústrednú radu, do ktorej sú volení najlepší členovia 

z krajov a regiónov Slovenska. Ústredná rada riadi činnosť 

na celom Slovensku. Organizuje vydávanie odbornej literatúry 

zameranej na jednotlivé programy, ďalej organizuje školenia i 

s ukážkami, ako i postupové súťaže, kde sa hodnotia najlepšie 

programy zúčastnených miest a obcí. 

V súčasnosti činnosť ZPOZu zahrňuje: uzavretie manželstva, 

smútočné rozlúčky, uvítania nových občiankov obcí či miest, 

ukončenie detí v materskej škole, uvítanie prvákov, prijatie 

deviatakov po skončení povinnej školskej dochádzky, jubilejné 

sobáše, prijatie jubilujúcich občanov pri životných jubileách, 

prijatie za čestného občana obce atď. 

Ako vidno, je to bohatá činnosť, pre ktorú je potrebné 

zabezpečiť mnoho účinkujúcich. Náklady na ZPOZ sú hradené z 

rozpočtu obce. Činnosť ZPOZu v našej obci je bohatá, dobrá, ba 

vynikajúca. Dá sa celkom bez zveličovania hovoriť, že bzinský 

kolektív je známy na celom Slovensku. Za posledných desať 

rokov sme absolvovali mnoho pekných akcií a veľmi úspešne 

sme obstáli v regionálnych a krajských súťažiach. Vrcholom 

úspechu bola účasť medzi najlepšími ôsmimi kolektívmi v rámci 

Slovenska v minulom roku. Úspechy sú dielom jednotlivcov, ale 

hlavne kolektívu, ktorí nesmie vo svojom úsilí ustať, ale stále 

tvoriť nové programy. 

Diplomy a ocenenia sú umiestnené na čelných miestach 

obecného úradu. Za dobrými výsledkami stoja ľudia, ktorí pracujú 

celým svojím srdcom, veľa času venujú tejto ušľachtilej činnosti, 

preto boli viackrát dobre hodnotení a pri príležitosti 20.výročia 

ZPOZ Človek-človeku na Slovensku získali ocenenie: Boli to: 

- starosta obce Ing. Pavel Bahník prevzal na Sliači a v Banskej Bystrici 

čestné uznanie a ďakovný list z rúk predsedníčky 

Ústrednej rady Združenia ZPOZ Človekčloveku 

ako ocenenie za prácu kolektívu obce, 

- Janka Kuhajdová prevzala Pamätný list na Regionálnej 

konferencii ZPOZ Človek-človeku v Trenčíne za dlhoročnú 

prácu a zároveň bola zvolená aj do Krajskej rady ZPOZ Človek 

–človeku v Trenčíne, 

- Ivan Mrázik prevzal na Krajskej konferencii ZPOZ v Trenčíne 

Pamätný list k 20.výročiu vzniku ZPOZ za dlhoročnú prácu. 

Ďalšieho ocenenia sa dostalo matrikárke J.Kuhajdovej na 

celoslovenskej konferencii ZPOZ Človek-človeku v Banskej 

Bystrici, kde bola zvolená do Ústrednej rady ZPOZ na Slovensku, 

ktorú tvorí 17 členov. 

Výsledky činnosti nášho ZPOZu sú teda pekné i ocenené. 

Všetkým členom širokého kolektívu patrí veľké poďakovanie od 

vedenia obce. Musíme však poďakovať a spomenúť i tých, ktorí 

dlhoročne boli členmi ZPOZu a dnes už nepracujú z dôvodu 

odchodu na starobný dôchodok alebo majú iné povinnosti. 

Sú to: Ing. Ján Kovačovic, Mgr. Anna Kovačovicová, Mgr. 

Jela Košútová, Iveta Samotná, Roman Samotný, Mgr.Veronika 

Harmadyová, ale aj p. Zdenka Prokešová, ktorá naše rady navždy 

opustila, ale i mnoho ďalších nemenovaných. 

I. Mrázik, člen RR 

BLAHOŽELÁME 

50 

Eva Fulierová, č.d.942 

Dušan Turan, č.d.1466 

60 

Milan Zmatek, č.d.249 

Milan Solovic, č.d.979 

Valéria Srnánková, č.d.986 

Ondrej Kuzma, č.d.588 

70 

Miroslav Hrehor, č.d.1031 

80 

Emília Bielková, č.d.344 

Rudolf Hloška, č.d.1526 

Pavel Chorvát, č.d.618 

Milan Kučera, č.d.494 

Božena Miškechová, č.d.344 

85 

Mária Rzavská, č.d.1163 

90 

Martin Dedík, č.d.344 

UZAVRELI MANŽELSTVO 

Ján Malý – Zuzana Štrbová 

Miroslav Paška – Renáta Stachová 

Patrik Tuleja – Henrieta Maďarová 

Novomanželom blahoželáme k uzavretiu manželstva. 

NARODILI SA 

Veronika Fuksová 

rodičom Tomášovi Fuksovi a Veronike Pytlíkovej 

Rodičom blahoželáme k šťastnému príchodu ich dieťaťa na svet.



ROZLÚČILI SME SA 

Anna Kochanová, č.d.1102, vo veku 90 rokov 

Anna Solovicová, č.d.344, vo veku 87 rokov 

Marta Harmadyová, č.d.337, vo veku 83 rokov 

Pavel Dlhý, č.d.947, vo veku 86 rokov 

Jaroslav Štefánik, č.d.1088, vo veku 71 rokov 

Ján Rojko, č.d.392, vo veku 80 rokov 

Anna Ferancová, č.d.344, vo veku 86 rokov 

Pozostalým rodinám vyslovujeme úprimnú sústrasť 

nad stratou ich blízkych. 

SPOMÍNAME 

Ktosi múdry povedal, že rozdávať vedomosti 

je ako zažínať svetlo, aby bolo vidieť na cestu. 

Ona to svetlo celý svoj život zažínala v deťoch, 

ktorým odovzdávala svoje vedomosti. 

Učila ich poznávať svet, 

vštepovala im lásku ku knihám, k pravde, i spravodlivosti. 

Dňa 22.decembra 2011 uplynie 10 rokov, 

čo nás navždy opustila 

Mgr. Jarmila KOPCOVÁ. 

S láskou a úctou spomína 

najbližšia rodina a kolektív učiteľov 

bývalej 1. ZŠ v Starej Turej. 

Čas plynie, spomienky zostávajú. 

Nič viac vám už nemôžeme dať, 

len kytičku na hrob a pekne spomínať. 

Dňa 16.novembra 2011 uplynulo 30 rokov, čo nás navždy 

opustil náš láskavý dedičko 

Pavol TEPLIČKA 

a dňa 29. augusta 2011 uplynulo 12 

rokov, čo nás navždy 

opustila aj naša 

láskavá babička 

Anna TEPLIČKOVÁ. 

S láskou a úctou si spomína 

vnučka Jana s rodinou a ostatná rodina. 

Kto ste ich poznali, spomínajte s nami. 

Zaplakali naše oči, zaplakali žiaľom, 

keď sme našej mamičke dali posledné zbohom. 

Už ju slnko neprebudí, nepoteší krásny deň, 

na cintoríne sníva svoj večný sen. 

Spomínať budeme na ňu do konca života, 

veľmi nám chýba jej láska a dobrota. 

Ťažko je bez nej, smutno je nám všetkým, 

už nič nie je také, ako bolo predtým... 

Dňa 20.novembra 2011 uplynul rok, 

čo nás navždy opustila naša drahá 

mama, babička, prababička a svatka 

Oľga PAŠKOVÁ. 

S láskou, vďakou a úctou 

si na svoju mamu spomína 

dcéra Jana s celou rodinou. 

Už nevidíte slnko, krásny deň, na cintoríne 

snívate svoj veľký sen. 

Odišli ste od nás, my zostali sme v žiali, 

no vždy budete v srdciach tých, 

ktorí Vás mali tak veľmi radi. 

Dňa 29.októbra 2011 uplynulo 10 rokov, čo nás navždy 

opustila naša drahá svokra, babička, prababička 

Alžbeta KOVAČOVICOVÁ. 

Dňa 8.marca 2012 uplynie 30 rokov, 

čo nás navždy opustil 

náš láskavý 

svokor, dedičko, 

pradedičko 

Juraj KOVAČOVIC. 

S láskou, vďakou 

a úctou si na nich spomína nevesta 

Evka Kovačovicová s rodinou. 

Milovali sme ho a on miloval nás, 

tú lásku v našich srdciach nezmenil ani 

čas. 

Dňa 26. decembra 2011 uplynie 

25 rokov, čo nás navždy opustil 

náš drahý manžel, otec, dedinko 

Milan ROJKO z Cetuny. 

S láskou a úctou spomína manželka, 

deti a celá rodina. 

Dňa 1.decembra 2011 sme si pripomenuli 12.výročie 

úmrtia otca, dedka, brata a krstného otca 

Martina ZÁMEČNÍKA z Hrubej Strany. 

Dňa 20.decembra 2011 si pripomenieme 22.výročie 

úmrtia mamy, babičky, švagrinej, krstnej mamy 

Anny ZÁMEČNÍKOVEJ, rod.Geržovej z Hrubej Strany. 

Na svojich rodičov s láskou a vďakou spomínajú syn 

Vladimír, dcéra Anka s manželom Otom. 

INZERÁT 

Predám kúpeľňový valec na ohrev vody 

s kachľami na pevné palivo. 

Volať po 19.00 hod. 

Kontakt: mobil 0904526177. 

Šťastné a veselé vianočné sviatky, 

plné pohody, radosti a lásky, 

všetko najlepšie v novom roku 

praje 

redakcia Bzinského chýrnika 


Dvojmesačník obce Bzince pod Javorinou, Vydáva obec Bzince pod Javorinou, 

www:obecbzince.sk. Grafická úprava a tlač: TISING, spol. s r.o., Nové Mesto n. V. 

Náklad: 300 ks. Cena: 0,20 €. Vydavateľ nezodpovedá za obsah článkov.

BZINSKÝ CHÝRNIK

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?