20140205-1205-1465883285
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
طلب تأمين الحد الأدنى لذوي الاحتياجات محدودى الدخل<br />
طلب الحصول على مساعده لتأمين سبل المعيشة والاحتياجات السكنية<br />
Hinweisblatt zur bedarfsorientierten MINDESTSICHERUNG<br />
ملاحظات عامة :<br />
.2<br />
.3<br />
ملحق الملاحظات العامة الخاص بطلب تأمين الحد الأدنى لذوي الاحتياجات ، محدودي الدخل<br />
تقوم هيئة تأمين الحد الأدنى لذوي الاحتياجات،محدودي الدخل بإلزام جميع أفراد الأسرة والمنتفعين بهذه الإعانة،بضرورة<br />
التعاون والاستعداد التام لتحسين الوضع الاجتماعى للتغلب على هذه الحالة الاجتماعية .<br />
النمسا العليا BMSG) §) 7 Oö. قانون بوزارة العمل والحماية الاجتماعية والاستهلاكية.<br />
وهذا يشمل على وجه الخصوص :<br />
1. استخدام الموارد الخاصة عملاً بالقانون §§ 8 bis 10 Oö. BMSG بوزارة العمل والحماية الاجتماعية والاستهلاكية<br />
بالنمسا العليا .<br />
استخدام القوى العاملة وفقاً لقانون § 11 Oö. BMSG بوزارة العمل والحماية الاجتماعية والاستهلاكية بالنمسا العليا<br />
السعي ومتابعة عدم تعارض أي طرف ثالث ) على سبيل المثال: النفقة ( مع أداء خدمة الإعانة لذوي الاحتياجات ،<br />
محدودي الدخل حيث إلغائها أو الحد من ضرورياتها.<br />
يتم تنفيذ دعم طلب الإعانة لذوي الاحتياجات محدودي الدخل تحت سلطة القانون ، وذلك لتطبيق تدابير أمنية لمنع ،<br />
تخفيف أو التغلب على هذه الحالة الاجتماعية .<br />
.<br />
.4<br />
كيفية صرف الإعانات المالية لذوي الاحتياجات ،محدودي الدخل<br />
.1<br />
.2<br />
.3<br />
يتم توفير الحد الأدنى لذوى الاحتياجات ومحدودي الدخل عادة على شكل مخصصات نقدية شهرية (12 شهر سنوياً (<br />
، والتي يتم إيداعها مباشرة في الحساب البنكي.<br />
تجدر الإشارة إلى أنه يتم توفير الإعانات المالية لذوي الاحتياجات ، محدودي الدخل وذلك بدفعات مقدمة ، نظراً<br />
لتذبذب مستويات الدخل وقصر فترة الاستحقاق ، أو التغير في الاوضاع المالية ، مما يؤدي إلى نقص أوزيادة<br />
الإعانات المدفوعة شهرياً ، دون اعتماد أى قرار منفصل وفقاُ لقانون وزارة العمل والحماية الاجتماعية والاستهلاكية<br />
BMSG) (§ 13 Abs. 6 Oö. بالنمسا العليا.<br />
خفض الإعانات المالية بسبب عدم العمل<br />
يتم التقليل من الإعانات والخصم تدريجياً بأقصى حد للنصف ، لذوي الاحتياجات ومحدودي الدخل في حالة ثبوت عدم<br />
استعداده للعمل ، رغم انذار مسبق واضح من قبل السلطات المختصة .<br />
بعض الحالات الفردية قد لا تصرف لها الإعانة منذ البداية ، لا سيما إذا تم رفض لفظي صريح مع توفر فرصة عمل<br />
مناسبة ، وفقاً لقانون النمسا العليا بوزارة العمل والحماية الاجتماعية والاستهلاكية .<br />
(§ 11 Abs. 4 und 5 Oö. BMSG)<br />
المشاركة في تقصي الحقائق<br />
يتوجب على صاحب الطلب (او ممثله القانوني الخاص) ، المشاركة في تحديد الوقائع ذات الصلة كجزءمن واجب<br />
التعاون مع الهيئة لاستكمال الاجراءات اللازمة :<br />
توفير المعلومات اللازمة .<br />
تقديم الشهادات والوثائق الضرورية .<br />
امكانية اجراء الفحوصات المطلوبة (بما في ذلك الطبية ).<br />
اذا لم يتم استيفاء كافة الشروط والإجراءات المطلوب استكمالها لطلب الخدمة من جهة المستفيد (أو الممثل<br />
القانوني الخاص به)، خلال الفترة الزمنية المحددة ، ستضطر الهيئة بإتخاذ قرارها بشأن أهلية الحصول<br />
على هذه الخدمة أو رفضها .
6<br />
41<br />
دعوة قانونية للالتزام بعودة الخدمة<br />
يتم إبلاغ الجهات المختصة من قبل المستفيد (أو الممثل القانوني الخاص به ( في حالة حدوث أي تغيير في الظروف<br />
ذات الصلة للحصول على هذه الإعانة ، خاصة الأصول ، الإيرادات ، الأسرة ، الظروف السكنية ، إقامة في<br />
المستشفيات أو دورا لرعاية الخاصة في إطار معين وفقاً لقانون النمسا العليا<br />
(خاصة السجن ..أو أى سبب يمنعه من التواجد بالمحافظة ( يتوجب عليه إبلاغ السلطة الإدارية في الحي ، فور<br />
عودته وتوفير المعلومات للجهات المختصة ويكون على أقصى تقدير في غضون اسبوعين .<br />
(§ 35 Abs. 1 Oö. BMSG).<br />
§16<br />
تعويض التكاليف<br />
وفقا للمادة الفقرة النمسا العليا BMSG. Oö جدر الإشارة أن المستفيد من الإعانة الخاصة بذوي الاحتياجات ومحدودي<br />
الدخل يلتزم بتسديد التكاليف التي أنفقت إذا اكتسب اصول مالية (أرباح –إرث معاش ...)وترد الإعانة الى الهيئة المختصه<br />
ب (النمسا العليا طبقا للقانون رقم §<br />
–<br />
39<br />
.(37<br />
.2<br />
علاوة على ذلك يتم تحصيل تكاليف الاستبدال وتكاليف الخدمات المستندة إلى صرف الاعانه من المجموعات التالية تحت<br />
شروط معينه:<br />
1. الاقارب المفروض عليهم النفقه وفقا للمادة 38 النمسا العليا.Oö .BMSG<br />
الأشخاص الآخرين وفقا للمادة النمسا<br />
العليا .BMSG Oö<br />
(www.land-oberösterreich.gv.at/....)<br />
oberösterreich.gv.at<br />
oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-1EF748E2-C3597913/ooe/hs.xsl/139_DEU_HTML.htm).<br />
“..…………………„أو تحت-www.land<br />
لمزيد من المعلومات راجع الكتيب<br />
في مجال المجتمع والقضايا الاجتماعية-http://www.land)
Change language