manches d'épuisettes - Colmic

98
ORION 5000
A reduced number of sections distinguish the ORION 5000: one less
than what is generally produced at the moment. At a sensitivity level
nothing changes. However, the global action changes and consequently
the casting return and the hold change. The curve of the
new ORION 5000 is well proportioned and continuous, without any
gap, thus favouring the loading of the rod even with a simple above
the head cast. The under tip, which presents itself longer than the
traditional one also ensures a perfect hold even under wave motion
conditions. The ORION 5000 is a telescopic practical, reliable, well
balanced and easy to use rod; it comes in one size with three different
power categories. Excellent finishes, anatomic grip, joint line for the
section alignment and the new “TT FORCE” Sea Guides in Titanium,
give this tool a truly unique image.
La canne ORION 5000 XT se distingue par un nombre réduit de sections;
une en moins par rapport à celle qui est généralement produite.
Il n’y a absolument aucun changement au niveau de la sensibilité, à
part l’action «globale» qui est modifiée en modifiant par conséquence
la réponse au lancement et la prise. La courbe de la nouvelle ORION
5000 XT est harmonieuse et continuelle, sans aucun intervalle, favorisant
le chargement de l’outil même avec un lancement simple audessus
la tête: (above case). Le sou scion qui se présente plus long
par rapport au traditionnel garantit entre outre une parfaite tenue
même en condition de mouvement soutenu des ondes. L’ORION 5000
est une Télescopique pratique, fiable, équilibrée et facile à utiliser; elle
est disponible en une seule taille avec trois différentes catégories de
puissance. Excellentes finitions: poignée anatomique, joint line pour
l’alignement des sections et les nouveaux anneaux en Titan “TT FORCE”
de la «Sea Guide», confèrent à cet outil une image tout à fait unique.
AXIUS 6000
The New AXIUS 6000 XT are classic size telescopic rods (6 sections,
solid carbon tip without slidings) and are available in two different
sizes, each equipped with three different casting: 4.20 mt and 4.50
mt, power 50/120, 70-150 and 90-200 gr.
In our opinion, this tool has several advantages, among which we only
wish to mention: light weight, small diameters and great pleasure
especially while fishing. Sea Guides in Titanium “TT FORCE” series,
joint line for section alignment, anatomic grip for a fast and safe hold
in all weather conditions, are additional and valuable details, which
enhance the aesthetic level.
Les nouvelles AXIUS 6000 XT sont des télescopique à calibrage classique
(6 sections, scion en carbone solide sans coulissants), et sont
disponibles en deux différentes tailles, chacune équipée de trois
différents castings: 4.20 mt et 4.50 mt, puissance 50/120, 70-150 et
90-200 gr. À notre avis, cet outil offre plusieurs avantages parmi lesquels
nous mentionnons seulement: légèreté, diamètre fin et surtout
un grand plaisir pendant la pêche. Anneaux «Sea Guide», en Titan
du type “TT FORCE”, joint line pour l’alignement des sections, poignée
anatomique pour une prise rapide en toute sécurité et dans toutes les
conditions météorologiques, sont des détails de valeur supplémentaires,
qui l’améliorent également au niveau esthétique.
Cruiser
This new telescopic rod is ideal for situations demanding high reliability,
but also excellent casting performances. The CRUISER XS
is a very strong rod easy to handle. It is only available in one length
(4,20mt) and two different weights: 120-150gr.
Like every surf rod even the Cruiser XS obviously has its ideal casting,
but what is most surprising is that if necessary it can express many
unthinkable qualities, such as the ability to “lean” a 3 oz lead in water
with a 100gr slice loaded and showing no signs of structural failure.
Screw reel seat, Sea Guides MN type. Excellent for medium-light rock
fishing.
Cette nouvelle canne télescopique est idéale pour les situations de
pêche qui exigent une fiabilité élevée, mais également pour des excellentes
performances de lancement. La XS CRUISER est une canne très
robuste et facile à manipuler. Disponible en une seule longueur (4,20
mt) et deux différents poids 120-150gr. Comme toutes les cannes à
surf évidemment même la Cruiser XS a son casting idéal, mais le plus
surprenant, c’est que, en cas de besoin, elle sait exprimer des qualités
qui sont vraiment impensables, comme la capacité de «poser»
un plomb de 3 oz dans l’eau avec sa tranche de 100 g amorcée, ne
montrant aucun signe de défaillance structurale. Plaque porte moulinet
à vis, anneaux «Sea Guide» du type MN. Excellente pour le «Rock
fishing» de capacité moyenne.