ZAŘÍZENÍ PRO ODVOD TEPLA A SPLODIN HOŘENÍ STŘEŠNÍ SVĚTLÍKY

ZAŘÍZENÍ PRO ODVOD TEPLA 

A SPLODIN HOŘENÍ 

STŘEŠNÍ SVĚTLÍKY

AWAK - komfort a bezpečnost

Obsah 

Zařízení pro odvod tepla a splodin hoření 4 

Pneumatický systém pro odvod tepla a splodin hoření 5 

Pneumatický systém pro odvod tepla a splodin hoření 6 

Pneumatický systém pro odvod tepla a splodin hoření s možností pohodlného větrání 7 

Elektrický systém pro odvod tepla a splodin hoření 8 

Elektrický systém pro odvod tepla a splodin hoření s možností pohodlného větrání 9 

Jednokřídlový systém AWAK pro odvod tepla a splodin hoření na šikmé a kolmé podstavě 10 

Dvoukřídlový systém AWAK pro odvod tepla a splodin hoření na kolmé podstavě 11 

Střešní výlezy 12 

Bodové světlíky 13 

Světlíky - způsob montáže, Příklady montáže ocelových podstav do střešního pláště 14 

Prosklení požárně-ventilačních zařízení, světlíků a střešních výlezů 15 

Varianty podstav bodových světlíků a zařízení na odvod tepla a splodin hoření 16 

Doplňky - doplňková zařízení 17 

Příklady montáže ocelových a laminátových podstav do střešního pláště 18 

AWAK Systém polykarbonátových liniových světlíků s hliníkovou konstrukcí 19 

Liniové světlíky 20 

Konstrukce kopulových světlíků, varianty otvírání 21 

Typy podstav a zasklení 22 

Příslušenství 23 

Poznámky 24-26 

Strana 3

Zařízení pro odvod 

tepla a splodin hoření 

Pokud jsou zařízení pro odvod tepla a splodin hoření správně navrženy s ohledem na jejich počet, velikost a účel, 

chrání interiér v případě požáru před vysokými teplotami. Zařízení také kontrolují a omezují pohyb kouře mezi 

místem požáru a okolím a umožňují tak evakuaci osob a zásah požárních jednotek. 

Dodatečnou funkcí zařízení je osvětlení a větrání místností. Požární ventilace je zabezpečena adekvátním 

pohonem a kontrolním systémem, který zajišťuje otevírání a zavírání pohyblivých částí. 

Výběr hnacího mechanismu se určuje na základě předpisů, účelu budovy a fi nančních možností zákazníka. 

Provoz jiného protipožárního systému musí být sladěn s ostatním požárním zařízením instalovaným v objektu, 

jako např. požární signalizační systém, sprinklerový hasící systém, automatizovaný kontrolní systém dveří. 

Strana 4

Pneumatický systém 

pro odvod tepla 

a splodin hoření 

Popis pneumatického požárně-ventilačního systému 

Hnací mechanismus pneumatického požárně-ventilačního systému se zakládá na využití kynetické energie CO 2 

. 

Plyn CO 2 

je udržován pod vysokým tlakem v zásobníku. V případě požáru se pohonný systém aktivuje automaticky 

nebo manuálně. Požární poplašný signál způsobí úder na zásobník a uvolní plyn, který prochází přes potrubní 

systém ovladače a pohání jeho píst. Ventilační zařízení se otevře a tím umožní únik kouře a horkého vzduchu z 

budovy. 

Pneumatický pohonný systém může být aktivován automaticky nebo manuálně. 

Automatická aktivace se spustí: 

1. Aktivací tepelné pojistky. 

Teplota pro aktivaci pojistky je nastavena v rozsahu 68°C - 141°C. 

2. Spuštěním požárních signalizačních senzorů (např. kouřových senzorů) poplašného protipožárního 

signalizačního systému, pokud existuje. 

Manuální aktivace: 

1. Spuštěním nouzové páky nebo nouzového tlačítka v požární skříňce. 

2. Spuštěním požárního poplašného systému manuálně tlačítkem. 

Pneumatický potrubní systém se skládá z trubek o průměru 6 mm, nebo 8 mm. 

Strana 5

Pneumatický systém na odvod tepla Pneumatický systém 

a splodín horenia 



Jednokřídlové zařízení pro odvod tepla a splodin hoření 

1 

Jednokrídlové zariadenie na odvod tepla a splodín horenia 

2 

Venkovní doplňkové 

zařízení pro odvod 

tepla Vonkajšie a splodin 

hoření prídavné zariadenia 

systému 

 

3 

na odvod 

tepla a splodín 

horenia 

7 

 

 

 

 

4 

4.1 

5 

4.2 

4.3 

Technický popis 

Technický 1. popis: Pneumatický piestový pohon 

2. Tepelný spúšťač 

1. 3. Pneumatický Vzduchový pístový systém pohon – medené potrubie 

2. 4. Tepelný Signalizačná spouštěč skrinka 

3. 4.1 Vzduchový Elektronický systém snímač - měděné potrubí 

4. 4.2 Signalizační Manuálna skříňka signalizačná páka 

4.1 4.3 Elektronický Zásobník CO2 snímač 

4.2 5. Manuální Riadiaca signalizační jednotka protipožiarneho páka systému 

4.3 6. Zásobník Manuálne CO 2 

signalizačné tlačidlo 

5. 7. Řídící Dymový jednotka a teplotný protipožárního snímač systému 

6. Manuální signalizační tlačítko 

7. Kouřový a teplotní snímač 

6 

Technical Approvals ITB 

AT-15-6653/2005 

AT-15-5295/2002 

AT-06-0864/2005 

Conformity certificate ITB 

№ 1363/2007 

Strana 6 

Komfortné a bezpečné 

AWAK Sp. z o.o 

ul. Dobieżyńska 5 

64-320 Bu 

www.awak.p 

awak@awak.p

Pneumatický systém na odvod tepla 

a splodín Pneumatický horenia systém s možnosťou 

pohodlného pro odvod vetrania tepla a splodin 

hoření s možností 

pohodlného větrání 



1 

11 

8 

2 

3 

Venkovní doplňkové 

zařízení pro odvod 

tepla a splodin 

Vonkajšie prídavné 

hoření 

zariadenia systému na 

 

12 

13 

odvod tepla a splodín 

horenia 

7 

SAP 

4 

9 

5 

10 

4.1 

Technický popis: 

6 

4.2 

1. Pneumatický pístový pohon 

2. Tepelný spouštěč 

Technický 3. popis Vzduchový systém - měděné potrubí 

1. 4. Pneumatický Signalizační piestový skříňka pohon 

4.1 Elektronický snímač 

2. Tepelný spúšťač 

4.2 Manuální signalizační páka 

3. 4.3 Vzduchový Zásobník systém CO – medené potrubie 

2 

4. 5. Signalizačná Řídící jednotka skrinkaprotipožárního systému 

4.1 6. Elektronický Manuální snímač signalizační tlačítko 

4.2 7. Manuálna Detektor signalizačná kouře páka 

8. Větrací mechanizmus 230 V / AC 

4.3 Zásobník CO2 

9. Řídící jednotka větrání 

5. 10. Riadiaca Ovládací jednotka tlačítko protipožiarneho větrání systému 

6. 11. Manuálne Snímač signalizačné počasí tlačidlo 

7. 12. Detektor Elektrické dymurozvody 24 V / DC 

8. 13. Vetrací Elektrické mechanizmus rozvody 230 V // AC 

9. Riadiaca jednotka vetrania 

10. Ovládacie tlačidlo vetrania 

11. Snímač počasia 

12. Elektrické rozvody 24 V / DC 

4.3 

Strana 7

Elektrický systém 



Popis elektrického systému pro odvod tepla a splodin hoření 

Elektrický systém pro odvod tepla a splodin hoření zahrnuje několik spojených částí, které v momentě požáru 

umožní automatické nebo manuální otevření zařízení. 

Hlavním prvkem eletrického požárně-ventilačního systému je automatická kontrolní jednotka, která je zásobena 

230 V / AC (vybavená zdrojem 24 V / DC). K automatické kontrolní jednotce je v případě požáru přiveden poplašný 

signál. Jednotka obdrží signál, kterým aktivuje elektrický ovladač 24 V / DC a otevře zařízení. Každá kontrolní 

jednotka je zabezpečena baterií s náhradním zdrojem, aby systém fungoval i v případě výpadku elektrické energie. 

Elektrické vedení je vyrobeno z kabelů, které patří do příslušné třídy hořlavosti. 

Elektrický požárně-ventilační systém se může aktivovat automaticky nebo manuálně. 

Automatická aktivace: 

1. Příjem signálu z detektoru kouře nebo tepelného senzoru kontrolní jednotky. 

Manuální aktivace: 

1. Spuštění požárně-ventilačního zařízení. 

2. Spuštění požárního poplašného systému manuálně tlačítkem. 

Strana 8

Elektrický systém systém na odvod tepla 

a splodín pro odvod horenia tepla s možnosťou a splodin 

pohodlného hoření s možností 

vetrania 

pohodlného větrání 



1 

6 

3 

Vonkajšie prídavné zariadenia systému na odvod 

 

tepla Venkovní a splodín doplňkové horenia zařízení 

pro odvod tepla a splodin hoření 

 

 

 

 

SAP 

2 

8 

7 

5 

4 


1. Elektrický pohon 24 V / DC 

2. Riadiaca jednotka 230 V / AC / 24V / DC 

3. Detektor dymu 


4. Manuálne poplachové tlačidlo 

5. Ovládacie tlačidlo vetrania 

1. Elektrický pohon 24 V / DC 

6. Senzor počasia 

2. Řídící jednotka 230 V / AC / 24 V / DC 

7. 

3. 

Riadiaca 

Detektor 

jednotka 

kouře 

protipožiarneho systému 

8. 4. Elektrické Manuální rozvody poplachové 24 V / DC tlačítko 

5. Ovládací tlačítko větrání 

6. Senzor počasí 

7. Řídící jednotka protipožárního systému 

8. Eletrické rozvody 24 V / DC 

Strana 9 

Technical Approvals ITB

dlový systém AWAK na odvod 

lodín horenia na šikmej 

dlový systém AWAK na odvod 

plodín horenia na šikmej 

Jednokrídlový systém AWAK na odvod 

Jednokřídlový systém AWAK 

tepla a pro splodín odvod tepla horenia a splodin hoření na kolmej 

na šikmé podstavě 

podstave 

stém AWAK na odvod tepla a splodín horenia na šikmej podstave 

stém AWAK na odvod tepla a splodín horenia na šikmej podstave 

Jednokřídlový systém 

AWAK pro odvod tepla 

a splodin hoření na šikmé 

a kolmé podstavě 

Jednokrídlový systém AWAK na odvod 

tepla a splodín horenia na kolmej 

podstave Jednokrídlový systém AWAK na odvod 

tepla a splodín horenia na kolmej 

podstave 

Jednokřídlový systém AWAK 

pro odvod tepla a splodin hoření 

na kolmé podstavě 

Jednokrídlový systém AWAK na odvod tepla a splodín horenia na kolmej podstave 


od 


Jednokřídlový systém AWAK pro odvod tepla 

a splodin hoření na šikmé podstavě s přídavným 

větracím zařízením 

stém ej podstave AWAK na odvod tepla a splodín horenia na šikmej podstave s prídavným vetracím zariadením 

Jednokrídlový systém AWAK na odvod tepla a splodín horenia na kolmej podstave s prídavným vetracím zariadení 

stém AWAK na odvod tepla a splodín horenia na šikmej podstave s prídavným vetracím zariadením 

Jednokřídlový systém AWAK pro odvod tepla 

a splodin hoření na kolmé podstavě s přídavným 

větracím systémem 

Jednokrídlový systém AWAK na odvod tepla a splodín horenia na kolmej podstave s prídavným vetracím zariadením 

Jednokrídlový systém AWAK na odvod tepla a splodín horenia na kolmej podstave s prídavným vetracím zariadením 

ej podstave s prídavným vetracím zariadením 


m 

s ozubenou tyčou 

ám 1. Kopule 

s a ozubenou tepelná izolácia tyčou 

2. (iba pre oceľové Zavírací podstavy) rám 

ládanie ventilácie 230 V / AC 

ia a tepelná izolácia 3. (iba pre oceľové Servopohon podstavy) s ozubenou tyčí 

vládanie ventilácie 4. 230 V / AC Podstava 

5. Hydroizolace a tepelná izolace 

(pouze pro ocelové podstavy) 

6. Elektrické ovládání ventilace 230 V / AC 


1. Kupola 


2. Uzatvárací rám 

3. 

Technický 

Servopohon 

popis 

s ozubenou tyčou 

1. Kupola 

1. Kopule 

4. Podstava 


2. Zavírací rám 

5. Hydroizolácia a tepelná izolácia (iba pre oceľové podstavy) 

3. Servopohon s ozubenou tyčou 

6. Elektrické ovládanie ventilácie 230 V / AC 3. Servopohon s ozubenou tyčí 

4. Podstava 

5. Hydroizolácia a tepelná izolácia (iba pre oceľové 4. podstavy) Podstava 

6. Elektrické ovládanie ventilácie 230 V / AC 




s ITB 

ls ITB 

ate ITB 

cate ITB 


1. Kupola 

2. 

3. 

Uzatvárací rám 

Servopohon s ozubenou tyčou 


AT-15-6653/2005 

AWAK Sp. z o.o. 

ul. AWAK Dobieżyńska Sp. z o.o. 56 

4. Podstava Komfortné a bezpečné 

AT-15-5295/2002 

Technical Approvals ITBul. Dobieżyńska 64-320 56Buk 

5. Hydroizolácia a tepelná Komfortné izolácia a bezpečné (iba pre oceľové podstavy) AT-06-0864/2005 

AT-15-6653/2005 

64-320 www.awak.pl Buk 

6. Elektrické ovládanie ventilácie 230 V / AC 

Conformity AT-15-5295/2002 certificate ITB www.awak.pl 

awak@awak.pl 

№ 1363/2007 

AT-06-0864/2005 awak@awak.pl 


№ 1363/2007 



ul 

u 

Strana 10 

né 


AT-15-6653/2005 

AT-15-5295/2002 



64-320 Buk 

www.awak.pl 


ul. Dobieżyńska 56

Dvoukřídlový systém 

ojkrídlový 

AWAK 

systém 

pro odvod 

AWAK 

tepla 

na odvod 

pla a 

a 

splodín 

splodin 

horenia 

hoření 

na kolmej 

dstave 

na kolmé podstavě 

 

 

 

 

 

nický popis 

Podstava 


Servopohon s ozubenou tyčou 

1. Podstava 

Uzatvárací 

2. 

rám 

Servopohon s ozubenou tyčí 

Kupola3. Zavírací rám 

Hydroizolácia 4. a tepelná Kopuleizolácia (iba pre oceľové podstavy) 

Elektrické 5. ovládanie Hydroizolace ventilácie a 230 tepelná V / ACizolace 



 

Strana 11

lez zabezpečuje Strešný prístup výlez zabezpečuje na strechu budovy. prístup na strechu budovy. 

lezy sú vyrábané Strešné v výlezy troch sú základných vyrábané rozmeroch: 

v troch základných rozmeroch: 

cm x 80 cm; A x B = 80 cm x 80 cm; 

cm x 100 A cm; x B = 100 cm x 100 cm; 

cm x 120 A cm. x B =120 cm x 120 cm. 

Střešní výlezy 

Střešní výlez zabezpečuje přístup na střechu budovy. 


7 

6 

2 

1 

3 

7 

6 

3 

2 

1 

7 

6 

2 

1 

3 

7 

6 

1. Kopule 


3. Pneumatický výsuvný píst 

4. Podstava 



6. Uzamykatelná klička, 

excentrická úchytka 

3 

4 

5 

5 

4 

4 

5 

5 

 

 

STANDARDNÍ ROZMĚRY STŘEŠNÍCH VÝLEZŮ 

pis Technický popis 

la 

várací rám 

1. 

2. 

Kupola 

Uzatvárací rám 

matický výsuvný 3. piest Pneumatický výsuvný piest 

15 cm 

tava 4. Podstava 

30 cm 

oizolácia a tepelná 5. Hydroizolácia (iba pre a oceľové tepelná podstavy) izolácia (iba pre oceľové podstavy) 

80 cm 

80 cm 

ykateľná kľučka, 6. excentrická Uzamykateľná úchytka kľučka, excentrická úchytka 

80 cm 

80 cm 

15 cm 

100 cm 

100 cm 

30 cm 

100 cm 

100 cm 

Střešní výlez 80/15 

Vnitřní rozměry 80 cm x 80 cm 

Výška podstavy 15 cm 










Rozměry (mm) 

pprovals ITBTechnical Střešní Approvals výlez ITB 

Střešní výlez 

2005 AT-15-6653/2005 na kolmé podstavě na šikmé podstavě 

2002 AT-15-5295/2002 

N N-200 

2005 AT-06-0864/2005 

Komfortné a bezpečné Komfortné a bezpečné 

certificate Conformity ITB 1000 certificate / 1000 ITB 800 / 800 

7 № 1363/2007 

1000 / 1500 800 / 1300 

1000 / 2000 800 / 1800 

1100 / 1100 900 / 900 

1200 / 1200 1000 / 1000 

1200 / 1500 1000 / 1300 

Standardní typy podstav viz str. 22. 



64-320 Buk 

www.awak.pl 

awak@awak.pl 

13 



64-320 Buk 

www.awak.pl 

awak@awak.pl 

13 

Strana 12

Bodové Bodové světlíky svetlíky 

Bodové světlíky Bodové lze svetlíky vyrobit môžu s kopulí byť s z kupolou homogenního vyrobenou plexiskla z homogénneho nebo z polykarbonátů. plexiskla alebo Tyto z materiály polykarbonátu. umožňují Poskytujú prostup väčšie množ 

většího denného množství svetla denního v miestnostiach. světla do místností. To je obzvlášť Jejich užitočné vlastnosti pri využijeme veľkých plochách zejména budov. u budov Ich spôsob s rozsáhlými konštrukcie vnitřními je prispôsoben 

plochami. Způsob konstrukce bodových světlíků je také přizpůsoben pohodlnému větrání. 

pohodlnému vetraniu miestností. 

Pevné bodové svetlíky 

Pevné bodové světlíky 

1 

4 

5 

Otváravé bodové svetlíky 

Otevíravé bodové světlíky 

1 

2 

3 

4 

5 


1. Kupola 



3. Ovládanie vetrania 230V / AC 

4. Podstava 

1. Kopule 

5. Hydroizolácia a tepelná izolácia (iba pre oceľové podstavy) 


3. Ovládání větrání 

4. Podstava 

5. Hydroizolace a tepelná izolace (pouze pro ocelové podstavy) 


AT-15-6653/2005 

AT-15-5295/2002 

AT-06-0864/2005 


№ 1363/2007 


Strana 13 

AWAK Sp. z 

ul. Dobieżyńsk 

64-320 

www.awa 

awak@awa

y – Spôsob montáže 

1 

Strešné svetlíky môžu byť montované súčasne so samostatnou podstavou alebo montované na jestvujúcu podstavu 

konštrukcii. 

Světlíky - způsob montáže 

Příklady montáže 

 

1 

ocelových podstav 

2 

 

4 

do střešního pláště 

vetlíky môžu byť montované súčasne so samostatnou podstavou alebo montované na jestvujúcu podstavu na strešnej 

5 

Střešní světlíky mohou být montované na samostatnou podstavu, nebo na již existující podstavu na střešní 

konstrukci. 

 

2 

2 1 

 

 

4 

3 

Príklady montáže 2 oceľových podstáv 

3 

do strešného plášťa 


5 

1. Kopule 

2. Dřevěná podstava 

3. Cihlová (betonová) podstava 

4. Hydroizolace 

1 Príklad montáže svetlíka na jestvujúcu podstavu. 

2 


 

1. Kupola 

2. Drevená 4podstava 

 

3 

3. Tehlová (betónová) podstava 

4. Hydroizolácia 

 

1 

SVĚTLÍKY - ZPŮSOB MONTÁŽE 

PŘÍKLADY MONTÁŽE OCELOVÝCH PODSTAV DO STŘEŠNÍHO PLÁŠTĚ 

 

1 

4 

e svetlíka na jestvujúcu podstavu. 

is 

a 

ná podstava 

á (betónová) podstava 

izolácia 


AT-15-6653/2005 

AT-15-5295/2002 

AT-06-0864/2005 


№ 1363/2007 


AW 

ul. Do 

w 

aw 

provals ITB 

005 

002 

005 

ertificate ITB 




64-320 Buk 

www.awak.pl 

awak@awak.pl 

TYP 1 

15 

TYP 2 


Typ 1 

1. Nosná konstrukce 

Typ 2 

2. Podpůrná nosná konstrukce 

3. Ocelová podstava 

4. Krycí rám 

5. Trapézový plech 

6. Tepelně-izolační vrstva 

7. Hydroizolační vrstva 

8. Spojovací prvky 

Strana 14 


1. Nosná konštrukcia

Prosklení 

požárně-ventilačních 

zařízení, světlíků 

a střešních výlezů 

Presklenie požiarno-ventilačných 

zariadení, svetlíkov a strešných výlezov 

Kupolové svetlíky sú sú vyrobené z plexiskla (PMMA) alebo polykarbonátu 

(PC). Hrúbka materiálu je je navrhnutá v závislosti od od veľkosti 

Kopulové světlíky jsou vyrobené z plexiskla (PMMA) nebo z polykarbonátů (PC). Tloušťka materiálu je navržena 

kupoly a berie sa sa do do úvahy aj aj zaťaženie snehom a vetrom. Kupoly sa sa 

v závislosti na velikosti kopule a na možném zatížení sněhem a větrem. Kopule se dodávají v jednovrstvých, dvou- 

od vrstvých a třívrstvých verzích, aby se zabezpečil požadovaný 

v závislosti 

součinitel 

od potrieb 

prostupu 

klienta dodávajú 

tepla (U) 

v jednovrstvových, 

a propustnost světla 

dvojvrstvových 

a trojvrstvových verziách, aby sa zabezpečil požadovaný te- 

tepelný 

odpor konštrukcie (Uk) a priepustnosť svetla (c). 

(c). 

sa (c). 

2,2 

U k 

= 2,2 

W 

m 2 K 

c=67% 

3,0 

U k 

= 3,0 

W 

m 2 K 

c=73% 

5,6 

U k 

= 5,6 

W 

m 2 K 

c=79% 

Príklady prierezov komorových polykarbonátových panelov 

Příklady průřezů komorových polykarbonátových panelů 

U 1,5 3,2 

k 

= 1,5 - 3,2 

m W 

2 K 

Hodnoty koeficientu tepelného odporu konštrukcie Uk Uk a koe- 

Hodnoty součinitele prostupu tepla konstrukce (U) 

od ficientu priepustnosti svetla ( c ) v závislosti od typu použitého 

a koefi cientu propustnosti světla (c) v závislosti na typu 

použitého polykarbonátu. 

polykarbonátu. 

Standardní typy prosklení viz str. 22. 

Technical Approvals ITB ITB 

AT-15-6653/2005 

AT-15-5295/2002 

AT-06-0864/2005 

Conformity certificate ITB ITB 

№ 1363/2007 

16 16 

Komfortné Komfortné a bezpečné 

bezpečné 

AWAK AWAK Sp. Sp. z o.o. o.o. 

ul. ul. Dobieżyńska 56 56 

64-320 64-320 Buk Buk 

www.awak.pl 

awak@awak.pl 

Strana 15

enia riadení na odvod tepla a splodín 

enia 

Varianty podstav bodových 

světlíků a zařízení na odvod 

tepla a splodin hoření 

Šikmá podstava 





á podstava 

Kolmá podstava Kolmá podstava 

Kolmá podstava 

Kruhový podstavec 

Kruhový podstvec podstavec Kruhový podstave 

Kolmá podstava 

Kruhový podstavec 

800 

podstavy: 

mm. 

150 až 800 mm. 

áv rdné 

Výška dostupných výšky 

podstavy: 

podstáv na poľskom dostupných 

150 až 800 trhu mm. 

na poľskom trhu 

, 300 Štandardné 

Výška podstavy: 

(350) a 500 výšky mm. podstáv 

150 - 800 

dostupných 

mm. 

mm. 

na poľskom trhu 

Standardní výšky podstav dostupné 

odstavy: sú: 150, na 150 polském 300 až (350) 800 trhu a mm. jsou: 500150, mm. 300 (350) 

a 500 mm. 

rdné výšky podstáv dostupných na poľskom trhu 

, 300 (350) a 500 mm. 

Laminátové Laminátové podstavy pro podstavy střechy zhotovené pre strechy z trapézových zhotovené plechů z trapézových 

Laminátové podstavy 

(spojené 

pre 

s trapézovým 

strechy zhotovené 

plechem). 

z trapézových 

plechov (vzájomne spojené s trapézovým plechom). 

plechov (vzájomne spojené Laminátové s trapézovým podstavy plechom). pre strechy zhotoven 

plechov (vzájomne spojené s trapézovým 

Strana 16 

Laminátové podstavy pre strechy zhotovené z trapézovýc 

al Approvals ITB 

plechov (vzájomne spojené s trapézovým plechom). 

653/2005 

AWAK Sp. z o

oplnkové Doplnky zariadenia – Doplnkové zariadenia 

Doplňky - doplňková zařízení 

SPOJLERY 

SPOJLERY 

SPOILERY 

zariadenie bez Požiarno-ventilačné zariadenie bez 

Požárně-ventilační zařízení bez 

vacieho štítu) spojlera spojleru ( usmerňovacieho (usměrňovacího štítu) 

Požiarno-ventilačné zariadenie so Požiarno-ventilačné spojlerom zaria 

Požárně-ventilační zařízení se 

spojlerem (usměrňovacím štítem) 

(usmerňovacím štítom) 

spojler 

(usmerňovacím 

OCHRANA 

OCHRANA 

OCHRANA 

Bezpečností mřížka proti vloupání 

Ochranná mříž 

riežka proti vlámaniu Bezpečnostná mriežka proti vlámaniu 

Ochranná mriežka 

Ochranná mriežka 

Strana 17

y Príklady montáže montáže oceľových oceľových podstáv podstáv 

šného do strešného plášťa plášťa 

Příklady montáže 

ocelových a laminátových 

podstav do střešního pláště 

PŘÍKLADY MONTÁŽE OCELOVÝCH PODSTAV DO STŘEŠNÍHO PLÁŠTĚ 



1*. Podpůrná nosná konstrukce 

(dřevo) 


3. Ocelová podstava 






Príklady montáže laminátových 

podstáv 

TYP 3 TYP 4 

Typ 3 Typ 3 Typ 4 Typ 4 

PŘÍKLADY MONTÁŽE LAMINÁTOVÝCH PODSTAV DO STŘEŠNÍHO PLÁŠTĚ 



onštrukcia 1. Nosná konštrukcia 

á nosná 1*. konštrukcia Podporná - nosná drevokonštrukcia - drevo 

á nosná 2. konštrukcia Podporná nosná konštrukcia 

podstava 3. Oceľová podstava 


vý plech 5. Trapézový plech 

izolačná 6. vrstva Tepelnoizolačná vrstva 

olačná 7. vrstva Hydroizolačná vrstva 

cie prvky 8. Spojovacie prvky 



3. Laminátová podstava 





ovals Technical ITB Approvals ITB 

05AT-15-6653/2005 

02AT-15-5295/2002 

05AT-06-0864/2005 

tificate Conformity ITB certificate ITB 

№ 1363/2007 

20 


1. Nosná konštrukcia 

2. Podporná konštrukcia 

3. Laminátová podstava 


5. Tepelnoizolačná vrstva 

6. Hydroizolačná vrstva 

7. Spojovacie prvky 

Strana 18 

Komfortné a bezpečné Komfortné a bezpečné 

AWAK Sp. z o.o. AWAK Sp. z o.o. 

ul. Dobieżyńska 56 ul. Dobieżyńska 56 

64-320 Buk 64-320 Buk 

www.awak.pl www.awak.pl 

awak@awak.pl awak@awak.pl

AWAK Systém 

polykarbonátových 

liniových světlíků 

s hliníkovou konstrukcí 

Jedním z hlavních požadavků velkoplošných střech, jako jsou výrobní haly, sklady, supermarkety atd., je zabezpečení 

dostatku denního světla a větrání. Uvedené platí pro nové projekty i pro rekonstruované stávající budovy. Zvolené 

řešení musí být pro daný objekt vhodné ze strany fi nanční i provozní. Liniové světlíky splňují oba uvedené 

požadavky. 

Výhody liniových světlíků: 

- 3x více propustné pro denní světlo než vertikálně umístěná okna 

- osvětlení interiéru může být zabezpečeno menším počtem (menší plocha) prosvětlovacích otvorů, 

ve srovnání s počtem vertikálně umístěných oken 

- ochrana interiéru před tepelnými ztrátami 

- ochrana interiéru před nadměrným slunečním zářením 

- zabezpečení větrání interiéru 

- zabudované požárně-ventilační zařízení umožňuje odstranění horkého vzduchu a kouře v případě požáru 

- materiály použité pro výrobu liniových světlíků zaručují trvalou a bezproblémovou funkci 

Nabízíme obloukové a trojúhelníkové liniové světlíky libovolné délky, do maximální šíře 6 m. (Pokud požadujete 

světlík s rozpětím větším než 6 m, je nutné řešení konzultovat s technickým oddělením). Výplň světlíků tvoří 

komorové polykarbonátové panely o výšce 10 , 16 nebo 25 mm. 

Strana 19

Líniové svetlíky 

Líniové svetlíky 

Liniové světlíky 

PRÍKLADY PŘÍKLADY RIEŠENÍ ŘEŠENÍ LÍNIOVÝCH LINIOVÝCH SVETLÍKOV 

SVĚTLÍKŮ 

PRÍKLADY RIEŠENÍ LÍNIOVÝCH SVETLÍKOV 

Obloukový 

Oblúkové líniové 

liniový 

svetlíky 

světlík s 

požiarnou 

požární ventilací 

ventiláciou 

(Obloukový 

(Oblúkový líniový 

liniový 

svetlík 

světlík 

s požiarnym 

s požárním 

ventilačným 

ventilačním 

systémom) 

systémem). 

Oblúkové líniové svetlíky s požiarnou ventiláciou (Oblúkový líniový svetlík s požiarnym ventilačným systémom) 

Trojuholníkové líniové svetlíky s požiarnou ventiláciou ( Trojuholníkový líniový svetlík s požiarnym ventilačným systémom) 

Trojuholníkové líniové svetlíky s požiarnou ventiláciou ( Trojuholníkový líniový svetlík požiarnym ventilačným systémom) 

Trojúhelníkový liniový světlík s požární ventilací (Trojúhelníkový liniový světlík s požárním ventilačním systémem). 

S – šírka svetlíka pri otvorení – do 6 m 

L – dĺžka svetlíka – ľubovoľná dĺžka 

H S – výška šírka svetlíka pri – je otvorení určená – na do základe 6 m šírky, povrchového 

L – dĺžka svetlíka – ľubovoľná dĺžka 

H – 

S - materiálu, Šířka světlíku polomeru při oblúka otevření (oblúkové - max. svetlíky), 6 alebo m uhla 

sklonu výška svetlíka (trojuholníkové – je určená svetlíky, na základe štandardne šírky, povrchového 

30° alebo 45°) 

L - 

materiálu, 

Délka světlíku 

polomeru 

- 

oblúka 

libovolná 

(oblúkové 

délka 

svetlíky), alebo uhla 

H - sklonu Výška (trojuholníkové světlíku - svetlíky, je určena štandardne šířkou, 30° typem alebo 45°) materiálu, 

poloměrem oblouku (obloukové světlíky), úhlem sklonu 

(trojúhelníkové světlíky, standardně 30° nebo 45°) 

Materiály: 

Podstava - galvanizovaná oceľ 

Podporná Materiály: konštrukcia – hliníkové profily v Awak systéme 

Povrch Podstava – polykarbonátové - galvanizovaná oceľ panely 

Podporná konštrukcia – hliníkové profily v Awak systéme 

Povrch – polykarbonátové panely 

Materiály: 

Podstava - galvanizovaná ocel 

Podpůrná konstrukce - hliníkové profi ly v AWAK systému 

Povrch - polykarbonátové panely 


AT-15-6653/2005 

AT-15-5295/2002 


Strana 20 

AT-06-0864/2005 

AT-15-6653/2005 

Conformity 

AT-15-5295/2002 

certificate ITB 

№ 

AT-06-0864/2005 

1363/2007 






AWAK 

64-320 

Sp. z 

Buk 

o.o. 

ul. Dobieżyńska 

www.awak.pl 

56 

awak@awak.pl 

64-320 Buk 

www.awak.pl 

23

Konstrukce 

kopulových světlíků, 

varianty otvírání 

ZÁKLADNÍ KONSTRUKCE KOPULOVÝCH SVĚTLÍKŮ 

Kopule PMMA 

- připevněno šrouby 

Rám s panty - nýtován 

Plastový kotvící rám 

(pouze u ocelové 

podstavy - nýtován) 

MOŽNOSTI OTVÍRÁNÍ 

Podstava ocelová ze segmentů 

nebo sklolaminátová 

Pevný světlík 

Střešní výlez 

Světlík s manuální 

nebo eletrickou 

ventilací 

Požární kouřová klapka pneumatická 

+ elekto ventilace 

Požární kouřová 

klapka pneumatická 

Požární kouřová 

klapka 24 V elektro 

Strana 21

Typy podstav 

a zasklení 

TYPY PODSTAV 

TYPY ZASKLENÍ 

Realizace Toshiba - Wroclaw (PL) 

Strana 22

Příslušenství 

PNEUMATICKÝ 

SERVOMOTOR 

průměr: 32, 40, 50, 63 mm 

zdvih: 300 - 1200 mm 

pracovní tlak: 6 - 10 barů 

zdvihová síla: 480 - 1870 N 

ELEKTRICKÝ POŽÁRNÍ 

SERVOMOTOR 

pracovní napětí: 24 V/DC 

spotřeba: 0,8 - 4 A 

zdvih: 350 - 1000 mm 

zdvihová síla: 650 - 1550 N 

TEPELNÁ 

POJISTKA 

funkční teplota: 68 °C - červená 

funkční teplota: 93 °C - zelená 

funkční teplota: 110 °C - červená 

funkční teplota: 141 °C - modrá 

CO 2 

CARTRIGE 

20 - 500 g 

ALARM BOX 

pracovní tlak: 80 barů 

teplotní rozsah: -20 °C, +50 °C 

ocel RAL 3000 

rozměry: 

40 g CO 2 

: 230x270x125 mm 

150 g CO 2 

: 230x400x125 mm 

200 g CO 2 

: 300x400x125 mm 

500 g CO 2 

: 300x500x125 mm 

ALARM BOX 

s manuálním a elektrickým 

ovládáním 

ALARM BOX 

s manuálním ovládáním 

ALARM BOX 

s pneumatickým ovládáním 

DETEKTOR KOUŘE 

TLAČÍTKO POŽÁRNÍHO 

ODVĚTRÁNÍ 

funkce: otevřít - zavřít 

kontrolky: otevřeno, alarm, porucha 

rozměry: 125x125x36 mm 

AUTOMATICKÁ POŽÁRNÍ 

JEDNOTKA 

pracovní napětí: 230 V/AC 

napětí systému: 24 V/DC 

vstupní proud: 2 A 

pohotovostní akumulátory: 1,2 Ah 

monitoring servomotorů, požárního 

tlačítka a detektorů kouře 

ELEKTROMOTOR 

ODVĚTRÁNÍ 

pracovní napětí: 230 V/AC 

spotřeba: 0,1 A 

zdvihová síla: 500 N 

výška zdvihu: 80, 300, 500, 750 mm 

TLAČÍTKO ODVĚTRÁNÍ 

ovládání ventilace 

regulace výšky zdvihu 

SENZOR POVĚTRNOSTNÍCH 

PODMÍNEK 

jedna nebo více skupin větrání 

může být vyřazena z funkce 

DETEKTOR VĚTRU A DEŠTĚ 

programovatelná síla větru 

dešťový senzor s konstantním 

ohřevem 

Strana 23

Strana 24 

Poznámky

Poznámky 

Strana 25

Strana 26 

Poznámky

Icopal Vedag CZ s r. o. 

Dopraváků 749/3 

184 00 Praha 8 - Dolní Chabry 

Tel.: 220 303 710 

Fax: 220 303 740 

czinfo@icopal.com 

Oddělení technické podpory: 

Ing. Josef Kubát Tel.: +420 724 258 508 e-mail: czjku@icopal.com 

Ing. Michal Milták Tel.: +420 602 502 191 e-mail: czmmi@icopal.com 

Ing. Michal Trefi l Tel.: +420 724 258 502 e-mail: czmtr@icopal.com 

Technické certifikáty 

ITB a CORB Metalplast 

Prohlášení o shodě 

Č.: ITB-1363/W

ZAŘÍZENÍ PRO ODVOD TEPLA A SPLODIN HOŘENÍ STŘEŠNÍ SVĚTLÍKY

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?