Fernwartung von Anlagen und Maschinen mit System Remote ...
Fernwartung von Anlagen und Maschinen mit System Remote ...
Fernwartung von Anlagen und Maschinen mit System Remote ...
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WWW.INFOPULSAS.LT / info@infopulsas.lt<br />
Ideas and solutions for remote maintenance.<br />
<strong>Fernwartung</strong> <strong>von</strong> <strong>Anlagen</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Maschinen</strong> <strong>mit</strong> <strong>System</strong><br />
<strong>Remote</strong> maintenance of plants and<br />
machinery with system<br />
Industrierouter<br />
Weltweite <strong>Maschinen</strong>- <strong>und</strong> <strong>Anlagen</strong>fernwartung über gesicherte Internet-Verbindungen<br />
Industrial routers<br />
Worldwide safe and secure remote maintenance of machines and lines via the Internet
Funktionalität der mbNET ® -Router<br />
Functionality of the mbNET ® -router<br />
• Internet-Anbindung über Netzwerk, WAN-Schnittstelle oder<br />
Modem (Analog, ISDN, GSM, GPRS, EDGE, UMTS, LTE)<br />
• Zwei serielle Schnittstellen, umschaltbar RS232/RS485, oder<br />
eine serielle Schnittstelle <strong>und</strong> eine integrierte<br />
MPI-/Profibus-Schnittstelle<br />
• Über 90 Treiber für verschiedene Steuerungstypen<br />
• Sichere Verbindung über VPN (PPTP, IPSec, L2TP, OpenVPN)<br />
• Firewall <strong>mit</strong> IP-Filter, 1:1 NAT <strong>und</strong> Portforwarding<br />
• Integrierter Webserver für die komfortable Konfiguration<br />
• Digitale Eingänge – zur Auslösung der Internet-Einwahl des<br />
Routers oder zum Versand einer Alarm-E-Mail.<br />
• Kompaktes Blech-Gehäuse in IP20 für Hutschienen-Montage<br />
• Doppel-SIM-Karte für GSM/UMTS/LTE-Geräte<br />
• 4-fach Switch (LAN)<br />
• Internet connection over network, WAN-interface or modem<br />
(analog, ISDN, GSM, GPRS, EDGE, UMTS, LTE)<br />
• Two serial interfaces, reversible RS232/RS485 or one serial<br />
interface and an integrated MPI-/profibus interface<br />
• Over 90 drivers for different control types<br />
• Secure connection over VPN (PPTP, IPSec, L2TP, Open-<br />
VPN)<br />
• Firewall with IP-filter, 1:1 NAT and port forwarding<br />
• Easy to configure integrated webserver<br />
• Digital inputs – for activating the internet dial-in of the router<br />
or for sending an alarm-email<br />
• Compact metal case in IP20 for top hat rail mounting<br />
• Double-SIM-Card for GSM/UMTS/LTE devices<br />
• 4-port switch (LAN)
mbNET.toolbox<br />
Die mbNET.toolbox bietet eine Reihe <strong>von</strong> Softwareerweiterungen<br />
für die Industrie-Router mbNET. Sie umfasst<br />
eine Webvisualisierung, eine freie Scriptsprache, eine Datenbank<br />
<strong>und</strong> FTP-Server/Client-Funktionalität. Die mbNET.<br />
toolbox läuft in einem eigenen Bereich <strong>und</strong> bietet Zugriff<br />
auf die Schnittstelle <strong>und</strong> die Protokolle des Routers. Die<br />
Anwenderprogramme können über TCP/IP, ModbusTCP <strong>und</strong><br />
S7-ISOTCP kommunizieren oder seriell über die umschaltbare<br />
RS 232/485-Schnittstelle. Für die eigene Visualisierung<br />
werden die <strong>mit</strong>gelieferten Widgets (Anzeige- <strong>und</strong> Steuerelemente)<br />
<strong>mit</strong> der Datenbank verknüpft. Der Aufbau der<br />
Visualisierung erfolgt durch Parametrierung. HTML- oder<br />
Programmierkenntnisse sind dazu nicht erforderlich. Die<br />
Webvisualisierung ist für Smartphones <strong>und</strong> Tablet-PCs<br />
optimiert <strong>und</strong> <strong>mit</strong> jedem Standardbrowser darstellbar. Auf<br />
spezielle Clients oder Apps wird bewusst verzichtet. Die<br />
Anwender melden sich einfach per Benutzerkennung <strong>und</strong><br />
Passwort über den mobilen Webzugang mbWEB2.go am<br />
<strong>Fernwartung</strong>sportal mbCONNECT24 an.<br />
Auch für individuelle <strong>Fernwartung</strong>slösungen steht die<br />
Sicherheit an erster Stelle. Die Industrie-Router mbNET<br />
<strong>mit</strong> verschlüsselten VPN-Verbindungen <strong>und</strong> einem sicheren<br />
Zugriffsschutz bieten dafür die idealen Voraussetzungen.<br />
The mbNET.toolbox offers a number of software enhancements<br />
for the mbNET Industrial router. It contains a web<br />
visualization system, an easy to use scripting language, a<br />
database and FTP-Server/Client-function.<br />
The mbNET.toolbox runs in a separate area and provides<br />
access to the interface and the protocols of the router.<br />
The application programs can communicate over TCP/IP,<br />
ModbusTCP and S7-ISOTCP or via serial cable over the<br />
switchable RS232/485 interface. The supplied widgets for<br />
the visualization system (display and control elements) are<br />
linked with the database. The structure of the visualization<br />
is modified by using user-defined parameters. No additional<br />
HTML or programming knowledge is required. The web<br />
visualization is optimized for smartphones and tablet PCs,<br />
and viewable with any standard web browser. No extra<br />
Apps or client programs are required. The users simply log<br />
in with username and password on the mbWEB2.go mobile<br />
web access on the remote portal mbCONNECT24. Even for<br />
individual remote maintenance solutions, security is essential.<br />
The mbNET Industrial router provides encrypted VPN<br />
connections and a secure access control which makes it an<br />
ideal solution for communication.<br />
• Zugriff auf Router-Schnittstelle <strong>und</strong> Protokolle<br />
• Kommunikation der Anwenderprogramme über TCP/IP,<br />
ModbusTCP <strong>und</strong> S7-ISOTCP oder über die umschaltbare<br />
serielle RS 232/485-Schnittstelle<br />
• Datenbankverknüpfung der <strong>mit</strong>gelieferten Widgets (Anzeige-<br />
<strong>und</strong> Steuerelemente) für eigene Visualisierung<br />
• einfacher Aufbau der Visualisierung, ohne HTML- oder<br />
Programmierkenntnisse, durch Parametrierung<br />
• optimierte Webvisualisierung für Smartphones <strong>und</strong> Tablet-<br />
PCs; funktioniert <strong>mit</strong> jedem Standardbrowser, ohne spezielle<br />
Clients, zusätzlicher Software oder extra App<br />
• Access to router interface and protocols<br />
• Communication of the user programs via TCP / IP,<br />
ModbusTCP and S7-ISOTCP or the switchable serial<br />
RS232/485 interface<br />
• The supplied widgets for the visualization system (display<br />
and control elements) are linked with the database<br />
• Easy to configure visualizations.<br />
No programming knowledge is required<br />
• Web visualization optimized for smartphones and tablet<br />
PCs, works with any standard browser without special<br />
client software or additional extra-app
mbNET ® -Gerätevarianten<br />
Types of mbNET ® devices<br />
Seriell<br />
• 2 RS232/485 Schnittstelle OnBoard<br />
• Anbindung an über 90 verschiedene<br />
Steuerungssysteme<br />
• RS - Zugriff über virtuellen COM-Port<br />
• Firewall, DynDNS, DHCP,<br />
Internet-Rückruf, VPN*<br />
• 4 digitale Eingänge, 2 digitale<br />
Ausgänge<br />
Serial<br />
• 2 RS232/485 Interface onboard<br />
• Connection to more than 90 different<br />
control systems<br />
• RS-access via virtual COM-port<br />
• Firewall, DynDNS, DHCP, call back<br />
via internet, VPN*<br />
• 4 digital inputs, 2 digital inputs<br />
Produkte / products<br />
Name<br />
modem type<br />
RS232/<br />
485<br />
WAN LAN VPN*<br />
MDH810 Analog 2x 1x 4x 4<br />
MDH812 ISDN 2x 1x 4x 4<br />
MDH813 GSM 2x 1x 4x 4<br />
MDH814 UMTS 2x 1x 4x 4<br />
MDH850 LTE 2x 1x 4x 4<br />
* (IPSEC/PPTP, OVPN)<br />
MPI/Profibus<br />
• MPI/PROFIBUS bis 12 Mbit/s,<br />
RS232/485 Schnittstelle Onboard<br />
• RS-Zugriff über virtuellen COM-Port<br />
• Anbindung an über 90 verschiedene<br />
Steuerungssysteme<br />
• Firewall, DynDNS, DHCP,<br />
Internet-Rückruf, VPN*<br />
• 4 digitale Eingänge, 2 digitale<br />
Ausgänge<br />
Produkte / products<br />
Name<br />
modem type<br />
RS232/<br />
485<br />
MPI/Profibus<br />
• MPI/PROFIBUS up to 12 Mbit/s,<br />
RS232/485 interface onboard<br />
• RS-access via virtual COM-port<br />
• Connection to more than 90 different<br />
control systems<br />
• Firewall, DynDNS, DHCP, call back<br />
via the Internet, VPN*<br />
• 4 digital inputs, 2 digital inputs<br />
MPI/<br />
Profibus<br />
WAN LAN VPN*<br />
MDH830 Analog 1x 1x 1x 4x 4<br />
MDH832 ISDN 1x 1x 1x 4x 4<br />
MDH833 GSM 1x 1x 1x 4x 4<br />
MDH834 UMTS 1x 1x 1x 4x 4<br />
MDH855 LTE 1x 1x 1x 4x 4<br />
* (IPSEC/PPTP, OVPN)<br />
Stammhaus / Head Office<br />
Raiffeisenstr. 4<br />
74360 Ilsfeld<br />
Germany<br />
+ 49 (0) 70 62 / 91 78 78 8<br />
+ 49 (0) 70 62 / 91 78 79 2<br />
mbNET ® Basic<br />
• einfacher Einwahlrouter<br />
• 1 LAN-Schnittstelle,<br />
WAN-Schnittstelle (Option)<br />
• Firewall, DynDNS, DHCP, Internet-<br />
Rückruf, OpenVPN<br />
• 4 digitale Eingänge,<br />
2 digitale Ausgänge<br />
mbNET ® Basic<br />
• Simple dial-in router<br />
• 1 LAN-interface,<br />
WAN-interface (option)<br />
• Firewall, DynDNS, DHCP, call back<br />
via internet, OpenVPN<br />
• 4 digital inputs, 2 digital inputs<br />
Technikum / Technical Center<br />
Winnettener Str. 6<br />
91550 Dinkelsbühl<br />
Germany<br />
+49 (0) 98 51 / 58 25 29 0<br />
+49 (0) 98 51 / 58 25 29 99<br />
info@mbconnectline.com<br />
www.mbconnectline.com<br />
Produkte / products<br />
Name<br />
modem<br />
type<br />
WAN<br />
LAN<br />
Open<br />
VPN<br />
MDH815 Analog 8 4x 1 Tunnel<br />
MDH816 8 1x 4x 1 Tunnel<br />
MDH817 ISDN 8 4x 1 Tunnel<br />
MDH818 GSM 8 4x 1 Tunnel<br />
MDH819 UMTS 8 4x 1 Tunnel<br />
MDH849 UMTS 1x 4x 1 Tunnel<br />
MDH858 LTE 8 4x 1 Tunnel<br />
MDH859 LTE 1x 4x 1 Tunnel<br />
Ideas and solutions for remote maintenance.<br />
mbNET_11_12