mOTOnICA
S - Motonica
S - Motonica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
THANK YOU<br />
FOR CHOOSING<br />
<strong>mOTOnICA</strong><br />
MADE IN I TALY
ATTREZZI PER IL MONTAGGIO (NON INCLUSI)<br />
TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY (NOT INCLUDED)<br />
BRUGOLA A CACCIAVITE<br />
mm 1,5/2,5/3<br />
HEX WRENCH mm1,5/2,5/3<br />
CACCIAVITE A BUSSOLA<br />
mm 5<br />
BOX WRENCH mm 5<br />
TRONCHESI<br />
WIRE CUTTERS<br />
PINZA A BECCHILUNGHI<br />
NEADLE NOSE PLIERS<br />
PINZA REGOLABILE<br />
ADJUSTABLE PLIERS<br />
COLLA CIANOACRILICA<br />
GRASSO<br />
TAGLIERINO<br />
OLIO (TIPO WD40)<br />
TRIELINA<br />
INSTANT GLUE<br />
GREASE<br />
CUTTER<br />
LUBRIFICANT (WD40 OR<br />
SIMILAR)<br />
SOLVENT<br />
PARTI PER IL COMPLETAMENTO E AVVIAMENTO DEL MODELLO<br />
(NON INCLUSI)<br />
PARTS FOR MODEL COMPLETION AND START<br />
(NOT INCLUDED)<br />
TRASMITTENTE<br />
RICEVENTE<br />
SERVOCOMANDI<br />
BATTERIA RICEVENTE<br />
BATTERIA AVVIATORE<br />
SPRAY COLORE<br />
TRASPONDER<br />
TRASMITTER<br />
RECEIVER<br />
SERVO<br />
BATTERY FOR<br />
RECEIVER<br />
BATTERY<br />
SPRAY COLOR<br />
TRASPONDER<br />
AVVIATORE<br />
STARTER<br />
ACCENDICANDELA<br />
SPARK BOOSTER<br />
CHIAVE 8mm PER<br />
CANDELA<br />
PLUG WRENCH<br />
MARMITTA<br />
MUFFLER<br />
MOTORE<br />
ENGINE<br />
RIEMPITORE<br />
FUEL BOTTLE<br />
MISCELA<br />
GLOW FUEL<br />
02
LEGENDA DEI SIMBOLI<br />
OIL<br />
TL<br />
GR<br />
L R<br />
Applicare Olio<br />
Apply oil<br />
Applicare il Frenafiletti<br />
Apply thread lock<br />
Applicare il Grasso<br />
Apply grease<br />
Montaggio<br />
simmetrico<br />
Symmetrical<br />
mounting<br />
Prestare attenzione<br />
Be careful<br />
1 2<br />
3 4<br />
Sequenza di montaggio<br />
Assemble the parts in<br />
the specified order<br />
Vista in dettaglio<br />
View detail<br />
ATTENZIONE<br />
WARNING<br />
WARNING!<br />
This radio control model is not a toy.<br />
- First–time builders should seek the advice of experienced modellers before beginning assembly and/or if they do not fully understand any part of the<br />
construction. We highly advise to read the instruction manual before assembly, and to always keep it at hand for reference. Take care before operating this<br />
model; you are responsible for its assembly and safe operation.<br />
- The extreme performance of this model could be underestimated by inexpert drivers and could damage objects and/or people.<br />
- Assemble this kit only in places out of children’s reach!<br />
- Fastom S.r.l. through MOTONICA® is not responsible for any damage or harm caused by improper use or assembly.<br />
- Fastom S.r.l. through MOTONICA® and its distribution network are not responsible for any damage caused by shipping or handling. Eventual parts<br />
missing from the kit or flawed must be reported within two weeks of purchase to your local hobby shop or distributor.<br />
- For best performance, we highly advise to only use original authentic MOTONICA® parts.<br />
For customer support and service please contact your local hobby shop or agent from whom you purchased this item.<br />
- Contents of box may slightly differ from the pictures shown. Construction tools, tyres, body, fuel, radio system and servo, engine,<br />
muffler and battery pack are not included unless otherwise stated.<br />
ATTENZIONE!<br />
Questo modello radiocomandato non é un giocattolo.<br />
- Si consiglia ai principianti di apprendere dai modellisti più esperti tutti i suggerimenti necessari per un corretto assemblaggio e per poter pilotare senza<br />
rischi il modello. Si consiglia inoltre di seguire il manuale di costruzione e di tenerlo sempre a portata di mano come riferimento. Rispettare sempre le<br />
necessarie misure di sicurezza prima di adoperare il modello; siete i soli responsabili del suo assemblaggio e corretto funzionamento.<br />
- La prestazione del modello potrebbe essere sottovalutata dal pilota inesperto e causare danni a cose e/o persone.<br />
- Assemblare questo modello in posti fuori dalla portata di bambini!<br />
- Fastom S.r.l. attraverso MOTONICA® non é responsabile per danni causati da un utilizzo o assemblaggio scorretto ed improprio.<br />
- Fastom S.r.l. attraverso MOTONICA® e la sua rete di distribuzione non sono responsabili per danni dovuti al trasporto o maneggio. Eventuali pezzi<br />
mancanti o difettosi devono essere segnalati entro le prime due settimane dall’acquisto al proprio negozio o distributore locale.<br />
- Per una prestazione ottimale, consigliamo l’utilizzo esclusivo di parti originali ed autentiche MOTONICA®.<br />
- Per assistenza contattare il negozio o agente locale di riferimento da cui avete acquistato questo articolo.<br />
- Le immagini riprodotte possono differire leggermente dal contenuto della scatola. Utensili per l’assemblaggio, gomme, carrozzeria, carburante, sistema<br />
radio e servocomandi, motore, marmitta e batteria per ricevente non sono inclusi se non altrimenti menzionato.<br />
03
01<br />
02004<br />
Particolare montato<br />
Assemled set<br />
43mm<br />
02110<br />
0.5mm<br />
86mm<br />
02006<br />
11004<br />
11004<br />
11007<br />
L R<br />
02008<br />
11006<br />
02002A<br />
02009<br />
14118<br />
11007<br />
02011<br />
11004<br />
11005<br />
BAG<br />
P<br />
02011__x1<br />
14118<br />
M3x16__x1<br />
02<br />
14008<br />
TL<br />
14002<br />
TL<br />
05162<br />
BAG B<br />
11010<br />
12011<br />
12004<br />
14035<br />
05023<br />
02010<br />
05140<br />
04107<br />
11010<br />
05061 Soft<br />
05063 Hard<br />
05171<br />
14059<br />
TL<br />
02010<br />
14059<br />
02007<br />
ACKERMANN<br />
02112<br />
Vedere setup<br />
standard<br />
Look standard<br />
setup<br />
05061 Soft<br />
05063 Hard<br />
14119<br />
TL<br />
04112<br />
BAG N<br />
BAG<br />
P-Q<br />
04<br />
14002<br />
M3x8__x1<br />
14008<br />
M3x8__x2<br />
14059<br />
M4x8__x5<br />
14119<br />
M4x8__x3<br />
Ball Bearing<br />
02010__x2<br />
C-Ring<br />
14035__x1<br />
11010__x2
14029<br />
TL<br />
14023<br />
05027<br />
12009<br />
12001 16T<br />
03<br />
14032<br />
05026<br />
11015<br />
05016<br />
05025<br />
TL<br />
14023 05027<br />
12013<br />
04111<br />
12006 26T<br />
14068<br />
BAG H<br />
14032<br />
Particolare montato<br />
Assemled set<br />
14003<br />
SOFT NEUTRAL HARD<br />
14003<br />
M3x10__x4<br />
14032__x2<br />
E-Ring<br />
14029__x1<br />
14023<br />
M4X4__x2<br />
Ball Bearing<br />
11015__x1<br />
BAG<br />
Q-V<br />
04<br />
14017<br />
14114<br />
14104<br />
05196<br />
05196<br />
14104<br />
14005<br />
14114<br />
Non stringere<br />
eccessivamente<br />
Don’t tighten<br />
too much<br />
Angolo tra i due segni=4°<br />
Angle between these two<br />
signs=4°<br />
14005<br />
M4x10__x1<br />
14104<br />
3x7x0.8__x6<br />
14114 TC<br />
M3X16__x6<br />
BAG<br />
Q<br />
05
05<br />
14003<br />
05182<br />
11124<br />
14106<br />
05105<br />
05170<br />
05160<br />
14015<br />
05032<br />
14017<br />
14006<br />
BAG<br />
C<br />
14003<br />
M3x10__x2<br />
14006<br />
M4x12__x2<br />
14015<br />
M4x10__x2<br />
14106<br />
M3x12__x2<br />
06<br />
05012<br />
11001<br />
11014<br />
11002<br />
05030A<br />
14047<br />
11010 05020<br />
14102 11010<br />
L R<br />
05029<br />
BAG<br />
D<br />
06<br />
14047__x2<br />
11010__x4
07<br />
05015A<br />
GR<br />
14011<br />
GR<br />
05015A<br />
TL<br />
14011<br />
TL<br />
14011<br />
M3x10__x2<br />
BAG<br />
D<br />
08<br />
14024<br />
01110<br />
01109<br />
06155<br />
06031<br />
14049<br />
BAG H<br />
01112<br />
05031<br />
14013<br />
TL<br />
14106<br />
14003<br />
Non incluso<br />
Not included<br />
01108<br />
14002<br />
14002<br />
M3x8__x3<br />
14003<br />
M3x10__x4<br />
14013<br />
M3x14__x1<br />
14024<br />
M4x6__x2<br />
14106<br />
M3x12__x2<br />
BAG<br />
R<br />
07
09<br />
08006<br />
14019<br />
14066<br />
07004<br />
07006<br />
11015<br />
12003<br />
Particolare montato<br />
Assemled set<br />
14019<br />
06151<br />
06066<br />
07009<br />
14032<br />
14057<br />
07001<br />
08014<br />
14057<br />
BAG<br />
S<br />
Ball Bearing<br />
11015__x1<br />
14057<br />
M3x22__x2<br />
14019<br />
M3x5__x2<br />
14032__x1<br />
10<br />
06014<br />
Particolare montato<br />
Assemled set<br />
14002<br />
14024<br />
TL<br />
02010<br />
06064<br />
14034<br />
06157<br />
14038<br />
TL<br />
14056<br />
14002<br />
06120<br />
11010<br />
06007 12007<br />
11015<br />
BAG<br />
S<br />
08<br />
14002<br />
M3x8__x6<br />
14024<br />
M4x6__x1<br />
14056<br />
M3x16__x2<br />
Ball Bearing<br />
11015__x1<br />
C-Ring<br />
14034__x3<br />
11010__x2
11<br />
14036<br />
14117<br />
06190<br />
14120 08024<br />
08025<br />
08116<br />
14068<br />
14002<br />
14068<br />
14023<br />
TL<br />
14032<br />
05027<br />
12010<br />
12002 18T<br />
14002<br />
M3x8__x3<br />
14117<br />
M4x16__x8<br />
14023<br />
M4x4__x1<br />
BAG<br />
S-T<br />
12<br />
11001<br />
11014<br />
11002<br />
06056<br />
11010 06012<br />
06013A<br />
14047<br />
L R<br />
05029<br />
14103 11010<br />
BAG<br />
T<br />
14047__x2<br />
11010__x4<br />
09
13<br />
06070<br />
14013<br />
06021<br />
06020<br />
Eliminare la parte rossa<br />
prima del montaggio<br />
Cut the red part off before<br />
assembling<br />
14002<br />
06145<br />
06145<br />
14027<br />
14011<br />
06116<br />
06116<br />
06050<br />
Avvitare con cautela,<br />
non rovinare il filetto<br />
Tighten carefully, take care not<br />
to ruin the<br />
screw’s thread<br />
06065<br />
GR<br />
BAG<br />
T<br />
14002<br />
M3x8__x2<br />
14011<br />
M3x10__x4<br />
14013<br />
M3x14__x2<br />
E-Ring<br />
diam.2.3mm<br />
14027__x2<br />
14<br />
06010<br />
14006<br />
BAG<br />
S<br />
10<br />
Ball Bearing<br />
06010__x1<br />
14006<br />
M4x12__x8
14003<br />
15<br />
14008<br />
14007<br />
MAX 18mm<br />
04109<br />
Not<br />
included<br />
01103<br />
01104<br />
01101<br />
01018<br />
01106<br />
14013<br />
01019<br />
Not<br />
included<br />
14007<br />
14012<br />
Not<br />
included<br />
01107<br />
01106<br />
14003<br />
M3x10__x2<br />
14007<br />
M3x6__x3<br />
14008<br />
M3x8__x2<br />
14012<br />
M3x12__x2<br />
14013<br />
M3x14__x2<br />
BAG<br />
L<br />
16<br />
14026<br />
Attenzione per capacità<br />
serbatoio<br />
Attention to capacity tank<br />
03005<br />
03008<br />
03011<br />
03010<br />
Serbatoio/marmitta<br />
Tank/muffler<br />
VITE<br />
SCREW<br />
RONDELLA<br />
WASHER<br />
03006<br />
Serbatoio/motore<br />
Tank/engine<br />
14008<br />
03004<br />
Fissare una rondella con vite, per diminuire<br />
la capienza.<br />
Attach a screw with washer, to decrease<br />
capacity<br />
14008<br />
M3x8__x1<br />
E-Ring<br />
diam.1.9mm<br />
14026__x2<br />
BAG<br />
G<br />
11
17<br />
14008<br />
03015<br />
03104<br />
14111<br />
14011<br />
14008<br />
04108<br />
01102<br />
03103<br />
01105<br />
BAG<br />
G-L<br />
14008<br />
M3x8__x6<br />
14011<br />
M3x10__x4<br />
O-Ring<br />
03104__x4<br />
18<br />
14011<br />
14013<br />
Not<br />
included<br />
01017<br />
01015<br />
14018<br />
TL<br />
01016<br />
14018<br />
01021<br />
11008<br />
01021<br />
01013<br />
01020<br />
01012<br />
14049<br />
14063<br />
BAG<br />
L<br />
12<br />
14011<br />
M3x10__x1<br />
14013<br />
M3x14__x1<br />
14018<br />
M3X3__x3<br />
14049<br />
8x3x0.5__x1
19<br />
14002<br />
TL<br />
14002<br />
14002<br />
14002<br />
M3x8__x7<br />
BAG<br />
L<br />
TL<br />
14018<br />
14106<br />
TL<br />
20<br />
11008<br />
07101<br />
TL<br />
14011<br />
14106<br />
M3x12__x1<br />
14011<br />
M3x10__x1<br />
BAG<br />
L<br />
13
21<br />
0.7mm<br />
14014<br />
14014<br />
Not<br />
included<br />
09024<br />
09028<br />
Not<br />
included<br />
Particolare montato<br />
Assemled set<br />
09029<br />
09002<br />
09019<br />
WASHER<br />
09027<br />
09026<br />
09025<br />
09024<br />
09023<br />
10101<br />
10102<br />
14014<br />
14049<br />
09028<br />
09031<br />
09032-SOFT<br />
09027-MEDIUM<br />
09033-HARD<br />
Si consiglia che la frizione si innesti a bassi<br />
regimi, a prescindere dalla molla utilizzata.<br />
We advise to engage the clutch at a low rpm,<br />
no matter what spring used.<br />
BAG<br />
U<br />
22<br />
14014 TC<br />
M3X10__x5<br />
Ball Bearing<br />
09002__x2<br />
14024<br />
05022<br />
10003<br />
14024<br />
14005<br />
BAG<br />
R-U<br />
14<br />
14005<br />
M4x10__x1<br />
14024<br />
M4x6__x2
Change language