Napoleon w Europie - Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu ...

Napoleon w Europie - realia a legenda.
Projekt studencki w
ramach
Międzynarodowego
Sympozjum w Waren
(Meklemburgia -
Pomorze Przednie),
5-8 października
2006
O cesarzu Francuzów
powiedziano i napisano już wiele.
Wydawać by się mogło, że temat
ten powinien zostać wyczerpany.
Jednak Napoleon Bonaparte,
przez wielu uważany za jednego
z największych tyranów i
agresorów, przez innych za
jednego z najwybitniejszych
dowódców wojskowych w historii,
męża stanu i prawodawcę, nadal
wzbudza wiele emocji i
kontrowersji. Jego postaci
poświęcona
była
Międzynarodowa Konferencja w
ramach imprez towarzyszących
obchodom 200 Rocznicy zajęcia
Meklemburgii przez Napoleona,
która zorganizowana przez
Muzeum Alte Burg Penzlin (prof.
Andrea Rudolph), Instytuty
Germanistyczne Uniwersytetów
w Poitiers (prof. Marion George) i Opolu (prof. Andrea Rudolph) przy współpracy z Akademią Europejską Meklemburgii - Pomorza Przedniego w
Waren (dr Andreas Handy), odbyła się w Niemczech (Waren) w dniach 5-8 października 2006 r.
Wśród uczestników konferencji, obok wielu znakomitych profesorów, wśród których należy wymienić prof. dr Hartmuta Scheible (Frankfurt nad
Menem), prof. dr Helmuta Koopmanna (Augsburg), prof. dr Alaina Ruiz (Bordeaux), prof. dr Norberta Waszek (Paryż), prof. dr Helmuta Bock
(Berlin), prof. dr Ernsta Ribbat (Münster), prof. dr François Gentona (Grenoble), prof. dr Volkera Caysa (Łódź), znawców tematyki
napoleonistycznej z Francji, Niemiec i Polski, znaleźli się również studenci germanistyki Uniwersytetu Opolskiego, którzy piątkowego popołudnia
przedstawili swoje referaty przygotowywane od kilku miesięcy w ramach studenckiego projektu pod opieką naukową dr Gabrieli Jelitto-
Piechulik.
Celem owego projektu było zainicjowanie wśród studentów pochodzących z trzech państw europejskiego dyskursu dotyczącego powstawania
poszczególnych tożsamości narodowych. Idealnym tłem tematycznym dla projektu było zajęcie Europy przez Napoleona oznaczające dla Polski
wznowienie roszczeń o własne państwo narodowe, które przestało istnieć w roku 1795 w wyniku rozbiorów i podziałów kraju pomiędzy Prusy,
Austrię i Rosję. Dla Niemiec walka z Napoleonem stała się mitem towarzyszącym narodowemu rozwojowi kraju aż do katastrofy w roku 1945,
mitem, który w obliczu nowej Europy powinien zostać na nowo poddany przemyśleniom. Dla Francji natomiast konfrontacja z dwiema jakże
różnymi narodowymi reakcjami na uniwersalistyczne idee modelu francuskiego oznacza przyjęcie kompleksowości różnych narodowych definicji w
Europie.
Wkomponowanie projektu w trójstronną konferencję naukową zapewniło udział w towarzyszących dyskusjach prowadzonych przez znamienitych
fachowców z Polski, Francji i Niemiec, oraz umożliwiło studentom nawiązanie kontaktów, które chociażby poprzez rozbudowę współpracy w
ramach programu Erasmus mogą się okazać bardzo istotne dla dalszego kształcenia. Wytypowani studenci przygotowywali na swoich
uniwersytetach referaty indywidualne oraz tezy do dyskusji, które zostały zaprezentowane w czasie trwania konferencji przy użyciu prezentacji
multimedialnych, fragmentów muzycznych oraz fragmentów filmów. Studenci wzięli również udział w fachowej części konferencji mając jako
publiczność możliwość udziału w dyskusjach poświęconych poszczególnym referatom. Językiem konferencji był język niemiecki, przy czym przez
wzgląd na kontekst konferencji również języki francuski i polski nie pozostały bez znaczenia doskonaląc tym samym wrażliwość językową
studentów oraz prowadząc do francusko-niemieckich czy polsko-niemieckich dyskusji.
Trzynaścioro studentek i studentów Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego: Dawid Bartoszek, Małgorzata Blach, Iwona Dziedzic,
Benedykt Feilert, Małgorzata Jastrzębska, Agnieszka Jaworska, Weronika Kecler, Sabina Kulska, Aneta Lisek, Piotr Pielorz, Krzysztof Stypa,
Izabela Szeja, Marcin Woźnica, przedstawiło na konferencji w Waren swoje referaty, w których nakreślili uczestnikom sympozjum ciekawe oraz
nieznane epizody z historii rozbiorów, czasów napoleońskich w Polsce oraz nadziei związanych z cesarzem Francuzów. Studenci spotkali się z
bardzo serdecznym przyjęciem uczestników konferencji, a swoją świeżością spojrzenia i dobrym przygotowaniem zaskarbili sobie uznanie
znawców problematyki napoleońskiej przybyłych z Francji i Niemiec.
Organizatorzy Międzynarodowego Sympozjum w Waren zapewnili uczestnikom konferencji nie tylko ciekawy i fachowy program poszczególnych
bloków wykładowych, ale również zadbali o bogaty, dodatkowy program wieczorny i o odpowiednią oprawę konferencji. Oficjalne rozpoczęcie
Międzynarodowego Sympozjum miało miejsce w starym zamku w Penzlin, gdzie dziś znajduje się muzeum poświęcone mitom i legendom o
czarownicach oraz ich prześladowaniach na przestrzeni wieków. Zgromadzonych gości powitała dyrektorka muzeum - prof. Andrea Rudolph.
Następnie uczestnicy Sympozjum wysłuchali dwóch wykładów poświęconych mitom i legendom o Napoleonie Bonaparte, które zainaugurowały
całą konferencję. Po zakończeniu oficjalnych uroczystości przybyli goście zjedli uroczystą kolację w sali rycerskiej Museum Alte Burg, a następnie
wzięli udział w oprowadzeniu po Muzeum. Kolejnego wieczoru, w ramach programu towarzyszącego konferencji, uczestnicy wysłuchali w szkole
muzycznej w Waren koncert muzyki klasycznej (Ludwig van Beethoven, Robert Schumann) w wykonaniu -Yuko Mine (fortepian, Japonia), której
na wiolonczeli akompaniował Johannes Berger (Niemcy). Natomiast w ostatnim dniu konferencji uczestnicy zapoznali się w muzeum w
Stavenhagen z ekspozycją: ,,Czasy napoleońskie w Meklemburgii" oraz z muzeum poświęconym pisarzowi Fritzowi Reuterowi.
Trzynastoosobowa grupa studentów opolskiej germanistyki długo będzie pamiętać emocje towarzyszące swoim wystąpieniom na
Międzynarodowym Sympozjum w Waren. W pamięci pozostaną również ciekawe dyskusje o niebagatelnym wpływie postaci Napoleona na

historię, literaturę i filozofię oraz przede wszystkim wspomnienia miłej, serdecznej atmosfery panującej podczas Międzynarodowego Sympozjum w
Waren, w którym, dzięki zaproszeniu przez prof. Andreę Rudolph (Uniwersytet Opolski) oraz prof. Marion George (Uniwersytet Poitiers), dzięki
opiece naukowej dr Gabrieli Jelitto-Piechulik, oraz dzięki wsparciu materialnemu DAAD mieliśmy możliwość wzięcia udziału.
Małgorzata Jatrzębska
Piotr Pielorz