ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
MARCELO T. DE ALVERAR 684 4 to piso – (1395) BUENOS AIRES – ARGENTINA
Tel: (54-11) 4312-5301 Fax: (54-11) 4311-9151 http://www.ops.org.ar mail: pwr@arg.ops-oms.org
JOR NADAS ARGENTINAS DE BIBLIOTECAS DE SALUD
JABS '99
Buenos Aires, 12-13 de abril de 1999
Como todos los años, durante la Feria del Libro y dentro del marco de la XXIII Reunión
Nacional de Bibliotecarios de la Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República
Argentina (ABGRA), se realizaron las 10ª. Jornadas Argentinas de Bibliotecas de Salud
(JABS 99), celebrándose sus diez años ininterrumpidos de reunión satélite dentro de
ABGRA.
El tema de este año fue Utopías y Realidades en las Bibliotecas de Salud del Mercosur,
cuya agenda se llevó a cabo los días 12 y 13 de abril ppdo..
Participaron en las JABS '99 bibliotecólogos, documentalistas y profesionales de la
información provenientes de Bibliotecas y Centros de Información en Salud todo el país.
El tema eje de las Jornadas se basó en el trabajo de los Centros en redes cooperativas de
información en salud, y para avanzar en el desarrollo y puesta en marcha de proyectos en
texto completo, se presentó la propuesta de trabajo de BIREME: BIBLIOTECA VIRTUAL EN
SALUD, como modelo de desarrollo de bibliotecas y centros de información en ciencias
de la salud para el sector bibliotecario, resaltando la necesidad de mejorar la calidad y
contenidos de la producción bibliográfica para su visibilidad en Internet.
Se presentaron experiencias de proyectos de automatización, normalización y gestión
integral de los procesos en la Biblioteca de la Facultad de Medicina de la Universidad
Nacional de Córdoba, que ha desarrollado un proyecto de cooperación técnica con la
Representación de la OPS/OMS en Argentina y han puesto en marcha las bases de datos
bibliográficas y de publicaciones periódicas a través de la implementación de las
metodologías de OPS/BIREME para su desarrollo.
La ponencia referida a la Red de Bibliotecas del Instituto Universitario Barceló (REBIBAR)
utilizando también las herramientas y recursos ofrecidos por OPS y un Proyecto de
Biblioteca Binacional en Salud con Brasil, que forma parte del Grupo Interuniversitario
ARCAM del Mercosur Educativo y que ha avanzado en algunas líneas de cooperación
entre los dos países.
El Centro de Documentación del INPPAZ, presentó el Proyecto del Sistema Regional de
Referencia Bibliográfica y Recursos en Ciencias de la Información sobre Protección e
Inocuidad de los Alimentos y Zoonosis, recientemente propuesto y en etapa inicial de
desarrollo.
Con relación a las actividades desarrolladas en un Centro Regional Cooperante de la
RENICS, el Centro de Información Biomédica del Chaco, presentó la experiencia de más
de una década de trabajo cooperativo con las redes de información y el desarrollo de
actividades de capacitación en el área.

-2-
El Panel sobre Bibliotecas en Internet presentó varias experiencias realizadas en algunas
instituciones del país, que aún no han aplicado el wwwisis y la metodología LILACS.
Hubo una ponencia interesante del Sistema de Información en Salud de España y La Plata,
sobre Catálogos Colectivos de Revistas, que han permitido analizar la disponibilidad,
accesibilidad y precios de las publicaciones del área.
Se analizó la participación de instituciones académicas de Mar del Plata en su trabajo en
red, la situación actual de las bibliotecas hospitalarias de La Plata y por último se originó
un debate sobre la posible incidencia del derecho de autor en los servicios de
conmutación bibliográfica.
Se presentó a ABGRA la propuesta de la RENICS y REPIDISCA-Argentina, para la
conformación dentro de su estructura del Capítulo Ciencias de la Salud y el Medio
Ambiente, el que apoyará y reforzará el Proyecto IFLA 2004 para el que se ha propuesto a
Buenos Aires, como sede.
Cabe destacar que para las JABS se prepararon carpetas con toda la documentación de
las ponencias y además se incorporó información institucional de OPS/OMS, catálogos de
publicaciones OPS, OMS y PALTEX, señaladores, las últimas 2 publicaciones editadas por
la Representación de Argentina, información sobre los Proyectos BVS, SCAD y SCIELO de
Bireme
Se tomaron los datos de todas las instituciones participantes con el fin de incorporar a la
base de datos DIRECTORIO DE UNIDADES DE INFORMACIÓN EN SALUD DE ARGENTINA,
el que será puesto en el futuro servidor wwwisis de la Representación OPS/OMS en
Argentina.
Lic. Susana Catalina Iannello