Símbolo de éxito en un nuevo estilo de vida
Catálogo - Schneider Electric
Catálogo - Schneider Electric
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Símbolo</strong> <strong>de</strong> <strong>éxito</strong> <strong>en</strong> <strong>un</strong> <strong>nuevo</strong> <strong>estilo</strong> <strong>de</strong> <strong>vida</strong>
Indice<br />
Pres<strong>en</strong>tación....................................................................................................................4<br />
F<strong>un</strong>ciones Unica Basic, Unica Plus..............................................................................9<br />
Interruptores....................................................................................................................11<br />
Pulsadores......................................................................................................................11<br />
Dimmers..........................................................................................................................12<br />
Interruptores especiales.................................................................................................12<br />
Protecciones...................................................................................................................13<br />
S<strong>en</strong>sores <strong>de</strong> movimi<strong>en</strong>to................................................................................................13<br />
Tomas <strong>de</strong> corri<strong>en</strong>te.........................................................................................................14<br />
Tomas <strong>de</strong> com<strong>un</strong>icación.................................................................................................15<br />
Timbres...........................................................................................................................16<br />
Electrónicos....................................................................................................................16<br />
Señalización....................................................................................................................17<br />
Módulos ciegos..............................................................................................................17<br />
Placas Unica Basic.......................................................................................................19<br />
Placas Unica Plus.........................................................................................................23<br />
Soportes.........................................................................................................................26<br />
Cajas <strong>de</strong> empotrar..........................................................................................................26<br />
F<strong>un</strong>ciones Unica Top....................................................................................................27<br />
Interruptores....................................................................................................................29<br />
Pulsadores......................................................................................................................29<br />
Dimmers..........................................................................................................................30<br />
Interruptores especiales.................................................................................................30<br />
Protecciones...................................................................................................................31<br />
S<strong>en</strong>sores <strong>de</strong> movimi<strong>en</strong>to................................................................................................31<br />
Tomas <strong>de</strong> corri<strong>en</strong>te.........................................................................................................32<br />
Tomas <strong>de</strong> com<strong>un</strong>icación.................................................................................................33<br />
Timbres...........................................................................................................................34<br />
Electrónicos....................................................................................................................34<br />
Señalización....................................................................................................................35<br />
Módulos ciegos..............................................................................................................35<br />
Placas Unica Top..........................................................................................................37<br />
Información Técnica.....................................................................................................40
Serie modular, tecnología aplicada al diseño<br />
Uso resi<strong>de</strong>ncial y comercial<br />
El <strong>estilo</strong> clásico y los perfectos acabados le dan a la serie<br />
modular Unica, <strong>un</strong>a marca <strong>de</strong> distinción <strong>en</strong> cada ambi<strong>en</strong>te<br />
instalado.<br />
Su modularidad ofrece versatilidad para adaptarse a todo<br />
tipo <strong>de</strong> <strong>de</strong>coración, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la más f<strong>un</strong>cional hasta la más<br />
exig<strong>en</strong>te.<br />
Unica refleja las inquietu<strong>de</strong>s estéticas <strong>de</strong> <strong>un</strong> <strong>nuevo</strong> tiempo.<br />
Descubra el verda<strong>de</strong>ro confort, disfrutando el espacio <strong>en</strong><br />
<strong>un</strong> ambi<strong>en</strong>te hecho a la medida.<br />
Es el símbolo <strong>de</strong> <strong>éxito</strong> <strong>en</strong> <strong>un</strong> <strong>nuevo</strong> <strong>estilo</strong> <strong>de</strong> <strong>vida</strong>.<br />
Adaptabilidad a difer<strong>en</strong>tes superficies, para<br />
instalaciones empotradas o superficiales.<br />
Soportes <strong>en</strong> tecnopolímeros o <strong>en</strong> Zamak, con<br />
mayor robustez y resist<strong>en</strong>cia a la corrosión.<br />
Amplia gama <strong>de</strong> mecanismos que abarca <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
las soluciones tradicionales hasta aplicaciones<br />
avanzadas con electrónica <strong>de</strong> vanguardia.<br />
Sofisticación e innovación al servicio <strong>de</strong> las<br />
personas.<br />
Formas sintetizadas para integrarse con total<br />
armonía a la arquitectura actual.<br />
Tonalida<strong>de</strong>s que sigu<strong>en</strong> t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias y que<br />
permit<strong>en</strong> <strong>un</strong>a personalización a la medida <strong>de</strong><br />
cada espacio.<br />
Diseño incluso <strong>en</strong> los más pequeños <strong>de</strong>talles.
Unica Basic<br />
Unica Plus<br />
Unica Top<br />
Materiales sobrios y elegantes<br />
Basic Plus Top<br />
Termoplástico<br />
autoextinguible<br />
Termoplástico<br />
pintado<br />
Ma<strong>de</strong>ras Naturales<br />
y Metales<br />
Estética hecha a la medida<br />
Refinami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> colores <strong>en</strong> placas como respuesta a la <strong>de</strong>coración <strong>de</strong> cada atmósfera,<br />
con mecanismos <strong>en</strong> color blanco y aluminio para todas las f<strong>un</strong>ciones.<br />
Unica Basic<br />
Unica Plus<br />
Unica Top
Más Diseño,<br />
Más Elegancia,<br />
Más Unica<br />
Una paleta <strong>de</strong> colores para todo los gustos, con 28 matices para el toque <strong>de</strong> elegancia<br />
que satisface todos los <strong>estilo</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>coración.<br />
Las curvas <strong>de</strong>l marco <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong> contacto con la pared, nos produce <strong>un</strong> innovador y<br />
refinado efecto <strong>de</strong> flotabilidad que j<strong>un</strong>to a la combinación <strong>de</strong> formas y colores <strong>en</strong>tre las<br />
placas y los mecanismos, r<strong>en</strong>uevan el concepto <strong>de</strong>l pequeño material eléctrico.<br />
Soporte<br />
Fijación <strong>de</strong> la placa con el soporte mediante “cremalleras” para aum<strong>en</strong>tar la adaptabilidad<br />
a las irregularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la pared.<br />
Las placas se fijan a presión <strong>en</strong> el soporte <strong>en</strong> 4 p<strong>un</strong>tos que permite:<br />
- Un preciso <strong>en</strong>ganche cuando la pared no es lisa.<br />
- Acabado <strong>de</strong> obra a<strong>un</strong>que la caja sobresalga <strong>de</strong> la pared 0,75 cm o que<strong>de</strong> h<strong>un</strong>dida<br />
2,25 cm.<br />
- A<strong>de</strong>más, los soportes <strong>de</strong> Unica vi<strong>en</strong><strong>en</strong> con <strong>un</strong> par <strong>de</strong> tornillos <strong>de</strong> 3,5 cm <strong>de</strong><br />
longitud para po<strong>de</strong>rse asegurar a cajas empotradas prof<strong>un</strong>dam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la pared.<br />
Soporte para placas <strong>de</strong> 3 y 4 módulos.<br />
Fabricados <strong>en</strong> zamak o plástico tecnopolímero autoextinguible, no produc<strong>en</strong> gases<br />
tóxicos <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> inc<strong>en</strong>dio. Más robustos y resist<strong>en</strong>tes a la corrosión.<br />
No son troquelados, asi que no pres<strong>en</strong>tan cantos vivos.
Combinación <strong>de</strong><br />
tecnología y robustez<br />
Con la posibilidad <strong>de</strong> adaptarse a los usos <strong>de</strong> cada estancia, Unica cu<strong>en</strong>ta con <strong>un</strong>a<br />
gama <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 50 mecanismos. Con f<strong>un</strong>ciones <strong>de</strong> última g<strong>en</strong>eración para conectarse<br />
con la tecnología más mo<strong>de</strong>rna, para mayores posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> confort. Asimismo,<br />
brindándole tranquilidad con f<strong>un</strong>ciones <strong>de</strong> seguridad y ahorro <strong>en</strong>ergético. Todo ello<br />
p<strong>en</strong>sado para ofrecer soluciones que permitan la perfecta combinación <strong>de</strong> tecnología<br />
con las estéticas.<br />
Tomas <strong>de</strong> Corri<strong>en</strong>te<br />
Con protección<br />
para niños<br />
Tomas con obturadores <strong>de</strong><br />
protección que impi<strong>de</strong>n<br />
que los niños puedan<br />
introducir cuerpos extraños<br />
<strong>en</strong> <strong>un</strong> solo alvéolo. Este<br />
elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> protección es<br />
conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>en</strong> todas las<br />
vivi<strong>en</strong>das.<br />
Bornes alineados<br />
Con suministro <strong>de</strong> los tornillos<br />
aflojados para mayor<br />
rapi<strong>de</strong>z <strong>de</strong> instalación.<br />
Bornes bi<strong>en</strong> dim<strong>en</strong>sionados<br />
y separados mediante<br />
tabiques más altos <strong>de</strong> lo<br />
habitual para prev<strong>en</strong>ir el<br />
riesgo <strong>de</strong> corto circuito.<br />
Mejor sujeción y<br />
contacto<br />
La fijación <strong>de</strong> cables<br />
se realiza mediante <strong>un</strong><br />
tornillo “estribo”, técnica<br />
que garantiza <strong>un</strong>a mejor<br />
sujeción y contacto incluso<br />
con cables <strong>de</strong> distitnto<br />
diámetro.<br />
Mecanismos <strong>de</strong> Mando<br />
Embudo guía:<br />
Embudo guía para facilitar<br />
la <strong>en</strong>trada <strong>de</strong> cables.<br />
Tabiques separadores más<br />
altos <strong>de</strong> lo habitual para<br />
prev<strong>en</strong>ir el riesgo <strong>de</strong> corto<br />
circuito.<br />
Esquemas <strong>de</strong><br />
conexión y pelado:<br />
Datos <strong>de</strong> instalación con los<br />
esquemas <strong>de</strong> conexionado<br />
y pelado <strong>de</strong> cables óptimo,<br />
así como las marcas <strong>de</strong><br />
calidad.<br />
Contacto doble<br />
<strong>de</strong> plata:<br />
Contacto que garantiza <strong>un</strong>a<br />
larga <strong>vida</strong> <strong>de</strong> operación.<br />
Mecanismos <strong>de</strong><br />
mando con luz<br />
piloto azul:<br />
En los mecanismos <strong>de</strong><br />
mando con piloto, la<br />
lamparita <strong>de</strong> conexión<br />
vi<strong>en</strong>e ya montada.
Mecanismos Electrónicos<br />
Tecnología <strong>de</strong> vanguardia mediante transistores, que permite<br />
<strong>un</strong> f<strong>un</strong>cionami<strong>en</strong>to gradual y totalm<strong>en</strong>te sil<strong>en</strong>cioso.<br />
Bornes perfectam<strong>en</strong>te<br />
i<strong>de</strong>ntificados para <strong>un</strong> cableado<br />
a prueba <strong>de</strong> errores.<br />
Tomas Informáticos<br />
Portaetiquetas para i<strong>de</strong>ntificar<br />
circuitos y servicios.<br />
Cortinilla para protección<br />
contra el polvo.
F<strong>un</strong>ciones<br />
Unica Basic<br />
Unica Plus
F<strong>un</strong>ciones<br />
Unica Basic<br />
Unica Plus<br />
10
Interruptores<br />
S<strong>en</strong>cillo 16AX<br />
Con luz piloto 16AX<br />
Unipolares 127/220 V~<br />
1 módulo<br />
n Polar CU3.161.18 CU3.161.18N<br />
n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
CU3.161.18<br />
CU3.163.18<br />
CU3.161.18N<br />
CU3.163.18N<br />
S<strong>en</strong>cillo 16AX<br />
Con luz piloto 16AX<br />
. 2 módulos<br />
n Polar CU3.261.18 CU3.261.18N<br />
n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
3 vías 16AX Con luz piloto 16AX<br />
CU3.261.18<br />
CU3.261.18N<br />
Conmutadores 127/220 V~ 1 módulo<br />
n Polar CU3.163.18 CU3.163.18N<br />
. . n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
4 vías 10AX con luz piloto<br />
Cruzami<strong>en</strong>tos 127/220 V~<br />
n Polar<br />
1 módulo<br />
CU3.105T.18N<br />
n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
16AX<br />
Con luz <strong>de</strong> señalización 16AX<br />
CU3.105T.18N<br />
CU3.162.18S<br />
Bipolares 127/220V~<br />
1 módulo<br />
n Polar CU3.162.18 CU3.162.18S<br />
n con señalización <strong>de</strong> neón ambar<br />
Pulsadores<br />
S<strong>en</strong>cillo 10A<br />
Con luz piloto 10A<br />
CU3.106T.18<br />
CU3.106T.18N<br />
. 1 módulo<br />
n Polar CU3.106T.18 CU3.106T.18N<br />
n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
10A<br />
Con luz piloto 10A<br />
Con símbolo campana<br />
1 módulo<br />
n Polar CU3.106T.18C CU3.106T.18CN<br />
n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
10A<br />
Con piloto 10A<br />
CU3.106T.18CN<br />
CU3.106T.18LN<br />
Con símbolo luz<br />
1 módulo<br />
n Polar CU3.106T.18L CU3.106T.18LN<br />
n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
11
F<strong>un</strong>ciones<br />
Unica Basic<br />
Unica Plus<br />
Dimmer<br />
Rotativo incan<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>te 250W - 127 V~<br />
CU3.559.18<br />
CU3.560.18<br />
. 1 módulo<br />
n Polar<br />
CU3.559.18<br />
. n con protección <strong>de</strong> fusible 2Ah 110V/127V~ 5x20 mm<br />
Electrónico incan<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>te/halóg<strong>en</strong>o 40-400W - 127 V~<br />
. 2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.560.18<br />
. n conmutable con <strong>un</strong> tres vías<br />
. n con protección <strong>de</strong> fusible 4Ah 110V/127V~ 5x20 mm<br />
Interruptores especiales<br />
Conmutador con 2 teclas para persianas y pantallas<br />
CU3.208.18<br />
CU3.283.18<br />
. 2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.208.18<br />
. n 10A - 127 V~<br />
. n con <strong>en</strong>clavami<strong>en</strong>to mecánico y eléctrico para prev<strong>en</strong>ir<br />
. ....activación simultánea <strong>en</strong> ambas direcciones<br />
De tarjeta para hoteles con luz piloto<br />
. 2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.283.18<br />
. n 10A - 127 V~<br />
Bipolar con llave<br />
CU3.700.18<br />
. 2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.700.18<br />
. n 2 posiciones<br />
. n extracción <strong>de</strong> llave <strong>en</strong> reposo<br />
Temporizador <strong>de</strong> pulsación<br />
. 2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.561.18<br />
. n temporización <strong>de</strong> 2 seg. a 12 min.<br />
. n para carga resistiva, capacitiva ó inductiva: 1000 W / VA<br />
. n conexión <strong>en</strong> paralelo hasta 25 pulsadores conv<strong>en</strong>cionales ó 5 con piloto<br />
CU3.561.18<br />
12
Protecciones<br />
Termomagnético 16A<br />
. 1 módulo<br />
n Polar<br />
CU3.656.18<br />
n po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> corte: 1.5kA<br />
CU3.656.18<br />
CU3.612.18<br />
Difer<strong>en</strong>cial 1P+N 16A 1<br />
n=10mA<br />
. 2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.612.18<br />
. n po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> corte: 3kA<br />
Portafusible 10A<br />
CU3.630.18<br />
. 1 módulo<br />
n Polar<br />
CU3.630.18<br />
. n para fusible cilíndrico con dim<strong>en</strong>siones 6x32 mm<br />
S<strong>en</strong>sores <strong>de</strong> movimi<strong>en</strong>to<br />
CU3.554.18<br />
CU3.555.18<br />
Interruptor infrarrojo pasivo<br />
. 1 módulo<br />
n Polar<br />
CU3.554.18<br />
. n lámpara incan<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tes: <strong>de</strong> 40 a 200 W<br />
. n luminosidad ajustable <strong>de</strong> 5 a1000 Lux<br />
. n temporización regulable <strong>de</strong> 10 seg. a 8 min.<br />
. n módulo <strong>de</strong> selección automático<br />
. n área <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección: radio <strong>de</strong> 6 m, altura <strong>de</strong> instalación: 1,2 m<br />
Interruptor infrarrojo pasivo<br />
. 2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.555.18<br />
n 1270 W, 10A-127 V~<br />
. n luminosidad ajustable <strong>de</strong> 3 a1000 Lux<br />
. n temporización regulable <strong>de</strong> 2 seg. a 20 min.<br />
. n área <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>cia: 6x12 m<br />
. n área <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección: 9x18 m<br />
. n ángulo <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección: 180º<br />
. n modo <strong>de</strong> selección automático, manual, esclavo<br />
. n altura máxima <strong>de</strong> instalación <strong>en</strong>tre 1,2 m y 2,1 m<br />
13
F<strong>un</strong>ciones<br />
Unica Basic<br />
Unica Plus<br />
Tomas <strong>de</strong> Corri<strong>en</strong>te<br />
Americana 2 polos + T<br />
Con protección para niños<br />
Tomas 15A - 127 V~<br />
1 módulo<br />
n Polar CU3.027.18 CU3.028.18<br />
CU3.027.18<br />
CU3.028.18<br />
Universal 2 polos + T<br />
. 2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.041.18<br />
Doble Americana 2 polos + T<br />
Con protección para niños<br />
CU3.041.18<br />
. 3 módulos<br />
n Polar CU3.060.18 CU3.061.18<br />
Doble Americana 2 polos + T, tierra aislada<br />
. 3 módulos<br />
n Naranja<br />
CU3.060.61TR<br />
Toma con falla a tierra<br />
CU3.060.18<br />
CU3.061.18<br />
GFCI<br />
3 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.062.18<br />
. n I n= 4 a 6 mA<br />
. n tiempo <strong>de</strong> disparo 0,025 seg nominal<br />
CU3.060.61TR<br />
CU3.062.18<br />
14
Tomas <strong>de</strong> Com<strong>un</strong>icación<br />
RJ45 Toolless Cat 5e, T568A/B<br />
Cat 6, T568A/B<br />
CU3.420.18<br />
CU3.424.18<br />
CU9.461.18<br />
. 1 módulo<br />
n Polar CU3.420.18 CU3.424.18<br />
n velocidad <strong>de</strong> transmisión: hasta 100 MHz hasta 250 MHz<br />
n tipo <strong>de</strong> red: Ethernet 1000BaseT, ATM 155 Mbps Ethernet 1000BaseT ó superior<br />
Carátula para conector <strong>de</strong> datos RJ45, AT&T<br />
. 1 módulo<br />
n Polar<br />
CU9.461.18<br />
n 8 pines Cat 5e y Cat 6<br />
Toma para ant<strong>en</strong>a <strong>de</strong> TV<br />
CU3.468.18<br />
CU3.487.18<br />
. 1 módulo<br />
n Polar<br />
CU3.468.18<br />
. n cable coaxial<br />
. n 75 ohmios<br />
Salida <strong>de</strong> audio/bocina<br />
. 1 módulo<br />
n Polar<br />
CU3.487.18<br />
Conector telefónico RJ11, 4 hilos<br />
. 1 módulo<br />
n Polar<br />
CU3.490.18<br />
CU3.490.18<br />
CU3.491.18<br />
Conector telefónico RJ12, 6 hilos<br />
. 1 módulo<br />
n Polar<br />
CU3.491.18<br />
15
F<strong>un</strong>ciones<br />
Unica Basic<br />
Unica Plus<br />
Timbres<br />
Zumbador <strong>de</strong> 127 V~<br />
CU3.784.18<br />
CU3.787.18<br />
. 1 módulo<br />
n Polar<br />
CU3.784.18<br />
n tono regulable<br />
. n pot<strong>en</strong>cia acústica <strong>en</strong>tre 76 y 80 db<br />
. n consumo 26 mA a 127 V~<br />
Timbre electrónico 127 V~<br />
. 2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.787.18<br />
n 5 melodías para escoger<br />
. n hasta 3 pulsadores <strong>de</strong> salidas distintas<br />
. n con capacidad <strong>de</strong> conexión <strong>en</strong> paralelo 10 pulsadores conv<strong>en</strong>cionales<br />
. ....ó 3 pulsadores con piloto por salida<br />
. n pot<strong>en</strong>cia acústica: 70 db/1 min<br />
. n consumo: 14 mA<br />
Electrónicos<br />
Programador electrónico<br />
CU3.542.18<br />
CU3.543.18<br />
Interruptor horario<br />
2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.542.18<br />
. n 28 conmutaciones <strong>en</strong>c<strong>en</strong>dido/apagado<br />
. n para iluminación incan<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>te ó halóg<strong>en</strong>o: 600 W - 127 V~ y halóg<strong>en</strong>o con<br />
. ....transformador conv<strong>en</strong>cional 500 VA<br />
. n memoria sin alim<strong>en</strong>tación: 7 días<br />
. n intervalo mínimo: 1 min<br />
. n con indicación <strong>de</strong> temperatura ambi<strong>en</strong>tal<br />
Reloj <strong>de</strong>spertador<br />
. 2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.543.18<br />
. n programación semanal<br />
. n 9 alarmas programables <strong>en</strong> horas y días distintos durante la semana<br />
. n memoria sin alim<strong>en</strong>tación: 7 días<br />
. n intervalo mínimo: 1 min<br />
. n con indicación <strong>de</strong> temperatura ambi<strong>en</strong>tal<br />
Termostato semanal programable<br />
CU3.506.18<br />
CU3.562.18<br />
. 2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.506.18<br />
. n para aire acondicionado o calefacción<br />
. n capacidad <strong>de</strong> relé: 8A resistiva, 5A inductiva - 127 V~<br />
. n programación semanal<br />
. n rango <strong>de</strong> temperatura 5 a 35 ºC<br />
Termostato manual 127 V~<br />
. 2 módulos<br />
n Polar<br />
CU3.562.18<br />
n para aire acondicionado o calefacción<br />
. n capacidad <strong>de</strong> corte: 8A resistiva, 5A inductiva, 2A motores, 1A a 24 Vdc<br />
. n rango <strong>de</strong> temperatura 5 a 30 ºC<br />
16
Señalización<br />
Color rojo<br />
Color ver<strong>de</strong><br />
Luz piloto 1 módulo 1 módulo<br />
n Polar CU3.775.18R CU3.775.18V<br />
CU3.775.18R<br />
CU3.775.18V<br />
Transpar<strong>en</strong>te<br />
Luz piloto<br />
n Polar<br />
1 módulo<br />
CU3.775.18T<br />
Lámpara <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia<br />
CU3.775.18T<br />
CU3.783.T<br />
. 2 módulo<br />
n Polar<br />
CU3.783.T<br />
. n grado <strong>de</strong> impacto: 1K07<br />
. n autonomía <strong>de</strong> 3h<br />
. n flujo lumínico: 2 lum<strong>en</strong>s<br />
. n baterías recargables 2.4V/300mA<br />
Módulos ciegos<br />
Módulo ciego<br />
Con precorte<br />
Falso polo 1 módulo 1 módulo<br />
n Polar CU9.865.18 CU9.868.18<br />
CU9.865.18<br />
CU9.868.18<br />
Módulo ciego<br />
. 2 módulos 4 módulos<br />
n Polar CU9.866.18 CU9.867.18<br />
CU9.866.18<br />
17
La discreción <strong>de</strong>l blanco y la<br />
sutileza <strong>de</strong> los tonos pasteles<br />
permit<strong>en</strong> sugerir ambi<strong>en</strong>tes<br />
neutrales con la pura elegancia<br />
<strong>en</strong> los pequeños <strong>de</strong>talles.
Placas<br />
Unica Basic
Placas<br />
Unica Basic<br />
1 módulo 1 módulo ancho<br />
2 módulos separados<br />
3 módulos<br />
Crema<br />
Azul Pastel<br />
Rosa Pastel<br />
4 módulos<br />
20
1 módulo<br />
n Placa Blanca polar<br />
CU4.101.18<br />
CU4.101.18<br />
CU4.102.18<br />
2 módulos c<strong>en</strong>trados ( 1 módulo ancho)<br />
n Placa Blanca polar<br />
CU4.102.18<br />
2 módulos separados<br />
CU4.112.18<br />
CU4.103.18<br />
CU4.104.18<br />
n Placa Blanca polar<br />
CU4.112.18<br />
3 módulos<br />
CU4.103.34<br />
CU4.103.44<br />
n Placa Blanca polar<br />
n Placa Azul pastel<br />
n Placa Rosa pastel<br />
n Placa Crema<br />
n Placa Naranja<br />
CU4.103.18<br />
CU4.103.34<br />
CU4.103.44<br />
CU4.103.59<br />
CU4.103.61<br />
4 módulos<br />
CU4.103.59<br />
CU4.103.61<br />
n Placa Blanca polar<br />
CU4.104.18<br />
21
Única pres<strong>en</strong>ta <strong>nuevo</strong>s colores<br />
para espacios con personalidad.<br />
Tonos vibrantes que estimulan<br />
los s<strong>en</strong>tidos y dan <strong>vida</strong> al<br />
confort.<br />
Ver<strong>de</strong>s que evocan optimismo y<br />
frescura, rojos ll<strong>en</strong>os <strong>de</strong> pasión,<br />
s<strong>en</strong>saciones <strong>de</strong> inm<strong>en</strong>sidad a<br />
través <strong>de</strong> los difer<strong>en</strong>tes azules,<br />
grises que nos sugier<strong>en</strong> calma y<br />
vanguardismo.<br />
Des<strong>de</strong> matices diáfanos hasta<br />
sumergirnos <strong>en</strong> la prof<strong>un</strong>didad<br />
<strong>de</strong> los tonos oscuros.
Placas<br />
Unica Plus
Placas<br />
Unica Plus<br />
Marco Polar<br />
Cava<br />
Azul Glaciar<br />
Plata Mate<br />
Gris Niebla<br />
Azul Manganeso<br />
Orange<br />
Ver<strong>de</strong> Pistacho<br />
Ver<strong>de</strong> Agua<br />
Visón<br />
Ar<strong>en</strong>a<br />
24
3 módulos 4 módulos<br />
Azul Índigo<br />
Cacao<br />
Ver<strong>de</strong> Manzana<br />
Gris Pizarra<br />
n Cava/polar CU6.103.824 CU6.104.824<br />
n Azul Índigo/polar CU6.103.842 CU6.104.842<br />
n Terracota/polar CU6.103.851 CU6.104.851<br />
n Azul Glaciar/polar<br />
CU6.103.854<br />
n Plata Mate/polar CU6.103.860 CU6.104.860<br />
n Ver<strong>de</strong> Manzana/polar CU6.103.863 CU6.104.863<br />
n Gris Niebla/polar<br />
CU6.103.865<br />
n Ver<strong>de</strong> Pistacho/polar CU6.103.866<br />
n Ar<strong>en</strong>a/polar CU6.103.867 CU6.104.867<br />
n Orange/polar<br />
CU6.103.869<br />
n Ver<strong>de</strong> Agua/polar<br />
CU6.103.870<br />
n Cacao/polar<br />
CU6.103.871<br />
n Granate/polar<br />
CU6.103.872<br />
n Azul Manganeso/polar CU6.103.873<br />
n Visón/polar CU6.103.874 CU6.104.874<br />
n Malva/polar<br />
CU6.103.876<br />
n Gris Pizarra/polar CU6.103.877 CU6.104.877<br />
Terracota<br />
Malva<br />
25
Soportes<br />
Unica Basic<br />
Unica Plus<br />
Unica Top<br />
Soportes<br />
Zamak<br />
Zamak<br />
CU7.103<br />
CU7.104<br />
. 3 módulos 4 módulos<br />
n Metálico CU7.103 CU7.104<br />
Tecnopolímero<br />
Tecnopolímero<br />
CU7.103.P<br />
CU7.104.P<br />
. 3 módulos 4 módulos<br />
n Plástico CU7.103.P CU7.104.P<br />
Cajas <strong>de</strong> empotrar<br />
Caja <strong>de</strong> empotrar<br />
Caja <strong>de</strong> empotrar<br />
CU8.603<br />
CU8.604<br />
. 3 módulos 4 módulos<br />
n Plásticas CU8.603 CU8.604<br />
26
F<strong>un</strong>ciones<br />
Unica Top
F<strong>un</strong>ciones<br />
Unica Top<br />
28
Interruptores<br />
S<strong>en</strong>cillo 16AX<br />
Con luz piloto 16AX<br />
Unipolares 127/220 V~<br />
1 módulo<br />
n Aluminio CU3.161.30 CU3.161.30N<br />
. . n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
CU3.161.30<br />
CU3.163.30<br />
CU3.161.30N<br />
CU3.163.30N<br />
S<strong>en</strong>cillo 16AX<br />
Con luz piloto 16AX<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio CU3.261.30 CU3.261.30N<br />
. . n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
3 vías 16AX Con luz piloto 16AX<br />
CU3.261.30<br />
CU3.261.30N<br />
Conmutadores 127/220 V~ 1 módulo<br />
n Aluminio CU3.163.30 CU3.163.30N<br />
. . n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
4 vías 10AX con luz piloto<br />
Cruzami<strong>en</strong>tos 127/220 V~ 1 módulo<br />
n Aluminio<br />
CU3.105T.30N<br />
. n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
16AX<br />
Con luz <strong>de</strong> señalización 16AX<br />
CU3.105T.30N<br />
CU3.162.30S<br />
Bipolares 127/220 V~<br />
1 módulo<br />
n Aluminio CU3.162.30 CU3.162.30S<br />
n con señalización <strong>de</strong> neón ambar<br />
Pulsadores<br />
S<strong>en</strong>cillo 10A<br />
Con luz piloto 10A<br />
. 1 módulo<br />
n Aluminio CU3.106T.30 CU3.106T.30N<br />
. . n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
CU3.106T.30<br />
CU3.106T.30N<br />
10A<br />
Con luz piloto 10A<br />
Con símbolo campana<br />
1 módulo<br />
n Aluminio CU3.106T.30C CU3.106T.30CN<br />
. . n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
10A<br />
Con piloto 10A<br />
CU3.106T.30CN<br />
CU3.106T.30LN<br />
Con símbolo luz<br />
1 módulo<br />
n Aluminio CU3.106T.30L CU3.106T.30LN<br />
n con piloto <strong>de</strong> neón azul<br />
29
F<strong>un</strong>ciones<br />
Unica Top<br />
Dimmer<br />
Rotativo incan<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>te 250W - 127 V~<br />
CU3.559.30<br />
CU3.560.30<br />
. 1 módulo<br />
n Aluminio<br />
CU3.559.30<br />
. n con protección <strong>de</strong> fusible 2Ah 110V/127V~ 5x20 mm<br />
Electrónico incan<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>te/halóg<strong>en</strong>o 40-400W - 127 V~<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.560.30<br />
. n conmutable con <strong>un</strong> tres vías<br />
. n con protección <strong>de</strong> fusible 4Ah 110V/127V~ 5x20 mm<br />
Interruptores especiales<br />
Conmutador con 2 teclas para persianas y pantallas<br />
CU3.208.30<br />
CU3.283.30<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.208.30<br />
. n 10A - 127 V~<br />
. n con <strong>en</strong>clavami<strong>en</strong>to mecánico y eléctrico para prev<strong>en</strong>ir<br />
. ....activación simultánea <strong>en</strong> ambas direcciones<br />
De tarjeta para hoteles con luz piloto<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.283.30<br />
. n 10A - 127 V~<br />
Bipolar con llave<br />
CU3.700.30<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.700.30<br />
. n 2 posiciones<br />
. n extracción <strong>de</strong> llave <strong>en</strong> reposo<br />
Temporizador <strong>de</strong> pulsación<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.561.30<br />
. n temporización <strong>de</strong> 2 seg. a 12 min.<br />
. n para carga resistiva, capacitiva o inductiva: 1000 W / VA<br />
. n conexión <strong>en</strong> paralelo hasta 25 pulsadores conv<strong>en</strong>cionales ó 5 con piloto<br />
CU3.561.30<br />
30
Protecciones<br />
Termomagnético 16A<br />
. 1 módulo<br />
n Aluminio<br />
CU3.656.30<br />
n po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> corte: 1.5kA<br />
CU3.656.30<br />
CU3.612.30<br />
Difer<strong>en</strong>cial 1P+N 16A 1<br />
n=10mA<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.612.30<br />
. n po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> corte: 3kA<br />
Portafusible 10A<br />
CU3.630.30<br />
. 1 módulo<br />
n Aluminio<br />
CU3.630.30<br />
. n para fusible cilíndrico con dim<strong>en</strong>siones 6x32 mm<br />
S<strong>en</strong>sores <strong>de</strong> movimi<strong>en</strong>to<br />
CU3.554.30<br />
CU3.555.30<br />
Interruptor infrarrojo pasivo<br />
. 1 módulo<br />
n Aluminio<br />
CU3.554.30<br />
. n lámpara incan<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tes: <strong>de</strong> 40 a 200 W<br />
. n luminosidad ajustable <strong>de</strong> 5 a1000 Lux<br />
. n temporización regulable <strong>de</strong> 10 seg. a 8 min.<br />
. n módulo <strong>de</strong> selección automático<br />
. n área <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección: radio <strong>de</strong> 6 m, altura <strong>de</strong> instalación: 1,2 m<br />
Interruptor infrarrojo pasivo<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.555.30<br />
n 1270 W, 10A-127 V~<br />
. n luminosidad ajustable <strong>de</strong> 3 a1000 Lux<br />
. n temporización regulable <strong>de</strong> 2 seg. a 20 min.<br />
. n área <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>cia: 6x12 m<br />
. n área <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección: 9x18 m<br />
. n ángulo <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección: 180º<br />
. n modo <strong>de</strong> selección automático, manual, esclavo<br />
. n altura máxima <strong>de</strong> instalación <strong>en</strong>tre 1,2 m y 2,1 m<br />
31
F<strong>un</strong>ciones<br />
Unica Top<br />
Tomas <strong>de</strong> Corri<strong>en</strong>te<br />
Americana 2 polos + T<br />
Con protección para niños<br />
Tomas 15A - 127 V~<br />
1 módulo<br />
n Aluminio CU3.027.30 CU3.028.30<br />
CU3.027.30<br />
CU3.028.30<br />
Universal 2 polos + T<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.041.30<br />
Doble Americana 2 polos + T<br />
Con protección para niños<br />
CU3.041.30<br />
. 3 módulos<br />
n Aluminio CU3.060.30 CU3.061.30<br />
Toma con falla a tierra<br />
GFCI<br />
3 módulos<br />
n Negro<br />
CU9.062.30<br />
. n I n= 4 a 6 mA<br />
. n tiempo <strong>de</strong> disparo 0,025 seg nominal<br />
CU3.060.30<br />
CU3.061.30<br />
CU9.062.30<br />
32
Tomas <strong>de</strong> Com<strong>un</strong>icación<br />
RJ45 Toolless Cat 5e, T568A/B<br />
Cat 6, T568A/B<br />
CU3.420.30<br />
CU3.424.30<br />
CU9.461.30<br />
. 1 módulo<br />
n Aluminio CU3.420.30 CU3.424.30<br />
n velocidad <strong>de</strong> transmisión: hasta 100 MHz hasta 250 MHz<br />
n tipo <strong>de</strong> red: Ethernet 1000BaseT, ATM 155 Mbps Ethernet 1000BaseT ó superior<br />
Carátula para conector <strong>de</strong> datos RJ45, AT&T<br />
. 1 módulo<br />
n Aluminio<br />
CU9.461.30<br />
n 8 pines Cat 5e y Cat6<br />
Toma para ant<strong>en</strong>a <strong>de</strong> TV<br />
CU3.468.30<br />
CU3.487.30<br />
. 1 módulo<br />
n Aluminio<br />
CU3.468.30<br />
. n cable coaxial<br />
. n 75 ohmios<br />
Salida <strong>de</strong> audio/bocina<br />
. 1 módulo<br />
n Aluminio<br />
CU3.487.30<br />
Conector telefónico RJ11, 4 hilos<br />
. 1 módulo<br />
n Aluminio<br />
CU3.490.30<br />
CU3.490.30<br />
CU3.491.30<br />
Conector telefónico RJ12, 6 hilos<br />
. 1 módulo<br />
n Aluminio<br />
CU3.491.30<br />
33
F<strong>un</strong>ciones<br />
Unica Top<br />
Timbres<br />
Zumbador <strong>de</strong> 127 V~<br />
CU3.784.30<br />
CU3.787.30<br />
. 1 módulo<br />
n Aluminio<br />
CU3.784.30<br />
n tono regulable<br />
. n pot<strong>en</strong>cia acústica <strong>en</strong>tre 76 y 80 db<br />
. n consumo 26 mA a 127 V~<br />
Timbre electrónico 127 V~<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.787.30<br />
n 5 melodías para escoger<br />
. n hasta 3 pulsadores <strong>de</strong> salidas distintas<br />
. n con capacidad <strong>de</strong> conexión <strong>en</strong> paralelo 10 pulsadores conv<strong>en</strong>cionales<br />
. ...ó 3 pulsadores con piloto por salida<br />
. n pot<strong>en</strong>cia acústica: 70 db/1 min<br />
. n consumo: 14 mA<br />
Electrónicos<br />
Programador electrónico<br />
CU3.542.30<br />
CU3.543.30<br />
Interruptor horario<br />
2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.542.30<br />
. n 28 conmutaciones <strong>en</strong>c<strong>en</strong>dido/apagado<br />
. n para iluminación incan<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>te ó halóg<strong>en</strong>o: 600 W - 127 V~ y halóg<strong>en</strong>o con<br />
. ....transformador conv<strong>en</strong>cional 500 VA<br />
. n memoria sin alim<strong>en</strong>tación: 7 días<br />
. n intervalo mínimo: 1 min<br />
. n con indicación <strong>de</strong> temperatura ambi<strong>en</strong>te<br />
Reloj <strong>de</strong>spertador<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.543.30<br />
. n programación semanal<br />
. n 9 alarmas programables <strong>en</strong> horas y días distintos durante la semana<br />
. n memoria sin alim<strong>en</strong>tación: 7 días<br />
. n intervalo mínimo: 1 min<br />
. n con indicación <strong>de</strong> temperatura ambi<strong>en</strong>te<br />
Termostato semanal programable<br />
CU3.506.30<br />
CU3.562.30<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.506.30<br />
. n para aire acondicionado o calefacción<br />
. n capacidad <strong>de</strong> relé: 8A resistiva, 5A inductiva - 127 V~<br />
. n programación semanal<br />
. n rango <strong>de</strong> temperatura 5 a 35 ºC<br />
Termostato manual 127 V~<br />
. 2 módulos<br />
n Aluminio<br />
CU3.562.30<br />
n para aire acondicionado o calefacción<br />
. n capacidad <strong>de</strong> corte 8A resistiva, 5A inductiva, 2A motores, 1A a 24 Vdc<br />
. n rango <strong>de</strong> temperatura 5 a 30 ºC<br />
34
Señalización<br />
Color rojo<br />
Color ver<strong>de</strong><br />
Luz piloto 1 módulo 1 módulo<br />
n Aluminio CU3.775.30R CU3.775.30V<br />
CU3.775.30R<br />
CU3.775.30V<br />
Transpar<strong>en</strong>te<br />
Luz piloto<br />
n Aluminio<br />
1 módulo<br />
CU3.775.30T<br />
Lámpara <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia<br />
CU3.775.30T<br />
CU3.783.T<br />
. 2 módulo<br />
n Polar<br />
CU3.783.T<br />
. n grado <strong>de</strong> impacto: 1K07<br />
. n autonomía <strong>de</strong> 3h<br />
. n flujo lumínico: 2 lum<strong>en</strong>s<br />
. n baterías recargables 2.4V/300mA<br />
Módulos ciegos<br />
Módulo ciego<br />
Con precorte<br />
Falso polo 1 módulo 1 módulo<br />
n Aluminio CU9.865.30 CU9.868.30<br />
CU9.865.30<br />
CU9.868.30<br />
Módulo ciego<br />
. 2 módulos 4 módulos<br />
n Aluminio CU9.866.30 CU9.867.30<br />
CU9.866.30<br />
35
Unica Top es más que <strong>un</strong>a<br />
nueva estética, es algo más<br />
ambicioso, es nuestra manera<br />
<strong>de</strong> evolucionar el pequeño<br />
material eléctrico con ma<strong>de</strong>ras<br />
naturales y metales nobles <strong>de</strong><br />
últimas t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias.
Placas<br />
Unica Top
Placas<br />
Unica Top<br />
Marco Aluminio<br />
Metal<br />
Ma<strong>de</strong>ra<br />
Cromo Brillante<br />
Cromo Satinado<br />
Níquel Mate<br />
Haya Natural<br />
Cerezo<br />
W<strong>en</strong>gue<br />
Tabaco<br />
38
3 módulos 4 módulos<br />
Descripción<br />
n Cromo brillante/aluminio CU66.103.010 CU66.104.010<br />
n Cromo satinado/aluminio CU66.103.038 CU66.104.038<br />
n Níquel mate/aluminio CU66.103.039 CU66.104.039<br />
Cromo brillante<br />
Cromo satinado<br />
Níquel Mate<br />
n Haya Natural/aluminio CU66.103.0M1 CU66.104.0M1<br />
n Cerezo/aluminio CU66.103.0M2 CU66.104.0M2<br />
n W<strong>en</strong>gue/aluminio CU66.103.0M3 CU66.104.0M3<br />
n Tabaco/aluminio CU66.103.0M4 CU66.104.0M4<br />
Haya Natural<br />
Cerezo<br />
W<strong>en</strong>gue<br />
Tabaco<br />
39
Información<br />
Técnica<br />
Dim<strong>en</strong>siones<br />
Mecanismos 10A<br />
y 16A<br />
Soportes<br />
mm<br />
mm<br />
Mecanismos<br />
<strong>de</strong> mando<br />
Interruptor Interruptor bipolar Interruptor con piloto Interruptor bipolar con<br />
piloto <strong>de</strong> señalización<br />
40
Información<br />
Técnica<br />
Mecanismos<br />
<strong>de</strong> mando<br />
3 Vías 4 Vías<br />
Interruptor <strong>de</strong> persianas<br />
Pulsador<br />
Protección termomagnética y difer<strong>en</strong>cial<br />
Lámpara <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia autónoma<br />
Interruptor termonagnético<br />
Interruptor difer<strong>en</strong>cial<br />
Conexiones<br />
Toma <strong>de</strong> teléfono y datos<br />
RJ11 / RJ12<br />
RJ45<br />
Conexión<br />
telefónica<br />
EIA/TIA 568A<br />
*EIA/TIA 568B<br />
ó ATT258<br />
41
Información<br />
Técnica<br />
Dimmer electrónico giratorio - 1 módulo<br />
Conexiones<br />
Dimmer electrónico giratorio - 2 módulos<br />
Conexiones<br />
Interruptor horario programable<br />
Reloj <strong>de</strong>spertador<br />
Temporizador<br />
Conexiones<br />
Termostato manual<br />
Conexión (calefación)<br />
Conexión (aire acondicionado)<br />
Termostato semanal programable<br />
Conexiones<br />
42
S<strong>en</strong>sor <strong>de</strong> movimi<strong>en</strong>to - 1 módulo<br />
Conexión serial<br />
Conexión paralela<br />
S<strong>en</strong>sor <strong>de</strong> movimi<strong>en</strong>to - 2 módulos<br />
Alcance <strong>de</strong> distancia<br />
área <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>cia<br />
área <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección<br />
Zumbador<br />
Timbre<br />
electrónico<br />
Graduación <strong>de</strong>l tono<br />
Conexiones<br />
43
Schnei<strong>de</strong>r Electric C<strong>en</strong>troamérica, Ltda.<br />
Schnei<strong>de</strong>r Electric Costa Rica<br />
1 1/2 Km. Oeste <strong>de</strong> la<br />
Embajada Americana Pavas,<br />
San José <strong>de</strong> Costa Rica.<br />
Tel: (506) 210-9400<br />
Fax: (506) 232-0426<br />
Apdo: 4123-1000 S. J.,<br />
C.R., C.A.<br />
Schnei<strong>de</strong>r Electric Guatemala<br />
13 calle 3-40, zona 10,<br />
Edificio Atlantis, 11vo Nivel,<br />
Oficina #1102.<br />
Tel: (502) 2366-1526<br />
Fax: (502) 2366-1533<br />
Schnei<strong>de</strong>r Electric El Salvador<br />
Paseo G<strong>en</strong>eral Escalón,<br />
Condominio Balán Quitze<br />
Local 27.<br />
Tel: (503) 2263-7188<br />
Fax: (503) 2263-7199<br />
Schnei<strong>de</strong>r Electric Nicaragua<br />
Plaza San Ramón, Módulo #2. Altamira, Managua, Nicaragua<br />
Tel: (505)810-2616<br />
Schnei<strong>de</strong>r Electric Honduras<br />
San Pedro Sula<br />
Boulevard Los Próceres<br />
(Primera Calle) 2da Av., Sector<br />
S.O. Edif. Dale Carnegie Local<br />
#PA-6 Barrio Río <strong>de</strong> Piedras, San<br />
Pedro Sula, Honduras.<br />
Tel: (504) 504-1117<br />
Fax: (504) 504-1084<br />
Schnei<strong>de</strong>r Electric Honduras<br />
Tegucigalpa<br />
Lomas <strong>de</strong>l Quijarro Sur,<br />
boulevard San Juan Bosco,<br />
Edif. C<strong>en</strong>tauro, local 601.<br />
Tegucigalpa.<br />
Tel: (504) 235-4424<br />
Fax: (504) 235-4424<br />
Schnei<strong>de</strong>r Electric Panamá<br />
BayMall, Oficina #110,<br />
Primer Piso, Ave. Balboa,<br />
Panamá, República <strong>de</strong><br />
Panamá.<br />
Tel: (507) 223-9088<br />
Fax: (507) 223-9071
Change language