JEAN MÜLLER

JEAN MÜLLER

„JEAN MÜLLER GMBH” 

1897 

 

, 

 

 

. 

 

, 

, , 

 

. 

1995 ., - 

, 

, 

, . , 

 

, 

 

 

, 

 

, 

 

. 

 

IEC. 

, 

 

. 

„JEAN 

MÜLLER GMBH” 

, 

, 

( 35 ), 

, 

 

. 

, 

 

 

. 

50 

, 

. , 

, 

 

„-”, 

100- . 

 

 

, 

 

. 

 

 

, , 

 

. 

 

 

. 

2001 . 

„JEAN MULLER POLSKA 

Sp. z o.o.” , 

 

„JEAN MÜLLER GMBH”. 

 

, 

 

, 

 

 

, 

, 

 

. 

, , 

. 

 

. 

, 

.

KVS/222 2 

KVS-10 6 

8 

10 

L 12 

SL 16 

22 

 

LTL 24 

SASIL 30 

40 

41 

V 44 

45 

46 

48

KVS/222 

KVS/222 

00S, 00, 0, 1 

 

KVS/222 

222 

 

() 

, 

. 

 

 

 

. 

 

RAL7035. 

 

. 

 

 

 

 

. 

 

 

. 

 

 

 

, 

 

 

 

. 

 

. 

 

1800 - 

, 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

, 

 

 

. 

 

- 

, 

 

. 

 

2 

 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

 

 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

 

KVS00S/222/SV 

KVS00S/222/SV 

KVS00S/222/SV 

KVS00/222/SV 

KVS00/222/SV 

KVS00/222/SV 

KVS0/222/SV 

KVS0/222/SV 

KVS0/222/SV 

KVS1/222/SV 

KVS1/222/SV 

KVS1/222/SV 

KVSA1/222/2SV 

KVSA1/222/2SV 

KVSDA1/222/SVD/SV 

KVSDA1/222/SVD/SV 

KVSH00S/222/SV 

KVSHA1/222/2SV 

KVSHDA1/222/SVD/SV 

KVSHA1/222/2SVV 

KVSHDA1/222/2SVV 

KVS00S/222/SVV 

KVS00/222/SVV 

KVS0/222/SVV 

KVS1/222/SVV 

 

 

1 

10 

50 

1 

10 

50 

1 

10 

50 

1 

10 

50 

10 

50 

10 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

1 

1 

1 

1 

 

 

S560000620 

S560000520X 

S560000520 

S550001820 

S550001620X 

S550001620 

S500003420 

S500003320X 

S500003320 

S510002920 

S510002820X 

S510002820 

S510002130X 

S510002130 

S510002030X 

S510002030 

S564000120 

S514000320 

S514000520 

S514000321 

S514000521 

S560000621 

S550001821 

S500003421 

S510002921 

.

KVS/222 

 

KVS 

1 

1/ 

2 

222/ 

3 

SV/ 

4 

SP/ 

5 

SA1/ 

6 

ZE222/ 

7 

SF/ 

8 

GBPL 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KVS 

KVSH 

KVSA 

KVSDA 

00S 

00 

0 

1 

222 

SV 

SVD 

SVV 

2SV 

SP 

SA 

ZE222 

SF 

GBPL 

 

 

 

 

: 260 

: 360 

: 460 

: 720 

: 222 

 

 

 

 

. 11 

: 00S 

: 00 

: 0 

: 1 

. 11 

360 

. 10 

3 

KVS00S/222/SV 

.

KVS00/222/SV 

KVS0/222/SV 

A B C 

00 360 328 315 

0 460 428 415 

4 

KVS1/222/SV/GBPL 

.

KVSDA1/222/SV/SVD 

5 

KVSA1/222/2SV 

.

KVS-10 

KVS-10 

00, 0, 1, 2 

 

KVS-10 

320 

 

() 

, 

. 

 

 

 

. 

 

RAL7035. 

 

. 

 

 

 

. 

 

 

 

. 

 

 

, 

 

( 

. 

19 ). 

 

, 

 

. 

 

( 

00 0) ( 

1 2). 

1800 - 

, 

 

 

. 

 

 

. 

 

: 500, 

1000. 

KVS-10 

IP44. 

 

 

 

 

 

, 

 

 

, 

, 

. 

, 

, 

 

 

. 

 

6 

 

KVS00-10/SV 

KVS00-10/SV 

KVS00-10/SV 

KVS0-10/SV 

KVS0-10/SV 

KVS0-10/SV 

KVS1-10/SV 

KVS1-10/SV 

KVS1-10/SV 

KVS2-10/SV 

KVS2-10/SV 

KVS2-10/SV 

KVS00-10/SVV 

KVS0-10/SVV 

KVS1-10/SVV 

KVS2-10/SVV 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

10 

50 

1 

10 

50 

1 

50 

50 

1 

10 

50 

1 

1 

1 

1 

 

 

S751001220 

S751001120X 

S751001120 

S701001720 

S701001620X 

S701001620 

S711002220 

S711002320X 

S711002320 

S721001720 

S721001820X 

S721001820 

S751001221 

S701001721 

S711002221 

S721001721 

.

KVS00-10/SV 

KVS0-10/SV 

A B C D 

00 461 420 415 360 

0 596 555 550 495 

KVS1-10/SV 

KVS2-10/SV 

A B C D E F 

1 791 750 745 690 321 190 

2 1121 1080 1075 1020 337.5 400 

7 

.

KVS..-10, NKVS../850, 

NKVS../1100 

 

FP..-10 

 

, 

. 

, 

. 

 

RAL7035. 

 

, 

 

. 

 

 

 

. 

 

. 

 

 

 

- 

 

KVS10, 

NKVS850 NKVS1100. 

 

 

KVS00-10 

KVS0-10, NKVS0/1100 

KVS1-10, NKVSA1/850, NKVS1/1100 

KVS2-10, NKVSA2/850, NKVS2/1100 

NKVS3/850, NKVS3/1100 

KVS00-10 

KVS0-10, NKVS0/1100 

KVS1-10, NKVSA1/850, NKVS1/1100 

KVS2-10, NKVSA2/850, NKVS2/1100 

 

FP00-10/KS 

FP0-10/KS 

FP1-10/KS 

FP2-10/KS 

FP3/KS 

FPH00-10/KS 

FPH0-10/KS 

FPH1-10/KS 

FPH2-10/KS 

 

450 

585 

780 

1110 

1440 

450 

585 

780 

1110 

 

 

S9540000 

S9040000 

S9140000 

S9240000 

S9310000 

S9540010 

S9040012 

S9140020 

S9240025 

 

8 

FP...-10/KS 

.

HAS EURO-HAS 

 

HAS 

 

() 

, . 

 

. 

 

 

. 

 

180O 

. 

, 

, 

 

. 

 

 

 

. 

 

 

. 

, 

, , 

 

 

, 

- 

. 

 

, 

 

. 

 

HAS 

- 

, 

, , 

. 

EURO-HAS 

, 

, 

. 

 

. 

NKVS850 NKVS1100 

 

NKVS 

320 , 850 110 , 

590 1445 . 

 

() 

, 

. 

 

 

. 

, 

RAL7035. 

 

, 

. 

 

 

, 

. 

, 

 

. 

NKVS/1100 

 

( 0 1) 

( 

2 3). , 

, 

 

. 

 

 

. 

. 

: 

500, 1000. 

NKVS/850 

NKVS/1100 

IP44, 

IP54. 

 

- 

 

, 

 

. 

00 12 

 

00 12 

 

, . 

 

, 

RAL7035. 

 

IP54. 

 

8 . 

180O. 

 

 

35-185 2, 

. 

 

/ . 

 

. PEN 

 

30x4 

. 

 

. 

 

 

. 

 

, 

. 

 

00 

00 160 12 

1 250 

, 

 

 

, , . 

9 

.

KVS../222, KVS..-10, 

NKVS…/850, NKVS…/1100 

00 

 

400 (4 ) KVS00S/222 

400A (4 ) KVS00/222 

400A (4 ) KVS0/222 

400A (4 ) KVS1/222 

630A (4 ) KVS0/222 

630A (4 ) KVS1/222 

400A (4 ) KVS00-10 

400A (4 ) KVS0-10 

400A (4 ) KVS1-10 

400A (4 ) KVS2-10 

630A (4 ) KVS2-10 

 

KVS00S/222 

KVS00/222 

KVS0/222 

KVS1/222 

KVS1/222 

KVS00-10 

KVS0-10 

KVS1-10 

KVS2-10 

 

KVS00S/222 

KVS00/222 i KVS0/222 

KVS1/222 

FP00 

FP0 

FP1 

FP2 

FP3 

 

185 , 100 

 

SA-KVS00S/222 

SA-KVS00/222 

SA-KVS0/222 

SA-KVS1/222 

SA-KVS0/222/630 

SA-KVS1/222/630 

SA-KVS00-10 

SA-KVS0-10 

SA-KVS1-10 

SA-KVS2-10 

SA-KVS2-10/630 

 

MPL-KVS00S/222 

MPL-KVS00/222 

MPL-KVS0/222 

MPL-KVS1/222 

MPL-KVSA1/222 

MPL-KVS00-10 

MPL-KVS0-10 

MPL-KVS1-10 

MPL-KVS2-10 

 

GBPL00S/222 

GBPL00-0/222 

GBPL1/222 

GBPL00-10 

GBPL0-10 

GBPL1-10 

GBPL2-10 

GBPL3-10 

 

H-RF 

 

S8600922 

S8500383 

S8000255 

S8100382 

S8500364 

S8101012 

S8501003 

S8001004 

S8100925 

S8200926 

S8200963 

 

S8600921 

S8500579 

S8000246 

S8100590 

S8101046 

S8500874 

S8000875 

S8100876 

S8200877 

 

S8900941 

S8900381 

S8100942 

S8500545 

S8000544 

S8100541 

S8200542 

S8300543 

 

S8900954 

 

185 , 50 M8 

100 , 50 M8 

185 , 100 M12 

 

H-SL00 

H-SL00/100 

H-SL123 

 

L8550068 

L8520323 

L8220083 

 

() 

() 

 

 

S8900428 

S8900504 

10 

.

KVS.../222 

KVS...-10 

 

ZE-222 

ZE-10 

 

S8900897 

S8900829 

 

100 185 

 

SH100/185 

 

S8900003 

 

KVS…/222 KVS…-10 

 

SP 

 

S8900712 

 

 

 

 

SVD 

SVV 

 

S8900589 

S8900126 

220 

 

 

 

LTST 

AST 

 

S8900949 

S8900741 

 

KVS-10 

 

KVSS-10 

 

S8901002 

 

30x10 

30x5/6 

40x10 

50x10 

50x12 

60x10 

 

 

 

 

C30/10 

C30/5-6 

C40/10 

C50/10 

C50/12 

C60/10 

SAP 

SEA 

SEAC 

 

S8900094 

S8900093 

S8900095 

S8900096 

S8900097 

S8900098 

S8900102 

S8900112 

S8900113 

11 

.

L 

L 

00, 1,2,3 

(160 1000) 

 

 

 

 

 

185 , , 

, 

100 . 

, , 

 

, 

. 

 

DELTA 

 

, 

 

 

. 

. 

 

, , 

. , 

, , 

, , , 

, 

 

. 

 

HRV 

. 

 

, 

 

. 

00 (160) 

50 

. 

1-3 (250-630, 

 

1000) 

100 . 1, 2, 3 

 

, 

. 

 

, 

 

, 

 

. 

 

- 

 

. 

L L3 

 

 

 

 

 

 

12 

L00-3/100/F 

L00-3/F/H 

L00-3/100/P0095 

L00-3/KU00/HA 

L1-3/3A/HA 

L1-3/9/KM2G/HA 

L1-3/9/KM2G/HRV 

L1-3/9/KM2G-F/HA 

L1-3/9/KM2G-F/HRV 

L2-3/3A/HA 





L3-3/1000 

L3-3/3A/HA 





LT3-3SL 

LT3-3SL/1000 

LT3-3SR 

LT3-3SR/1000 

00 

00 

00 

00 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3/1000A 

3 

3/1000A 

100 

185 

100 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

 

 

 

 

 

V 

V 

V 

V 

 

V 

V 

V 

V 

 

 

V 

V 

V 

V 

 

 

 

 

L6131205 

L5631001 

L6123207 

L5696005 

L1631001 

L1696011 

L1696006 

L1696004 

L1696005 

L2631001 

L2696005 

L2696007 

L2696004 

L2696006 

L3631009 

L3631001 

L3696004 

L3696005 

L3696013 

L3696006 

L3600001 

L3600003 

L3600002 

L3600004 

.

L00-3/... 

L1-3/..., L2-3/..., L3-3/... 

13 

L1-3/9/..., L2-3/9/..., L3-3/9/... L3-3/1000 LT3-3S... 

.

L, 00 1 

L00 L1 

 

 

 

. . 

. . 

 

 

( ) 

U e 

I e 

I th 

I th 

- 

U i 

P v 

 

A 

A 

A 

 

 

 

AC500 

160 

160 

40-60 

AC750 

23 

AC690 

100 

100 

40-60 

AC750 

15 

DC220 

160 

160 

- 

AC750 

16 

DC440 

100 

100 

- 

AC750 

11 

AC500 

250 

250 

40-60 

AC1000 

23 

AC690 

200 

200 

40-60 

AC1000 

15 

DC220 

250 

250 

210 A TM00 400 A TM2 

- 

AC1000 

16 

DC440 

200 

200 

- 

AC1000 

11 

 

DIN 43 620 

 

 

 

- 

I N 

P v 

- 

 

 

160 

100 

00 1 

160 100 250 200 

12 

32 

250 

200 

 

( ) 

 

- 

- 

 

 

100 = 1,2 185 = 1,5 3,5 

100/185 

185 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

- 

2 

 

 

2 

 

2 

 

2 

 

2 

 

M8 

1 x 10 - 95 (. - 25) 

20 x 10 

12 -15 

1,5 - 70 Cu/ 6 x 9 x 0,8 

S00 

2,6 

10 - 70 Al/Cu 

P00-70 

2,6 

35 - 95 Al/Cu 

P00-95 

2,6 

10 - 95 

KU 00 

15 

KM2G 

KM2G-F 

M10/M12 

1 x 25-150 

30 x 10 

30 - 35 

25 - 150/185 - 300 

40 

25 - 240 

40 

 

 

 

 

 

 

 

 

T u 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

°C 

- 

- 

- 

 

- 

- 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

III 

- 25 do + 55 

 

 

 

2000 

3 

IV 

14 

.

L, 2 i 3 

L2 L3 

 

 

 

. . 

. . 

 

 

( ) 

U e 

I e 

I th 

I th 

- 

U i 

P v 

 

A 

A 

A 

 

 

 

AC500 

400 

400 

40-60 

AC1000 

49 

AC690 

315 

315 

40-60 

AC1000 

30 

DC220 

400 

400 

- 

AC1000 

33 

DC440 

315 

315 

- 

AC1000 

21 

AC500 

630 

630 

40-60 

AC1000 

110 

AC690 

500 

500 

40-60 

AC1000 

70 

DC220 

630 

630 

630 A z TM3 800 A z TM3/1250 

- 

AC1000 

74 

DC440 

500 

500 

- 

AC1000 

47 

 

DIN 43 620 

 

 

 

- 

I N 

P v 

- 

 

 

400 

315 

2 

45 

400 

315 

630 

500 

3 

48 

630 

500 

 

( ) 

 

- 

- 

 

 

3,8 4,3 

185 

185 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

- 

2 

 

 

2 

 

2 

 

KM2G 

KM2G-F 

M12 

1 x 25 - 240 

20 x 10 

35 - 40 

25 - 150/185 - 300 

40 

25 - 240 

40 

M12 

1 x 25 - 300 (. 43) 

30 x 10 

35 - 40 

25 - 150/185 - 300 

KM2G 

40 

25 - 240 

KM2G-F 

40 

 

 

 

 

 

 

 

 

T u 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

°C 

- 

- 

- 

 

- 

- 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

IV 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

IV 

 

 

 

 

 

, 

 

 

. 

15 

.

SL 

SL 

00, 1, 2, 3 

(160 - 1600) 

 

 

SL, 

 

, 

. 

 

 

, 

. 

 

 

 

, 

 

. , 

. 

, 

 

V. , 

, , , 

, , 

, 

. 

 

DELTA , 

 

, 

 

 

. 

00 50 , 

1-3 

100 . 

 

200 , 

 

 

 

1250, - 

1600. 

 

185 , 

 

160 

100 

. 

 

 

 

 

 

. 

 

IP3X 

 

 

 

 

DIN/VDE 0680. 

 

 

, 

 

, 

, 

KVS/222. 

 

SL 

 

 

, 

 

, 

 

 

 

- . 

 

00-3 160 , 250 , 400 

, 630 , 910 , 1000 , 1250 1600 . 

SL3-3X/910, SL3-3X3/910 

SL3-3X2/1250 SL3-3X2/1600, SL3-3X6/1250 SL3-3X6/1600 

16 

910 

, 

( 400 

, 630 ) 

gTr . 

, 

. , 

. 

 

1250 /1600 

630 

3/1000. (2 

) (6 

). 

. 200 . 

.

SL00-3X/... 

SL00-3X3/... 

SL1-3X/..., SL2-3X/..., SL3-3X/... 

SL1-3X3/..., SL2-3X3/..., SL3-3X3/... 

17 

.

SL, 

 

00 

00 

00 

00 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

3/1000 A 

3/1000 A 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3/910 A 

3/910 A 

3/910 A 

3/910 A 

3/910 A 

3/910 A 

3/910 A 

3/1250 A 

3/1600 A 

 

 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

 

 

 

 

 

 

 

 

1235 

1235 

M12x60 

M12x60 

 

 

 

 

 

 

1235 

1235 

M12x60 

M12x60 

 

 

 

 

 

 

 

 

1235 

1235 

M12x60 

M12x60 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

c 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

 

c - 110 

, 

/ 

/ 

/ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

SL00-3X/F 

SL00-3X/F/GV 

SL00-3X/KU00 

SL00-3X/KU00/GV 

SL1-3X/3A 

SL1-3X/3A/GV 

SL1-3X/4A 

SL1-3X/4A/GV 

SL1-3X/4A-60 

SL1-3X/4A-60/GV 

SL1-3X/9/KM2G 

SL1-3X/9/KM2G/GV 

SL1-3X/9/KM2G-F 

SL1-3X/9/KM2G-F/GV 

SL2-3X/3A 

SL2-3X/3A/GV 

SL2-3X/4A 

SL2-3X/4A/GV 

SL2-3X/4A-60 

SL2-3X/4A-60/GV 

SL2-3X/9/KM2G 




SL3-3X/1000/ARO 

SL3-3X/1000/HA 

SL3-3X/3A 

SL3-3X/3A/GV 

SL3-3X/4A 

SL3-3X/4A/GV 

SL3-3X/4A-60 

SL3-3X/4A-60/GV 

SL3-3X/9/KM2G 




SL3-3X/910/AO-100 

SL3-3X/910/AO-65 

SL3-3X/910/AO-75 

SL3-3X/910/ARO 

SL3-3X/910/ARO/110 

SL3-3X/910/ARUS 

SL3-3X/910/HA 

SL3-3X2/1250/HA 

SL3-3X2/1600/HA 

 

 

L5431002 

L5431040 

L5496061 

L5496062 

L1931001 

L1931005 

L1941002 

L1941006 

L1941003 

L1941007 

L1996029 

L1996030 

L1996004 

L1996008 

L2931001 

L2931006 

L2941002 

L2941007 

L2941003 

L2941008 

L2996005 

L2996010 

L2996004 

L2996009 

L3920303 

L3921300 

L3931001 

L3931005 

L3941002 

L3941006 

L3941003 

L3941007 

L3996004 

L3996008 

L3996018 

L3996048 

L3920209 

L3920214 

L3920210 

L3920203 

L3920206 

L3920204 

L3921200 

L3921400 

L3921402 

(*) 

18 

00 - DIN 00 160 A KM2G-F - V 

1 - DIN 1 250 A ES00 - 

2 - DIN 2 400 A ARO - 

3 - DIN 3 630 A ARUS - , 

3X - HA - 

3X3 - HRV - 

P00… - , . 70 2 95 2 100 - 100 

KU00 - U 3SL - 

3A - , 1 1025, 2 3 1230 3SR - 

4A - , 1, 2 3 1235 9 - 

4A-60 - , 1, 2 3 1260 GV - 

F - AO-… - 

KM2G - V AL185 - 100/185 

.

SL, 

 

00 

00 

00 

00 

00 

00 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

3/1000 A 

3/1000 A 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3/910 A 

3/910 A 

3/910 A 

3/910 A 

3/910 A 

3/910 A 

3/910 A 

3/1250 A 

3/1600 A 

 

 

100 

100 

100 

100 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

185 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1235 

M12x60 

 

 

 

 

1235 

M12x60 

 

 

 

 

 

 

1235 

M12x60 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

 

/ 

/ 

/ 

/ 

 

/ 

/ 

 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

 

- 110 

, 

/ 

/ 

/ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

SL... 

00-3X3/100/Q/AL185/ES00 

00-3X3/100/Q/F 

00-3X3/100/Q/P0070 

00-3X3/100/Q/P0095 

00-3X3/F 

00-3X3/KU 

1-3X3/3A 

1-3X3/3A/ES00 

1-3X3/4A 

1-3X3/4A-60 

1-3X3/9/KM2G 

1-3X3/9/KM2G-F 

2-3X3/3A 

2-3X3/3A/ES00 

2-3X3/4A 

2-3X3/4A-60 

2-3X3/9/KM2G 

2-3X3/9/KM2G-F 

3-3X3/1000/ARO 

3-3X3/1000/HA 

3-3X3/3A 

3-3X3/3A/ES00 

3-3X3/4A 

3-3X3/4A-60 

3-3X3/9/KM2G 

3-3X3/9/KM2G-F 

3-3X3/910/AO-100 

3-3X3/910/AO-65 

3-3X3/910/AO-75 

3-3X3/910/ARO 

3-3X3/910/ARO/110 

3-3X3/910/ARUS 

3-3X3/910/HA 

3-3X6/1250/HA 

3-3X6/1600/HA 

 

 

L6531720 

L6531007 

L6523033 

L6523027 

L5531001 

L5596033 

L1031001 

L1031720 

L1041002 

L1041003 

L1096026 

L1096015 

L2031001 

L2031720 

L2041002 

L2041003 

L2096005 

L2096015 

L3020303 

L3021300 

L3031001 

L3031720 

L3041002 

L3041003 

L3096004 

L3096012 

L3020208 

L3020214 

L3020210 

L3020203 

L3020218 

L3020204 

L3021200 

L3021400 

L3021402 

SLT3-3S… 

 

 

 

 

 

SLT3-3SL/3X 

SLT3-3SL/3X/1000 

SLT3-3SL/3X/910 

SLT3-3SR/3X 

SLT3-3SR/3X/1000 

SLT3-3SR/3X/910 

SLT3-3SL/3X3 

SLT3-3SL/3X3/1000 

SLT3-3SL/3X3/910 

SLT3-3SR/3X3 

SLT3-3SR/3X3/1000 

SLT3-3SR/3X3/910 

3 

3/1000 A 

3/910 A 

3 

3/1000 A 

3/910 A 

3 

3/1000 A 

3/910 A 

3 

3/1000 A 

3/910 A 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L3900001 

L3900003 

L3900200 

L3900002 

L3900004 

L3900201 

L3000001 

L3000003 

L3000200 

L3000002 

L3000004 

L3000201 

19 

.

SL, 00 1 

SL00 SL1 

 

 

 

. . 

. . 

 

 

 

(1 ) 

 

 

 

 

( ) 

( ) 

U e 

I e 

I th 

I th 

- 

U i 

- 

I cw 

- 

- 

- 

U imp 

- 

P v 

 

A 

A 

A 

 

 

kA eff 

kA eff 

- 

A 

A 

 

- 

 

AC500 

160 

160 

40-60 

AC750 

50 

- 

AC-22B 

480 

480 

8 

200 

18 

AC690 

100 

100 

40-60 

AC750 

50 

- 

AC-22B 

300 

300 

8 

300 

7 

DC220 

160 

100 

- 

AC750 

25 

- 

DC-21B 

240 

240 

8 

200 

12 

DC440 

100 

100 

- 

AC750 

25 

- 

DC-21B 

150 

150 

8 

300 

5 

AC500 

250 

250 

40-60 

AC1000 

80 

- 

AC-22B 

1200 

1200 

12 

200 

23 

AC690 

200 

200 

40-60 

AC1000 

80 

- 

AC-22B 

600 

600 

12 

200 

15 

DC220 

250 

250 

210 A TM00 400 A TM2 

- 

AC1000 

25 

- 

DC-21B 

375 

375 

8 

200 

16 

DC440 

200 

200 

- 

AC1000 

25 

- 

DC-21B 

300 

300 

8 

200 

11 

 

DIN 43 620 

 

 

 

- 

I N 

P v 

- 

 

 

160 

100 

00 1 

160 100 250 200 

12 

32 

250 

200 

 

( ) 

( ) 

 

- 

- 

- 

- 

 

 

1700 

100 =1,4 185 =2,4 

100/185 

1400 

4,9 

185 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

- 

2 

 

 

2 

 

2 

 

2 

 

2 

 

M8 

1 x 10 - 95 (. 25) 

20 x 10 

12-15 

1,5 - 70 Cu/ 6 x 9 x 0,8 

S 00 

2,6 

10 - 70 Al/Cu 

P 00-70 

2,6 

35 - 95 Al/Cu 

P 00-95 

2,6 

10 - 95 

KU 00 

15 

KM2G 

KM2G-F 

M10/M12 

1 x 25 - 150 

30 x 10 

30 -35 

25 - 150/185-300 

40 

25 - 240 

40 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T u 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

°C 

- 

- 

- 

 

- 

- 

IP30 

IP10 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

IV 

IP30 

IP10 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

IV 

20 

.

SL, 2 3 

SL2 SL3 

 

 

 

. . 

. . 

 

 

 

(1 ) 

 

 

 

 

( ) 

( ) 

U e 

I e 

I th 

I th 

- 

U i 

- 

I cw 

- 

- 

- 

U imp 

- 

P v 

 

A 

A 

A 

 

 

kA eff 

kA eff 

- 

A 

A 

 

- 

 

AC500 

400 

400 

40-60 

AC1000 

80 

- 

AC-22B 

1890 

1890 

12 

200 

49 

AC690 

315 

315 

40-60 

AC1000 

80 

- 

AC-22B 

945 

945 

12 

200 

30 

DC220 

400 

400 

- 

AC1000 

25 

- 

DC-21B 

600 

600 

8 

200 

33 

DC440 

315 

315 

- 

AC1000 

25 

- 

DC-21B 

475 

475 

8 

200 

21 

AC500 

630 

630 

40-60 

AC1000 

80 

- 

AC-22B 

2400 

2400 

12 

200 

110 

AC690 

500 

500 

40-60 

AC1000 

80 

- 

AC-22B 

1500 

1500 

12 

200 

70 

DC220 

630 

630 

630 A TM3 800 A TM3/1250 

- 

AC1000 

25 

- 

DC-21B 

945 

945 

8 

200 

74 

DC440 

500 

500 

- 

AC1000 

25 

- 

DC-21B 

750 

750 

8 

200 

47 

 

DIN 43 620 

 

 

 

- 

I N 

P v 

- 

 

 

400 

315 

2 3 

400 315 630 500 

45 

48 

630 

500 

 

( ) 

( ) 

 

- 

- 

- 

- 

 

 

1400 

4,9 

185 

100 

5,6 

185 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

- 

2 

 

 

2 

 

2 

 

KM2G 

KM2G-F 

M12 

1 x 25 - 240 

20 x 10 

35 - 40 

25-150/185-300 

40 

25 - 240 

40 

KM2G 

KM2G-F 

M10/M12 

1 x 25 - 150 

30 x 10 

30 - 35 

25-150/185-300 

40 

25 - 240 

40 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T u 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

°C 

- 

- 

- 

 

- 

- 

IP30 

IP10 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

IV 

IP30 

IP10 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

IV 

21 

.

L 

SL 

 

70 2 

95 2 

 

P0070 

P0095 

 

K5141038 

K5141003 

 

1-3 

 

FK2X240-SL123 

 

L8290160 

1-3 

3 95-185 2 

4 95-185 2 

2 120-300 2 

1 70-240 2 

 

5-10 , 00 

10-15 , 00 

 

K3G/3/AF40-50 

K3G/4/A40-50 

KV2HG/2/300/AF40-50 

K2G/A 

 

SK-SL00/10 

SK-SL00/15 

 

K3203015 

K3204016 

K2322064 

K2201092 

 

L8570207 

L8570642 

PEN 

5-10 

 

SK-S0070 

 

K5441020 

 

KM2G 

 

HRV 

 

L8990573 

 

SL00 

SL123 

SL3-3x2(6) 

SL3/910(1000) 

SL3/910(1000) 

SL00-3x3/100 

 

HA-SL00 

HA-SL123/10 

HA-SL3X2/10 

HA220-SL123/10 

HA275-SL123/10 

HAV-SL00/100 

 

L8550017 

L8950666 

L8950675 

L8950673 

L8950674 

L8650209 

 

SL 

L 

 

HP-L123/10 

HP-SE/K 

 

L8990491 

L8990490 

22 

/ 

00-3, 

00-3, 

 

GPSHE 

GPSHE/AI 

 

U8950001 

U8950005 

.

SL3-3x2(6) 

 

VBS-SL3X2(6) 

 

L8990668 

 

SL00 / 50 

SL00-3x3/100 / 50 

SL123 / 100 

 

B-SL00 

B-SL00/100 

B-SL123 

 

L8520119 

L8520386 

L8220120 

 

185/185 , 24 , 2 00 

185/185 , 42 , 2 00 

185/100 , 2 00 

 

AL-SL00/24 

AL-SL00/42 

AL185-SL00/100/60,5 

 

L8500606 

L8500605 

L8500607 

(100 - 185) 

SL00-33/100 

 

BO/BU-SL00/100 

 

L8650171 

 

 

00 

1 

2 

3/1250A 

3 

, , 00 

, , 1-3 

, , 1-3 

 

TM00ISM 

TM1ISM 

TM2ISM 

TM3/1250/ISM 

TM3ISM 

 

HK-L00/10 

HK-L123 

HL-L123 

 

N8584910 

N8185610 

N8286210 

N8387610 

N8386910 

 

L8520576 

L8920577 

L8220010 

( 2 ) 

U, , 00 

U, , 1-3 

U, , 1-3 

 

MK-L00 

MK-L123 

ML-L123 

 

L8530574 

L8930306 

L8930481 

 

185 , 100 

 

H-RF 

 

S8900954 

1-3 

100/5 + 

125/5 + 

150/5 + 

200/5 + 

250/5 + 

300/5 + 

400/5 + 

50/5 + 

500/5 + 

600/5 + 

75/5 + 

00 

100/5 + 

125/5 + 

150/5 + 

50/5 + 

 

W01-100/5+H30/D12,5 

W01-125/5+H30/D12,5 

W01-150/5+H30/D12,5 

W01-200/5+H30/D12,5 

W01-250/5+H30/D12,5 

W01-300/5+H30/D12,5 

W01-400/5+H30/D12,5 

W01-50/5+H30/D12,5 

W01-500/5+H30/D12,5 

W01-600/5+H30/D12,5 

W01-75/5+H30/D12,5 

 

W01-100/5+H30/D8,5 

W01-125/5+H30/D8,5 

W01-150/5+H30/D8,5 

W01-50/5+H30/D8,5 

 

Y5000001 

Y5000011 

Y5000007 

Y5000005 

Y5000002 

Y5000012 

Y5000003 

Y5000009 

Y5000013 

Y5000004 

Y5000010 

 

Y5000016 

Y5000017 

Y5000006 

Y5000014 

23 

.

LTL 

00-4 

160 -1600 

 

 

 

, 

 

400-690 220- 

440 DC. 

1-, 2-, 3- 4- 

00 (160) 4 (1600). 

 

 

. 

 

 

 

. 

00 1 

, 

 

. 

 

, 

, , 

. 

 

, 

. 

 

 

 

 

 

LTL00-1/9 ( ) 

LTL00-1/9 

LTL1-1/9 

LTL3-1/9 

LTL4a-1X/1250/8 

LTL4a-1X/1600/8 

LTL00-2/9 

LTL1-2/9 

LTL3-2/9 

LTL00-3/9 ( ) 

LTL00-3/9 ( ) 

LTL1-3/9 

LTL2-3/9 

LTL3-3/9 

LTL4a-3X/1250/8 

LTL4a-3X/1600/8 

LTL4a-3X3/1250/8 

LTL4a-3X3/1600/8 

LTL00-4/9 

LTL1-4/9 

LTL3-4/9 

00 

00 

1 

3 

4a 

4a 

00 

1 

3 

00 

00 

1 

2 

3 

4a 

4a 

4a 

4a 

00 

1 

3 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T5977154 

T5911012 

T1911033 

T3911033 

T4311007 

T4311008 

T5911013 

T1911039 

T3911035 

T5999035 

T5977153 

T1999001 

T2999001 

T3999001 

T4311009 

T4311010 

T4311011 

T4311012 

T5911014 

T1911036 

T3911037 

24 

.

LTL00-1/9 LTL1-1/9 

LTL00-2/9 

LTL1-2/9 

LTL00-3/9 

LTL1-3/9 

LTL00-3/9/40-60 

LTL1-3/9/60 

LTL00-4/9 

LTL1-3/9/100 

LTL1-4/9 

 

 

 

. . 

. . 

 

 

 

(1 ) 

 

 

 

 

( ) 

( ) 

U e 

I e 

I th 

I th 

- 

U i 

- 

I cw 

- 

- 

- 

U imp 

- 

P v 

 

A 

A 

A 

 

 

kA eff 

kA eff 

- 

A 

A 

 

- 

 

AC500 AC690 DC220 DC440 AC500 AC690 DC220 DC440 

160 100 160 100 250 200 250 200 

160 100 160 100 250 200 250 200 

210(TM00) 

325(TM1) 

40-60 40-60 - - 40-60 40-60 - - 

AC750 

AC750 

50 50 25 25 50 50 25 25 

- - - - - - - - 

AC-22B AC-22B DC-22B DC-21B AC-22B AC-22B DC-22B DC-21B 

480 300 640 150 750 600 1000 300 

480 300 640 150 750 600 1000 300 

8 8 8 8 8 8 8 8 

300 300 300 300 200 200 200 200 

6.9 2.7 6.2 2.7 12.9 8.3 8.6 5.5 

 

DIN 43 620 

 

 

 

- 

I N 

P v 

- 

A 

 

00 1 

160 100 160 100 250 200 250 200 

12 23 

 

( ) 

( ) 

 

- 

- 

- 

- 

 

 

1700 1400 

0.31/0.63/0.71/1.1 1.1/2.15/3.5/4.55 

40/50/60 60/100 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

2 

 

 

2 

 

2 

 

2 

 

2 

 

Nm 

M8 

M10 

1 x 10 - 95 (. 25 ) 1 x 25 - 150 

20 x 10 30 x 10 

12 -15 30 - 35 

S00 1,5 - 70Cu/ 6x9x0,8 

2,6 

S00 25 - 150Cu/ 6x16x0,8 

9,5 

P00 10 - 70 Al/Cu 

2,6 

P00 70 - 150 Al/Cu 

4,5 

P00-95 35 - 95 Al/Cu 

2,6 

P00-95 2 x 70 - 95 Al/Cu 

4,5 

Da 1,5 - 70Cu/ 6 x 9 x 0,8 - 

2,6 - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M a 

- 

- 

T u 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

°C 

- 

- 

- 

 

- 

- 

IP20 

IP10 

IP20 

IP10 

- 25 + 55 - 25 + 55 

 

 

 

 

 

2000 2000 

3 3 

III 

III 

25 

.

LTL2-1/9 LTL3-1/9 

LTL2-2/9 

LTL3-2/9 

LTL2-3/9 

LTL3-3/9 

LTL2-4/9 

LTL3-4/9 

 

 

 

. . 

. . 

 

 

 

(1 ) 

 

 

 

 

( ) 

( ) 

U e 

I e 

I th 

I th 

- 

U i 

- 

I cw 

- 

- 

- 

U imp 

- 

P v 

 

A 

A 

A 

 

 

kA eff 

kA eff 

- 

A 

A 

 

- 

 

AC500 AC69 0 DC220 DC440 AC500 AC690 DC220 DC440 

400 315 400 315 630 500 630 500 

400 315 400 315 630 500 630 500 

520 (TM2) 1000 (TM3) 

40-60 40-60 - - 40-60 40-60 - - 

AC750 

AC750 

50 50 25 25 50 50 25 25 

- - - - - - - - 

AC-22B AC-22B DC-22B DC-21B AC-22B AC-22B DC-22B DC-21B 

1200 945 1600 475 1890 1500 2520 750 

1200 945 1600 475 1890 1500 2520 750 

8 8 8 8 8 8 8 8 

200 200 200 200 200 200 200 200 

27 16.7 18 11.2 52 32.8 34.6 21.8 

 

DIN 43 620 

 

 

 

- 

I N 

P v 

- 

A 

 

2 3 

400 315 400 315 630 500 630 500 

34 48 

 

( ) 

( ) 

 

- 

- 

- 

- 

 

 

800 800 

3.1 1.7/3.92/5.35/7.1 

60/100 60/100 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

2 

 

 

2 

 

2 

 

2 

 

2 

 

Nm 

S2 

P2 

P22 

M10 

M10 

1 x 25-240 1 x 25-300 

30 x 10 40 x 10 

30 - 35 30 - 35 

25-240Cu/tama 10x16x0,8 

23 

S3 tama 11x21x1 

23 

120 - 240 Al/Cu 

11 

P3 70 - 150 Al/Cu 

11 

2 x 120 - 150 Al/Cu P32 2 x 120 - 150 Al/Cu 

11 11 

26 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M a 

- 

- 

T u 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

°C 

- 

- 

- 

 

- 

- 

IP20 

IP10 

IP20 

IP10 

- 25 + 55 - 25 + 55 

 

 

 

 

 

2000 2000 

3 3 

III 

III 

.

LTL4a-1/1250 LTL4a-1/1600 

LTL4a-3/1250 

LTL4a-3/1600 

 

 

 

. . 

. . 

 

 

 

(1 ) 

 

 

 

 

( ) 

( ) 

U e 

I e 

I th 

I th 

- 

U i 

- 

I cw 

- 

- 

- 

U imp 

- 

P v 

 

A 

A 

A 

 

 

kA eff 

kA eff 

- 

A 

A 

 

- 

 

AC500 AC690 AC500 AC690 

1250 1000 1600 1000 

1250 1000 1600 1000 

1250 1600 

40-60 40-60 40-60 40-60 

AC800 

AC800 

80 80 80 80 

- - - - 

AC-22B AC-21B AC-22B AC-21B 

3750 1500 2400 1500 

3750 1500 2400 1500 

8 8 8 8 

100 100 100 100 

32 20.5 52 33.3 

 

DIN 43 620 

 

 

 

- 

I N 

P v 

- 

A 

 

4a 

4a 

1250 1000 1600 1000 

110 110 164 164 

 

( ) 

( ) 

 

- 

- 

- 

- 

 

 

500 500 

5.3/15.7 5.3/15.7 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

- 

M a 

2 

 

 

2 

 

2 

 

2 

 

2 

 

Nm 

1xM16 

2xM12 

400 - 

max. 80x30 

max. 80x30 

50 -60 35-40 

KV2HG/2/300/AF40-50 2x (95-300) KV2HG/2/300/AF40-50 2x (95-300) 

40 40 

K3G/3/A40-50 3x (95-150) K3G/3/A40-50 3 x (95-150) 

50 50 

K3G/4/A40-50 4x (95-150) K3G/4/A40-50 4 x (95-150) 

50 50 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M a 

- 

- 

T u 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

°C 

- 

- 

- 

 

- 

- 

IP20 

IP10 

IP20 

P10 

- 25 + 55 - 25 + 55 

 

 

 

 

 

2000 2000 

3 3 

III 

III 

27 

.

LTL00-3/9, LTL1-3/9 

LTL2-3/9, LTL3-3/9 

28 

LTL4A-3X/... 

.

LTL00-1/9 

29 

LTL1-1/9 

.

SASIL 

SASIL 

: 00-3 

160A-630A 

30 

 

 

SASIL 

. 

, 

 

, 

. 

3 

 

00 (160) 3 (630 ). 

 

SASIL 

, 

 

 

 

10 

185 ( 

 

, . 60 

). 

 

 

. 

 

 

 

 

. 

( 

) 

SASIL 

 

. 

 

, 

 

. 

 

. 

 

 

SASIL 

. 

SASIL 

 

, 

 

. 

SASIL 

, 

 

( 00-50 , 1-75 , 2,3-150 ). 

 

 

25 . 

 

 

. 

SASIL 

 

 

1 0,5 50 

600, 

48 48 (., 

 

- 

 

), 

 

 

 

 

 

. 

 

 

SASIL 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

. 

: 

; 

 

 

; 

 

; 

 

; 

. 

SASIL 

 

 

:IEC /EN 60947-3. 

 

AC/DC-23B 

22. 

 

IP 40, 

IP 20. 

 

 

, , 

 

IP 20. 

 

 

 

. 

 

SASIL 2N 3N. 

 

 

(. . . 36 37). , 

 

British 

Standard. 

 

SASIL 

 

, 

690 , 

 

 

 

. 

: 

( 

), , 

, , 

. 

SASIL- 

 

 

SASIL- 

, 

, 

 

. 

 

 

. 

 

 

DC24V. 

 

3 

 

0,8. 

 

.

SASIL 

 

 

00 

00 

00 

00 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AC500V/690V 

AC23 

AC23 

AC23 

AC23 

AC23 

AC23 

AC23 

AC23 

AC23 

AC23 

AC23 

AC23 

AC22 

AC22 

AC22 

AC22 

AC23 

AC23 

AC23 

AC23 

AC22 

AC22 

AC22 

AC22 

 

SASIL... 

00-50 

00-50/SKL/ES00 

00-50/SKL/SÖ 

00-50/SKL/SÖ/ES00 

1 

1/SKL/ES00 

1/SKL/SÖ 

1/SKL/SÖ/ES00 

2 

2/SKL/ES00 

2/SKL/SÖ 


2N 

2N/SKL/ES00 

2N/SKL/SÖ 

2N/SKL/SÖ/ES00 

3 

3/SKL/ES00 

3/SKL/SÖ 


3N 

3N/SKL/ES00 

3N/SKL/SÖ 

3N/SKL/SÖ/ES00 

 

A6200000 

A6205036 

A6204002 

A6224011 

A1200001 

A1205008 

A1204042 

A1224014 

A2200006 

A2205009 

A2204040 

A2224055 

A2200502 

A2205500 

A2204500 

A2224500 

A3200003 

A3205006 

A3204058 

A3224010 

A3200502 

A3205500 

A3204500 

A3224500 

SASIL 

 

 

N/1A N/5A 1 , 

, 0,5. 

 

 

. 

 

50 600. SASIL 

1 L1, 3 

6 

. 

SASIL 

 

50A-1A 

75A-1A 

100A-1A 

125A-1A 

150A-1A 

200A-1A 

250A-1A 

300A-1A 

400A-1A 

500A-1A 

600A-1A 

1 

0,6BA (Kl,3) 

0,5BA 

1,0BA 

2,0BA 

2,5BA 

3,0BA 

5,0BA 

3,75BA 

5,0BA 

5,0BA 

5,0BA 

0.5 

- 

- 

- 

- 

1,5BA 

2,0BA 

2,5BA 

2,5BA 

2,5BA 

2,5BA 

2,5BA 

 

50A-5A 

75A-5A 

100A-5A 

125A-5A 

150A-5A 

200A-5A 

250A-5A 

300A-5A 

400A-5A 

500A-5A 

600A-5A 

1 

0,6BA 

1,0BA 

1,5BA 

2,0BA 

2,5BA 

3,75BA 

5,0BA 

3,75BA 

5,0BA 

5,0BA 

5,0BA 

0.5 

- 

- 

- 

- 

1,5BA 

2,0BA 

2,5BA 

2,5BA 

2,5BA 

2,5BA 

2,5BA 

31 

.

SASIL 

 

16- 

 

 

( 05) 

 

 

 

: 1 

1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

32 

SASIL 00-50/... 

.

SASIL 1... 

SASIL 2... 

SASIL 3... 

33 

.

SASIL 

SASIL 

 

1 

2 

2 3 4 

/ 

3W 

5 

VB 

6 

250 - 

7 

1 

8 

MS / 

9 

SKL / 

10 

MB8 / 

11 

SÖ / 

12 

ES00 

13 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

MOT 

00-50 

1 

2 

2N 

3 

3N 

BS... 

* 

D 

K 

* 

-2 

* 

1 

3 

6 

* 

V 

VB 

50 

75 

100 

125 

150 

200 

250 

300 

400 

500 

600 

1 

5 

S 

M 

MS 

* 

SKL 

* 

MD 

MB8 

MB15 

* 

SÖ 

1S 

* 

ES00 

EE05 

ES05 

 

 

DIN NH-00 400V/AC23 500V/AC23 690V/AC23 






British Standard 

 

 

2- 

3 

2 

 

1 , L1 

3 , 

6 , 

1 

0,5 ( 150 ) 

0,5 , ( 150) 

50A 

75A 

100A 

125A 

150A 

200A 

250A 

300A 

400A 

500A 

600A 

1A 

5A 

 

( ) 

 

 

 

 

 

( 8 , 125 ) 

( 15 , 125 ) 

 

 

( 505) 

 

 

PLMaster 

SASIL- 

* 

34 

.

SASIL 00-50 SASIL 00-50-2 SASIL 1 SASIL 1-2 

 

 

 

. . 

 

 

 

 

 

 

 

( ) 

( ) 

U e 

I e 

I th 

- 

U i 

- 

- 

- 

- 

U imp 

- 

P v 

B 

A 

A 

 

B 

kA eff 

- 

A 

A 

 

- 

 

AC500 

160 

160 

40-60 

50 

AC-23B 

1600 

1280 

8 

300 

48 

AC690 

100 

100 

40-60 

80 

AC-23B 

1000 

800 

8 

300 

19 

DC220 

160 

160 

- 

DC440 

100 

100 

- 

AC500 

250 

250 

40-60 

AC690 

250 

250 

40-60 

DC220 

250 

250 

- 

AC 1000 AC 1000 

25 

DC-22B 

640 

640 

8 

300 

32 

25 

DC-21B 

150 

150 

8 

300 

13 

50 

AC-23B 

2000 

1500 

8 

150 

66 

50 

AC-23B 

2000 

1500 

8 

150 

66 

25 

DC-22B 

1000 

1000 

8 

150 

44 

DC440 

200 

200 

- 

25 

DC-21B 

375 

375 

8 

150 

44 

 

DIN 43 620 

 

 

 

- 

I N 

P v 

- 

A 

 

160 

00 1 

100 160 100 250 200 

12 

23 

250 

200 

 

( ) 

 

 

 

- 

- 

- 

- 

- 

 

 

 

4,75 

185 

4,75 

185 

1700 

10 

4,50 

370 

4,50 

370 

8,1 

185 

8,1 

185 

1000 

10 

6,75 

370 

6,75 

370 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

M a 

- 

2 

 

 

M8 

1 x 10 - 95 

24 x 5 

10 

M10 

1 x 25 - 150; 2 x 25 - 70 

30 x 10 

15 

 

 

( ) 

 

 

- 

- 

- 

- 

IP40 

IP20 

IP40 

IP20 

 

 

 

 

 

 

 

 

T u 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

°C 

- 

- 

- 

 

- 

- 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

III 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

III 

35 

.

SASIL 2 SASIL 2-2 SASIL 2N 

 

 

 

. . 

 

 

 

 

 

 

 

( ) 

( ) 

U e 

I e 

I th 

- 

U i 

- 

- 

- 

- 

U imp 

- 

P v 

B 

A 

A 

 

B 

kA eff 

- 

A 

A 

 

- 

 

AC500 

400 

400 

40-60 

80 

AC-23B 

3200 

2400 

8 

200 

126 

AC690 

315 

315 

40-60 

80 

AC-23B 

2520 

1890 

8 

200 

81 

DC220 

400 

400 

- 

DC440 

400 

400 

- 

AC400 

400 

400 

40-60 

AC500 

400 

400 

40-60 

AC 1000 AC 1000 

25 

DC-22B 

1600 

1600 

8 

200 

84 

25 

DC-21B 

600 

600 

8 

200 

84 

50 

AC-23B 

3200 

2400 

8 

200 

120 

50 

AC-22B 

1200 

1200 

8 

200 

120 

AC690 

315 

315 

40-60 

50 

AC-22B 

945 

945 

8 

200 

75 

 

DIN 43 620 

 

 

 

- 

I N 

P v 

- 

A 

 

400 

315 

2 2 

400 400 400 400 

34 

34 

315 

 

( ) 

 

 

 

- 

- 

- 

- 

- 

 

 

 

15,5 

185 

15,5 

185 

1000 

10 

12,4 

370 

12,4 

370 

15,5 

185 

800 

15,5 

185 

10 

15,5 

185 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

M a 

- 

2 

 

 

M12 

1 x 35 - 300; 2 x 35 - 240 

40 x 10 

30 

M12 

1 x 35 - 300; 2 x 35 - 240 

40 x 10 

30 

 

 

( ) 

 

 

- 

- 

- 

- 

IP40 

IP20 

IP40 

IP20 

 

 

 

 

 

 

 

 

T u 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

°C 

- 

- 

- 

 

- 

- 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

III 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

III 

36 

.

SASIL 3 SASIL 3-2 SASIL 3N 

 

 

 

. . 

 

 

 

 

 

 

 

( ) 

( ) 

U e 

I e 

I th 

- 

U i 

- 

- 

- 

- 

U imp 

- 

P v 

B 

A 

A 

 

B 

kA eff 

- 

A 

A 

 

- 

 

AC500 

630 

630 

40-60 

50 

AC-23B 

5040 

3780 

8 

200 

270 

AC690 

500 

500 

40-60 

80 

AC-23B 

4000 

3000 

8 

200 

195 

DC220 

630 

630 

- 

DC440 

630 

630 

- 

AC400 

630 

630 

40-60 

AC500 

630 

630 

40-60 

AC 1000 AC 1000 

25 

DC-22B 

2520 

2520 

8 

200 

180 

25 

DC-21B 

945 

945 

8 

200 

180 

50 

AC-23B 

6300 

5040 

8 

200 

260 

50 

AC-22B 

1890 

1890 

8 

200 

260 

AC690 

500 

500 

40-60 

50 

AC-22B 

1500 

1500 

8 

200 

185 

 

DIN 43 620 

 

 

 

- 

I N 

P v 

- 

A 

 

630 

500 

3 3 

630 630 630 630 

48 

48 

500 

 

( ) 

 

 

 

- 

- 

- 

- 

- 

 

 

 

16,5 

185 

16,5 

185 

1000 

10 

12,9 

370 

12,9 

370 

16,5 

185 

800 

16,5 

185 

10 

16,5 

185 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

M a 

- 

2 

 

 

M12 

1 x 35 - 300; 2 x 35 - 240 

40 x 10 

30 

M12 

1 x 35 - 300; 2 x 35 - 240 

40 x 10 

30 

 

 

( ) 

 

 

- 

- 

- 

- 

IP40 

IP20 

IP40 

IP20 

 

 

 

 

 

 

 

 

T u 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

°C 

- 

- 

- 

 

- 

- 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

III 

- 25 + 55 

 

 

 

2000 

3 

III 

I CW (kA EFF ) 

 

( x ) 

300 

 

450 

600 

750 

40 x 10 

50 x 10 

60 x 10 

80 x 10 

100 x 10 

80 

80 

80 

100 

100 

65 

65 

80 

80 

100 

50 

50 

65 

65 

80 

35 

35 

40 

50 

65 

37 

.

SASIL, * 

SASIL 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 

0.9 0.9 0.85 0.8 0.75 0.75 0.7 0.7 0.65 0.65 0.6 

 

* , . 

. 

 

SASIL , . 

, SASIL. 

 

AEG SAM Magdeburg 

ALSTOM GmbH 

BARTEC GmbH 

ELDON GmbH 

ELEK GmbH 

ELEKTRO-ZIEGLER 

ELG Bamberg 

FEAG Langen/Würzburg 

General Electric-Power Controls 

G + M 

HAASE 

Hager 

HENSEL KG 

HUMBOLD-LOTZ 

HUSEMANN GmbH 

JANSSEN GmbH 

KAUTZ GmbH 

Köhl GmbH 

MOELLER GmbH 

NATUS GmbH 

LEUCKHARD GmbH 

LÖGSTRUB GmbH 

SCHNEIDER ELECTRIC 

SOCOMEC 

RCL GmbH 

RITTAL GmbH 

ROCKWELL AUTOMATION 

SCHLICKER KG 

SIEMENS AG 

SPS Wittenberg 

STRIEBEL & JOHN 

 

PCS 6000 

GALAXIS 

SAFETY COMPACT 

CLJ 

HEV-M, UNISTAR 

NN 

ELGAN 

8PE 

SEN4000, SEPL, GEAPLUS II, SE 

SEV 32, TABULA 

MONA 5000 

UNIVERS N 

SAS 4000, SAS 5000 

NRSII 

VARIO E 

TOP DRAW 100 

MODUL K-System 

NN 

MODAN 2000, MODAN 6000 

Energon 

TNE 

Slim-Line 

PRISMA, OKKEN 

CADRIS 

ELSTEEL 

PS 4015..., TS8 

NS4 

MCC 

SIKUS 3200, SIVACON 

Ferro-line 

XA 

38 

.

SASIL 10 

 

 

. 

 

, 

 

SASIL 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

Saint 

Gobain Sekurit - 

 

 

 

 

 

 

 

-- 

- 

 

 

DEA 

 

 

 

-- 

 

 

 

 

 

 

-- 

 

 

 

 

Mnchener Rckversocherung 

 

 

 

 

„Jahrhunderthalle” 

3 -- 

 

 

Pro7 

 

 

Holland 

NDR 

 

 

 

 

 

 

 

 

Charitee 

-- 

 

Boxberg Zchopau 

Donaukraftwerk 

 

 

WSK 

- 

 

 

 

 

 

Brau und Brunnen 

 

Reemtsma 

 

Coswig 

 

 

ITT Intermetal 

Best-Food 

 

 

+ 

 

WAPCO 

 

 

 

 

 

 

 

 

IKEA 

 

 

39 

.

, 

 

, 

. , 

 

, 

 

: 

, 

, 

, 

, 

, 

, 

 

. 

JEAN MÜLLER 

. 

 

, 

. 

/ 

, 

, . 

, 

. 

, 

, 

, 

. 

 

 

 

. , 

 

( ). 

 

, 

, 

. 

 

 

. 

, . 

 

 

( ) 

 

. 

 

40 

, 

 

. 

 

, 

. 

, 

, 

 

. 

 

, 

 

. , 

. 

 

 

 

 

 

.

1 4 

 

300 2 

 

 

(. 

. 40). 

 

. 

 

, 

. 

 

: 

AF ( ), 

, 

; 

( ), 

 

; 

W ( 

), 

, 

. 

 

 

 

, , 

 

( ) 

. 

 

. 

, 

 

. 

 

. 

 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

3 

4 

3 

1 

1 

1 

1 

. 

(2) 

95 

35 

50 

95 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

240 

240 

240 

240 

240 

240 

150 

150 

150 

150 

150 

150 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

150 

150 

185 

300 

300 

300 

300 

 

 

95 

35 

50 

95 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

240 

240 

240 

240 

240 

240 

150 

150 

150 

150 

150 

150 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

150 

150 

185 

300 

300 

300 

300 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

35 

52 

 

 

 

 

35 

52 

 

 

 

 

35 

52 

 

 

 

 

35 

52 

 

 

 

 

 

40 

 

 

35 

52 

 

(Cu, Al) 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

 

K... 

U00/1/2X/A30-40 

00G/2/AF30 

00G/AF30 

0G/AF30 

2G/2/A30 

2G/2/A30/H35 

2G/2/A30/H52 

2G/2/A40-50 

2G/2/A60 

2G/2/AF30 

2G/240/A30 

2G/240/A30/H35 

2G/240/A30/H52 

2G/240/A40-50 

2G/240/A60 

2G/240/AF30 

2G/A30 

2G/A30/H35 

2G/A30/H52 

2G/A40-50 

2G/A60 

2G/AF30 

2HG/2/A30 

2HG/2/A30/H35 

2HG/2/A30/H52 

2HG/2/A40-50 

2HG/2/A60 

2HG/2/AF30 

3G/3/AF40-50 

3G/4/A40-50 

4G/3/A50/H40 

M2G/300/W30 

M2G/A30-40 

M2G/A30-40/H35 

M2G/A30-40/H52 

 

K5801009 

K5202012 

K5201011 

K0201009 

K2202021 

K2202059 

K2202060 

K2202058 

K2202129 

K2202057 

K2201053 

K2201055 

K2201056 

K2201054 

K2201125 

K2201029 

K2201050 

K2201051 

K2201052 

K2201025 

K2201073 

K2201049 

K2202026 

K2202068 

K2202069 

K2202067 

K2202130 

K2202066 

K3203015 

K3204016 

K4203010 

K2301099 

K2301087 

K2301090 

K2301091 

41 

.

. 

 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

. 

(2) 

300 

300 

240 

240 

240 

240 

240 

300 

300 

185 

 

 

300 

300 

240 

240 

240 

240 

240 

300 

300 

185 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

35 

52 

 

 

 

 

 

 

(Cu, Al) 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

 

K... 

M2G/A50-60 

M2G/AF30-40 

M2G-F/A30-40 

M2G-F/A30-40/H35 

M2G-F/A30-40/H52 

M2G-F/A50-60 

M2G-F/AF30-40 

V2HG/2/300/AF40-50 

V2HG/2/300/W30 

V2HG/2/W30 

 

K2301095 

K2301096 

K2301086 

K2301088 

K2301089 

K2301094 

K2301097 

K2322064 

K2302015 

K2302025 

KU00/1/2X/A30-40 

K00G/AF30 

42 

K00G/2/AF30 

K0G/AF30 

.

K2G/240/A30 

KV2HG/2/W30 

KV2HG/2/300/AF40-50 

K3G/3/AF40-50 

43 

K3G/4/A40-50 

K4G/3/A50/H40 

.

V 

V 

1 300 2 

 

 

(. 

. 40). 

 

V- 

 

 

. 

 

V- 

. 

 

 

: 

) 

 

, 

) 

KM2G-F V 

. 

V 

 

 

. 

 

V 

 

 

. 

, 

 

. 

 

. 

. 

(2) 

(Cu, Al) 

 

 

1 

1 

25-300 

25-240 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

KM2G 

KM2G-F 

K2301093 

K2301092 

KM2G 

KM2G-F 

44 

.

1 2 

 

300 2 

 

 

 

 

. 

1 3 

, 

2 . 

 

 

 

. 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

, 

 

. 

 

. 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

. 

(2) 

70 

95 

150 

95 

240 

150 

300 

185 

(Cu, Al) 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

 

P... 

00-70 

00-95 

1 

12 

2 

22 

3 

32 

 

K5141001 

K5141003 

K1111001 

K1112002 

K2111001 

K2112002 

K3111001 

K3112002 

 

45 

.

1 4 

300 mm2 

 

 

 

 

. 

 

, 

. 

 

, 

. 

 

, 

(. . 40). 

 

 

, 

 

. 

, 

 

, 48. 

 

 

, 

. 

 

 

, 

 

. 

 

. 

 

. 

 

1/2 

1/2 

1/2 

1/2 

1/2 

1/2/3 

1/2/3 

1/2/3 

1/2/3 

2/4 

2/4 

2/4 

2/4 

1/2 

1/2 

1/2 

1/2 

1/2 

4 

4 

. 

(2) 

120-300/95-300 

120-300/95-300 

120-300/95-300 

120-300/95-300 

120-300/95-300 

95-150 

95-150 

95-150 

95-150 

95-150 

95-150 

95-150 

95-150 

120-300/95-300 

120-300/95-300 

120-300/95-300 

120-300/95-300 

120-300/95-300 

95-300 

95-300 

 

a 

M12 

M16 

M20 

M24 

M30x2 

M16 

M20 

M24 

M30x2 

M20 

M24 

M30x2 

M16 

M12 

M16 

M20 

M24 

M30x2 

M42 

M48 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Cu, Al) 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

re/se/rm/sm 

 

KT... 

2/M12 

2/M16 

2/M20 

2/M24 

2/M30X2 

3/M16 

3/M20 

3/M24 

3/M30X2 

4/M20 

4/M24 

4/M30X2 

4M16 

O2/M12 

O2/M16 

O2/M20 

O2/M24 

O2/M30X2 

O4/M42 

O4/M48 

 

K2522018 

K2522006 

K2522001 

K2522007 

K2522008 

K3523004 

K3523003 

K3523002 

K3523001 

K4524006 

K4524007 

K4524008 

K4524005 

K2522022 

K2522023 

K2522024 

K2522025 

K2522026 

K4524009 

K4524010 

 

46 

 

KT2 

KT3 i KT4 

KTO2 

KTO4 

 

A-KT2 

A-KT4/3 

A-KTO2 

A-KTO4 

 

K8500001 

K8500003 

K8500005 

K8500006 

.

KT2/... 

KTO2/... 

KT3/... 

KT4/... 

47 

A-KT2 

A-KTO2 

.

1 5 

(1 2 

) 

 

, 

(. 

. 40), 

 

. 

, 

 

. 

3-5- 

 

 

. 

 

 

 

 

. 

 

 

, 

. 

 

48 

.

C|O|S|M|O 60 

Jean Müller 

 

 

 

60 , 

 

. 

 

, 

 

, 

630, 

 

. 

 

: 

1, 3 4 

20 30 

5 10 , 

, 

 

D 63 

(-23) 

NH ( 630 - 

22), 

, 

 

300 2, 

 

 

. 

 

IP20. 

SASIT SALIT 

SASIT 

NH 00-3 

40 630 ( 

40, 63, 100, 125, 160, 200, 250, 

315, 400 i 630 A), 

British 

Standard 40 800 . 

 

 

 

-21, 

22 i 23. , 

 

 

 

(10 ). 

 

SALIT ( : 40, 63, 

125, 160, 200, 250, 400, 630, 

1000, 1250, 1600, i 2000 A) 

: 

N (40-2000 A) 

 

 

(125-1000). 

 

 

, 

 

 

-21, 

22 i 23. 

 

 

, 

 

( 

2-6 ). 

 

 

. 

 

3,6/7,2 kV (10- 

315A), 12 kV (6-160A), 24 kV (6- 

100A) 

36 kV (6-40A), 

. 

NH 

gL/gG 

AC400V (2-630A), AC500V (2- 

1600A), AC690V (2-1250A), 

AC1200V (10-630A) 

 

 

. 

NH 

aM AC500V 

(2-1250A), AC690V (2-1250A). 

NH 

gTr AC400V 

(50-1000kVA) 

 

NH 

aR i gR 500V 

(20-1250A), 690V (10-1400A), 

800V (250-710A), 900V (315 i 

 

350A), 1000V (32-1250A), 

1250V (250-1000A), 1500V 

(400A) i 2000V (250-710A). 

 

gL/gG gTr, 

cylindryczne gL/gG (AC 400, 

500, 600 i 690V), cylindryczne 

gR (AC 600V, 6-100A), 

D01/D02(AC400V), 

NDZ/DII/DIII(AC500V), 

DIII(AC690V), DIII(AC750V), 

DIII(AC1200V), zwory. 

POWERLIZER 

 

 

, 

 

 

 

 

. 

, 

PLFuse 

 

, 

 

. 

PLMulti 

, , 

, 

 

, 12 18 

( 

 

 

 

), 

 

. 

PLViev 

128 

, 

 

PLQadro. 

PLPico 

1 

 

. 

PLMaster 

 

 

 

, 

 

60 

, 

 

Profibus . 

 

Jean Mller 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

- , 

 

 

, 

. 

 

 

 

 

, 

. , 

, 

 

 

LTL-4a SL (910 1250 ), 

, 

 

 

 

, 

400.

Jean Müller : 

- 

 

LTL 00-4a (160-1600A) 

SL 00-3 (160-1600A) 

SASILIL 

L 00-3 (160-1000A) 

60 C|O|S|M|O 

 

, , , , , 

 

 

SASIT SALIT 

 

D, NH i HH, 

© JEAN MUELLER POLSKA, Warszawa 2003, wydanie II. 

JEAN MUELLER POLSKA SP. Z O.O. 

: 

05-092 Kie³pin, ul. Mokra 41A 

POLSKA/ 

tel. +48 22/751 79 01; 751 79 02 

fax +48 22/751 79 03 

e-mail: info@jeanmueller.pl 

www.jeanmueller.pl 

www.jeanmueller.de

JEAN MÜLLER

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?