Markt Bissingen

AMTSBLATT
40. Jahrgang Nummer 30
Donnerstag, 05. August 2010
Telefon (09084) 9697-0
Fax (09084) 9697-50
E-Mail: Markt@bissingen.de
Internet: www.bissingen.de
Amtsstunden:
Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr,
Di. 13.00 - 16.00 Uhr,
Do. 13.00 - 18.30 Uhr
Markt Bissingen
Wochenenddienst Markt Bissingen
0
Wasserversorgung:
Sowie die Abwasserbeseitigung für die gesamte Gemeinde
Bissingen: Tel.: 09084 / 969744. Sie werden über diese
Nebenstelle des Rathauses an den jeweiligen diensthabenden
Gemeindearbeiter weiterverbunden.
Bayer. Rieswasserversorgung:
Wasserversorgung Riesgruppe: Tel.: 09081 / 21020
Erdgas Schwaben:
Bereitschaftsdienst Tag und Nacht:
Tel.: 0800 / 1828384
0
LEW:
24h-Störungsdienst-Nr.: 08272 / 60975-22
0
Kesseltaler Bürgerservice (KeBs)
Oberes Kesseltal: 0160 / 972 450 24
Unteres Kesseltal: 0160 / 972 450 22
0
Trauerfälle:
Bestattungsunternehmen Werner, Bissingen,
Tel.: 09084/920668
0
Amtlicher Teil
0
Steuertermin
Am 15. August 2010 sind die 3. Raten der Grundsteuer,
der Gewerbesteuer, sowie der Wasser- und Kanalgebühren
zur Zahlung fällig.
Zahlungspflichtige, die der Gemeindekasse keine Abbuchungsermächtigung
erteilt haben, werden auf die Einhaltung
des Zahlungstermins hingewiesen. Nach diesem Zeitpunkt
sind wir leider gezwungen, die fälligen Beträge einschließlich
Mahngebühren und Säumniszuschläge zu erheben.
Der Markt Bissingen und die
Freiwillige Feuerwehr Göllingen
laden alle Bürgerinnen und Bürger
des Kesseltales herzlich ein zur
Einweihung der neuen
Feuerwehrtragkraftspritze
und 25 Jahre Feuerwehrverein Göllingen
am 14. August 2010
in Göllingen
Programm:
Samstag, 14. August 2010
17.00 Uhr Kirchliche Segnung der neuen
Tragkraftspritze beim
Feuerwehrhaus in Göllingen durch
Herrn Pater George Kalladanthiyil.
Ansprache und Übergabe der neuen
Tragkraftspritze durch
Herrn Bürgermeister Michael Holzinger
Ansprachen/Grußworte
Im Anschluss an die offizielle Segnung
und Übergabe der Tragkraftspritze lädt die
Freiwillige Feuerwehr Göllingen zum Dorffest ein.
Für den Markt Bissingen Für die Feuerwehr
Michael Holzinger
Bernhard Schmid
1. Bürgermeister 1. Kommandant
Für den Feuerwehrverein
Matthias Sinning
1. Vorsitzender
Ferienprogramm
06.08.10 Tischtennis; 15.30 – 18.00 Uhr in der
Nutzen Sie die Möglichkeit einer Abbuchungsermächti-
Turnhalle Bissingen
gung. Sie garantiert Ihnen eine pünktliche Begleichung 07.08.10 Kartturnier; Treffpunkt: Gelände des
Ihrer Steuern und Gebühren, verhindert Versäumnisse und
Bauunternehmen Lang in Tapfheim
somit Mahngebühren und Säumniszuschläge. Zugleich hel-
Die Startzeiten sind im Programmheft
fen Sie durch die Abgabe einer Abbuchungsermächtigung
abgedruckt. Bitte Einverständniserklämit,
die Verwaltung kostensparender arbeiten zu lassen.
rungen mitbringen!
Melden Sie sich dazu unter Tel.: 09084/9697-20.
09.08.10 Beachparty; 14.00 – 18.00 Uhr;
Treffpunkt: Jugendheim Bissingen

KW 31 - Ausgabe 30/2010 Amtsblatt der Marktgemeinde Bissingen Seite 2
10.08.10 Käthe-Kruse-Puppen-Museum; Papiertonnenentleerung
Abfahrt: 9.15 Uhr 06.08.2010 B i s s i n g e n m i t s ä m t l i c h e n
Bissingen – Bushaltestelle
Gemeindeteilen
12.08.10 Feuerwehr; 14.00 – 16.00 Uhr am
Feuerwehrhaus Fronhofen
16.08.10 Spielmobil am Sportplatz Bissingen; Recyclinghof und Grünabfallsammelplatz
9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten Sommer (April - Oktober):
17.08.10 Spielmobil am Sportplatz Unterringingen;
Mittwoch
15.00 – 17.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Freitag
14.00 – 17.00 Uhr
18.08.10 Waldseilgarten Wallenhausen;
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
Abfahrt: 8.15 Uhr
Bissingen – Bushaltestelle
(Einverständniserklärung nicht vergessen!)
Pressemitteilung des Landkreises Dillingen
21.08.10 Fischen; Treffpunkt: 8.00 Uhr am Parkist
ab dem 01. August 2010 im gesamten Landkreis
Die Impfung von Rindern gegen die BHV1-Infektion (IBR)
platz in Bissingen gegenüber Sparkasse
21.08.10 Das Leben des Trabber's;
Dillingen verboten. Deshalb hat das Landratsamt als
14.00 – 17.30 Uhr am Reitplatz bei
zuständige Behörde im Vollzug der einschlägigen Vor-
Hochstein
schriften des Tierseuchengesetzes (TierSG) eine Allge-
26.08.10 Burg Katzenstein; Abfahrt: 13.00 Uhr
meinverfügung erlassen. Die Allgemeinverfügung ist im
Bissingen - Bushaltestelle
Amtsblatt des Landkreises Dillingen a.d.Donau veröffentlicht
und zudem auf der Internetseite des Landkreises
Bei folgenden Veranstaltungen sind noch Anmeldungen
(www.landkreis-dillingen.de) abrufbar.
möglich:
Aufgrund der Verfügung dürfen ab dem 01. August 2010 in
Kartturnier – Käthe-Kruse-Puppen-Museum – Feuerwehr
einen Tierbestand ausschließlich BHV1-freie Rinder einge-
– Waldseilgarten Wallenhausen – Rotes Kreuz – Musikstellt
werden, die nicht gegen BHV1 geimpft sind. Für die
Werkstatt – Acrylmalerei – Überraschungsabend – Zootag
Rinder muss zu-dem eine entsprechende amtstierärztliche
– Schnupperschießen Bissingen – Spaß und Spiel TSV
Bescheinigung eines Veterinäramtes vorliegen.
Hintergrund ist, dass die Tierseuche bereits seit 1997
bundesweit in einem Pflichtverfahren bekämpft wird. Ziel ist
es, die Tierseuche vollständig zu tilgen und in Abhängigkeit
Betriebsurlaub der Fa. Altstetter Druck GmbH
vom Sanierungserfolg die Anerkennung von Regierungs-
Aufgrund des Betriebsurlaubes der Druckerei Altstetter
bezirken, Ländern und zuletzt der gesamten Bundesrepuerscheint
am 12.08. und 19.08.2010 kein Amtsblatt.
blik Deutschland als BHV1-freie Region zu erlangen. In
Vereinsvorstände und sonstige Inserenten werden
diesem Zusammenhang werden darüber hin-aus
gebeten, dies zu beachten.
bestehende Handelshemmnisse mit anderen BHV1-freien
Das nächste Amtsblatt erscheint wieder am Donnerstag,
Regionen beseitigt (z. B. Österreich, Dänemark, Finnland,
26.08.2010. Anzeigenannahmeschluß hierfür ist am
Schweden, Schweiz und die Provinz Bozen).
Dienstag, 24.08.2010 um 15.00 Uhr.
Innerhalb Bayerns wurden bereits die Regierungsbezirke
Ober-franken und Oberpfalz als BHV1-freie Regionen
anerkannt. Dem-nächst werden die Regierungsbezirke
AOK-Sprechtag Mittel- und Unterfranken hinzukommen. Bereits seit 1.
Donnerstag, 05.08.10 von 16.00 – 17.00 Uhr im Sitzungs- Februar 2010 ist die Impfung in den Regierungsbezirken
saal des Rathauses in Bissingen
Ober- und Niederbayern verboten.
Im Regierungsbezirk Schwaben ist das Verfahren zur
BHV1–Freimachung schon sehr weit fortgeschritten, da
Entleerung der Restmülltonne
der Anteil an BHV1-freien Betrieben inzwischen bei weit
12.08.10 über 99 Prozent liegt. Die Tilgung der Rinderseuche ist
Diemantstein, Fronhofen, Gaishardt, Hochstein, Leiheim, demnach in den nächsten Monaten im Regierungsbezirk
Oberliezheim, Oberringingen, Thalheim, Unterringingen, Schwaben ebenfalls zu erwarten.
Warnhofen, Zoltingen
Als eine zwingende Voraussetzung für die Anerkennung
13.08.10 Schwabens als BHV1-freie Region muss allerdings die
Bissingen, Bergmühle, Buch, Buggenhofen, Burgmage- Impfung gegen BHV1 verboten sein. Mit Blick auf den
rbein, Göllingen, Herrenmühle, Hochdorf, Kesselostheim, gegenwärtig erreichten Sanie-rungsstand wurde deshalb
Obermagerbein, Stegmühle, Stillnau, Tuifstädt, Unter- mit der Allgemeinverfügung des Land-ratsamtes das
bissingen
Verbot der Impfung gegen BHV1 sowie der Einstel-lung
von Rindern, die gegen BHV1 geimpft sind, verfügt.
Entleerung der Biotonne
Nähere Informationen sind beim Fachbereich Veterinärbis
Oktober jeden Freitag (bei Feiertagsverschiebung am wesen und Verbraucherschutz
Samstag) in Bissingen mit sämtlichen Gemeindeteilen (Manuel Kimmerle, Tel. 09071/51-235,
E-Mail: Manuel.Kimmerle@landratsamt.dillingen.de)
Abholung Gelber Sack
erhältlich.
06.08.2010
Bissingen, Buggenhofen, Burgmagerbein, Göllingen,
Herrenmühle, Kesselostheim, Stillnau

KW 31 - Ausgabe 30/2010 Amtsblatt der Marktgemeinde Bissingen Seite 3
Der Markt Bissingen gratuliert sehr herzlich
zum 90. Geburtstag
Frau Viktoria Mayer-Karstadt, Unterringingen 83
(21.08.2010)
Wortweiser
Das Bovine Herpesvirus 1 (im deutschen Sprachgebrauch
vor allem als BHV1 abgekürzt) ist ein Herpesvirus, welches
bei Rindern und anderen Rinderartigen eine meist akut
verlaufende, hoch an-steckende Viruserkrankung, die
auch IBR (infektiöse bovine rhi-notracheitis) genannt wird,
verursacht. Die Erkrankung ist in Deutschland eine anzei-
gepflichtige Tierseuche.
zum 84. Geburtstag
Frau Margareta Stadelmeier, Oberringingen 61
(23.08.2010)
Notfalldienst der Ärzte
zum 81. Geburtstag
für Unterringingen, Oberringingen, Zoltingen, Frau Frieda Kommer, Kesselostheim 36 (17.08.2010)
Leiheim, Hochdorf: Frau Edith Weiß, Hochstein 50 (21.08.2010)
Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr:
erreichbar unter der Tel.Nr. 0180 / 39 63 009
zum 80. Geburtstag
In lebensbedrohlichen Notfällen ist die Frau Erna Maier, Unterringingen 58 (10.08.2010)
Rettungsleitstelle unter Tel. 112 erreichbar. Herrn Sylvester Herreiner, Unterbissingen 84
(13.08.2010)
für Bissingen und die restlichen Ortsteile: Herrn Josef Nothofer, Bissingen, Mühlenweg 14
Freitag, 06.08.2010, 18:00 Uhr bis Montag, (13.08.2010)
09.08.2010, 08:00 Uhr
Dr. Schmidt, Tel. 0171 4924310, in den Praxisräumen
von Dr. Waltera, Johann-Hoesch-Straße 9, 86657
Holzinger
Bissingen (die Praxis ist außerhalb der u.g.
Erster Bürgermeister
Sprechstundenzeiten nicht besetzt)
Notfallsprechstunden jeweils Samstag und Sonntag
(bei Feiertagen: Wochentag) von:
10:00 – 11:00 Uhr (unangemeldet) sowie 17:00 – 18:00
Uhr nach Voranmeldung
(Freitag und vor Feiertagen keine Abendsprechstunde
nur akute Notfallbehandlungen)
Kirchenanzeiger &
Weitere Termine für dringende Notfälle über die
Gottesdienst-Ordnung
Bereitschaftsdienstzentrale, Tel.: 01805-191212
0
(von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr);
St. Peter und Paul Bissingen
in lebensbedrohlichen Notfällen ist die
Lesungen am 19. Sonntag im Jahreskreis:
Rettungsleitstelle unter Tel. 112 erreichbar.
L1: Weish 18,6-9 L2: Hebr 11,1-2.8-19
oder Hebr 11,1-2.8-12 Ev: Lk 12,32-48
Freitag, 13.08.2010, 18.00 Uhr bis Montag, 16.08.2010,
Sa., 07.08. Buggenhofen:
8.00 Uhr
17.30 RK/
Praxis Dr. Waltera, Johann-Hoesch-Str. 9, Bissingen,
18.00 Vorabendmesse/
Tel. 09084/91020
Bruderschaftsmesse f. Josef Schäferling,
Notfallsprechstunden jeweils Samstag und Sonntag
Göllingen/
von: 10:00 – 11:00 Uhr (unangemeldet)
Hl.Messe f. Gabi u. Eduard Lipp m. Ang./
sowie 17:00 – 18:00 Uhr
Josef u. Theresia Eberle m. Fam./ Leb.
Weitere Termine für dringende Notfälle über die
u. Verst. Bott/ z. Ehren d. „Hl. Erzengel“.-
Bereitschaftsdienstzentrale, Tel.: 01805-191212
So., 08.08. 19. Sonntag im Jahreskreis:
(von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr);
9.00 Pfarrgottesdienst/
in lebensbedrohlichen Notfällen ist die
12.30 RK i.d. Friedhofskapelle.-
Rettungsleitstelle unter Tel. 112 erreichbar.
Mo., 09.08. 8.00 RK.-
Di., 10.08. 8.00 RK.-
Freitag, 20.08.2010, 18.00 Uhr bis Montag, 23.08.2010,
Mi., 11.08. Friedhofskapelle:
8.00 Uhr
8.00 RK.-
Praxis Dr. Wolf, Marktstr. 4, Bissingen, Tel. 09084/1220
Do., 12.08.
Notfallsprechstunden jeweils Samstag und Sonntag
18.30 RK f.d. Frieden i.d. Welt/
von: 10:00 – 11:00 Uhr (unangemeldet)
19.00 Hl.Messe f. Brigitte u. Richard Fischer.-
sowie 17:00 – 18:00 Uhr
Fr., 13.08. 8.00 RK/
Weitere Termine für dringende Notfälle über die
Gaishardt:
Bereitschaftsdienstzentrale, Tel.: 01805-191212
18.30 RK/
(von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr);
19.00 Festgottesdienst z. Patrozinium
in lebensbedrohlichen Notfällen ist die
„St. Rochus“/
Rettungsleitstelle unter Tel. 112 erreichbar.
Hl.Messe f. Barbara Graf u. Eltern/ Verst.
Ganzenmüller u. Boser/ Eltern Keller u.
Oberfrank u. Ang./ Anton u. Hermine
Hillenbrand/ Georg Schwarz m. Eltern,

KW 31 - Ausgabe 30/2010 Amtsblatt der Marktgemeinde Bissingen Seite 4
Wilhelm Saur m. Eltern u. Josef So., 22.08. 21. Sonntag im Jahreskreis:
Schwarz/ Xaver u. Theresia Bösele/ L1: Jes 66,18-21 L2: Hebr 12,5-7.11-13
Michael u. Rosa Reiter m. Sohn Kaspar/ Ev: Lk 13,22-30
Fam. Reiter u. Boos.- 9.00 Pfarrgottesdienst/
Sa., 14.08. In Buggenhofen 12.30 RK i.d. Friedhofskapelle/
keine Vorabendmesse.-
Buggenhofen:
So., 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel: 11.00 Andacht d. Pfarrei Ehingen/
L1: Offb 11,19a,12,1-6a.10ab Mo., 23.08. 8.00 RK.-
L2: 1 Kor 15,20 - 27a Ev: Lk 1,39-56 Di., 24.08. 8.00 RK.-
In Bissingen um 9.00 Uhr Mi., 25.08. Friedhofskapelle:
k e i n Pfarrgottesdienst/ 8.00 RK.-
Buggenhofen: Do., 26.08. 8.00 RK/
ab 8.00 Beichtgelegenheit/ Hochstein:
8.30 RK/ 18.30 RK i. Gebetsanliegen d. Papstes/
9.00 Festgottesdienst z. Patrozinium m. 19.00 Hl.Messe – Wendelinimesse f. Göllingen/
Kräutersegnung/ f. Georg u. Maria Gerstmayr u. Ang. u.
Hl.Messe f. Johann u. Anna Herreiner u.
Josef u. Maria Hitzler u. Ang./ Wendelin
Martin, Walburga u. Siegfried
Jall m. Ang./ Marlies Seiler u. Eltern/
Berchtenbreiter/ Verst. Eggenmüller,
Daniela Pflaum.-
Schmautz u. Wengert/ Steinle u. Burger/ Fr., 27.08. 8.00 RK.-
Verst. Schäferling u. Neumann/ Fam. Sa., 28.08. Buggenhofen:
Nothofer u. Konrad/ Franz u. Josefa 17.30 RK/
Riess u. Josef u. Barbara Ruf/ Johann u. 18.00 Vorabendmesse/
Barbara Konrad u. Bernhard u. Maria
Jahresmesse f. Josefa Gnugesser/
Korn/ Leo Schmautz u. Josef u. Anna Hl.Messe f. Xaver u. Ottilie Hurler u.
Rauh/ Rosa u. Kaspar Eggenmüller u.
Josef Korn, Unterbissingen/ Michael
Ang./ Centa Eden/ Eltern Rieder u. verst.
Streit u. Anton u. Viktoria Oberfrank/
Kinder/ Georg Oberfrank/ Wendelin Jall/
Anna u. Josef Knaus/ Xaver u. Ottilie
Johann u. Margarethe Ernst/ Theresia
Schmid u. Fam. Reiser/ Alois Holzinger/
Reiter/ Paula Stummer/ Heinrich u. Maria Josef Ganzenmüller u. Sohn/ Josef u.
Leistner/ Alois Steinle/ Karl Hirner u.
Karolina Ganzenmüller/ Josef u. Thomas
Ang./ um Gesundheit i. d. Familie/
Helmschrott/ Alfred u. Hilde Faustmann,
Kreszenz Hurler/ Anton Konrad/ Josef
Rita u. Rainer Oestreicher, Renate
Oberfrank u. Ang./ Karl u. Maria
Mienert, Ursula Pauli, Klaus Jenuwein/
Baumann/ BGR Josef Schmid/ Josef
Josef u. Theresia Korn u. Söhne/
Schäferling, Unterbissingen, m. Ang./ GR
Kornelia u. Birgit Schlobach.-
Josef Schmid u. Verst. Oblinger-Schmid.- So., 29.08. 22. Sonntag im Jahreskreis:
Mo., 16.08. 8.00 RK.- L1: Sir 3,17-18.20.28-29
Di., 17.08. 8.00 RK.- L2: Hebr 12,18-19.22-24a Ev: Lk 14,1.7-14
Mi., 18.08. Friedhofskapelle: 9.00 Pfarrgottesdienst/
8.00 Hl.Messe f. Eltern Hirner-Wetzstein/ GR 12.30 RK i.d. Friedhofskapelle.-
Karl Hirner.-
0
Do., 19.08.
18.30 RK f.d. Kranken unserer Pfarrei/
St. Leonhard, Oberliezheim
19.00 Hl.Messe – Stiftsmesse f. Hans u.
So., 08.08. 19. Sonntag im Jahreskreis:
Wilhelmine Otahal.-
Kein Gottesdienst – Einladung
Fr., 20.08. 8.00 RK/
z. Gottesdienstbesuch i.d.
Seniorenheim:
Nachbargemeinden.-
15.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.- Mi., 11.08. 18.30 RK/
Sa., 21.08. Buggenhofen:
19.00 Hl.Messe f.d. armen Seelen.-
17.30 RK/
So., 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel:
18.00 Vorabendmesse/
10.30 Festgottesdienst z. Bruderschaftsfest m.
Hl.Messe f. Otto Bschorer u. Fam.
Gedenken d. Verstorbenen u. evtl.
Rieder/ Peter Eggenmüller/ Theresia u.
Neuaufnahme i.d. Bruderschaft u.
Michael Weißenburger/ Anna u. Michael
Kräutersegnung - musik. mitgest. v. Karin
Konrad/ Karoline u. Franz Lasar/
Gallenmüller u. Verena Dopfer/
Kreszentia u. Bernhard Korn u. Anton u.
Hl.Messe f. verst. Eltern Sporer u. Korn/
Margarethe Deller/ Aurelia u. Johann
Verst. Veh-Seiler/ Ulrich Gerstmayr/
Oberfrank m. Ang./ Eltern u.
Hedwig Lacher/ Josefa Gnugesser u.
Geschwister/ z. Mutter Gottes/ Josef u.
Ang./ Josefa u. Xaver Rieß u. Wendelin
Josefa Hitzler/ Anton Praßler/
Jall/
z. Muttergottes v.d. immerw. Hilfe.-
18.30 Prozession u. Andacht a.d. Kapelle –
anschl. gemütl. Beisammensein im
Feuerwehrheim/

KW 31 - Ausgabe 30/2010 Amtsblatt der Marktgemeinde Bissingen Seite 5
Mi., 18.08. Keine Abendmesse.- 10.15 Pfarrgottesdienst/
Sa., 21.08. Hl.Messe f. Maria u. Rudolf Neumann u.
19.15 Vorabendmesse/ Verst. Schäferling/ Herta u. Ernst
Hl.Messe f. Franz u. Barbara Oberfrank.-
Morbitzer/ Josef Knoll.-
Mi., 25.08. 18.30 RK/
19.00 Hl.Messe.- St. Michael Fronhofen
So., 29.08. 22. Sonntag im Jahreskreis: Sa., 07.08. 18.45 RK/
Kein Gottesdienst – Einladung z. 19.15 Vorabendmesse/
Gottesdienstbesuch i.d.
Stiftsmesse f. Georg u. Walburga
Nachbargemeinden.-
Berchtenbreiter/
St. Alban, Stillnau
Hl.Messe f. Maria Wagner/ Rudolf u.
Ruth Wilfling/ Weißenburger u. Steeger/
So., 08.08. 19. Sonntag im Jahreskreis: Josefa Mayer u. Johann Stelzer/ Josef u.
10.15 Pfarrgottesdienst/ Mina Keller u. verst. Ang./ Josef u. Klara
Hl.Messe f. Karl Klarmann u. Michael Hurler u. Bruder Anton Hurler/ Xaver u.
Herda/ Georg Schmidbaur u. Ang.-
Philomena Reiter.-
Di., 10.08. 18.30 RK/ Di., 10.08. Keine Abendmesse.-
19.00 Hl.Messe.- Do., 12.08. 8.00 RK.-
So., 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel: Sa., 14.08. 8.00 RK.-
Kein Gottesdienst – Einladung z. So., 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel:
Gottesdienstbesuch i.d. 19.00 Festgottesdienst m. Kräutersegnung/
Nachbargemeinden.- Hl.Messe f. Philomena u. Anton Riegel u.
Di., 17.08. Keine Abendmesse.- Schwiegersohn.-
So., 22.08. 21. Sonntag im Jahreskreis: Di., 17.08. 18.30 RK/
Kein Gottesdienst – Einladung z. 19.00 Hl.Messe.-
Gottesdienstbesuch i.d. Do., 19.08. 8.00 RK.-
Nachbargemeinden.- Sa., 21.08. 8.00 RK.-
Di., 24.08. 18.30 RK/ So., 22.08. 21. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Hl.Messe.- 9.45 RK/
So., 29.08. 22. Sonntag im Jahreskreis: 10.15 Pfarrgottesdienst/
19.00 Pfarrgottesdienst/ Stiftsmesse f. Thekla Schiele, Thalheim/
Hl.Messe f. verst. Eltern Berchtenbreiter
Hl.Messe f. Erich Hurler u. Theresia
u. Schiele/ Georg Schmidbaur/ Josef u. Fröhlich u. Ang./ Anna Riegel/ Xaver,
Theresia Korn/ Ulrich u. Theresia Rehm/ Anna u. Anton Hurler/ Josef Kratzer u.
Magdalena Hämmerle/ Josef Schneider
Verwandte/ Alfons u. Irma Schneller.-
u. Ang./ Sebastian Steinle/ Anton Rehm/ Di., 24.08. Keine Abendmesse.-
Sr. Anna, Eltern Rehm u. Trautwein u. Do., 26.08. 8.00 RK.-
Sohn Josef.- Sa., 28.08. 8.00 RK.-
So., 29.08. 22. Sonntag im Jahreskreis:
St. Ottilia, Diemantstein
Kein Gottesdienst – Einladung z.
So., 08.08. 19. Sonntag im Jahreskreis:
Gottesdienstbesuch i.d.
Kein Gottesdienst – Einladung z.
Nachbargemeinden/
Gottesdienstbesuch i.d.
14.00 – 15.30 Kirchenführung i.d. Michelskirche.-
Nachbargemeinden.-
Mi., 11.08. 8.00 RK.-
0
Fr., 13.08. Keine Abendmesse.-
Sa., 14.08. 18.45 RK/
Pfarreiengemeinschaft Bissingen
0
19.15 Vorabendmesse m. Kräutersegnung/
Hl.Messe f. Konrad Ott/ Nikolaus
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Jenuwein (v. Kirchenchor)/ Maria
während der Sommerferien
Lukasch u. Tochter Johanna u. Ang./
Dienstag, von 8.00 – 12.00 Uhr,
Kunigunde Bschorr u. Rita Reiser/ Maria Freitag, von 8.00 – 12.00 Uhr
Meyer, Ulrich, Ottilie, Walter u. Renate Das Pfarrbüro ist telefonisch unter der Nr. 09084/256
Mayer/ Walter Gerstmeier.-
erreichbar.
Mi., 18.08. 8.00 RK.-
Fr., 20.08. 18.30 RK/ Urlaubsvertretung im August
19.00 Hl.Messe.- Während des Urlaubs von Pfarrer Krammer wird Pater
So., 22.08. 21. Sonntag im Jahreskreis: George aus Indien die Urlaubsvertretung in unserer
Kein Gottesdienst – Einladung z.
Pfarreiengemeinschaft übernehmen. Pater George wird
Gottesdienstbesuch i.d.
während dieser Zeit im Pfarrhof in Bissingen wohnen u. ist
Nachbargemeinden.-
dort unter der Tel.Nr.: 09084/256 erreichbar.
Mi., 25.08. 8.00 RK.- Pater George würde sich bestimmt auch über eine
Fr., 27.08. Keine Abendmesse.- Einladung zum Essen freuen, um mit Ihnen persönlich ins
So., 29.08. 22. Sonntag im Jahreskreis: Gespräch kommen zu können.

KW 31 - Ausgabe 30/2010 Amtsblatt der Marktgemeinde Bissingen Seite 6
Kräutersegnung
Chorleiter/in für den Bissinger Kirchenchor
Beim Fest „Aufnahme Mariens in den Himmel“ am gesucht
15.08.2010 bzw. bei der Vorabendmesse am 14.08.2010 Am 31.07.2010 beendete Herr Wendelin Kiechle nach 35
werden in Buggenhofen, sowie in Oberliezheim, Fronhofen Jahren seinen Dienst als Chorleiter des Bissinger Kirchenund
Diemantstein wieder die Kräuterbüschel gesegnet. chores. Auch an dieser Stelle dürfen wir ihm für sein lang-
Herzliche Einladung an alle Gläubigen diesen guten jähriges Engagement nochmals ein herzliches „Vergelt´s
Brauch aufrechtzuerhalten!
Gott“ sagen.
Die Kirchenstiftung Bissingen sucht deshalb zum nächst-
Bruderschaftsfest in Oberliezheim
möglichen Zeitpunkt eine/n Chorleiter/in für die Leitung des
Am Sonntag, den 15.08.2010, feiern wir in Oberliezheim Kirchenchors der Pfarrgemeinde „St. Peter und Paul“
das Bruderschaftsfest „Maria vom guten Rat“. Um 10.30 Bissingen.
Uhr ist Bruderschaftsfestgottesdienst mit Gedenken der Wer Interesse an dieser Aufgabe hat und die nötige Erfah-
Verstorbenen u. evtl. Neuaufnahme in die Bruderschaft, rung bzw. Qualifikation mitbringt, möge sich bitte im Pfarrder
musikalisch von Karin Gallenmüller und Verena Dopfer büro melden.
mitgestaltet wird.
Um 18.30 Uhr findet die Prozession zur Kapelle mit
Andacht statt.
Wer in die Bruderschaft aufgenommen werden möchte,
soll sich bitte bis Dienstag, 10. August 2010 im Pfarrbüro
Evang.-Luth. Pfarramt
zu den Öffnungszeiten melden.
Oppertshofen-Brachstadt
Zu dem Festgottesdienst zu Ehren der Muttergottes und
zur Prozession und Andacht an der Kapelle mit anschließendem
gemütlichen Beisammensein im Feuerwehrheim Samstag, 07.08.2010
laden wir alle Mitglieder der Pfarreiengemeinschaft recht 14.00 Uhr Taufgottesdienst, Oppertshofen
herzlich nach Oberliezheim ein.
getauft wird Jannik Mährle, Sohn von
Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung „St. Leonhard“
Birgit und Harald Mährle aus
Oberliezheim
Oppertshofen
15.00 Uhr Taufgottesdienst, Oppertshofen
Mutter-Kind-Gruppe
getauft wird Svenja Sophie Gayr, Tochter
Wir machen Ferien! - Im August finden keine Mutter-Kindaus
Buttenwiesen
von Sandra Hübner und Alexander Gayr
Gruppen statt.
Wir treffen uns wieder:
10. So. nach Trinitatis, 08.08.2010
Gruppe 1 am Mittwoch, 1. September 2010, 9.00
09.00 Uhr Gottesdienst, Brachstadt
Gruppe 2 am Dienstag, 7. September 2010, 9.30
(Pfrin Walterham)
Samstag, 14.08.2010
14.00 Uhr Gottesdienst zur kirchl. Trauung.
Vorankündigung Kindergottesdienstteam
getraut werden Nina und Friedrich Eberle
Am Donnerstag, 9. September 2010, trifft sich das
aus Oppertshofen
Kindergottesdienstteam um 20.00 Uhr im Pfarr- u.
11. So. nach Trinitatis, 15.08.2010
Jugendheim in Bissingen, um den Kindergottesdienst zum
09.00 Uhr Gottesdienst, Oppertshofen (Pfr. Schall)
Erntedankfest vorzubereiten.
12. So. nach Trinitatis, 22.08.2010
Interessierte sind herzlich willkommen!
09.00 Uhr Gottesdienst, Brachstadt (Lektor Schüle)
13. So. nach Trinitatis, 29.08.2010
Bergmesse der Pfarreiengemeinschaft 09.00 Uhr Gottesdienst, Oppertshofen
Am Sonntag, den 19. September 2010 ist für die
(Lektor Schüle)
Pfarreiengemeinschaft eine Bergmesse am Glungötzer im
Voldertal geplant. Der Gottesdienst findet inmitten der Vertretung
Tiroler Berge mit herrlichem Blick auf das Inntal statt. Nach Herr Pfarrer Schall hat vom Samstag 21. August bis
dem gemeinsamen Mittagessen ist Zeit zur freien Verfü- einschl. Sonntag 12. September 2010 Urlaub.
gung in der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck.
Vertretung hat am 21. und 22. August Herr Pfarrer Fellner
Die Teilnehmer bei der Bergmesse sollten gut zu Fuß sein. aus Heroldingen Tel. 09080/1231.
Es ist vorgesehen, bei genügender Teilnehmerzahl, einen Vom 23. August bis 12. September hat Frau Pfarrerin
Bus einzusetzen. Bei schlechter Witterung feiern wir den Brödel aus Mönchsdeggingen Tel. 09088/219
Gottesdienst in einer Kirche in der Umgebung von Innsbruck.
Bürostunden: (Frau Schneider)
Abfahrt zur Bergmesse ist in Bissingen gegen 6.00 Uhr Das Büro im Pfarramt ist im August nicht besetzt.
morgens.
Ganz herzliche Einladung an alle Gläubigen unserer Sie können uns so erreichen:
Pfarreiengemeinschaft.
Tel.: 09070/1539
Anmeldung im Pfarrbüro bis spätestens 31. August 2010. Fax.: 09070/921380
Email: ev-pfarramt.oppertshofen@vr-web.de
Ihr Pfarramt

KW 31 - Ausgabe 30/2010 Amtsblatt der Marktgemeinde Bissingen Seite 7
Evangelische Kirchengemeinde
Unterringingen
Gottesdienste
0
0
Urlaubszeit
Das Pfarrersehepaar ist vom 2. August bis 30. August in
Urlaub.
Vertretung hat vom 2.8. bis 20.8. Pfarrer Thum, Nähermemmingen,
09081/9417
Vom 21. August bis 30. August Pfarramt Nördlingen,
Tel. 09081/4035
10. Sonntag n. Trinitatis, 8. August 2010 Unsere Sekretärin Frau Hilde Eberhardt ist im Pfarramt
10.00 Uhr Gottesdienst (L. Steinmaier) anzutreffen jeweils am Dienstag zwischen 8 und 13 Uhr.
Samstag vor dem 11. Sonntag n. Trinitatis,
email: pfarramt.ederheim@elkb.de
14. August 2010 >> Im Internet können Sie uns besuchen unter :
19.00 Uhr Gottesdienst (L. Kopp)
www.oberes-kesseltal-evangelisch.de
Beachten Sie dort auch das Gästebuch!
Termine unter der Woche
(entfallen z.T. in der Ferienwoche )
- Dienstag, 16.45 Uhr im Gemeindehaus Aufhausen
„Minis“-Probe Delfinchor
- 17.45 Uhr Probe „Maxis“
- Dienstag, 9.30 Uhr Mutter-Kind-Gruppe im
Gemeindehaus Unterringingen
- Mittwoch, 19.30 Uhr Kirchenchorprobe
Gemeindehaus Unterringingen
- Donnerstag, 18.30 Uhr Jungbläserausbildung
Gemeindehaus Unterringingen
- Donnerstag, 19.30 Uhr Posaunenchorprobe
Gemeindehaus Unterringingen
- Freitag, 17.30 Uhr Probe Gruppe joy Delfinchor
im Gemeindehaus Aufhausen
Danke!
Liebe Mitchristen im Oberen Kesseltal
für die zahlreichen herzlichen und freundlichen Worte zu
unserem Abschied, für alle Geschenke, die Sie uns auf den
Weg mitgaben, für jeden Händedruck und für jeden freundlichen
Blick, vor allem aber auch für Ihr Gebet und für das
"an uns denken" möchten wir uns mit diesen Zeilen
aufrichtig und sehr herzlich bedanken.
Die Art und Weise, wie Sie uns verabschiedet haben, ob
von Seiten des Kirchenvorstandes, der politischen und
natürlich der kirchlichen Gemeinde, der Vereine, aber auch
vieler vieler Familien und Einzelpersonen, empfinden wir
als große Ehre.
Weil uns so viele "Große und Kleine" die Hand schüttelten,
noch schnell ein paar Zeilen mit gaben oder aber viel
vorbereitet und gestaltet haben, wollen wir uns unbedingt
bei "allen" bedanken. Dass wir dabei auch wirklich
niemanden vergessen, darum wählen wir diesen Weg.
Herzlichen Dank also, Gottes gutes Geleit für Sie und alles
was kommt und der Wunsch nach einem Wiedersehen,
hier oder sehr gerne auch (am 2. u.3. August sind wir
umgezogen) in Ehingen.
Ihre / Eure Pfarrfamilie Huber, Brigitte Walter und Jakob
Anmeldung Präparanden
Die Jugendlichen, die ab Herbst den Präparandenunterricht
besuchen, mögen sich bitte in der Sakristei Anmeldungen
abholen und im Pfarramt oder in der Sakristei
abgeben.
Vakanzzeit Pfarramt Aufhausen
Ab 1. Juni 2010 wird das Pfarramt Aufhausen vertreten
durch Pfarrerin Kathrin Nagel und Pfarrer Stefan Nagel aus
Ederheim. Tel. 09081/86724
Ihr evangelisches Pfarramt im Oberen Kesseltal
0
Vereinsmitteilungen
0
TSV Bissingen - Abt. Fußball
I. und II. Mannschaft:
Sonntag, 08.08: Vorbereitungsspiel:
TSV Bissingen - SpVgg Riedlingen,
Spielbeginn: 18 Uhr
Punktspiele:
Sonntag, 15.08:
SV Grün-Weiß Baiershofen - TSV Bissingen,
Spielbeginn: 15 Uhr
Sonntag, 22.08:
TSV Bissingen2 - SV Kicklingen-Fristingen2,
Spielbeginn: 13.15 Uhr
Sonntag, 22.08:
TSV Bissingen - SV Kicklingen-Fristingen,
Spielbeginn: 15 Uhr
Donnerstag, 26.08:
BC Schretzheim2 - TSV Bissingen2,
Spielbeginn: 18.30 Uhr
Freitag, 27.08:
BC Schretzheim - TSV Bissingen,
Spielbeginn: 18.30 Uhr
Ergebnisse:
SpVgg Brachstadt-Oppertshofen2 - TSV Bissingen2 0 : 0
SC Nähermemmingen2 - TSV Bissingen2 4 : 0
SC Nähermemmingen - TSV Bissingen 2 : 2
Abt. Tennis
17. Nordschwäbische Polizeimeisterschaften
im Tennis
Das Polizeipräsidium Schwaben Nord mit ihren nachgeordneten
Dienststellen führt am
Montag, 09.08.2010 ab. 09.30 Uhr
auf der Tennisanlage des TSV Bissingen ihre 17. Polizei-
meisterschaften durch. Die Plätze sind, während der
Turnierdauer, zwischen 09.30 Uhr und ca. 16.00 Uhr, gesperrt.
Alle Mitglieder, alle Tennisinteressierte und Freunde des
weißen Sports sind zu diesem Turnier recht herzlich einge-
laden. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.
Die Abteilungsleitung

KW 31 - Ausgabe 30/2010 Amtsblatt der Marktgemeinde Bissingen Seite 8
Chorgemeinschaft Bissingen
Krieger- und Soldatenverein Bissingen
Wie in der letzten Probe bekannt gegeben, ist die Chorge- An alle Mitfahrer unseres Vereinsausfluges, wir starten am
meinschaft Bissingen zum Platzsingen anlässlich des 100- Donnerstag den 26.08.2010 um
jährigen Jubiläums an diesem Sonntag, 08. August, in 5:25 Unterbissingen Ortsmitte
Mauren eingeladen. Da für alle Chöre Plätze zum Mittag- 5:30 Bissingen Sparkasse
essen reserviert werden, treffen wir uns am Sonntag um
5:35 Göllingen Ortsmitte
11.30 Uhr am Maibaumplatz in Bissingen und fahren von
5:40 Hochstein Ortsmitte
dort aus gemeinsam nach Mauren. Dort essen wir zusam-
Auch für Kurzentschlossenen sind noch Plätze frei.
men im Zelt, wobei für jedes Essen ein kleiner Zuschuss
aus der Vereinskasse gegeben wird. Um 14 Uhr beginnt
Auf eine schöne Fahrt freut sich
das Platzkonzert, das bei jeder Witterung stattfinden wird!
Die Vorstandschaft
Wer nicht mit zum Mittagessen gehen will und direkt nach
Mauren fährt, sollte bitte bis 13.30 Uhr am Festzelt sein!
Anzugsordnung: bei schönem Wetter kurzes weißes THEATERFREUNDE KESSELTAL
Hemd, ansonsten dunkle Jacke und Hose sowie Schleife Sommerfest
Die Vorstandschaft
Allen die zum tollen Gelingen unseres Sommerfestes beigetragen
haben, gilt unser aller Dank. Besonders freuten
wir uns über die hervorragende Darbietung unserer
CSU - Ortsverband Bissingen
Kesseltaler Brettelstürmer. Es war ein tolles Stück, zur
Sommerfest in Dunnis Hütte
Freude vieler Besucher. Ebenso möchten wir uns für die
Unser traditionelles Sommerfest findet am Samstag, den schönen Tombolageschenke für unser 20 jähriges Jubi-
07.08.2010 ab 19.00 Uhr statt. Hierzu laden wir unsere läum bei unseren örtlichen Firmen recht herzlich bedan-
Mitglieder, Listenkandidaten, die Mitglieder der Jungen ken. Ein herzliches Vergellt´s Gott, an Euch alle.
Union und unsere Freunde wieder recht herzlich ein. Das
Fest findet natürlich bei jeder Witterung statt.
Hoffest bei Strodel
Zum Aufbau treffen wir uns am Samstag bereits um 10.00 Am Sonntag, 15.08. fahren wir mit Fahrrädern nach
Uhr.
Oppertshofen zum Hoffest. Abfahrt ist um 11.00 Uhr an
Die Vorstandschaft
der Sparkasse Bissingen und 11.05 Uhr an Daser`s Halle in
Unterbissingen. Wenn möglich mit Vereins T-Shirt.
Die Vorstandschaft
Schützenverein Kesseltal Bissingen
Der Schützenverein Kesseltal Bissingen lädt alle
Mitglieder ein am 14.08.2010 ab 20.00 Uhr das Dorffest in Obst- und Gartenbauverein Kesseltal e. V.
Göllingen zu besuchen.
Liebe Mitglieder und Gartenfreunde!
Treffpunkt 19.45 Uhr am Schützenheim.
Vorankündigung: Am Sonntag den 5.September organi-
Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.
sieren wir einen Ausflug zum Freilichtmuseum in Glentleiten,
zur Roseninsel im Starnberger See und zum Kloster
Voranzeige:
Andechs. Bitte merken Sie sich den Termin vor. Anmel-
Am 18. September 2010 findet wieder die alljährliche dungen für Frühbucher nehmen Herr Hans Reichen-
Bergmesse unserer Speckbacher Schützenkompanie in sperger Tel. 220 und Frau Manuela Wanner Tel. 1361
Hall statt. Hierzu werden wir bereits am Samstag mit den bereits entgegen. Näheres im nächsten Amtsblatt nach
privat Pkw`s anreisen.
dem Urlaub.
Anmeldung bzgl. Übernachtung bitte bei 1. Vorstand Die Vorstandschaft
Kathrin Heider.
Mit kameradschatlichem Schützengruß
Die Vorstandschaft
„Pferdefreunde Kesseltal e.V“
Der Verein lädt seine Mitglieder zum alljährlichen Vereinsgrillfest
am 14.08.10 am Reitplatz bei Hochstein recht herzlich
ein.
Fischerfreunde Bissingen e.V.
An alle Jungfischer!!
Auf Euer Kommen freut sich
Zu unserem alljährlichen Ferienprogramm am 21.08.2010,
laden wir auch unsere Jungfischer recht herzlich ein. Bei
Teilnahme ist aus organisatorischen Gründen eine telefonische
Anmeldung (09084/920966) bis 14.08.10 erforderlich.
Treffpunkt: 8.00 Uhr am Parkplatz in Bissingen
gegenüber Sparkasse.
Eure Jugendwarte: Claudia und Karlheinz
Die Vorstandschaft
Feuerwehrverein Stillnau
Anstelle des Vereinsausfluges laden wir wieder alle
Vereinsmitglieder mit Anhang sowie die Helferinnen des
Dorffestes zu einem Kameradschaftsabend am 21.
August ab 19 Uhr ins Feuerwehrhaus in Stillnau ein.
Um besser planen zu können, bitten wir um eine Voranmeldung
beim Vorstand Hämmerle B. Tel. 1393 bis zum
15. August. Wir freuen uns auf einen geselligen Abend
Die Vorstandschaft

KW 31 - Ausgabe 30/2010 Amtsblatt der Marktgemeinde Bissingen Seite 9
FFW Hochstein
Schützenverein Eichenlaub
Am Dienstag, 10.08.2010 findet um 19.00 Uhr eine Feuer- Oberringingen e. V.
wehrübung für alle Gruppen statt.
Liebe Schützenkameradinnen und -kameraden,
Der Kommandant
am Samstag, den 7. August 2010 besuchen wir das
Sommernachtsfest unseres Patenvereins in Diemantstein.
Wir treffen uns zur gemeinsamen Abfahrt, bei guter
Schützenverein „Edelweiß“
Witterung mit dem Fahrrad bzw. zu einem gemeinsamen
Diemantstein – Warnhofen e. V.
Fußmarsch um 19.30 Uhr am FFW/Schützenheim in Ober-
SOMMERNACHTSFEST
ringingen.
Samstag, 7. August 2010
19.00 Uhr: Festabend
Tanzkurs für Jugendliche und Erwachsene
mit traditionellem Bieranstich
Bereits vor einigen Jahren hatten wir viel Spaß mit den
Tanz und schwungvolle Musik
Tanzlehrern Eva und Gero Stolle aus Nördlingen. Es ist
von und mit Karl Heider
deshalb der Wunsch wieder einen Tanzkurs abzuhalten an
- Hüpfburg für die Kinder –
die Vorstandschaft herangetragen worden. Diesen halten
zünftige Brotzeiten
wir im FFW/Schützenheim in Oberringingen an folgenden
(Gyros, Grillspezialitäten),
Termine ab:
Kaffee & Kuchen, Bar im Zelt
Donnerstag, den 2. September 2010
Sonntag, 8. August 2010
Sonntag, den 5. September 2010
11.00 Uhr: Mittagessen
Donnerstag, den 9. September 2010
Spanferkel-Krustenbraten mit Spätzle Sonntag, den 12. September 2010
Musikalische Umrahmung durch
Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr und dauert incl. Pause ca.
Karl Schlund
2 Stunden.
Die Kosten für alle vier Abende belaufen sich je nach
Nachmittags: Kaffee und Kuchen
Beteiligung pro Erwachsenen auf ca. 35 € und pro Jugend-
17.00 Uhr: Brotzeit und Festausklang
lichen (18 Jahre und jünger) auf ca. 20,-- €.
Speisen: Gyros, Wurstsalat
Verbindliche Anmeldung bitte bis zum 25. August 2010 an
- Bar im Zelt -
Vorstand Xaver Kratzer (09089/90018).
Musikalische Gestaltung von der
gez. Die Vorstandschaft
„Hütte Diemantstein“
Wir würden uns sehr freuen Sie als Gast mit Ihrer Familie
begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen im Voraus ein FFW-Göllingen
paar gemütliche Stunden im Festzelt.
Einladung zum Grillfest
Die Freiwillige Feuerwehr Göllingen veranstaltet ihr schon
Kuchenspenden zur Tradition gewordenes Grillfest am Samstag, den 14.
Für unsere Kuchenbar bitten wir um Kuchenspenden für August 2010, in der Festhalle in Göllingen.
Sonntag. Es wäre sehr nett, wenn Sie einen Kuchen Beginn: 19:00 Uhr Bieranstich
bringen könnten und sich vorab mit Manuela Abold Zu diesem Dorffest sind alle Bürgerinnen und Bürger der
(Telefon: 746) zur Absprache in Verbindung setzen Großgemeinde herzlich eingeladen!
würden.
Feuerwehrverein Göllingen
Vielen Dank im Voraus. - Die Vorstandschaft -
Zeltabbau
Am Montag ab 9 Uhr bauen wir das Zelt wieder ab und
reinigen das Feuerwehrhaus sowie das Schützenheim.
Zur Mittagszeit werden die Aufräumarbeiten
abgeschlossen sein. Anschließend sind alle Helferinnen
und Helfer vom Festwochenende zum Festausklang
eingeladen.
Renovierung Feuerwehrhaus
Nach Jahren ist es nun an der Zeit, dass Feuerwehrhaus
gemeinsam mit der Feuerwehr innen neu zu streichen.
Dazu werden am Dienstag um 18 Uhr die Vorbereitungen
getroffen. Am Donnerstag um 18 Uhr werden die Wände
und die Decke neu gestrichen. Am Samstag um 13 Uhr soll
das Feuerwehrhaus wieder eingeräumt werden. Die
Funktionäre bitten um tatkräftige Mithilfe der Mitglieder
beider Vereine.
Die Vorstandschaft
URLAUB
vom 09. August
bis einschließlich
20. August 2010!
GmbH
Höslerstraße 2
86660 Tapfheim
Tel. 0 90 70/9 0040
Fax 0 90 70/10 40
Die erste Ausgabe nach dem Urlaub erscheint am 26. Aug. 2010!