LES NOCES ROYALES DE LOUIS XIV

septembre
2010
LES NOCES ROYALES
DE LOUIS XIV
DU 3 AU 18 SEPTEMBRE
BASSIN DE NEPTUNE

SORTIR, VOIR, ÉCOUTER
TOUS LES JOURS
EXPOSITION : « DES MENUS
PLAISIRS AUX DROITS DE
L’HOMME » (PHOTOGRAPHIES)
Mur du Centre de musique
baroque de Versailles
(rue des États-Généraux)
Contact: 0130978482
EXPOSITION: « DE L’HÔPITAL
ROYAL AU CARRÉ DES SIÈCLES »
(PHOTOGRAPHIES)
Mur de l’hôpital Richaud
(rue du Maréchal Foch)
TOUS LES MARDIS
SPECTACLE :
« LES JARDINS MUSICAUX »
De 9h à 17h30
Château de Versailles
(Jardins)
Contact: 0130837889
www.chateauversaillesspectacles.fr
TOUS LES SAMEDIS
VISITE : « LA SALLE
ET LE SERMENT
DU JEU DE PAUME »
avec l’Office de Tourisme
15h
(sauf le 25 septembre à 18h15)
Rue du Jeu de Paume
Contact: 0139248888
TOUS LES SAMEDIS
ET DIMANCHES
SPECTACLE : « LES GRANDES
EAUX MUSICALES »
De 9h à 17h30
Château de Versailles (Jardins)
Contact: 0130837889
www.chateauversaillesspectacles.fr
JUSQU’AU SAMEDI
18 SEPTEMBRE
EXPOSITION : EXPOSITION
COLLECTIVE DES ARTISTES
DE LA GALERIE
(PEINTURES ET SCULPTURES)
Du mardi au samedi de 10h30
à 12h30 et de 14h à 19h
Galerie Vanaura (13, rue Royale)
Contact: 0139240344
www.galerie-vanaura.com
JUSQU’AU 13 NOVEMBRE
EXPOSITION : « VERSAILLES
EN PERSPECTIVES »
De 9 h à 12 h et de 13h30 à 20 h
(semaine).
De 9 h à 12 h (samedis).
Maison de quartier
de Porchefontaine
(86, rue Yves Le Coz)
Contact: 01 39 02 12 41
JUSQU’À FIN DÉCEMBRE
EXPOSITION : « DU GRAND
PARC À VERSAILLES GRAND
PARC », PAR THIERRY
BOSQUET (GOUACHES)
Mur de la rue Saint-Nicolas
EXPOSITION EXTÉRIEURE
MURALE : « PORCHEFONTAINE
AU COIN DE LA RUE »
Tunnel de l’avenue
de Porchefontaine
Contact: 0130978482
DU JEUDI 2
AU MARDI 28 SEPTEMBRE
EXPOSITION : DENISE
LEGRESY-HUMBOURG
(1923-2008) :
UNE RÉTROSPECTIVE
(PEINTURES)
Galerie « Au Facteur Cheval »
(12/14, rue des États-Généraux)
Contact: 01 39 24 04 25
« Porchefontaine au coin de la rue »
© Archives communales
DU VENDREDI 3
AU SAMEDI 18 SEPTEMBRE
SPECTACLE :
« LES NOCES ROYALES
DE LOUIS XIV »
Création pyrotechnique
du Groupe F pour
les Nuits du bassin
de Neptune
21h30 (vendredi et samedi)
Château de Versailles
(Bassin de Neptune)
Contact: 0130837444
www.chateauversaillesspectacles.fr

SEPTEMBRE 2010
DU LUNDI 6
AU DIMANCHE 12 SEPTEMBRE
EXPOSITION : ANN DUNBAR
(PEINTURES)
Carré à la Farine
(place du marché Notre-Dame)
Contact: 0139515204
MARDI 7 SEPTEMBRE
VISITE : « LE QUARTIER
NOTRE-DAME, EN POUSSANT
QUELQUES PORTES »
Par l’Office de Tourisme
14h
Contact: 0139248888
MERCREDI 8 SEPTEMBRE
CONCERT :
CLAUDIO MONTEVERDI :
VÊPRES SOLENNELLES
DE LA VIERGE (1610/2010 :
400 ANS)
21h
Chapelle royale
Contact: 0130837444
www.chateauversaillesspectacles.fr
JEUDI 9 SEPTEMBRE
VISITE : « LE QUARTIER
DE CLAGNY,
DE LA MONTESPAN
À AUGUSTE PERRET »
Par l’Office de Tourisme
14h
Office de Tourisme
(2 bis, avenue de Paris)
Contact: 0139248888
DU VENDREDI 10 SEPTEMBRE
AU DIMANCHE 10 OCTOBRE
EXPOSITION : « DES FAYOTS
AUX MANGE-TOUT »
PHOTOGRAPHIES
PAR LE POTAGER DU ROI
Mur du Potager du Roi
(rue du Maréchal Joffre)
Contact: 0139246262
SAMEDI 11 SEPTEMBRE
ANIMATION : « FORUM DES
ASSOCIATIONS »
Avenue de Paris
Contact: 0139241969
EXPOSITION :
PORTES OUVERTES
ET EXPOSITION
DES TRAVAUX D'ÉLÈVES
ATELIER CLAIRE HUR
De 10h à 18h
L'Ermitage
(23, rue de l'Ermitage)
Contact: 0668798231
DIMANCHE 12 SEPTEMBRE
ANIMATION : « VOLANTS
ET CALANDRES »
Par l’Association versaillaise
des amateurs de voitures
anciennes (AVAVA)
À partir de 10h30
Au départ de l’Hôtel de Ville
Contact: 0698600512
(Voir notre article page 5)
MARDI 14 SEPTEMBRE
VISITE : « LE QUARTIER
SAINT-LOUIS, CÉLÉBRITÉS,
RUES ET MONUMENTS »
Par l’Office de Tourisme
14h
Office de Tourisme
(2 bis, avenue de Paris)
Contact: 0139248888
DU MARDI 14
AU DIMANCHE 19 SEPTEMBRE
EXPOSITION : GIL POTTIER
De 11h à 19h
Carré à la Farine (place
du marché Notre-Dame)
Contact: 0139515204
DU MARDI 14 SEPTEMBRE
AU DIMANCHE 12 DÉCEMBRE
EXPOSITION : « MURAKAMI
VERSAILLES »
Rétrospective en France du plasticien
japonais Takashi Murakami
Contact: 0130837444
www.chateauversaillesspectacles.fr
DU MERCREDI 8
AU DIMANCHE 19 SEPTEMBRE
EXPOSITION :
« RELIURES
ET ENLUMINURE »
DE PIERRE YONG CHO
De 14h à 19h (Tous les jours
sauf le 12 septembre)
Galerie de l’École des Beaux-arts
(11, rue Saint-Simon)
Contact: 0139494980
JEUDI 16 SEPTEMBRE
CONFÉRENCE :
« ÉLOGE DU SOIN »
PAR PHILIPPE SVANDRA,
DOCTEUR DE PHILOSOPHIE
Organisé par le Maison de Santé
Claire demeure
20h30
Centre huit
(8, rue de la Porte de Buc)
Contact: 0139504249

SORTIR, VOIR, ÉCOUTER
VISITE : « LE QUARTIER
DE MONTREUIL,
VILLAGE ABSORBÉ »
Par l’Office de Tourisme
14h
Contact: 0139248888
DU VENDREDI 17
AU DIMANCHE 19 SEPTEMBRE
EXPOSITION : « 120 ANS DES
COMPAGNONS DU TOUR DE
FRANCE »
Exposition de 120 objets par
l’Union Compagnonnique des
Compagnons du Tour de France
Des Devoirs Unis
De 10 h à 18 h
Maison des musiciens italiens
(15 rue Champ Lagarde)
Contact: 06 70 85 18 98
SAMEDI 18 SEPTEMBRE
ANIMATION :
« BABYSIT’ DATING »
Temps d’échange entre parents
et étudiants à propos
de l’aide aux devoirs
ou de garde occasionnelle
De 14h à 19h
Hôtel de Ville
Contact: 0139241979
www.versailles.fr
(Voir notre article page 5)
« La Voie de l’écuyer »
CONCERT : CONCERT
DES LAURÉATS DU CONCOURS
INTERNATIONAL DE PIANO
DE MAYENNE
20h30 - Théâtre Montansier
Contact: 0139201600
SPORT :
VERSAILLES-CHAMBORD
Randonnée organisée par
le Club cyclotouriste
de Versailles Porchefontaine
Contact : www.ccvp.asso.fr
À PARTIR DU
SAMEDI 18 SEPTEMBRE
EXPOSITION :
« SERMENT FONDATEUR
DE LA RÉPUBLIQUE »
Mur de la Salle du Jeu de Paume
(rue du Jeu de Paume)
SAMEDI 18 ET
DIMANCHE 19 SEPTEMBRE
ANIMATION :
JOURNÉE DU PATRIMOINE
Contact: 0130978528
(Voir notre article pages 6 et 7)
ANIMATION :
« MARCHÉ DES POTIERS »
Par l’Association Le Pot de terre
De 9h à 19h
Avenue de Saint-Cloud
(terre-pleins)
Contact: 0247242744
(Voir notre article page 35)
© Weiner
DU SAMEDI 18 SEPTEMBRE
AU SAMEDI 2 OCTOBRE
EXPOSITION :
TURPAIN 1980-2010, 30 ANS
D’EXPOSITION (PEINTURES)
De 15h à 19h - Galerie Dupin
(69, rue Royale)
Contact: 0139166301

SEPTEMBRE 2010
DU SAMEDI 18 SEPTEMBRE
AU MERCREDI 20 OCTOBRE
EXPOSITION :
« LUMIÈRE FRANÇAISE
ET LYCÉE IMPÉRIAL
DE TSRASKOYÉ SÉLO »
De 14h à 18h
(Du mardi au samedi)
Archives communales
(1, avenue de Paris)
Contact: 0139206790
(Voir notre article pages 6 et 7)
DU LUNDI 20 SEPTEMBRE
AU VENDREDI 29 OCTOBRE
EXPOSITION : « ERRANCES »
Photographies et estampes
numériques par les membres de
l’association Versailles Images.
De 9h à 17h (semaine)
De 9h à 12h (samedi)
Bibliothèquedel’Universitéinter-âge
(6, impasse des gendarmes)
Contact: 0130978395
THÉÂTRE : « ORDALIE »
SOIRÉE PAROLES D’ENCRE
20h - Théâtre Montansier
Contact: 0139201600
VISITE : « LE QUARTIER
DU VIEUX-VERSAILLES,
D'HIER À AUJOURD'HUI »
Par l’Office de Tourisme
14h
Contact: 0139248888
DU SAMEDI 18 SEPTEMBRE
AU DIMANCHE 31 OCTOBRE
SPECTACLE :
« LA VOIE DE L’ÉCUYER »
Par l’Académie
du spectacle équestre
18h (samedi)
et 15h (dimanche)
Grande écurie du Roi
(avenue Rockefeller)
Contact: 0139026270
www.acadequestre.fr
SPECTACLE :
« LES MATINALES
DES ÉCUYERS »
Par l’Académie
du spectacle équestre
11h15 (samedi et dimanche)
Grande écurie du Roi
(avenue Rockefeller)
Contact: 0139026270
www.acadequestre.fr
DU DIMANCHE 19 SEPTEMBRE
AU DIMANCHE 17 OCTOBRE
EXPOSITION :
« TERRES ZOULOU,
LES CÉRAMIQUES
D'EXCEPTION D'ARDMORE »
Galerie Anagama
(5, rue du Bailliage)
Contact: 0139536864
www.anagama.fr
MARDI 21 SEPTEMBRE
CONFÉRENCE : RENCONTRES
DES MENUS PLAISIRS : LES
VINGT-QUATRE VIOLONS DU
ROI » D’ANTOINE LAULHÈRE
Par le Centre de musique
baroque de Versailles
17h30 - Hôtel des Menus Plaisirs
(22, avenue de Paris)
Contact: 0139207800
(sur réservation)
www.cmbv.fr
DU MARDI 21
AU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE
EXPOSITION : BRESTEAU
De 11h à 19h
Carré à la Farine (place
du marché Notre-Dame)
Contact: 0139515204
DU MARDI 21 SEPTEMBRE
AU SAMEDI 9 OCTOBRE
EXPOSITION :
REINE-MARIE PINCHON
(AQUARELLES ET TECHNIQUES
MIXTES À L'EAU)
Du mardi au samedi de 10h30
à 12h30 et de 14h à 19h
Galerie Vanaura (13, rue Royale)
Contact: 0139240344
www.galerie-vanaura.com

SORTIR, VOIR, ÉCOUTER
JEUDI 23 SEPTEMBRE
CONFÉRENCE : « JE ME SENS
BIEN DANS MON ASSIETTE !»
Conférence-débat organisée
par La Fondation PiLeJe
Animée par le Dr Pierre Levha,
spécialiste en Alimentation
Santé et Micronutrition.
19h30
Université inter-âges
(6, impasse des gendarmes)
Contact: 0145516960
www.fondation-pileje.com
DU JEUDI 23 SEPTEMBRE
AU DIMANCHE 3 OCTOBRE
EXPOSITION : « RELIEF »
AMÉLIE BARTHELEMY
(ESTAMPES)
Galerie Le Soleil Bleu
(8, rue du Général Leclerc)
Contact: 06 65 18 54 19
VENDREDI 24 SEPTEMBRE
CONCERT :
« FÊTES BAROQUES :
LES ITALIENS À PARIS »
Par le Centre de musique
baroque de Versailles
21h
Opéra Royal
Contact: 0139207800
www.cmbv.fr
CONFÉRENCE :
« SERVICES À LA PERSONNE »
Réunion d’information par
l’Union territoriale retraités
CFDT des Yvelines
de 9h30 à 13h
Maison de quartier de
Porchefontaine
(86, rue Yves Le Coz)
Contact: 0134 86 82 56
(Inscription obligatoire)
SAMEDI 25 SEPTEMBRE
CONCERT :
« FÊTES BAROQUES :
SONATES VIRTUOSES » `
Par le Centre de musique
baroque de Versailles
18h - Château de Versailles
(Galerie basse)
Contact: 0139207800
www.cmbv.fr
CONCERT :
AMANDINE BOURGEOIS
20h30
Théâtre Montansier
Contact: 0139201600
CONCERT : « MADRIGAUX
ANGLAIS ET ŒUVRES
FRANÇAISES DU XX e SIÈCLE »
Concert du chœur Le Madrigal
de Paris et de Francis Roudier
(orgue) proposé par Arcor.
20h30
Église Sainte-Jeanne d'Arc
Contact: 0688914913
Amandine Bourgeois
CONCERT : « FÊTES
BAROQUES : LE CONCERT
SPIRITUEL À L’HEURE
DES RÉVOLUTIONS »
Par le Centre de musique
baroque de Versailles
21h
Opéra Royal
Contact: 0139207800
www.cmbv.fr
DIMANCHE 26 SEPTEMBRE
CONCERT : « FÊTES
BAROQUES : CHEFS-D’ŒUVRE
DU CLAVECIN FRANÇAIS »
Par le Centre de musique
baroque de Versailles
15h30
Bibliothèque de Versailles
(5, rue de l’Indépendance
américaine)
Contact: 0139207800
www.cmbv.fr
CONCERT : « FÊTES
BAROQUES : L’ÂGE D’OR
DES VINGT-QUATRE
VIOLONS DU ROI »
Par le Centre de musique
baroque de Versailles
18h30
Château de Versailles
(Cour de marbre)
Contact: 0139207800
www.cmbv.fr

SEPTEMBRE 2010
SPECTACLE :
« IMPROVISATION ÉQUESTRE
PAR BARTABAS »
Par l’Académie du spectacle
équestre
11h
Grande écurie du Roi
(avenue Rockefeller)
Contact: 0139026270
www.acadequestre.fr
SPORT : PARIS-VERSAILLES
Avenue de Paris
Contact: www.parisversailles.com
(Voir notre article page 49)
VISITE: « VISITE GÉNÉRALE
DE LA VILLE »
Par l’Office de Tourisme
14h - Office de Tourisme
(2 bis, avenue de Paris)
Contact: 0139248888
VISITE :
« LA FÉERIE DES GRANDES
EAUX MUSICALES »
Par l’Office de Tourisme
15h15
Contact: 0139248888
MARDI 28 SEPTEMBRE
CONFÉRENCE: « RENCONTRES
DES MENUS PLAISIRS:
CAMPRA: DU GRAND SIÈCLE
AU SIÈCLE DES LUMIÈRES »
DE BENOÎT DRATWICKI
Par le Centre de musique
baroque de Versailles
17h30 - Hôtel des Menus Plaisirs
(22, avenue de Paris)
Contact: 0139207800
(sur réservation)
www.cmbv.fr
VISITE :
« JULES HARDOUIN-MANSART,
UN ARCHITECTE
DANS LA VILLE »
Par l’Office de Tourisme
14h
Contact : 01 39 24 88 88
DU MARDI 28 SEPTEMBRE
AU DIMANCHE 10 OCTOBRE
EXPOSITION : FRANÇOISE
LADURELLI (AQUARELLES)
De 11h à 19h - Carré à la Farine
(place du marché Notre-Dame)
Contact : 01 39 51 52 04
MERCREDI 29 SEPTEMBRE
VISITE : « LE QUARTIER
DE LA BUTTE MONTBAURON »
Par l’Office de Tourisme
14h
Contact : 01 39 24 88 88
« Improvisation équestre par Bartabas »
© Antoine Poupel
JEUDI 30 SEPTEMBRE
CONFÉRENCE : « NOTRE
APPROCHE DE LA SPIRITUALITÉ
A-T-ELLE CHANGÉ ?»
Bilan du cycle Peinture
et spiritualité par l’association
Centre Huit
20 h 30 - Centre Huit
(8, rue de la Porte de Buc)
Contact : 01 39 50 42 49
N’hésitez pas à contacter directement l’Université inter-âges et les associations versaillaises
pour connaître dans le détail leur programme culturel.
Agenda détachable publié par la Ville de Versailles.
Les informations diffusées sont susceptibles d’être modifiées.
Pour tout renseignement, contactez la direction de la Communication au 0130978101
ou envoyez un message à magazine@versailles.fr
Les manifestations en entrée libre sont signalées par le pictogramme

+10
Du samedi 9 octobre au dimanche 12 décembre
Pierre Joubert à Versailles. Exposition sur le dessinateur
français à l’occasion de son centenaire. De 14 à 18 h (sauf lundi)
/ Musée Lambinet / 01 39 50 30 32 (entrée libre)
Vendredi 1 er octobre
Lancement de la saison 2010-2011 de l’Université inter-âges. Conférence de
Jean Louis Debré, président du Conseil constitutionnel. 17 h / Palais des Congrès
/ 01 30 97 83 90 (entrée libre). Maillons d’un Espoir. Spectacle vivant de l’association
Enfants du Mekong 20h30 / Université inter-âges / 01 30 24 66 43 (entrée libre)
Samedi 2 et dimanche 3 octobre
Quinzaine des saveurs / Saveur du potager Découvertes de produits, ateliers pour enfants,
animations de rue, rencontres littéraires, visites-conférences, animations pour enfant,
exposition… Place de la cathédrale Saint-Louis / Potager du Roi / 01 30 97 85 17 (entrée libre)
Dimanche 3 octobre au dimanche 28 novembre
Grandes Journées Campra. 12 concerts par le Centre de musique baroque de Versailles.
01 39 20 78 00 / www.cmbv.fr
Lundi 4 octobre
Bataille d’Angleterre. Conférence du Colonel Pierre-Alain Antoine, ancien chef de la Patrouille de France
par Le souvenir Français de Versailles. 20h30 / Université inter-âges / 01 30 97 83 90 (entrée libre)
Du lundi 4 au dimanche 17 octobre
Joëlle Gervais. Exposition de céramiques. Galerie Le Soleil Bleu / 01 30 21 18 44 (entrée libre)
Du mardi 5 au vendredi 15 octobre
Orphée. Festival Européen Théâtre et Handicap
Théâtre Montansier / 01 39 20 16 16
Mardi 5 octobre
« Sur le fil » Théâtre Avec Sophie Forte et Philippe Sivy. 20h30 / Théâtre Montansier / 01 39 20 16 00
Du jeudi 7 au samedi 9 octobre
Colloque international sur André Campra. Par le Centre de musique baroque de Versailles
Hôtel des Menus Plaisirs / 01 39 20 78 00 (entrée libre) (sur réservation)
Du jeudi 7 au jeudi 21 octobre
La visite de la Grande écurie royale. Par l’Académie du spectacle équestre
Les jeudis de 10 h à 12 h / Grande écurie du Roi / 01 39 02 62 70
Samedi 9 octobre
COUP DE PROJECTEUR
Lancement du nouveau marché bio. Place de la cathédrale Saint-Louis, chaque samedi à partir de cette date.
Samedi 9 octobre
20 ans de l’association Rivage. Table ronde et débat autour du bénévolat d’accompagnement, conférence
du Docteur Régis Aubry et temps musical. De 15 h à 20 h / Hôtel de Ville / 01 39 07 30 58 (entrée libre)
Dimanche 10 octobre
Salon de la carte postale. Par l’Amicale philatélique et cartophile versaillais.
De 9 h à 18 h / Place de la Cathédrale Saint-Louis / 06 73 86 08 58 (entrée libre)